Instalacje Elektryczne W Obiektach Budowlanych Wymagania Dla Instalacji Modernizowanych Lub Nowo Budowanych

PJULQ*$QGU]HM%RF]NRZVNL

&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´

Warszawa

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

W OBIEKTACH BUDOWLANYCH.

WYMAGANIA DLA INSTALACJI

MODERNIZOWANYCH

LUB NOWO BUDOWANYCH

PCPM nr 09/03/2001

:URFáDZ±PDU]HF

%H]SLHF]HVWZRX*\WNRZDQLDLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKVSURZDG]DVL GR]DSHZQLHQLD

RFKURQ\SU]HGQDVW SXMF\PLSRGVWDZRZ\PL]DJUR*HQLDPL

SRUD*HQLHPSUGHPHOHNWU\F]Q\P

SUGDPLSU]HFL*HQLRZ\PLL]ZDUFLRZ\PL

SU]HSL FLDPLáF]HQLRZ\PLLSRFKRG]F\PLRGZ\áDGRZDDWPRVIHU\F]Q\FK

skutkami cieplnymi.

6NXWHF]QRü RFKURQ\ SU]HG Z\*HM Z\PLHQLRQ\PL ]DJUR*HQLDPL ]DOH*\ RG

]DVWRVRZDQ\FKZLQVWDODFMDFKHOHNWU\F]Q\FKUR]ZL]DRUD]URGNyZWHFKQLF]Q\FK

0LDU VNXWHF]QRFL WHM RFKURQ\ MHVW OLF]ED PLHUWHOQ\FK Z\SDGNyZ SRUD*H SUGHP

HOHNWU\F]Q\P RUD] OLF]ED SR*DUyZ E GF\FK QDVW SVWZHP ZDG OXE QLHSUDZLGáRZHM
eksploatacji instalacji elektrycznych.

= SU]HSURZDG]RQ\FK DQDOL] Z\QLND *H OLF]ED PLHUWHOQ\FK Z\SDGNyZ SRUD*H

SUGHP HOHNtrycznym w FLJX URNX SU]\SDGDMFD QD MHGHQ PLOLRQ PLHV]NDFyZ Z 3ROVFH

]PQLHMV]\áDVL ]ZODWDFK

1985 do 6,7 w latach 1991

]WHQGHQFMGDOV]HJR

]PQLHMV]DQLDVL ZQDVW SQ\FKODWDFK-HGQDNQDGDOOLF]EDPLHUWHOQ\FKZ\SDGNyZSRUD*H

SUGHPHOHNWU\F]Q\PMHVWZ3ROVFH

NURWQLHZL NV]DQL*ZNUDMDFK=DFKRGQLHM(XURS\

/LF]ED PLHUWHOQ\FK Z\SDGNyZ SR]D VWDW\VW\F]Q\P PLHMVFHP SUDF\ VSRZRGRZDQ\FK

SRUD*HQLHP SUGHP HOHNWU\F]Q\P Z VWRVXQNX GR RJyáX PLHUWHOQ\FK Z\SDGNyZ SRUD*H

SUGHPHOHNWU\F]Q\PZ\QRVLZ3ROVFHRNRáR

:\QLND ] WHJR *H QLHEH]SLHF]HVWZR PLHUWHOQ\FK SRUD*H SUGHP HOHNWU\F]Q\P

Z\VW SXMH SU]HGH ZV]\VWNLP Z PLHV]NDQLDFK L EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK RUD]
w gospodarstwach rolniczych i ogrodniczych.

1DGDO QDMZL FHM Z\SDGNyZ RGQRWRZXMH VL QD ZVL SUDZLH GZXNURWQLH ZL NV]\

ZVND(QLN PLHUWHOQ\FK Z\SDGNyZ Z VWRVXQNX GR Z\SDGNyZ Z PLHFLH 5yZQLH F] VWH V

SU]\SDGNLSRZVWDQLDSR*DUyZVSRZRGRZDQHQLHVSUDZQLQVWDODFMHOHNWU\F]Q3URFHQWRZ\

XG]LDá Z RJyOQHM OLF]ELH SR*DUyZ Z EXG\QNDFK VSRZRGRZDQ\FK QLHVSUDZQ LQVWDODFM

HOHNWU\F]QZHGáXJGDQ\FK]DURNMHVWQDSR]LRPLH

=DVDGQLF]\ ZSá\Z QD GX* OLF]E PLHUWHOQ\FK SRUD*H SUGHP HOHNWU\F]Q\P RUD]

SR*DUyZ Z 3ROVFH PD QD RJyá ]á\ VWDQ WHFKQLF]Q\ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z RELHNWDFK
budowlanych, w tym w mieszkaniach i budynkach mieszkalnych oraz w gospodarstwach

UROQLF]\FKLRJURGQLF]\FKDWDN*HVWRVRZDQLHQLHGRVNRQDá\FKLQLHZ\VWDUF]DMF\FKURGNyZ

RFKURQ\SU]HG]DJUR*HQLDPLZW\FKLQVWDODFMDFKDPLDQRZLFLH

SRZV]HFKQH VWRVRZDQLH XNáDGX VLHFL 71& Z LQVWDODFMDFK HOHNWU\F]Q\FK ] SU]HZRGDPL

RPDá\FKSU]HNURMDFK

10 mm

SU]HZD*QLHDOXPLQLRZ\PL]ZL NV]DMF\PLPR*OLZRü

XV]NRG]H PHFKDQLF]Q\FK L SU]HUZ V]F]HJyOQLH Z SU]HZRGDFK RFKURQQRQHXWUDOQ\FK 3(1

Z\VW SXMF\FK Z W\P XNáDG]LH VLHFL 6WG Z\QLNDMFH F] VWR SU]\SDGNL SRMDZLDQLD VL QD

REXGRZDFK

PHWDORZ\FK

RGELRUQLNyZ

QDSL ü

GRW\NRZ\FK

Z\*V]\FK

RG GRSXV]F]DOQ\FK GáXJRWUZDOH 5yZQLH* SRMDZLDQLH VL QD SU]HZRG]LH 3(1 QDSL FLD

QLHNRU]\VWQHJRGODX*\WNRZDQ\FKRGELRUQLNyZZ\ZRáDQHJRSU]HSá\ZHPSU]H]WHQSU]HZyG

SUGX

Z\UyZQDZF]HJR

VSRZRGRZDQHJR

]DLVWQLHQLHP

DV\PHWULL

SUGRZHM

w instalacji,

VWRVRZDQLH XNáDGX VLHFL 77 QLH ]DZV]H JZDUDQWXMFHJR VNXWHF]QRü RFKURQ\

SU]HFLZSRUD*HQLRZHM JáyZQLH ] XZDJL QD GRü F] VWR Z\VW SXMFH WUXGQRFL

Z ]DSHZQLHQLX Z\PDJDQ\FK UH]\VWDQFML X]LHPLH RUD] SU]\SDGNL SU]HUZ Z SU]HZRGDFK

X]LHPLDMF\FK

SRZV]HFKQH X*\WNRZDQLH EH]SLHF]QLNyZ WRSLNRZ\FK MDNR XU]G]H VDPRF]\QQHJR

Z\áF]HQLD6WRVRZDQLHZ\áF]QLNyZLQVWDODF\MQ\FKQDGPLDURZ\FKE\áR]QLNRPRPDáH3U]\

GRERU]H EH]SLHF]QLNyZ WRSLNRZ\FK NRU]\VWDQLH ] ZVSyáF]\QQLNyZ Äk”, zamiast

] FKDUDNWHU\VW\N F]DVRZRSUGRZ\FK SRZRGXMF\FK U]HF]\ZLVWH F]DV\ VDPRF]\QQHJR

Z\áF]HQLDZLHORNURWQLHGáX*V]HRGF]DVyZZ\PDJDQ\FK

QLHVWRVRZDQLH SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK GRGDWNRZ\FK PLHMVFRZ\FK D WDN*H EDUG]R

F] VWRSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKJáyZQ\FK

QLHVWRVRZDQLH RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP RFKURQ\ GRGDWNRZHM Z SRPLHV]F]H

QLDFK R SRGáRG]H (OH SU]HZRG]FHM SU]H]QDF]RQ\FK QD VWDá\ SRE\W OXG]L SRPLPR

Z\VW SRZDQLD Z W\FK SRPLHV]F]HQLDFK PHWDORZ\FK X]LHPLRQ\FK UXU L JU]HMQLNyZ

FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD RUD] PHWDORZ\FK UXU ZRGRFLJRZ\FK L JD]RZ\FK 'RSXV]F]HQLH

PR*OLZRFL VWRVRZDQLD Z Z\*HM Z\PLHQLRQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK RGELRUQLNyZ NODV\

RFKURQQRFL³´

QLHVWRVRZDQLHZ\áF]QLNyZRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FK

QLHVWRVRZDQLHRJUDQLF]QLNyZSU]HSL ü

ZUR]ZL]DQLDFKLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKSURZDG]HQLHSU]HZRGyZZVSRVyEZ\NOXF]DMF\

LFKZ\PLHQLDOQRü

VWRVRZDQLH]E\WPDáHMOLF]E\REZRGyZRGELRUF]\FKRUD]JQLD]GZW\F]NRZ\FKLZ\SXstów

RZLHWOHQLRZ\FK

: 3ROVFH Z PLDVWDFK L QD ZVL LVWQLHMH SRQDG PLOLRQyZ PLHV]ND RUD] SRQDG

2 miliony gospodarstw rolniczych i ogrodniczych. Instalacje elektryczne w tych obiektach,

]Z\MWNLHPEXGRZDQ\FKZRVWDWQLFKODWDFKQLHRGSRZLDGDMSRVWDQRZLHQLRPRERZL]XMFHM
Polskiej Normy PN-IEC 60364 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych” oraz

SRVWDQRZLHQLRP :DUXQNyZ 7HFKQLF]Q\FK MDNLP SRZLQQ\ RGSRZLDGDü EXG\QNL L LFK

XV\WXRZDQLH 6 WR LQVWDODFMH HOHNWU\F]QH QLH Z SHáQL VSUDZQH E GFH (UyGáHP Z\*HM

Z\PLHQLRQ\FK ]DJUR*H ,VWQLHMH Z ]ZL]NX ] W\P NRQLHF]QRü PRGHUQL]DFML LQVWDODFML
elektrycznych w obiektach budowlanych, w tym szczególnie w mieszkaniach i budynkach
mieszkalnych oraz w gospodarstwach rolniczych i ogrodniczych.

: LQVWDODFMDFK PRGHUQL]RZDQ\FK OXE QRZR EXGRZDQ\FK QDOH*\ ]DSHZQLü

NRQLHF]QRü UHDOL]DFML QRZ\FK SUHIHURZDQ\FK UR]ZL]D NWyUH V REM WH Z\PDJDQLDPL

RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ WR MHVW QRUP\ 31,(& RUD] :DUXQNyZ 7HFKQLF]Q\FK

MDNLPSRZLQQ\RGSRZLDGDüEXG\QNLLLFKXV\WXRZDQLH

Norma PN-IEC 60364 „Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych” jest

]DNWXDOL]RZDQ ZHUVM QRUP\ 31( 1RUPD 31,(& ]DZLHUD RSUyF]

SRZV]HFKQLH ]QDQ\FK DUNXV]\ QRUP\ 31( NWyUH ]RVWDá\ ]DNWXDOL]RZDQH DUNXV]H

QRZH GRW\F]FH PL G]\ LQQ\PL RFKURQ\ LQVWDODFML QLVNLHJR QDSL FLD SU]HG SU]HMFLRZ\PL

SU]HSL FLDPL L XV]NRG]HQLDPL SU]\ GR]LHPLHQLDFK Z VLHFLDFK Z\VRNLHJR QDSL FLD

REFL*DOQRFL SUGRZHM GáXJRWUZDáHM SU]HZRGyZ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z SU]HVWU]HQLDFK

RJUDQLF]RQ\FK SRZLHU]FKQLDPL SU]HZRG]F\PL RUD] Z\PDJD GRW\F]F\FK X]LHPLH

LQVWDODFMLXU]G]HSU]HWZDU]DQLDGDQ\FK

3U]\WRF]RQHSU]HSLV\XVWDODMPL G]\LQQ\PLQDVW SXMFHZ\PDJDQLD

8.à$'<6,(&,

1RUPD 31,(& ZSURZDG]LáD SRM FLH XNáDGyZ VLHFL D MDNR URGHN RFKURQ\

SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP GHILQLXMH VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD Z GDQ\P XNáDG]LH

VLHFL6FKHPDW\XNáDGyZVLHFLSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXQU

'RW\FKF]DVZNUDMXQDMF] FLHMVWRVRZDQ\E\áXNáDGVLHFL71&:XNáDG]LHW\P

Z\VW SXMHSU]HZyGRFKURQQRQHXWUDOQ\3(1=JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPLQRUP\Z

LQVWDODFMDFKHOHNWU\F]Q\FKXáR*RQ\FKQDVWDáHSU]HZyGRFKURQQRQHXWUDOQ\3(1SRZLQLHQ
PLHüSU]HNUyM*\á\QLHPQLHMV]\QL*PP2 Cu lub 16 mm2 Al.

