20

www.elektro.info.pl

7/2002

P R E Z E N T A C J A

z pr¹dem

zawsze dobrze

D

la bezpieczeñstwa pracy pod napiê-
ciem kluczow¹ rolê odgrywa nieza-
wodny sprzêt, a zw³aszcza narzêdzia

stykaj¹ce siê bezpoœrednio z elementami
przewodz¹cymi pr¹d powinny byæ starannie
wykonane, wielokrotnie testowane i powinny
spe³niaæ okreœlone normy bezpieczeñstwa,
aby ich nieprzewidziana reakcja nie narazi³a
na szwank zdrowia, a przede wszystkim ¿y-
cia u¿ytkownika.

Firma SIBILLE OUTILLAGE w ci¹gu 50 lat

swej dzia³alnoœci dowiod³a, ¿e potrafi zas-
pokoiæ najsurowsze wymagania zarówno do-
tycz¹ce ró¿norodnoœci asortymentu, jak
równie¿ jakoœci narzêdzi i sprzêtu, co za-
pewni³o jej pierwsze miejsce w Europie,
a drugie na œwiecie, w produkcji izolowanych
narzêdzi rêcznych oraz sprzêtu i ochron oso-
bistych do prac pod napiêciem.

Markê SIBILLE znaj¹ i ceni¹ brygady ins-

talacyjno-interwencyjne na ca³ym œwiecie
oraz oczywiœcie w Polsce – i to ju¿ od co naj-
mniej 25 lat. Firma SIBILLE OUTILLAGE jest
przekonana, ¿e nie istnieje narzêdzie „uniwer-
salne” i nigdy takiego nie bêdzie. Ka¿de na-
rzêdzie powinno byæ zaprojektowane tak, aby
sprostaæ specyficznym potrzebom i wymo-
gom bezpieczeñstwa. In¿ynierowie SIBILLE
stale udoskonalaj¹ swoje projekty, adoptuj¹c
i opracowuj¹c wiele rewolucyjnych rozwi¹-
zañ. Na przyk³ad w szczypcach do ciêcia
kabli zastosowano osie sto¿kowe – cztery ra-
zy wytrzymalsze od tradycyjnych osi cylind-
rycznych, a tak¿e stal tak mocn¹, ¿e mo¿na
nimi ci¹æ struny fortepianowe. Kszta³t klucza
zaciskowego zapewnia moment dokrêcania
wiêkszy o oko³o 60%, w stosunku do œwia-
towych norm. Natomiast no¿e, dziêki prowa-
dz¹cym wystêpom oporowym, tn¹ bez wy-
si³ku plastikow¹ os³onê kabli. Na wszystkie
narzêdzia firma daje do¿ywotni¹ gwarancjê
od wad fabrycznych.

Wszystkie narzêdzia SIBILLE spe³niaj¹

normê europejsk¹ EN 60 900 (w polskiej
wersji: PN-IEC 900). Oznacza to, ¿e jego pro-
totyp poddano próbom: dielektrycznej, penet-

racji, przylegania izolacji, braku propagacji
ognia i próbie udarowej (w temperaturze po-
kojowej oraz w –25°C). Ka¿de narzêdzie
przechodzi indywidualn¹ próbê dielektryczn¹
pod napiêciem 10 kV przez 10 sekund i kon-
trolê wzrokow¹. W 1994 roku narzêdzia
SIBILLE zosta³y dopuszczone na rynek pols-
ki przez Instytut Energetyki, a w 2001 r. uzys-
ka³y certyfikat „B” wydany przez C.I.O.P.

Powsta³a w 2000 roku firma SIBILLE

POLSKA Sp. z o.o., filia grupy SIBILLE INDUS-
TRIE S.A. – w sk³ad której wchodzi m.in. SI-
BILLE OUTILLAGE, FAMECA S.A. istniej¹ca
od 53 lat (producent uziemiaczy, wskaŸników
napiêæ na wszystkie napiêcia), dr¹¿ków izo-
lacyjnych oraz innego sprzêtu do PPN), prze-
jê³a czêœæ dzia³alnoœci dotychczasowego
przedstawiciela grupy SIBILLE – firmy JJK
ENERGIE w zakresie narzêdzi i sprzêtu do
prac pod napiêciem. Jej g³ównym celem jest
przeniesienie czêœci produkcji dla potrzeb
grupy z Francji do Polski, a ponadto wprowa-
dzenie na polski rynek najnowoczeœniejszych
narzêdzi i sprzêtu firm SIBILLE OUTILLAGE
S.A. i FAMECA S.A., a tak¿e technologii prac
pod napiêciem, stosowanych we Francji
(m.in. przez ElektrycznoϾ Francji (EdF) oraz
w innych krajach wspólnoty europejskiej i w
wielu krajach na ca³ym œwiecie.

30-081 Kraków

ul. Królewska 57

tel. [phone]
fax [phone]

00-182 Warszawa

ul. Dubois 9

tel. [phone]

fax [phone]

www.sibille.com.pl

[e-mail]

Energetab 2002 – stoisko N 307