Utwory z nawiązaniem do starożytności
S.Grochowiak, sonet „Do Licy”
Wiersz nalezy do liryki inwokacyjnej. W pierwszych dwóch strofach przedmiotem opisu jest uroda diewczyny (siwe, cienkie, splątanewłosy, pergaminowa, wysuszona skóra, słaba i niezgrabna sylwetka), sposób poruszania - aż skrzyią kości, serce - małe, ołowiane, zimne i nieczułe.
Trzecia i czarta strofa zaś są podsumowaniem. Podmiot liycznyzuważa w trzecie strofie, że ziemia ciągnie opisywana kobietę i śmierc „już puka do drzwi”. Wszyscy mijają Lic, bo boją się śmierci. Czwarta trofa jest bardziej optymistyczna, choc nadal można wyczuc smutek. Osoba mówiąca chce o kobiecie imieniem Lica, ona dla niego umarła; chce awet czcic jej pamięc urządzajc stypę z przyjaciółmi.
Z. Herbert, Apollo i Marsjasz”
Wiersz jest złożony z 13 strof o różnej ilości wersów; nie zawiera kropek i przecinków. Podmiot liryczny w wierszu jest obserwatorem.
Tematem wiersza jest kara wymierzona Marsjaszowi przez Apolla za zuchwalstwo. Marsjasz od początku na przegranej pozycji, jest sam przeciw bogom. A bogowie greccy są bezlitośni, o tym świadczą dwa wersy, będące trzecią i siódmą strofą.
Bohater jest jednostką, wzbudza zamęt, ale nie jest w stanie pozyskac sprzymierzeńców.
Sytuację w wierszu możemy porównac do współczesnego świata: jednostka, która dostrzega wady świata jest szukanowana przez resztę świata i otrzymuje karę za swoje spostrzeżenia.
W utworze zostały użyte epitety (pacierzowy stos) i przenośnie (wypoczywa w cieniu krzyku).
W. Szymborska, „Spis ludności” - nawiązanie do eposów Homera
Z. Herbert, „Historia Minotaura” - nawiązanie do mitów greckich
E. Bryll, „Rekonstrukcja chóru Sofoklesowego” (wiersz)