Oznaczenia:

///SU]HZRG\ID]RZHSUGXSU]HPLHQQHJR1SU]HZyGQHXWUDOQ\

3(SU]HZyGRFKURQQ\3(1SU]HZyGRFKURQQRQHXWUDOQ\(SU]HZyGX]LHPLDMF\=±LPSHGDQFMD
5\V6FKHPDW\VWRVRZDQ\FKXNáDGyZVLHFL7171&71671&677RUD],7

:]ZL]NX]QLHZáDFLZUHODFMSRPL G]\SU]HNURMDPLSU]HZRGX3(1LSU]HZRGyZ

fazowych L, w odniesieniu do instalacji elektrycznej w budynkach (przekrój przewodu PEN

ZZL NV]RFLSU]\SDGNyZPR*HNLONDNURWQLHSU]HZ\*V]DüSU]HNURMHSU]HZRGyZID]RZ\FK/

RUD] G*HQLHP GR SRSUDZ\ VWDQX EH]SLHF]HVWZD SU]HFLZSRUD*HQLRZHJR X*\WNRZQLNyZ

NRQLHF]QRFLVWDMHVL VWRVRZDQLHXNáDGXVLHFL716OXE71&6

8NáDG\ WH ]DSHZQLDM UR]G]LHOHQLH IXQNFML SU]HZRGX RFKURQQRQHXWUDOQHJR 3(1 QD

przewód ochronny PE i neutralny N.

Rozdzielenie funkcji przewodu ochronno-neutralnego PEN na przewód ochronny PE

LQHXWUDOQ\1ZSU]\SDGNXXNáDGXVLHFL71&6SRZLQQRQDVW SRZDüZ]áF]XZWDEOLF\

JáyZQHM OXE UR]G]LHOQLF\ JáyZQHM EXG\QNX D SXQNW UR]G]LDáX SRZLQLHQ E\ü X]LHPLRQ\

=DSHZQLD WR XWU]\PDQLH SRWHQFMDáX ]LHPL QD SU]HZRG]LH RFKURQQ\P 3( SU]\áF]RQ\P GR

F] FL SU]HZRG]F\FK GRVW SQ\FK XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK SUDF\
instalacji elektrycznej.

0R*OLZLHF] VWRX]LHPLDQHSRZLQQ\E\üUyZQLH*SU]HZRG\RFKURQQH3(LRFKURQQR

neutralne PEN.

Wielokrotne uziemianie przewodu ochronnego PE i ochronno-neutralnego PEN

Z XNáDG]LH VLHFL 71 Z NWyU\P VWRVRZDQH MHVW VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD MDNR

RFKURQDSU]HGGRW\NLHPSRUHGQLPSRZRGXMH

REQL*HQLH QDSL FLD QD QLHXV]NRG]RQ\P SU]HZRG]LH RFKURQQ\P 3( SRáF]RQ\P

z miejscem zwarcia,

XWZRU]HQLH GURJL ]DVW SF]HM SUGX ]ZDUFLRZHJR Z SU]\SDGNX SU]HUZDQLD SU]HZRGX

ochronnego PE lub ochronno-neutralnego PEN,

REQL*HQLH QDSL FLD QD SU]HZRG]LH RFKURQQ\P 3( OXE RFKURQQRQHXWUDOQ\P 3(1 NWyU\

]RVWDáSU]HUZDQ\RGáF]RQ\RGSXQNWXQHXWUDOQHJRVLHFLLNWyU\MHVWMHGQRF]HQLHSRáF]RQ\
z miejscem zwarcia.

,QVWDODFMDHOHNWU\F]QDZEXG\QNDFKSRZLQQDE\üUHDOL]RZDQDZXNáDG]LHVLHFL716

(przewody L1; L2; L3; N; PE). Nie wyklucza to stosowania w szczególnie uzasadnionych

SU]\SDGNDFKXNáDGXVLHFL77OXE,7

0R*OLZHVGZDUR]ZL]DQLDUR]G]LHOQLF]áF]HWDEOLFDJáyZQDUR]G]LHOQLFDJáyZQD

ZXNáDG]LH71&6

z zastosowaniem czterech szyn zbiorczych,

]]DVWRVRZDQLHPSL FLXV]\Q]ELRUF]\FK

5R]ZL]DQLDWHSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXQU

5\V5R]G]LHOQLFHZXNáDG]LH71&6

5R]G]LHOQLFD SU]HGVWDZLRQD QD U\VXQNX QU D PR*H SUDFRZDü Z XNáDG]LH 71& OXE

71&6 QDWRPLDVW UR]G]LHOQLFD SU]HGVWDZLRQD QD U\VXQNX QU E PR*H SUDFRZDü ZH

ZV]\VWNLFKXNáDGDFK71SRZ\*V]HQLHZ\NOXF]DVWRVRZDQLDW\FKUR]G]LHOQLFZXNáDG]LH77
oraz IT po odpowiednim oznakowaniu szyn)

Na rysunku nr 3 przedstawiono schemat zasilania pojedynczego budynku

LQG\ZLGXDOQHJRRGELRUF\SRSU]H]]HVWDZSU]\áF]HQLRZRSRPLDURZ\XV\WXRZDQ\ZOLQLL

RJURG]HQLD ]HZQ WU]QHJR SRVHVML =HVWDZ WHQ PLHFL VL Z ]DPNQL WHM RUD] ]DEH]SLHF]RQHM

SU]H] ZSá\ZDPL DWPRVIHU\F]Q\PL L RVREDPL QLHSRZRáDQ\PL VNU]\QFH 6NáDGD VL ] GZyFK

PRGXáyZ ] NWyU\FK MHGHQ SHáQL IXQNFM ]DNRF]HQLD SU]\áF]D GUXJL SHáQL IXQNFM ]áF]D

NRFRZHJR=HVWDZXPR*OLZLD]DLQVWDORZDQLHOLVWZ\]DFLVNRZHMGRSRGáF]HQLDSU]HZRGyZ

SU]\áF]D VLHFL ]DVLODMFHM L SU]HZRGyZ LQVWDODFML ]DEH]SLHF]HQLD SU]HGOLF]QLNRZHJR

Z SRVWDFL UR]áF]QLND EH]SLHF]QLNRZHJR OXE Z\áF]QLND QDGPLDURZHJR VHOHNW\ZQHJR ±

]DSHZQLDMF\FK VHOHNW\ZQRü Z G]LDáDQLX URGNyZ RFKURQ\ OLF]QLND HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

RUD] RFKURQ\ SU]HG SU]HSL FLDPL SRFKRG]F\PL RG Z\áDGRZD DWPRVIHU\F]Q\FK L áF]H

Z VLHFL ]DVLODMFHM RJUDQLF]QLNL SU]HSL ü VWDQRZLFH SLHUZV]\ VWRSLH RFKURQ\ SU]HFLZ

SU]HSL FLRZHM

Oznaczenia:

6=±VLHü]DVLODMFDQLVNLHJRQDSL FLD3±SU]\áF]H=33±]HVWDZSU]\áF]HQLRZRSRPLDURZ\

/=±OLVWZD]DFLVNRZD5%±UR]áF]QLNEH]SLHF]QLNRZ\OXEZ\áF]QLNQDGPLDURZ\VHOHNW\ZQ\/±SU]HZRG\
ID]RZH2±RJUDQLF]QLNSU]HSL ü68±V]\QDX]LHPLDMFD:.h – licznik energii elektrycznej; TRO – tablica

UR]G]LHOF]DRGELRUF\ZO]±ZHZQ WU]QDOLQLD]DVLODMFD*6:±JáyZQDV]\QDZ\UyZQDZF]DEXG\QNX,.,:

,&2,*±LQVWDODFMHRGSRZLHGQLRZNROHMQRFLNDQDOL]DF\MQDZRGQDFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLDJD]RZD.%±

NRQVWUXNFMD PHWDORZD HOHPHQW\ PHWDORZH NRQVWUXNFML EXG\QNX ]ZL]DQH QD SU]\NáDG ] IXQGDPHQWHP

FLDQDPL13(13((&&±SU]HZRG\RGSRZLHGQLRQHXWUDOQ\RFKURQQRQHXWUDOQ\RFKURQQ\X]LHPLDMF\
wyrównawczy.

5\V6FKHPDW]DVLODQLDZHQHUJL HOHNWU\F]QSRMHG\QF]HJREXG\QNXLQG\ZLGXDOQHJRRGELRUF\

32à&=(1,$:<5Ï:1$:&=(*àÏ:1(,'2'$7.2:(0,(-6&2:(

=DVWRVRZDQLH SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK PD QD FHOX RJUDQLF]HQLH GR ZDUWRFL

GRSXV]F]DOQ\FK GáXJRWUZDOH Z GDQ\FK ZDUXQNDFK URGRZLVNRZ\FK QDSL ü Z\VW SXMF\FK

SRPL G]\Uy*Q\PLF] FLDPLSU]HZRG]F\PL

.D*G\EXG\QHNSRZLQLHQPLHüSRáF]HQLDZ\UyZQDZF]HJáyZQH
3RáF]HQLD Z\UyZQDZF]H JáyZQH UHDOL]XMH VL SU]H] XPLHV]F]HQLH Z QDMQL*V]HM

NRQG\JQDFMLEXG\QNXJáyZQHMV]\Q\X]LHPLDMFHM]DFLVNXGRNWyUHMVSU]\áF]RQH

SU]HZRG\X]LHPLDMFH

przewody ochronne lub ochronno-neutralne,

IXQNFMRQDOQHSU]HZRG\X]LHPLDMFHZUD]LHSRWU]HE\

PHWDORZH UXU\ RUD] PHWDORZH XU]G]HQLD ZHZQ WU]Q\FK LQVWDODFML ZRG\ ]LPQHM ZRG\

JRUFHM FLHNyZ FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD JD]X NOLPDW\]DFML PHWDORZH SRZáRNL
i pancerze kabli elektroenergetycznych itp.

metalowe elementy konstrukcyjne budynku, takie jak np. zbrojenia itp.

(OHPHQW\ SU]HZRG]FH ZSURZDG]DQH GR EXG\QNX ] ]HZQWU] UXU\ NDEOH SRZLQQ\

E\ü SU]\áF]RQH GR JáyZQHM V]\Q\ X]LHPLDMFHM PR*OLZLH MDN QDMEOL*HM PLHMVFD LFK

ZSURZDG]HQLD : SRPLHV]F]HQLDFK R ]ZL NV]RQ\P ]DJUR*HQLX SRUD*HQLHP MDN QS

Z áD]LHQNDFK Z\SRVD*RQ\FK Z ZDQQ OXEL EDVHQ QDWU\VNRZ\ K\GURIRUQLDFK
pomieszczeniach wymienni

NyZ FLHSáD NRWáRZQLDFK SUDOQLDFK NDQDáDFK UHZL]\MQ\FK

pomieszczeniach rolniczych i ogrodniczych oraz przestrzeniach, w których nie ma

PR*OLZRFL ]DSHZQLHQLD RFKURQ\ SU]HFLZSRUD*HQLRZHM SU]H] VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH

]DVLODQLD SR SU]HNURF]HQLX ZDUWRFL QDSL FLD GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH QD

F] FLDFK SU]HZRG]F\FK GRVW SQ\FK SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]H
dodatkowe (miejscowe).

3RáF]HQLD Z\UyZQDZF]H GRGDWNRZH PLHMVFRZH SRZLQQ\ REHMPRZDü ZV]\VWNLH

F] FLSU]HZRG]FHMHGQRF]HQLHGRVW SQHWDNLHMDN

F] FLSU]HZRG]FHGRVW SQH

F] FLSU]HZRG]FHREFH

SU]HZRG\ RFKURQQH ZV]\VWNLFK XU]G]H Z W\P UyZQLH* JQLD]G ZW\F]NRZ\FK

LZ\SXVWyZRZLHWOHQLRZ\FK

metalowe konstrukcje i zbrojenia budowlane.

:V]\VWNLH SRáF]HQLD L SU]\áF]HQLD SU]HZRGyZ ELRUF\FK XG]LDá Z RFKURQLH

przeciwpo

UD*HQLRZHM SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH Z VSRVyE SHZQ\ WUZDá\ Z F]DVLH FKURQLF\

SU]HG NRUR]M 3U]HZRG\ QDOH*\ áF]\ü ]H VRE SU]H] ]DFLVNL SU]\VWRVRZDQH GR PDWHULDáX

SU]HNURMXRUD]LORFLáF]RQ\FKSU]HZRGyZDWDN*HURGRZLVNDZNWyU\PSRáF]HQLHWRPD

SUDFRZDü

1D U\VXQNX QU SU]HGVWDZLRQR SU]\NáDG SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK JáyZQ\FK

ZSLZQLF\RUD]SRáF]HZ\UyZQDZF]\FKGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FKZáD]LHQFHEXG\QNX
mieszkalnego.

Oznaczenia:

&&SU]HZyGZ\UyZQDZF]\(SU]HZyGX]LHPLDMF\

5\V3RáF]HQLDZ\UyZQDZF]HZEXG\QNXPLHV]NDOQ\PJáyZQHZSLZQLF\RUD]GRGDWNRZH

PLHMVFRZHZáD]LHQFH

=DOH*QRFL SRPL G]\ SU]HNURMDPL SU]HZRGyZ SHáQLF\FK Uy*QHJR URG]DMX IXQNFMH

przedstawiono w tablicy nr 1 i 2.

7DEOLFD=DOH*QRFLSRPL G]\SU]HNURMDPLSU]HZRGyZ

Przekrój przewodu (mm2)

fazowe

-go

ochron

nego

X]LHPLDM

cego

ochronno-

neutralneg

wyrów-

nawczego

JáyZQHJR

wyrównawczego

dodatkowego

(miejscowego)

wyrównaw

-czego

nieuziemio

-nego

SPE1)

SE1); 2)

SPEN

SCC3)

SCC4)

SCC5)

SCC6)

≤

≥

SPE

≥

47)

≥

10 Cu

≥

16 Al

≥

0,5 SPE

≤

≥

SPE

≥

10 Cu

≥

16 Al

≥

0,5 SPE

≥

0,5 SPE

25; 35

≥

0,5 SPE

≥

0,5

≥

SPE

≥

0,5 SL

≥

0,5 SPE

≥

SPE

(min)

≥

0,5 SPE

≥

3U]HNUyM ND*GHJR SU]HZRGX RFKURQQHJR QLH E GFHJR F] FL ZVSyOQHJR XNáDGX

SU]HZRGyZOXEMHJRRVáRQQLHSRZLQLHQE\üZ*DGQ\PSU]\SDGNXPQLHMV]\QL*

2,5, mm2 w przypadku stosowania ochrony przed mechanicznymi uszkodzeniami,

4 mm2 w przypadku niestosowania ochrony przed mechanicznymi uszkodzeniami.

3U]HZRG\XáR*RQHZ]LHPLPXV]VSHáQLDüGRGDWNRZRZ\PDJDQLDSRGDQHZWDEOLF\QU

7DEOLFD:\PDJDQLDGODSU]HZRGyZXáR*RQ\FKZ]LHPL

Zabezpieczone przed

mechanicznym

uszkodzeniem

Niezabezpieczone przed

mechanicznym

uszkodzeniem

=DEH]SLHF]RQHSU]HGNRUR]M

≥

SPE

≥

16 mm2 Cu

≥

16 mm2 Fe

1LH]DEH]SLHF]RQHSU]HGNRUR]M

≥

25 mm2 Cu

≥

50 mm2 Fe

Przekrój SCCQDOH*\]DZV]HXVWDODüELRUFSRGXZDJ QDMZL NV]\ZGDQHMLQVWDODFML

SU]HNUyM SU]HZRGX RFKURQQHJR 'RW\F]\ SU]HZRGX SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]HJR

GRGDWNRZHJR áF]FHJR ]H VRE GZLH F] FL SU]HZRG]FH GRVW SQH 3U]HNUyM Z\*HM

Z\PLHQLRQHJR SU]HZRGX QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\ QL* QDMPQLHMV]\ SU]HNUyM SU]HZRGX

RFKURQQHJRSU]\áF]RQHJRGRF] FLSU]HZRG]FHMGRVW SQHM'RW\F]\SU]HZRGXSRáF]HQLD

Z\UyZQDZF]HJR GRGDWNRZHJR áF]FHJR F] ü SU]HZRG]F GRVW SQ ] F] FL

SU]HZRG]FREF3U]HNUyMZ\*HMZ\PLHQLRQHJRSU]HZRGXQLHSRZLQLHQE\üPQLHMV]\QL*

SRáRZD SU]HNURMX SU]HZRGX RFKURQQHJR SU]\áF]RQHJR GR F] FL SU]HZRG]FHM GRVW SQHM

%UDN MHVW RERZL]XMF\FK GDQ\FK =H Z]JO GX QD SHáQLRQ IXQNFM XZD*D VL

*H SU]HNUyM WHJR SU]HZRGX QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\ RG SU]HNURMX SU]HZRGX ID]RZHJR
'RW\F]\ZVSyáRVLRZHM*\á\SU]HZRGXNDEOD3U]HNUyMQLHPXVLE\üZL NV]\RGPP2 Cu,
OXE]LQQHJRPDWHULDáXOHF]RSU]HNURMXPDMF\PWDNREFL*DOQRüMDNPP2 Cu.

'DQHSU]HGVWDZLRQHZWDEOLF\QURGQRV]VL GRSU]HZRGyZUy*QHJRSU]H]QDF]HQLD

Z\NRQDQ\FK]WDNLHJRVDPHJRPDWHULDáX:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDSU]HZRGXRRNUHORQ\P

SU]H]QDF]HQLX ] LQQHJR PDWHULDáX QDOH*\ WDN GREUDü MHJR SU]HNUyM DE\ ]RVWDáD ]DFKRZDQD

RGSRZLHGQLD SU]HZRGQRü HOHNWU\F]QD : V]F]HJyOQ\FK SU]\SDGNDFK PR*H ]DFKRG]Lü

NRQLHF]QRüLQG\ZLGXDOQHJRREOLF]HQLDSU]HNURMyZSRV]F]HJyOQ\FKSU]HZRGyZ

3U]HZRG\RFKURQQH3(RFKURQQRQHXWUDOQH3(1X]LHPLDMFH(RUD]Z\UyZQDZF]H

&& SRZLQQ\ E\ü R]QDF]RQH GZXEDUZQLH EDUZ ]LHORQR*yáW SU]\ ]DFKRZDQLX

QDVW SXMF\FKSRVWDQRZLH

EDUZD]LHORQR*yáWDPR*HVáX*\üW\ONRGRR]QDF]HQLDLLGHQW\ILNDFMLSU]HZRGyZPDMF\FK

XG]LDáZRFKURQLHSU]HFLZSRUD*HQLRZHM

]DOHFDVL DE\R]QDF]HQLHVWRVRZDüQDFDáHMGáXJRFLSU]HZRGX'RSXV]F]DVL VWRVRZDQLH

R]QDF]H QLH QD FDáHM GáXJRFL ] W\P *H SRZLQQ\ RQH ]QDMGRZDü VL ZH ZV]\VWNLFK

GRVW SQ\FKLZLGRF]Q\FKPLHMVFDFK

SU]HZyG RFKURQQRQHXWUDOQ\ SRZLQLHQ E\ü R]QDF]RQ\ EDUZ ]LHORQR*yáW D QD NRFDFK

EDUZMDVQRQLHELHVN'RSXV]F]DVL DE\Z\*HMZ\PLHQLRQ\SU]HZyGE\áR]QDF]RQ\EDUZ

MDVQRQLHELHVNDQDNRFDFKEDUZ]LHORQR*yáW

3U]HZyG QHXWUDOQ\ L URGNRZ\ SRZLQLHQ E\ü R]QDF]RQ\ EDUZ MDVQRQLHELHVN

Z VSRVyE WDNL MDN RSLVDQ\ GOD SU]HZRGyZ RFKURQQ\FK %DUG]R ZD*QH MHVW UR]Uy*QLHQLH

SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK JáyZQ\FK RG X]LHPLH $E\ RNUHORQH HOHPHQW\ PRJá\ E\ü

Z\NRU]\VWDQH MDNR X]LRP\ PXV] RQH VSHáQLDü RNUHORQH Z\PDJDQLD L PXVL E\ü ]JRGD

ZáDFLZHMMHGQRVWNLQDLFKZ\NRU]\VWDQLH'RW\F]\WRQDSU]\NáDGUXUZRGRFLJRZ\FKNDEOL

LWS1LHNWyUHHOHPHQW\MDNQSUXU\JD]XSDOQ\FKFLHF]\LWSQLHPRJE\üZ\NRU]\VW\ZDQH

MDNR X]LRP\ 1DWRPLDVW ZV]\VWNLH Z\*HM Z\PLHQLRQH HOHPHQW\ SRZLQQ\ E\ü Z GDQ\P

EXG\QNX SRáF]RQH ]H VRE SRSU]H] JáyZQ V]\Q X]LHPLDMF FHOHP VWZRU]HQLD

HNZLSRWHQFMDOL]DFML:]ZL]NX]SRZ\*V]\PFHOHPZ\NRQDQLDSRáF]HZ\UyZQDZF]\FK

]D Z\VWDUF]DMFH XZD*D VL ]DLQVWDORZDQLH ZVWDZNL L]RODF\MQHM QD ZSURZDG]HQLX UXU\
gazowej do budynku jak to przedstawiono na rysunku nr 4.

3. UZIOMY

: LQVWDODFMDFK L XU]G]HQLDFK HOHNWU\F]Q\FK QDOH*\ Z\NRU]\VW\ZDü Z QDMV]HUV]\P

zakresie przede wszystkim uziomy naturalne.

-DNRX]LRP\QDWXUDOQHQDOH*\VWRVRZDü

systemy metalowych rur wodnych, pod warunkiem uzyskania w tej mierze zgody jednostek

HNVSORDWXMF\FKWHV\VWHP\

PHWDORZH NRQVWUXNFMH EXG\QNyZ RUD] ]EURMHQLD IXQGDPHQWyZ L FLDQ : SU]\SDGNX

Z\NRU]\VWDQLD]EURMHQLDIXQGDPHQWXMDNRQDWXUDOQHJRX]LRPXSU]HZRG\X]LHPLDMFHQDOH*\

SU]\áF]Dü FR QDMPQLHM GR GZyFK Z]GáX*Q\FK SU WyZ ]EURMHQLD 3RáF]HQLD

WHQDOH*\Z\NRQ\ZDüMDNRVSDZDQH

PHWDORZH SRZáRNL L SDQFHU]H NDEOL HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK SRG ZDUXQNLHP X]\VNDQLD

ZWHMPLHU]H]JRG\MHGQRVWHNHNVSORDWXMF\FKWHNDEOH

:SU]\SDGNXEUDNXOXEQLHPR*QRFLZ\NRU]\VWDQLDX]LRPyZQDWXUDOQ\FKNRQLHF]QH

MHVW Z\NRQDQLH X]LRPyZ V]WXF]Q\FK 8]LRP\ V]WXF]QH QDOH*\ Z\NRQ\ZDü ]H VWDOL

RF\QNRZDQHMOXESRPLHG]LRZDQHMDWDN*H]PLHG]LZIRUPLHWDPUXUNV]WDáWRZQLNyZSá\W

L SU WyZ XáR*RQ\FK Z ]LHPL OXE Z IXQGDPHQFLH (OHPHQW\ PHWDORZH XPLHV]F]RQH

ZIXQGDPHQFLHVWDQRZLV]WXF]Q\X]LRPIXQGDPHQWRZ\

1D U\VXQNX QU SU]HGVWDZLRQR SU]\NáDG Z\NRU]\VWDQLD ]EURMHQLD VWRS\

IXQGDPHQWRZHM GOD FHOyZ X]LHPLHQLD D QD U\VXQNX QU SU]\NáDG Z\NRQDQLD V]WXF]QHJR
uziomu fundamentowego.

5\V3U]\NáDGZ\NRU]\VW\ZDQLD]EURMHQLDVWRS\IXQGDPHQWRZHMGODFHOyZX]LHPLHQLD

Oznaczenia:

JUXQW L]RODFMD SLRQRZD Z\SUDZD ]HZQ WU]QD FLDQD SLZQLF]QD

W\QNZHZQ WU]Q\SRáF]HQLHHOHPHQWáF]HQLRZ\SU]HZyGX]LHPLDMF\L]RODFMDSR]LRPD

XV]F]HOQLHQLHSU]HMFLDSU]HZRGXX]LHPLDMFHJRSRVDG]NDSRGáR*HEHWRQRZHZDUVWZDL]RODFML

WHUPLF]QHMJUXQWV]WXF]Q\X]LRPIXQGDPHQWRZ\QSEHGQDUNDZDUVWZDEHWRQXRNRáRFP

SRGNáDGNDG\VWDQVRZDáDZDIXQGDPHQWRZD

5\V3U]\NáDGZ\NRQDQLDV]WXF]QHJRX]LRPXIXQGDPHQWRZHJR

8]LRP\ V]WXF]QH SLRQRZH ] UXU SU WyZ OXE NV]WDáWRZQLNyZ SRJU*D VL Z JUXQFLH

ZWDNLVSRVyEDE\LFKQDMQL*V]DF] üE\áDXPLHV]F]RQDQDJá ERNRFLQLHPQLHMV]HMQL*

P QDWRPLDVW QDMZ\*V]D F] ü QD Já ERNRFL QLH PQLHMV]HM QL* P SRG SRZLHU]FKQL

JUXQWX8]LRP\V]WXF]QHSR]LRPH]WDPOXEGUXWyZXNáDGDVL QDJá ERNRFLQLHPQLHMV]HM

QL*PSRGSRZLHU]FKQLJUXQWX:\PLDU\SRZ\*V]HELRUSRGXZDJ ]DUyZQRRFKURQ

X]LRPyZ SU]HG XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL MDN L ]ZL NV]DQLH VL LFK UH]\VWDQFML

Z Z\QLNX ]DPDU]DQLD L Z\V\FKDQLD JUXQWX 7UZDá ZDUWRü UH]\VWDQFML X]LRPyZ ]DUyZQR

QDWXUDOQ\FKMDNLV]WXF]Q\FKQDOH*\]DSHZQLüWDN*HSRSU]H]

RGSRZLHGQLRWUZDáHSRáF]HQLDQSSRSU]H]VSDZDQLHSRáF]HQLDUXERZH]DFLVNDQLHOXE

nitowanie,

RFKURQ DQW\NRUR]\MQSRáF]H

85='=(1,$2&+5211(5Ï)1,&2:235'2:(

-HGQ\P]QDMEDUG]LHMVNXWHF]Q\FKURGNyZRFKURQ\SU]HFLZSRUD*HQLRZHMMHVWRFKURQD

SU]\ ]DVWRVRZDQLX XU]G]H RFKURQQ\FK Uy*QLFRZRSUGRZ\FK Z\áF]QLNL RFKURQQH

Uy*QLFRZRSUGRZHZ\áF]QLNLZVSyáSUDFXMFH]SU]HND(QLNDPLUy*QLFRZRSUGRZ\PL

8U]G]HQLDRFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZHSHáQLQDVW SXMFHIXQNFMH

RFKURQDSU]HGGRW\NLHPSRUHGQLPSU]\]DVWRVRZDQLXZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKXU]G]HMDNR

HOHPHQWyZVDPRF]\QQHJRZ\áF]HQLD]DVLODQLD

X]XSHáQLHQLH RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP EH]SRUHGQLP SU]\ ]DVWRVRZDQLX Z\*HM

Z\PLHQLRQ\FKXU]G]HR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$

RFKURQD EXG\QNX SU]HG SR*DUDPL Z\ZRáDQ\PL SUGDPL GR]LHPQ\PL SU]\ ]DVWRVRZDQLX

Z\*HM Z\PLHQLRQ\FK XU]G]H R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH ZL NV]\P

QL*P$

3UG ]DG]LDáDQLD XU]G]HQLD RFKURQQHJR Uy*QLFRZRSUGRZHJR PXVL ]DZLHUDü VL

w granicach 0,5 I

∆

n, gdzie I

∆

n MHVW ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUGHP 8U]G]HQLD

RFKURQQH Uy*QLFRZRSUGRZH QDOH*\ VWRVRZDü ZH ZV]\VWNLFK XNáDGDFK VLHFL ] Z\MWNLHP

XNáDGX

71&

3U]\NáDGRZH

VSRVRE\

]DLQVWDORZDQLD

XU]G]H

RFKURQQ\FK

Uy*QLFRZRSUGRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKXNáDGDch sieci przedstawiono na rysunku nr 7.

3U]\V]HUHJRZ\P]DLQVWDORZDQLXXU]G]HRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FKFHOHP

]DFKRZDQLD VHOHNW\ZQRFL Z\ELyUF]RFL LFK G]LDáDQLD XU]G]HQLD SRZLQQ\ VSHáQLDü

MHGQRF]HQLHZDUXQNL

FKDUDNWHU\VW\ND F]DVRZRSUGRZD ]DG]LDáDQLD XU]G]HQLD RFKURQQHJR Uy*QLFRZRSU

GRZHJR ]DLQVWDORZDQHJR SR VWURQLH ]DVLODQLD SRZLQQD ]QDMGRZDü VL SRZ\*HM FKDUDN

WHU\VW\NL F]DVRZRSUGRZHM ]DG]LDáDQLD XU]G]HQLD RFKURQQHJR Uy*QLFRZRSUGRZHJR

]DLQVWDORZDQHJRSRVWURQLHREFL*HQLD

ZDUWRü ]QDPLRQRZHJR Uy*QLFRZHJR SUGX XU]G]HQLD RFKURQQHJR Uy*QLFRZRSUGRwego

]DLQVWDORZDQHJR SR VWURQLH ]DVLODQLD SRZLQQD E\ü UyZQD FR QDMPQLHM WU]\NURWQHM ZDUWRFL

]QDPLRQRZHJR Uy*QLFRZHJR SUGX XU]G]HQLD RFKURQQHJR Uy*QLFRZRSUGRwego

]DLQVWDORZDQHJRSRVWURQLHREFL*HQLD

5yZQLH*

SU]\

V]HUHJRZ\P

]DLQVWDORZDQLX

XU]G]H

RFKURQQ\FK

Uy*QLFRZRSUGRZ\FK FHOHP ]DFKRZDQLD VHOHNW\ZQRFL Z\ELyUF]RFL LFK G]LDáDQLD

Z REZRGDFK UR]G]LHOF]\FK PR*QD VWRVRZDü XU]G]HQLD ]H ]ZáRN F]DVRZ MHGQDN QLH

ZL NV]QL*VHNXQGD6FKHPDWWDNLHJR]DVWRVRZDQLDSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXQU

Oznaczenia:

/ / / SU]HZRG\ ID]RZH SUGX SU]HPLHQQHJR 1 SU]HZyG QHXWUDOQ\

3( SU]HZyG RFKURQQ\ 3(1 SU]HZyG RFKURQQRQHXWUDOQ\ ( SU]HZyG X]LHPLDMF\

∆

, XU]G]HQLH

RFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZH=LPSHGDQFMD

Rys. 7.

6SRVRE\]DLQVWDORZDQLDXU]G]HRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKXNáDGDFK

sieci

2]QDF]HQLDW]ZáRNDF]DVX]DG]LDáDQLD V\PERO]ZáRNLF]DVRZHM

∆

,XU]G]HQLHRFKURQQH

Uy*QLFRZRSUGRZH

Rys. 8.

6FKHPDW ]DVWRVRZDQLD Z REZRGDFK Z\áF]QLNyZ XU]G]H RFKURQQ\FK Uy*QLFRZRSUGRZ\FK

]H]ZáRNF]DVRZRUD]EH]]ZáRF]Q\FK

: ]DOH*QRFL RG URG]DMX SUGX SRZRGXMFHJR ]DG]LDáDQLH XU]G]HQLD RFKURQQH

Uy*QLFRZRSUGRZHG]LHOVL QD

XU]G]HQLDNWyU\FKG]LDáDQLHMHVW]DSHZQLRQHSU]\SUGDFKUy*QLFRZ\FKSU]HPLHQQ\FK

sinusoidalnych oznaczone symbolem:

lub literowo AC,

XU]G]HQLDNWyU\FKG]LDáDQLHMHVW]DSHZQLRQHSU]\SUGDFKUy*QLFRZ\FKSU]HPLHQQ\FK

VLQXVRLGDOQ\FKLSXOVXMF\FKVWDá\FKR]QDF]RQHV\PEROHP

lub literowo A.

XU]G]HQLD NWyU\FK G]LDáDQLH MHVW ]DSHZQLRQH SU]\ SUGDFK Uy*QLFRZ\FK SU]HPLHQQ\FK

VLQXVRLGDOQ\FK L SXOVXMF\FK VWDá\FK RUD] SU]\ SUGDFK Z\SURVWRZDQ\FK R]QDF]RQH
symbolem:

lub literowo B.

:DKDQLD QDSL ü SU]HSL FLD DWPRVIHU\F]QH OXE áF]HQLRZH PRJ SU]H] Uy*QH

SRMHPQRFL Z VLHFL VSRZRGRZDü SU]HSá\Z SUGyZ XSá\ZRZ\FK NWyUH ] NROHL PRJ E\ü

SU]\F]\Q ]DG]LDáDQLD XU]G]H RFKURQQ\FK Uy*QLFRZRSUGRZ\FK =MDZLVNR WR PR*H

Z\VWSLü Z RGELRUQLNDFK ] GX*\PL SRZLHU]FKQLDPL HOHPHQWyZ OXE GX* OLF]E

NRQGHQVDWRUyZ SU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\FK 'R RGELRUQLNyZ W\FK PR*QD ]DOLF]\ü

ZLHONRSRZLHU]FKQLRZH HOHPHQW\ JU]HMQH RSUDZ\ ZLHWOyZNRZH NRPSXWHU\ XNáDG\
rentgenowskie itp.

'OD XQLNQL FLD Eá GQ\FK ]DG]LDáD QDOH*\ Z Z\*HM Z\PLHQLRQ\FK SU]\SDGNDFK

VWRVRZDü XU]G]HQLD RFKURQQH Uy*QLFRZRSUGRZH ] SRGZ\*V]RQ Z\WU]\PDáRFL QD SUG
udarowy, oznaczone symbolami:

lub

OXENUyWNR]ZáRF]Q\

:\áF]QLNL

RFKURQQH Uy*QLFRZRSUGRZH ] UHJXá\ QLH V Z\SRVD*RQH Z ZHZQ WU]QH ]DEH]SLHF]HQLD

]ZDUFLRZH

GODWHJR

PXV]

E\ü

FKURQLRQH

SU]HG

VNXWNDPL

]ZDUFLD

1D WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM Z\áF]QLND SRGDZDQD MHVW MHJR Z\WU]\PDáRü ]ZDUFLRZD RUD]

PDNV\PDOQD ZDUWRü SUGX ]QDPLRQRZHJR ZNáDGNL EH]SLHF]QLNRZHM ]DEH]SLHF]DMFHM WHQ
Z\áF]QLN8PLHV]F]RQ\QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMV\PERO

R]QDF]D*H

Z\áF]QLN Z\WU]\PXMH SUG ]ZDUFLRZ\ $ R LOH MHVW ]DEH]SLHF]RQ\ ZNáDGN
EH]SLHF]QLNRZ $ 1DWRPLDVW V\PERO

R]QDF]D *H Z\áF]QLN

Z\WU]\PXMHSUG]ZDUFLRZ\$RLOHMHVW]DEH]SLHF]RQ\ZNáDGNEH]SLHF]QLNRZ$

Umieszczony na tabliczce znamionowej symbol

R]QDF]D *H Z\áF]QLN

RFKURQQ\Uy*QLFRZRSUGRZ\PR*HE\üVWRVRZDQ\ZREQL*RQ\FKWHPSHUDWXUDFKGR

QSQDWHUHQDFKEXGRZ\3U]\]DVWRVRZDQLXZ\áF]QLNyZZWDNLFKZDUXQNDFKQDOH*\SU]\Mü

UH]\VWDQFM X]LHPLHQLDUyZQZDUWRFLZ\PDJDQHMGODQRUPDOQ\FKZDUXQNyZRWRF]HQLD
tj. dla zakresu temperatur od -5

C do +40

& 2]QDF]HQLD Z\áF]QLNyZ RFKURQQ\FK

Uy*QLFRZRSUGRZ\FKSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXQU

6WRVRZDQLHXU]G]HRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FKR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\P

SUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$ZREZRGDFK]DVLODMF\FKJQLD]GDZW\F]NRZHQDWHUHQDFK

EXGRZ\ZJRVSRGDUVWZDFKUROQLF]\FKLRJURGQLF]\FKáD]LHQNDFKEDVHQDFKSá\ZDFNLFKQD
kempingach, w pojazdach turystycznych, w przestrzeniach ograniczonych powierzchniami

SU]HZRG]F\PLLWSQDND]XMDUNXV]HQRUP\31,(&]JUXS\

6WRVRZDQLHXU]G]HRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FKR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\P

SUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$MHVWV]F]HJyOQLH]DOHFDQHZREZRGDFKRGELRUF]\FKJQLD]G

ZW\F]NRZ\FKX*\WNRZDQ\FKSU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLILNRZDQHOXEQLHSRLQVWUXRZDQH

Typ

Oznaczenie

Przeznaczenie

:\áF]QLN UHDJXMH W\ONR QD SUG\ Uy*QLFRZH

przemienne sinusoidalne

:\áF]QLN UHDJXMH QD SUG\ Uy*QLFRZH

SU]HPLHQQH VLQXVRLGDOQH QD SUG\ SXOVXMFH

MHGQRSRáyZNRZH]HVNáDGRZVWDáGRP$

:\áF]QLN UHDJXMH QD SUG\ Uy*QLFRZH

SU]HPLHQQH MHGQRSRáyZNRZH ]H VNáDGRZ VWDá

GRP$LQDSUG\Z\SURVWRZDQHVWDáH

:\áF]QLNG]LDáD]RSy(QLHQLHPPLQLPXPPV

MHGHQSyáRNUHVLMHVWRGSRUQ\QDXGDU\

do 3000 A

:\áF]QLN MHVW RGSRUQ\ QD XGDU\

do 250 A

:\áF]QLN MHVW RGSRUQ\ QD XGDU\

do 750 A

:\áF]QLN MHVW RGSRUQ\ QD XGDU\

s do

N$ GR P$ L GR N$ L ZL FHM P$

0LQLPDOQD ]ZáRND F]DVRZD PV PV

przy I

∆

:\áF]QLN

VHOHNW\ZQ\

0LQLPDOQD

]ZáRND

czasowa 40 ms (200 ms przy I

∆

n). Odporny

na udary 8/20

s do 5 kA

-25oC

:\áF]QLN RGSRUQ\ QD WHPSHUDWXU\ GR ±

oC.

Bez oznaczenia do –5oC.

:\áF]QLN QD LQQ F] VWRWOLZRü : SU]\NáDG]LH

na 150 Hz

:\áF]QLNZ\WU]\PXMHSUG]ZDUFLRZ\$

pod warunkiem zabezpieczenia go bezpieczni-
kiem topikowym gG 80 A

Rys. 9.

2]QDF]HQLDZ\áF]QLNyZRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FK

:$581.,67262:$1,$85='=((/(.75<&=1<&+:7<0235$:

2:,(7/(1,2WYCH O O.5(/21<&+./$6$&+2&+52112&,

8U]G]HQLD NODV\ RFKURQQRFL Z W\P RSUDZ\ RZLHWOHQLRZH NODV\ PR*QD

VWRVRZDü MHG\QLH SU]\ X*\FLX VHSDUDFML HOHNWU\F]QHM W\ONR LQG\ZLGXDOQHM GOD MHGQHJR

XU]G]HQLDOXESU]\L]RORZDQLXVWDQRZLVND

8U]G]HQLD NODV\ RFKURQQRFL , Z W\P RSUDZ\ RZLHWOHQLRZH NODV\ , PXV] PLHü

F] FLSU]HZRG]FHGRVW SQHSU]\áF]RQHGRSU]HZRGXRFKURQQHJR3(

: ]ZL]NX ] SRZ\*V]\P GR JQLD]G ZW\F]NRZ\FK L Z\SXVWyZ RZLHWOHQLRZ\FK

QDOH*\ GRSURZDG]Dü SU]HZyG RFKURQQ\ 3( 3U]\ WDNLP UR]ZL]DQLX JQLD]G L Z\SXVWyZ

X*\WNRZQLN PR*H VWRVRZDü XU]G]HQLD NODV\ RFKURQQRFL , Z W\P RSUDZ\ RZLHWOHQLRZH

NODV\ , -HGQRF]HQLH QDOH*\ SURSDJRZDü VWRVRZDQLH XU]G]H Z W\P RSUDZ

RZLHWOHQLRZ\FKR,,NODVLHRFKURQQRFL

2&+521$35=('35=(3, &,$0,$7026)(5<&=1<0,/8%

à&=(1,2:<0,

.RQLHF]QRüVWRVRZDQLDZLQVWDODFMDFKHOHNWU\F]Q\FKRFKURQ\SU]HFLZSU]HSL FLRZHM

SRG\NWRZDQD MHVW RJUDQLF]RQ RGSRUQRFL QD SU]HSL FLD FRUD] ZL NV]HM OLF]E\ XU]G]H

HOHNWU\F]Q\FK V]F]HJyOQLH XU]G]H L V\VWHPyZ HOHNWURQLF]Q\FK WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK LWS

'UyGáHPSU]HSL üSRMDZLDMF\FKVL ZLQVWDODFMDFKPR*HE\üEH]SRUHGQLHXGHU]HQLHSLRUXQX

ZVLHü]DVLODMFOLQL WUDQVPLVMLV\JQDáyZOXEZEXG\QHN%H]]DVWRVRZDQLDRGSRZLHGQLFK

XNáDGyZRFKURQQ\FKXU]G]HQLD]QDMGXMFHVL ZREV]Drze o promieniu 1,5 km od miejsca

XGHU]HQLDSLRUXQXPRJXOHF]QLV]F]HQLX'UyGáHPSU]HSL üZLQVWDODFMDFKPRJE\üUyZQLH*

VDPH XU]G]HQLD HOHNWU\F]QH WHM LQVWDODFML 6 WR SU]HSL FLD ZHZQ WU]QH VSRZRGRZDQH

RSHUDFMDPLáF]HQLRZ\PLRUD]QDVNXWHN]ZDUüZLQVWDODFMDFK

: QRUPLH 31,(& SRGDQH V NDWHJRULH Z\WU]\PDáRFL XGDURZHM

NDWHJRULH SU]HSL ü ] XZ]JO GQLHQLHP PLHMVFD ]ORNDOL]RZDQLD RNUHORQ\FK XU]G]H

ZLQVWDODFML=JRGQLH]SRZ\*V]\PZ\PDJDQH]QDPLRQRZHQDSL FLDXGDURZHZ\WU]\P\ZDQH

XU]G]HGODVLHFLWUyMID]RZHMRQDSL FLX]QDPLRQRZ\P9Z\QRV]

6 kV dla IV

NDWHJRULLZ\WU]\PDáRFLXGDURZHMNDWHJRULLSU]HSL ü

4 kV dla III

NDWHJRULLZ\WU]\PDáRFLXGDURZHMNDWHJRULLSU]HSL ü

2,5 kV dla II

NDWHJRULLZ\WU]\PDáRFLXGDURZHMNDWHJRULLSU]HSL ü

1,5 kV dla I

NDWHJRULLZ\WU]\PDáRFLXGDURZHMNDWHJRULLSU]HSL ü

3RV]F]HJyOQH NDWHJRULH Z\WU]\PDáRFL XGDURZHM NDWHJRULH SU]HSL ü GRW\F]

QDVW SXMF\FKHOHPHQWyZLQVWDODFML

kategoria IV

GRW\F]\ XU]G]H VWRVRZDQ\FK Z ]áF]X LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM EXG\QNX

OXEZSREOL*X]áF]DSU]HGJáyZQUR]G]LHOQLF

kategoria III

GRW\F]\ XU]G]H UR]G]LHOF]\FK L REZRGyZ RGELRUF]\FK QD SU]\NáDG

UR]G]LHOQLF WDEOLFRZ\FK Z\áF]QLNyZ RSU]HZRGRZDQLD D Z W\P NDEOL SU]HZRGyZ

V]\QRZ\FK SXV]HN áF]HQLRZ\FK áF]QLNyZ JQLD]G ZW\F]NRZ\FK Z LQVWDODFML VWDáHM

VWDFMRQDUQ\FKVLOQLNyZSU]\áF]RQ\FKWUZDOHGRLQVWDODFMLVWDáHMLWS

kategoria II

GRW\F]\ RGELRUQLNyZ QD SU]\NáDG XU]G]H JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR

HOHNWU\F]Q\FKQDU] G]LSU]HQRQ\FKOXESRGREQ\FKRGELRUQLNyZ

kategoria I

GRW\F]\XU]G]HVSHFMDOQLHFKURQLRQ\FK

2FKURQ SU]HG SU]HSL FLDPL DWPRVIHU\F]Q\PL OXE áF]HQLRZ\PL Z LQVWDODFMDFK

HOHNWU\F]Q\FKQDOH*\]DSHZQLüSRSU]H]]DVWRVRZDQLHRJUDQLF]QLNyZSU]HSL üRUD]SRSUDZQLH

Z\NRQDQHM HNZLSRWHQFMDOL]DFML : V\VWHPLH RFKURQ\ SU]HFLZSU]HSL FLRZHM V]F]HJyOQLH

ZD*Q\ MHVW SRGVWDZRZ\ XNáDG RFKURQ\ ]DLQVWDORZDQ\ QD SRF]WNX LQVWDODFML 7ZRU]FH WHQ

XNáDG RJUDQLF]QLNL SU]HSL ü SRZLQQ\ ]DSHZQLü SRGVWDZRZ RFKURQ SU]HG ZV]HONLHJR

URG]DMXSU]HSL FLDPLáF]HQLRZ\PLDZDULDPLZVLHFLHOHNWURHQHUJHW\F]QHMRUD]SU]HSL FLDPL

DWPRVIHU\F]Q\PL

QDZHW

SU]\SDGNX

EH]SRUHGQLHJR

XGHU]HQLD

SLRUXQX

Z EXG\QHN 2JUDQLF]QLNL WH QDOH*\ LQVWDORZDü EH]SRUHGQLR Z ]áF]X OXE Z UR]G]LHOQLF\

JáyZQHM2JUDQLF]QLNLSRZLQQ\E\üZáF]RQH PL G]\ ND*G\ SU]HZyG ID]RZ\ L X]LRP RUD]

PL G]\ SU]HZyG QHXWUDOQ\ 1 L X]LRP MH*HOL SU]HZyG 1 QLH MHVW QD SRF]WNX LQVWDODFML
uziemiony.

'OD ZL NV]RFL XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK RJUDQLF]HQLH VL W\ONR GR RJUDQLF]QLNyZ

WZRU]F\FKSRGVWDZRZ\XNáDGRFKURQ\MHVWQLHZ\VWDUF]DMFH1DOH*\]DVWRVRZDüZGDOV]\FK

F] FLDFK LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM RJUDQLF]QLNL SU]HSL ü WZRU]FH GDOV]H VWRSQLH RFKURQ\

RGSRZLHGQLR GR SU]\M WHM NDWHJRULL Z\WU]\PDáRFL XGDURZHM NDWHJRULL SU]HSL ü

2JUDQLF]QLNLWHQDOH*\LQVWDORZDüZUR]G]LHOQLFDFKLWDEOLFDFKUR]G]LHOF]\FKDZSU]\SDGNX

XU]G]H VSHFMDOQLH FKURQLRQ\FK Z JQLD]GDFK ZW\F]NRZ\FK SXV]NDFK LQVWDODF\MQ\FK OXE

EH]SRUHGQLRZFKURQLRQ\PXU]G]HQLX3RZLQQ\E\üRQHZáF]RQHPL G]\ND*G\SU]HZyG

F]\QQ\///1LV]\Q X]LHPLDMFOXESU]HZyGRFKURQQ\3U]\VWRVRZDQLXRFKURQ\

SU]HFLZSU]HSL FLRZHM ZLHORVWRSQLRZHM GOD ]DSHZQLHQLD NRRUG\QDFML G]LDáDQLD

SRV]F]HJyOQ\FK

DSDUDWyZ

RGOHJáRFL

SRPL G]\

RJUDQLF]QLNDPL

SU]HSL ü

]LVNLHUQLNDPLRGJURPQLNLDRJUDQLF]QLNDPLZDU\VWRURZ\PLRFKURQQLNLSRZLQQ\E\üQLH

PQLHMV]HQL*NLONDQDFLHPHWUyZ:LQQ\PSU]\SDGNXNRQLHF]QHMHVW]DVWRVRZDQLHSRPL G]\

QLPLGRGDWNRZHJRDSDUDWXZSRVWDFLWDN]ZDQHMÄLQGXNF\MQRFLRGVSU] JDMFHM´

3U]\NáDG\ UR]PLHV]F]HQLD RJUDQLF]QLNyZ SU]HSL ü Z LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM

Z]DOH*QRFLRGXNáDGXVLHFLSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNDFKQUL

Oznaczenia:

L1; L2; L3; - przewody fazowe instalacji trójfazowej; N - przewód neutralny;

PE - przewód ochronny;

Rys. 10.

3U]\NáDGUR]PLHV]F]HQLDRJUDQLF]QLNyZSU]HSL üZXNáDG]LHVLHFL716

Oznaczenia:

L1; L2; L3; - przewody fazowe instalacji trójfazowej; N - przewód neutralny;

PE - przewód ochronny;
Rys. 11.

3U]\NáDGUR]PLHV]F]HQLDRJUDQLF]QLNyZSU]HSL üZXNáDG]LHVLHFL71&6

Oznaczenia:

L1; L2; L3; - przewody fazowe instalacji trójfazowej; N - przewód neutralny;

PE - przewód ochronny;

Rys. 12.

3U]\NáDGUR]PLHV]F]HQLDRJUDQLF]QLNyZSU]HSL üZXNáDG]LHVLHFL77

Oznaczenia:

L1; L2; L3 – przewody fazowe instalacji trójfazowej; N – przewód neutralny;

PE – przewód ochronny

Rys. 13.

3U]\NáDGUR]PLHV]F]HQLDRJUDQLF]QLNyZSU]HSL üZXNáDG]LHVLHFL,7

,167$/$&-((/(.75<&=1(::$581.$&+=:, .6=21(*2

=$*52)(1,$325$)(1,(035'(0(/(.75<&=1<0

: QRUPLH 31,(& SU]\M WR ]DVDG *H RJyOQH SRVWDQRZLHQLD QRUP\ GRW\F]

QRUPDOQ\FK ZDUXQNyZ URGRZLVNRZ\FK L UR]ZL]D LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK QDWRPLDVW

Z ZDUXQNDFK URGRZLVNRZ\FK VWZDU]DMF\FK ]ZL NV]RQH ]DJUR*HQLH ZSURZDG]D VL

RGSRZLHGQLH RERVWU]HQLD L VWRVXMH VL VSHFMDOQH UR]ZL]DQLD LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK

2ERVWU]HQLDWHRUD]VSHFMDOQHUR]ZL]DQLDLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKREHMPXMDUNXV]HQRUP\

31,(&]JUXS\2ERVWU]HQLDWHSROHJDMQD

]DND]LHXPLHV]F]DQLDXU]G]HHOHNWU\F]Q\FKZRNUHORQ\FKPLHMVFDFKVWUHIDFK

]DND]LHVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKURGNyZRFKURQ\QSEDULHUXPLHV]F]DQLDSR]D]DVL JLHP

U NLL]RORZDQLDVWDQRZLVNDQLHX]LHPLRQ\FKSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKPLHMVFRZ\FK

VWRVRZDQLXXU]G]HRRGSRZLHGQLFKVWRSQLDFKRFKURQ\

NRQLHF]QRFLVWRVRZDQLDGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FKSRáF]HZ\UyZQDZF]\FK

NRQLHF]QRFL REQL*HQLD QDSL FLD GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH Z RNUHORnych

ZDUXQNDFKRWRF]HQLDGRZDUWRFL9L9SUGXSU]HPLHQQHJRRUD]RGSRZLHGQLR9

L9SUGXVWDáHJR

NRQLHF]QRFLVWRVRZDQLDXU]G]HRFKURQQ\FKUy*QLFRZRSUGRZ\FKZ\áF]QLNLRFKURQQH

Uy*QLFRZRSUGRZH Z\áF]QLNL ZVSyáSUDFXMFH ] SU]HND(QLNDPL Uy*QLFRZRSUGRZ\PL

R]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$MDNRX]XSHáQLDMFHJRURGND

RFKURQ\SU]HGGRW\NLHPEH]SRUHGQLPNRQWUROLVWDQXL]RODFMLGR]LHPLHQLDZXNáDGDFKVLHFL
IT.

:H ZV]\VWNLFK SU]\SDGNDFK JG\ SRZLQQD E\ü REQL*RQD ZDUWRü QDSL FLD

GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH SRZLQLHQ E\ü UyZQLH* VNUyFRQ\ PDNV\PDOQ\

GRSXV]F]DOQ\F]DVVDPRF]\QQHJRZ\áF]HQLD]DVLODQLD:SU]\SDGNX]DVLODQLDQDSL FLHPQLH

SU]HNUDF]DMF\P QDSL FLD GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH UyZQRF]HVQD RFKURQD

SU]HGGRW\NLHPEH]SRUHGQLPLSRUHGQLPQDOH*\VWRVRZDüREZRG\6(/9DZV]F]HJyOQLH
uzasadnionych przypadkach obwody PELV.

2 W\P MDNLH URGNL RFKURQ\ L MDNLH UR]ZL]DQLD LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK QDOH*\

VWRVRZDü Z PLHMVFDFK L SRPLHV]F]HQLDFK VWZDU]DMF\FK ]ZL NV]RQH ]DJUR*HQLH LQIRUPXM
normy PN-IEC 60364 z grupy 700.

0LHMVFD L SRPLHV]F]HQLD WH RUD] VWRVRZDQH Z QLFK URGNL RFKURQ\ L UR]ZL]DQLD

LQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKVQDVW SXMFH

3.1.

320,(6=&=(1,$:<326$)21(::$11 /8%,%$6(11$75<6.2:<

:Z\*HMZ\PLHQLRQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKZ\Uy*QLDVL F]WHU\VWUHI\



strefa 0

MHVWZQ WU]HPZDQQ\OXEEDVHQXQDWU\VNRZHJR



strefa 1

MHVW RJUDQLF]RQD SáDV]F]\]QDPL SLRQRZ SU]HELHJDMF Z]GáX* ]HZQ WU]QHM

NUDZ G]L REU]H*D ZDQQ\ EDVHQX QDWU\VNRZHJR OXE Z RGOHJáRFL P RG SU\V]QLFD

ZSU]\SDGNXEDVHQXQDWU\VNRZHJRRUD]SR]LRPSU]HELHJDMFQDZ\VRNRFLPRG

SR]LRPXSRGáRJL



strefa 2

MHVWRJUDQLF]RQDSáDV]F]\]QDPLSLRQRZSU]HELHJDMFZRGOHJáRFLPQD

]HZQWU] RG SáDV]F]\]Q\ RJUDQLF]DMFHM VWUHI RUD] SR]LRP SU]HELHJDMF

QDZ\VRNRFLPRGSR]LRPXSRGáRJL



strefa 3

MHVWRJUDQLF]RQDSáDV]F]\]QDPLSLRQRZSU]HELHJDMFZRGOHJáRFLPQD

]HZQWU] RG SáDV]F]\]Q\ RJUDQLF]DMFHM VWUHI RUD] SR]LRP SU]HELHJDMF

QDZ\VRNRFLPRGSR]LRPXSRGáRJL

1DU\VXQNDFKQULSU]HGVWDZLRQRZ\PLDU\Z\*HMZ\PLHQLRQ\FKVWUHIZU]XFLH

poziomym i pionowym.

ys.

5\V:\PLDU\VWUHIU]XWSR]LRP\Z\PDJDQHZSRPLHV]F]HQLDFKZ\SRVD*RQ\FKZZDQQ OXEEDVHQ
natryskowy

5\V:\PLDU\VWUHISU]HNUyMSLRQRZ\Z\PDJDQHZSRPLHV]F]HQLDFKZ\SRVD*RQ\FKZZDQQ OXE
basen natryskowy

: SRPLHV]F]HQLDFK W\FK RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ Z ]DNUHVLH

RFKURQ\SU]HFLZSRUD*HQLRZHMRUD]LQVWDORZDQLDVSU] WXRVSU] WXSU]HZRGyZLRGELRUQLNyZ
a mianowicie:



Z\NRQDQLHSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FKáF]F\FKZV]\VWNLH

F] FL SU]HZRG]FH REFH ] VRE RUD] ] SU]HZRGDPL RFKURQQ\PL 'RW\F]\ WR WDNLFK

F] FLSU]HZRG]F\FKREF\FKMDNPHWDORZHZDQQ\EURG]LNLZV]HONLHJRURG]DMXUXU\
baterie, krany, grzejniki wodne, podgrzewacze wody, armatura, konstrukcje i zbrojenia

EXGRZODQH3U]\NáDGZ\NRQDQLDSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FK

Z áD]LHQFH SRND]DQ\ MHVW QD U\VXQNX QU : SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK

FLHSáHM OXE ]LPQHM ZRG\ X*\WNRZHM Z PLHMVFH UXU PHWDORZ\FK UXU Z\NRQDQ\FK

]WZRU]\ZV]WXF]Q\FKSRáF]HQLDPLZ\UyZQDZF]\PLQDOH*\REMüZV]HONLHJRURG]DMX

HOHPHQW\PHWDORZHPRJFHPLHüVW\F]QRü]ZRGZW\FKUXUDFKMDNQDSU]\NáDGEDWHULH
i krany.



LQVWDORZDQLHJQLD]GZW\F]NRZ\FKZ\áF]QLHZVWUHILHOXEZRGOHJáRFLQLHPQLHMV]HM

QL*PRGRWZRUXGU]ZLRZHJRSUHIDEU\NRZDQHMNDELQ\QDWU\VNRZHMSU]HGVWDZLRQHM
na rysunku nr 16.

*QLD]GD WH QDOH*\ ]DEH]SLHF]Dü Z\áF]QLNDPL RFKURQQ\PL Uy*QLFRZRSUGRZ\PL

R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH ZL NV]\P QL* P$ DOER ]DVLODü LQG\ZLGXDOQLH

] WUDQVIRUPDWRUD VHSDUDF\MQHJR OXE QDSL FLHP QLH SU]HNUDF]DMF\P QDSL FLD GRW\NRZHJR

GRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOH

Rys. 16. Prefabrykowana kabina natryskowa



LQVWDORZDQLH SU]HZRGyZ ZLHOR*\áRZ\FK L]RORZDQ\FK Z SRZáRFH L]RODF\MQHM OXE

SU]HZRGyZMHGQR*\áRZ\FKZUXUDFK]PDWHULDáXL]RODF\MQHJR



LQVWDORZDQLH SXV]HN UR]JDá (QLNyZ L RGJDá (QLNyZ RUD] XU]G]H UR]G]LHOF]\FK

LVSU] WXáF]HQLRZHJRSR]DVWUHIDPLL



instalowanie w strefie 1 jedynie elektrycznych podgrzewaczy wody, a w strefie 2 jedynie

RSUDZRZLHWOHQLRZ\FKR,,NODVLHRFKURQQRFLRUD]HOHNWU\F]Q\FKSRGJU]HZDF]\ZRG\



PR*OLZRü VWRVRZDQLD Z VWUHILH QDSL FLD R ZDUWRFL QLH ZL NV]HM QL* 9 'UyGáR

]DVLODQLDWHJRQDSL FLDSRZLQQRE\üXV\WXRZDQHSR]DWVWUHI



PR*OLZRü]DPRQWRZDQLDZSRGáRG]HJU]HMQLNyZSRGZDUXQNLHPSRNU\FLDLFKPHWDORZ

VLDWNOXEEODFKREM WSRáF]HQLDPLZ\UyZQDZF]\PLGRGDWNRZ\PLPLHMVFRZ\PL



VSU] W L RVSU] W SRZLQQ\ PLHü VWRSLH RFKURQ\ QLH PQLHMV]\ QL* ,3; Z VWUHILH

,3; Z VWUHILH ,3; Z VWUHILH ,3; Z VWUHILH Z áD]LHQNDFK SXEOLF]Q\FK

,3;ZVWUHILH,3;ZVWUHILHZáD]LHQNDFKSXEOLF]Q\FK

3.2.

%$6(1<3à<:$&.,(,,11(

:Z\*HMZ\PLHQLRQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKZ\Uy*QLDVL WU]\VWUHI\



strefa 0

REHMPXMHZQ WU]DEDVHQyZEURG]LNyZIRQWDQQLNDVNDGZRGQ\FK



strefa 1

MHVW RJUDQLF]RQD SáDV]F]\]QDPL SLRQRZ SU]HELHJDMF Z RGOHJáRFL P

RGNUDZ G]LEDVHQXRUD]SR]LRPSU]HELHJDMFQDZ\VRNRFLPQDGSRZLHU]FKQL

WHUHQXOXELQQSRZLHU]FKQLQDNWyUHMPRJSU]HE\ZDüOXG]LH-H*HOLEDVHQZ\SRVD*RQ\

MHVWZZLH*HWUDPSROLQ\EORNLVWDUWRZHOXEOL]JLVWUHIDREHMPXMHSU]HVWU]H]DZDUW

PL G]\

SáDV]F]\]Q

SLRQRZ

RWDF]DMF

HOHPHQW\

Z RGOHJáRFL P D SáDV]F]\]Q SR]LRP SU]HELHJDMF QD Z\VRNRFL P QDG

QDMZ\*HMSRáR*RQSRZLHU]FKQLQDNWyUHMPRJSU]HE\ZDüOXG]LH



strefa 2

MHVWRJUDQLF]RQDSáDV]F]\]QDPLSLRQRZSU]HELHJDMFZRGOHJáRFLPQD

]HZQWU] RG SáDV]F]\]Q\ RJUDQLF]DMFHM VWUHI RUD] SR]LRP SU]HELHJDMF

QD Z\VRNRFL P QDG SRZLHU]FKQL WHUHQX OXE LQQ SRZLHU]FKQL QD NWyUHM PRJ

SU]HE\ZDüOXG]LH

:SU]\SDGNXIRQWDQQQLHSU]HZLGXMHVL VWUHI\

1D U\VXQNDFK QU L SU]HGVWDZLRQR Z\PLDU\ Z\*HM Z\PLHQLRQ\FK VWUHI

]XZ]JO GQLHQLHPFLDQLVWDá\FKSU]HJUyGRGG]LHODMF\FK

5\V:\PLDU\VWUHIEDVHQyZSá\ZDFNLFKLEURG]LNyZ

5\V:\PLDU\VWUHIEDVHQyZSRQDG]LHPL

:SRPLHV]F]HQLDFKW\FKERZL]XMQDVW SXMFH]DVDG\Z]DNUHVLHRFKURQ\SU]HFLZ

SRUD*HQLRZHMRUD]LQVWDORZDQLDVSU] WXRVSU] WXSU]HZRGyZLRGELRUQLNyZDPLDQRZLFLH



Z\NRQDQLHSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FKáF]F\FKZV]\VWNLH

F] FL SU]HZRG]FH REFH ] VRE RUD] ] SU]HZRGDPL RFKURQQ\PL 'RW\F]\ WR WDNLFK

F] FLSU]HZRG]F\FKREF\FKMDNPHWDORZHNRQVWUXNFMHEDVHQyZEURG]LNyZLIRQWDQQ
oraz wszelkiego rodzaju rury, baterie, krany, grzejniki wodne, podgrzewacze wody,
armatura, konstrukcje i zbrojenia budowlane,



]DVWRVRZDQLHURGNyZRFKURQ\GODSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIEDVHQyZSá\ZDFNLFKLIRQWDQQ

ZHGáXJ]HVWDZLHQLDSRGDQHJRZWDEOLF\QU



GREyULPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJRZSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIDFKEDVHQyZ

Sá\ZDFNLFKLIRQWDQQZHGáXJ]HVWDZLHQLDSRGDQHJRZWDEOLF\QU

7DEOLFDURGNLRFKURQ\GODSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIEDVHQyZSá\ZDFNLFKLIRQWDQQ

URGNLRFKURQQH

=DVLODQLHQDSL FLHPQLH

SU]HNUDF]DMF\PQDSL FLD

dotykowego dopuszczalnego

GáXJRWUZDOHRZDUWRFL

Strefy

GODSUGX

przemiennego

dla

SUGXVWDáHJR

Separacja
elektryczna.
Liczba
zasilanych

XU]G]H
z obwodu
separowaneg
o

Samoczynne

Z\áF]HQLH]DVL

ODQLD]DSRPRF

Z\áF]QLND

RFKURQQHJRUy*

QLFRZRSUGR
wego o znamio-
nowym

Uy*QLFRZ\P

SUG]LHI

∆

Wymagania

ZHGáXJ

QDVW SXMF\FK
punktów PN-
IEC 60364-7-
702

6WRSLH
ochrony

ZHGáXJ31
IEC 60364-7-
702 punkt
702.512.2

12 V

30 V

Nie dotyczy

702.471.3.1

50 V

(12 V dla

opraw

RZLHWOHQLRZ\F

120 V

(30 V dla

opraw

RZLHWOHQLRZ\F

∆

≤

30 mA

702.471.3.2

Strefa 0

50 V

120 V

∆

≤

30 mA

702.471.3.1

IPX8

12 V

30 V

Nie dotyczy

702.471.3.1

50 V

120 V

∆

≤

30 mA

702.471.3.2

Strefa 1

25 V

60 V

∆

≤

30 mA

702.53

IPX5/4

50 V

120 V

∆

≤

30 mA

702.471.3.3

1LHRERZL]XMH 1LHRERZL]XMH

Nie

RERZL]XMH 1LHRERZL]XMH

702.32

Strefa 2

50 V

120 V

∆

≤

30 mA

702.53

IPX2/4/5

A - ogólnie

B- tylko fontanny

&REZRG\]DVLODMFHXU]G]HQLDGRVWRVRZDQLDZHZQWU]EDVHQyZ

JG\OXG]LHSU]HE\ZDMSR]DVWUHI

'JQLD]GDLáF]QLNL
(JQLD]GDLáF]QLNLGODPDá\FKEDVHQyZSá\ZDFNLFK
'UyGáDQDSL FLD]DVLODMFHJR]DLQVWDORZDQHSR]DVWUHIDPLL

7DEOLFD'REyULPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJRZSRV]F]HJyOQ\FKVWUHIDFKEDVHQyZSá\ZDFNLFK
i fontann

Wyszczególnien

Dopuszczaln

Z\SRVD*HQLH

w strefie 0

Dopuszczaln

Z\SRVD*HQLH

w strefie 1

Dopuszczaln

Z\SRVD*HQLH

w strefie 2

Wymagania

ZHGáXJ

QDVW SXMF\FK

punktów PN-IEC

60364-7-702

Uwagi

Instalacje
elektryczne

,QVWDODFML QLH QDOH*\ Z\NRQ\ZDü Z

GRVW SQ\FK

PHWDORZ\FK

RVáRQDFK

1LHGRVW SQH PHWDORZH RVáRQ\ LQVWDODFML

SRZLQQ\E\üSU]\áF]RQHGRGRGDWNRZHJR

SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]HJR =DOHFD VL

DE\

SU]HZRG\

E\á\

XáR*RQH

ZUXUDFK]PDWHULDáXL]RODF\MQHJR

702.522

Puszki

áF]HQLRZH

Nie

:\MWHNVWD

QRZL

obwody

wymienione

w uwagach

Tak

702.522.24

'RSXV]F]DVL

PRQWD*SXV]HNZ
strefie 1 dla obwodów

]DVLODQ\FKQDSL FLHP
nie przekra

F]DMF\P

QDSL FLDGRtykowego
dopuszczalnego

GáXJRWUZDOH

8U]G]HQLD

]Z\MWNLHP
gniazd i

áF]QLNyZ

Nie

Tak

702.53

Gniazda i

áF]QLNL

Nie

Tak

Patrz uwagi

Tak

Patrz uwagi

702.53

6]F]HJyOQHURGNL
ochrony w strefie 2.

'ODPDá\FKEDVHQyZ

Sá\wackich w strefie
1 -
co najmniej 1,25 m
od strefy 0 i co
najmniej

PQDGSRGáRJ

,QQHXU]G]HQLD

przewidziane
do stosowania w
basenach

Sá\ZDFNLFK

Tak

702.55.1

6]F]HJyOQHURGNL

elementy
grzewcze
umieszczone

ZSRGáRG]H

Nie

]ZL]DQH

Tak

702.55.1

=DVLODQHQDSL FLHP

QLHSU]HNUDF]DMF\P
na

SL FLDGRW\NRZHJR

dopuszczalnego

GáXJRtrwale lub
obudowane

X]LHPLRQVLDWNPH

WDORZDOERPHWDORZ

RVáRQSU]\áF]RQ

do dodatkowego

SRáF]Hnia
wyrównawczego

RZLHWOHQLH
podwodne

Tak

Nie dotyczy

702.55.2

Szczególne
wymagania

dla fontann

Tak

1LHRNUHOD

702.55.3

Szczególne
wymagania w
strefach 0 i 1

VWDáH

Z\SRVD*HQLH
zainstalowane
w strefie 1

Nie dotyczy

Tak

Nie dotyczy

702.55.4

Szczególne
wymagania w
przypadku opraw

RZLHWOHQLRZ\FK

3DWU]SRQL*HM

RZLHWOHQLH
zainstalowane w
strefie 1

Nie dotyczy

Tak

Patrz uwagi

Nie dotyczy

702.55.4

Szczególne
wymagania

3.3.

TERENY BUDOWY I ROZBIÓRKI

=DJRVSRGDURZDQLH HOHNWURHQHUJHW\F]QH WHUHQX EXGRZ\ L UR]ELyUNL ]DSHZQLDMFH

VNXWHF]QRFKURQ SU]HFLZSRUD*HQLRZZ\PDJDDE\



QDSL FLHGRW\NRZHGRSXV]F]DOQHGáXJRWUZDOHE\áRRJUDQLF]RQHGRZDUWRFL9SUGX

SU]HPLHQQHJROXE9SUGXVWDáHJR



JQLD]GDZW\F]NRZHE\á\]DEH]SLHF]RQHZ\áF]QLNDPLRFKURQQ\PLUy*QLFRZRSUGRZ\PL

R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH ZL NV]\P QL* P$ MHGHQ Z\áF]QLN

SRZLQLHQ ]DEH]SLHF]Dü QLH ZL FHM QL* JQLD]G ZW\F]NRZ\FK DOER ]DVLODQH
indywidualnie

]WUDQVIRUPDWRUDVHSDUDF\MQHJROXEQDSL FLHPQLHSU]HNUDF]DMF\PQDSL FLDGRW\NRZHJR

GRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOH



GR]DVLODQLDWHUHQyZEXGRZ\LUR]ELyUNLE\áVWRVRZDQ\XNáDGVLHFL716OXE77



VSU] W L RVSU] W LQVWDODF\MQ\ E\á R VWRSQLX RFKURQ\ FR QDMPQLHM ,3 D XU]G]HQLD
rozdzielcze o stopniu ochrony co najmniej IP43,



SUHIHURZDQHE\áRVWRVRZDQLHQDWHUHQDFKEXGRZ\LUR]ELyUNLRGELRUQLNyZQDU] G]LRUD]

XU]G]HR,,NODVLHRFKURQQRFL



FDáDLQVWDODFMDLXU]G]HQLDHOHNWU\F]QHQDWHUHQLHEXGRZ\LUR]ELyUNLE\á\]DEH]SLHczone

Z\áF]QLNLHP RFKURQQ\P Uy*QLFRZRSUGRZ\P VHOHNW\ZQ\P R ]QDPLRQRZ\P

Uy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$GOD]DSHZQLHQLDVHOHNW\ZQHMZVSyáSUDF\

XU]G]H]DEH]SLHF]DMF\FKWDNMDNWRSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNDFKQUL

Rys.19 Schemat elektryczny rozdzielnicy dla terenu budowy i rozbiórki. Zasilanie ze stacji

WUDQVIRUPDWRURZHMZXNáDG]LH71&6

Rys. 20 Schemat elektryczny rozdzielnicy dla terenu budowy i rozbiórki. Zasilanie ze stacji

WUDQVIRUPDWRURZHMZXNáDG]LH716

Rys. 21 Schemat elektryczny rozdzielnicy dla terenu budowy i rozbiórki. Zasilanie z sieci

HOHNWURHQHUJHW\F]QHMQLVNLHJRQDSL FLDZXNáDG]LH71&77

0DMF QD XZDG]H Z\*HM Z\PLHQLRQH ]DVDG\ QDOH*\ Z ]DVLODQLX L UR]G]LDOH HQHUJLL

HOHNWU\F]QHM QD WHUHQLH EXGRZ\ L UR]ELyUNL Z\RGU EQLü F]WHU\ VWUHI\ MDN WR ]RVWDáR

SU]HGVWDZLRQHSRQL*HMRUD]SRND]DQHQDU\VXQNXQU

2]QDF]HQLD85='=(1,(=$6,/$-&(VWDFMHWUDQVIRUPDWRURZH]HVSRá\SUGRWZyUF]HSU]\áF]DWDEOLFH

]DVLODMFH6Z\áF]QLNRFKURQQ\Uy*QLFRZRSUGRZ\VHOHNW\ZQ\5%UR]G]LHOQLFDEXGRZODQD5'

UR]G]LHOQLFDG(ZLJRZD33SU]\VWDZNDSRPLDURZD
5\V3U]\NáDG]DJRVSRGDURZDQLDHOHNWURHQHUJHW\F]QHJRWHUHQXEXGRZ\LUR]ELyUNL]SRG]LDáHPQD
strefy ochronne

Strefa I

-HVW WR VWUHID ]DVLODQLD WHUHQX EXGRZ\ L UR]ELyUNL HQHUJL HOHNWU\F]Q R QDSL FLX GR

N9 SUGX SU]HPLHQQHJR ZUD] ] XU]G]HQLDPL UR]G]LHOF]\PL SRPLDURZ\PL

]DEH]SLHF]DMF\PLLRFKURQQ\PLFDáHJRWHUHQXEXGRZ\LUR]ELyUNL]DVLODF]FHQWUDOQ\

(QHUJLDHOHNWU\F]QDGRXU]G]HUR]G]LHOF]\FKQQPR*HE\üGRVWDUF]DQD]



sieci elektroenergetycznej nn napowietrznej lub kablowej,



VWDFMLWUDQVIRUPDWRURZHMNWyUHMLQWHJUDOQF] FLVXU]G]HQLDUR]G]LHOF]HQQ



]HVSRáXSUGRWZyUF]HJR

6WUHID , SRZLQQD E\ü Z\G]LHORQD L Z SU]\SDGNX ]DVLODQLD OLQL QDSRZLHWU]Q

]ZáDV]F]D SRZ\*HM N9 XV\WXRZDQD QD JUDQLF\ WHUHQX EXGRZ\ L UR]ELRUNL 2JURG]HQLH

VWUHI\ , SRZLQQR RJUDQLF]Dü GRVW S RVRERP QLHXSRZD*QLRQ\P D Z\VRNRü RJURG]HQLD

SRZLQQD Z\QRVLü FR QDMPQLHM P L Z\Uy*QLDü VL R]QDNRZDQLHP RGSRZLHGQLPL WDEOLFDPL

RVWU]HJDZF]\PL 2FKURQ SU]HG GRW\NLHP EH]SRUHGQLP SRZLQQD ]DSHZQLü L]RODFMD
podstawowa i obudowy o stopniu ochrony co najmniej IP43.

2FKURQ SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP SRZLQQR ]DSHZQLDü VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH

]DVLODQLD 'OD QDSL FLD 9 VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD SRZLQQR QDVW SRZDü

Z F]DVLH NUyWV]\P QL* V Z\QLNDMF\P ] RJUDQLF]HQLD GOD WHUHQX EXGRZ\ L UR]ELyUNL

QDSL FLDGRW\NRZHJRGRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOHGRZDUWRFL9SUGXSU]HPLHQQHJRL

9SUGXVWDáHJR&HORZHMHVW]DEH]SLHF]HQLHFDáHJRWHUHQXEXGRZ\LUR]ELyUNLZ\áF]QLNLHP

RFKURQQ\P Uy*QLFRZRSUGRZ\P VHOHNW\ZQ\P R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH

ZL NV]\P QL* P$ ]DLQVWDORZDQ\P Z OLQLL ]DVLODMFHM XU]G]HQLD UR]G]LHOF]H QQ

:\áF]QLN WHQ ]DSHZQLD SUDZLGáRZ RFKURQ SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP QLH W\ONR GOD

XU]G]HUR]G]LHOF]\FKQQDOHUyZQLH*OLQLL]DVLODMF\FKVWUHI\,,REXGyZUR]G]LHOQLFVWUHI\

,,,LMHVWUH]HUZRZ\PXU]G]HQLHPRFKURQQ\PGODVWUHI\,9
Strefa II

6WUHID WD REHMPXMH OLQLH ]DVLODMFH QDSRZLHWU]QH NDEORZH OXE SU]HZRG\ RSRQRZH

2FKURQ SU]HG GRW\NLHP EH]SRUHGQLP SRGVWDZRZ Z VWUHILH ,, VWDQRZL L]RODFMD

SU]HZRGyZ L NDEOL D SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP GRGDWNRZ Z\áF]QLN RFKURQQ\

Uy*QLFRZRSUGRZ\ VHOHNW\ZQ\ ]DLQVWDORZDQ\ Z VWUHILH , /LQLH SRZLQQ\ E\ü SURZDG]RQH

PR*OLZLH QDMNUyWV]\PL WUDVDPL QDMOHSLHM EH] VNU]\*RZD ] GURJDPL WUDQVSRUWRZ\PL /LQLH

]DVLODMFH SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH SU]HG VNXWNDPL ]ZDUü L SU]HFL*H ]D SRPRF

XU]G]H ]DEH]SLHF]DMF\FK =DOHFD VL SURZDG]HQLH OLQLL ]DVLODMF\FK SU]HZRGDPL

L]RORZDQ\PLSU]HZRGDPLRSRQRZ\PLOXENDEODPLSRGZLHV]RQ\PLQDVáXSDFK
Strefa III

6WUHID WD REHMPXMH UR]G]LHOQLFH EXGRZODQH G(ZLJRZH L SU]\VWDZNL SRPLDURZH

2FKURQ SU]HGGRW\NLHPEH]SRUHGQLPSRZLQQD]DSHZQLDüL]RODFMDSRGVWDZRZDLREXGRZ\

RVWRSQLXRFKURQ\FRQDMPQLHM,32FKURQ SU]HGGRW\NLHPSRUHGQLPSRZLQQR]DSHZQLDü

VDPRF]\QQH Z\áF]HQLH ]DVLODQLD Z F]DVLH QLH SU]HNUDF]DMF\P V GOD VLHFL 9

5R]G]LHOQLFHSRZLQQ\E\ü]DEH]SLHF]RQHSU]HGVNXWNDPL]ZDUüLSU]HFL*H
Strefa IV

6WUHIDWDREHMPXMHRGELRUQLNLRZLHWOHQLRZHQDU] G]LDU F]QHUXFKRPHXU]G]HQLD

EXGRZODQH'ODWHMVWUHI\GRRFKURQ\SU]HGGRW\NLHPSRUHGQLPPR*QDZ\NRU]\VW\ZDü



Z\áF]QLNLRFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZHRI

∆

≤

30 mA,



transformatory separacyjne,



QDSL FLH QLH SU]HNUDF]DMFH QDSL FLD GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH

RZDUWRFLGR9SUGXSU]HPLHQQHJROXE9SUGXVWDáHJR



]DVWRVRZDQLHRGELRUQLNyZQDU] G]LLXU]G]HR,,NODVLHRFKURQQRFL

3U]HG GRW\NLHP EH]SRUHGQLP FKURQL L]RODFMD SRGVWDZRZD L REXGRZ\ R VWRSQLX

RFKURQ\ FR QDMPQLHM ,3 8]XSHáQLHQLHP RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP EH]SRUHGQLP V

Z\áF]QLNLRFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZHRI

∆

≤

30 mA. Schemat kompleksowego systemu

RFKURQ\SU]HFLZSRUD*HQLRZHMQDWHUHQLHEXGRZ\LUR]ELyUNL]HVWDZLRQRZWDEOLF\QU

7DEOLFD2FKURQDSU]HFLZSRUD*HQLRZDQDWHUHQLHEXGRZ\LUR]ELyUNL

Ochrona przed dotykiem:

Stref

8U]G]HQLD

ZFKRG]FH

ZVNáDGVWUHI\

Równoczesna ochrona

przed dotykiem

EH]SRUHGQLP

LSRUHGQLP

EH]SRUHGQLP

SRUHGQLP

Izolacja
podstawowa.
Obudowy o stopniu

ochrony co najmniej
IP43.

Samoczynne

Z\áF]HQLH]DVLODQLDZ
czasie
t

≤

0,2 s.

Stacje
transformatorowe.

=HVSRá\

SUGRWZyUF]H
3U]\áF]D
7DEOLFH]DVLODMFH

2EVáXJDXU]G]HW\ONRSU]H]RVRE\
uprawnione

Izolacja przewodów
i kabli.

Samoczynne

Z\áF]HQLH]DVLODQLDZ
czasie
t

≤

VPR*QD

realizo

ZDü]DSRPRF

Z\áF]nika

RFKURQQHJRUy*QL

FRZRSUGRZHJRVHOHN
tywnego, zainstalowa-
nego w strefie I).

Linie napowietrzne
wykonywane:

−

przewodami izolo-
wanymi,

−

kablami
podwieszanymi,

−

przewodami
oponowymi.

2EVáXJDXU]G]HW\ONRSU]H]RVRE\
uprawnione

III

Rozdzielnice:

−

budowlane,

−

G(ZLJRZH

−

przystawki pomia-
rowe.

Izolacja
podstawowa.

Obudowy o stopniu
ochrony co najmniej
IP43.

:\áF]QLNRFKURQQ\

Uy*QLFRZRSUGRZ\
selektywny,
zainstalowany
w strefie I.

Odbiorniki

RZLHWOHQLRZH
1DU] G]LDU F]QH

8U]G]HQLD

budowlane.

2EZRG\RQDSL FLXQLH

SU]HNUDF]DMF\P

QDSL FLDGRW\NRZHJR
dopuszczalnego

GáXJRWUZDOHRZDUWRFL

GR9SUGXSU]H
miennego lub 60 V

SUGXVWDáHJR

Izolacja
podstawowa.
Obudowy o stopniu
ochrony co najmniej
IP44.

8]XSHáQLHQLH

RFKURQ\SU]\X*\FLX

Z\áF]QLND
ochronnego

Uy*QLFRZRSUGRZHJ
o
o I

∆

≤

30 mA.

:\áF]QLNRFKURQQ\

Uy*QLFRZRSUGRZ\
o I

∆

≤

30 mA.

Transformator
separacyjny.
2GELRUQLNLQDU] G]LD

LXU]G]HQLDR,,NODVLH

RFKURQQRFL

3.4.

GOSPODARSTWA ROLNICZE I OGRODNICZE

6 WR SRPLHV]F]HQLD UROQLF]H L RJURGQLF]H Z NWyU\FK SU]HE\ZDM ]ZLHU] WD

KRGRZODQH 'RW\F]\ WR WDNLFK SRPLHV]F]H MDN VWDMQLH RERU\ NXUQLNL FKOHZ\ V]NODUQLH

SRPLHV]F]HQLD SU]\JRWRZDQLD SDV]\ VSLFKOHU]H VWRGRá\ : SRPLHV]F]HQLDFK W\FK RUD] QD

]HZQWU] W\FK SRPLHV]F]H RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ Z ]DNUHVLH

Z\NRQ\ZDQ\FKQDVWDáHLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKDPLDQRZLFLH



SRF]\QDMFRG]áF]DLQVWDODFM HOHNWU\F]QQDOH*\Z\NRQDüZXNáDG]LHVLHFL716OXE

ZV]F]HJyOQLHX]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKZXNáDG]LHVLHFL77



QDOH*\ Z\NRQDü SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]H GRGDWNRZH PLHMVFRZH áF]FH ZV]\VWNLH

F] FL SU]HZRG]FH REFH ] VRE RUD] ] SU]HZRGDPL RFKURQQ\PL 'RW\F]\ WR WDNLFK

F] FL SU]HZRG]F\FK REF\FK MDN PHWDORZH NRQVWUXNFMH SRPLHV]F]H ZV]HONLHJR

URG]DMXUXU\EDWHULHNUDQ\SU]HJURG\UXV]W\SRLGáDNDQDá\NRU\WDJU]HMQLNLZRGQH

SRGJU]HZDF]H ZRG\ DUPDWXUD L ]EURMHQLD EXGRZODQH =DOHFD VL ]DLQVWDORZDQLH

ZSRGáRG]HZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKSRPLHV]F]HNUDW\PHWDORZHMSRáF]RQHM]SU]HZRGHP
ochronnym,



QDSL FLHGRW\NRZHGRSXV]F]DOQHGáXJRWUZDOHQDOH*\RJUDQLF]\üGRZDUWRFL9SUGX

SU]HPLHQQHJROXE9SUGXVWDáHJR



REZRG\ ]DVLODMFH JQLD]GD ZW\F]NRZH QDOH*\ ]DEH]SLHF]Dü Z\áF]QLNDPL RFKURQQ\PL

Uy*QLFRZRSUGRZ\PL R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH ZL NV]\P QL* P$

=DOHFD VL UyZQLH* ]DEH]SLHF]DQLH SR]RVWDá\FK REZRGyZ RGELRUF]\FK Z\*HM

Z\PLHQLRQ\PLZ\áF]QLNDPL



RFKURQ SRPLHV]F]H SU]HG SR*DUDPL Z\ZRáDQ\PL SUGDPL GR]LHPQ\PL QDOH*\

]DSHZQLü SU]H] ]DLQVWDORZDQLH QD SRF]WNX LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z\áF]QLNyZ

RFKURQQ\FK Uy*QLFRZRSUGRZ\FK R ]QDPLRQRZ\P Uy*QLFRZ\P SUG]LH QLH ZL NV]\P

QL* P$ :\áF]QLNL WH SHáQL ZyZF]DV Z LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM IXQNFM RFKURQ\

SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP MDNR HOHPHQW\ VDPRF]\QQHJR Z\áF]HQLD ]DVLODQLD RUD]

IXQNFM RFKURQ\SU]HGSR*DUDPL



VWRSLH RFKURQ\ ,3 XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK QDOH*\ GRELHUDü Z ]DOH*QRFL RG ZSá\ZyZ

URGRZLVNRZ\FKZPLHMVFX]DLQVWDORZDQLDXU]G]HQLDMHGQDNQLHPQLHMV]\QL*,3



XU]G]HQLD SU]H]QDF]RQH GR DZDU\MQHJR áF]HQLD OXE ]DWU]\PDQLD QDOH*\ LQVWDORZDü

ZPLHMVFDFKQLHGRVW SQ\FKGOD]ZLHU]WDUyZQRF]HQLHáDWZRGRVW SQ\FKGODREVáXJL

QDZHWZZDUXQNDFKXWUXGQLRQ\FKSRZVWDá\FKQDVNXWHNSDQLNLZUyG]ZLHU]W

3.5.

35=(675=(1,(2*5$1,&=21(32:,(5=&+1,$0,35=(:2'=&<0,

3U]HVWU]HQLH RJUDQLF]RQH SRZLHU]FKQLDPL SU]HZRG]F\PL V WR SU]HVWU]HQLH Z RWR

F]HQLX NWyU\FK ]QDMGXM VL JáyZQLH PHWDORZH OXE SU]HZRG]FH F] FL L ZHZQWU] NWyU\FK

GRWNQL FLHSRZLHU]FKQLFLDáDRWDF]DMF\FKHOHPHQWyZSU]HZRG]F\FKMHVWSUDZGRSRGREQH

D PR*OLZRü SU]HUZDQLD WHJR GRW\NX MHVW RJUDQLF]RQD'RW\F]\ WR WDNLFK SU]HVWU]HQL MDN

K\GURIRUQLH Z\PLHQQLNRZQLH FLHSáD NRWáRZQLH SUDOQLH NDQDá\ UHZL]\MQH LWS

: SU]HVWU]HQLDFK W\FK RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ Z ]DNUHVLH RFKURQ\

SU]HFLZSRUD*HQLRZHMDPLDQRZLFLH



QDU] G]LD U F]QH L SU]HQRQH XU]G]HQLD SRPLDURZH QDOH*\ ]DVLODü QDSL FLHP QLH

SU]HNUDF]DMF\P QDSL FLD GRW\NRZHJR GRSXV]F]DOQHJR GáXJRWUZDOH OXE LQG\ZLGXDOQLH

]WUDQVIRUPDWRUDVHSDUDF\MQHJR=DOHFDVL VWRVRZDQLHXU]G]HR,,NODVLHRFKURQQRFL

-H*HOLVWRVRZDQHMHVWXU]G]HQLHR,NODVLHRFKURQQRFLWRSRZLQQRRQRPLHüFRQDMPQLHM

XFKZ\WZ\NRQDQ\]PDWHULDáXL]RODF\MQHJROXESRNU\W\PDWHULDáHPL]RODF\MQ\P



ODPS\ U F]QH QDOH*\ ]DVLODü QDSL FLHP QLH SU]HNUDF]DMF\P QDSL FLD GRW\NRZHJR

GRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOH



XU]G]HQLD ]DLQVWDORZDQH QD VWDáH QDOH*\ FKURQLü SU]H] ]DVWRVRZDQLH VDPRF]\QQHJR

Z\áF]HQLD ]DVLODQLD ZUD] ] Z\NRQDQLHP SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK GRGDWNRZ\FK

PLHMVFRZ\FKDOER]DVLODüLQG\ZLGXDOQLH]WUDQVIRUPDWRUDVHSDUDF\MQHJROXEQDSL FLHP

QLHSU]HNUDF]DMF\PQDSL FLDGRW\NRZHJRGRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOH



(UyGáD QDSL FLD ]DVLODMFHJR QDOH*\ LQVWDORZDü QD ]HZQWU] SU]HVWU]HQL RJUDQLF]RQ\FK

SRZLHU]FKQLDPLSU]HZRG]F\PL



SU]\ VWRVRZDQLX X]LHPLH IXQNFMRQDOQ\FK QLHNWyU\FK XU]G]H ]DLQVWDORZDQ\FK

QD VWDáH QS DSDUDWyZ SRPLDURZ\FK L VWHURZQLF]\FK QDOH*\ Z\NRQDü SRáF]HQLD

Z\UyZQDZF]HGRGDWNRZHPLHMVFRZHáF]FHZV]\VWNLHF] FLSU]HZRG]FHGRVW SQH

LF] FLSU]HZRG]FHREFH]X]LHPLHQLHPIXQNFMRQDOQ\P

3.6.

85='=(1,$35=(7:$5=$1,$'$1<&+

6 WR XU]G]HQLD VWHURZDQH HOHNWU\F]QLH VDPRG]LHOQH OXE ]HVWDZLRQH Z XNáDG\

VáX*FHGRJURPDG]HQLDSU]HWZDU]DQLDLSU]HFKRZ\ZDQLDGDQ\FK-H*HOLSUGXSá\ZRZ\W\FK

XU]G]HMHVWZL NV]\QL*P$ZFHOXRFKURQ\SU]HFLZSRUD*HQLRZHMXU]G]HQLDSRZLQQ\

E\ü SU]\áF]RQH GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM ZHGáXJ MHGQHJR ] WU]HFK QDVW SXMF\FK

SRGVWDZRZ\FKUR]ZL]D
XNáDG\ RFKURQQH X]LHPLDMFH R Z\VRNLHM QLH]DZRGQRFL NWyUH SRZLQQ\ VSHáQLDü

QDVW SXMFHZ\PDJDQLD
MH*HOL]DVWRVRZDQRQLH]DOH*QHRVREQHSU]HZRG\RFKURQQHSU]HNUyMSRMHG\QF]HJRSU]HZRGX
RFKURQQHJR QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\ QL* PP2, a w przypadku zastosowania dwóch

UyZQROHJá\FKSU]HZRGyZRFKURQQ\FKND*G\]QLFKSRZLQLHQPLHüSU]HNUyMQLHPQLHMV]\QL*

PPLE\üSU]\áF]RQ\]DSRPRFRGG]LHOQ\FK]DFLVNyZ
MH*HOL *\áD SU]HZRGX RFKURQQHJR MHVW SURZDG]RQD Z MHGQ\P SU]HZRG]LH ZLHOR*\áRZ\P

]*\áDPLSU]HZRGyZ]DVLODMF\FKVXPDSU]HNURMyZZV]\VWNLFK*\áQLHSRZLQQDE\üPQLHMV]D

QL*PP
VWDáD NRQWUROD FLJáRFL SRáF]H X]LHPLRQ\FK SU]HZRGyZ RFKURQQ\FK RUD] ]DVWRVRZDQ\

URGHN OXE URGNL NWyUH Z SU]\SDGNX Z\VWSLHQLD SU]HUZ\ Z SU]HZRG]LH RFKURQQ\P

VSRZRGXMVDPRF]\QQHZ\áF]HQLH]DVLODQLDXU]G]HQLD
]DVWRVRZDQLHWUDQVIRUPDWRUDGZXX]ZRMHQLRZHJRFHOHPRJUDQLF]HQLDGURJLSU]HSá\ZXSUGX

XSá\ZRZHJRL]PQLHMV]HQLHGRPLQLPXPPR*OLZRFLSU]HUZ\QDWHMGURG]H=DOHFDVL DE\

REZyGZWyUQ\E\áSRáF]RQ\ZXNáDG]LHVLHFL71]W\P*HGR]DVWRVRZDVSHFMDOQ\FKPR*H

E\üUyZQLH*X*\ZDQ\XNáDGVLHFL,7

: SU]\SDGNX SU]\áF]DQLD XU]G]H GR SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK GR XNáDGX VLHFL 77

L ]DEH]SLHF]HQLD REZRGX SU]H] Z\áF]QLN RFKURQQ\ Uy*QLFRZRSUGRZ\ SRZLQQD E\ü

VSHáQLRQDQDVW SXMFD]DOH*QRü

⋅

≤

∆

gdzie:

FDáNRZLW\SUGXSá\ZRZ\

∆

]QDPLRQRZ\Uy*QLFRZ\SUGZ\áF]QLNDRFKURQQHJRUy*QLFRZRSUGRZHJR

FDáNRZLWDUH]\VWDQFMDX]LRPXLSU]HZRGXRFKURQQHJRáF]FHJRF] FLSU]HZRG]FH

GRVW SQH]X]LRPHP

UL QDSL FLHGRW\NRZHGRSXV]F]DOQHGáXJRWUZDOH

&] FL SU]HZRG]FH GRVW SQH XU]G]H GR SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK SRZLQQ\ E\ü

SU]\áF]RQH GR JáyZQHM V]\Q\ X]LHPLDMFHM 1LQLHMV]H Z\PDJDQLH SRZLQQR E\ü UyZQLH*

VWRVRZDQH GR PHWDORZ\FK REXGyZ XU]G]H R ,, OXE ,,, NODVLH RFKURQQRFL L GR REZRGyZ

)(/9MH*HOLVX]LHPLRQH]HZ]JO GyZIXQNFMRQDOQ\FK

3.7.

KEMPINGI I POJAZDY WYPOCZYNKOWE

6WRNHPSLQJRZHVWDQRZLVNDSRVWRMRZHSU]\F]HS\LSRMD]G\WXU\VW\F]QHSU]HZR(QH

domki wypoczynkowe oraz domki ruchome. Na kempingowych stanowiskach postojowych

RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SU]HFLZSRUD*HQLRZHM RUD]

LQVWDORZDQLDREZRGyZUR]G]LHOF]\FKXU]G]H]DVLODMF\FKJQLD]GZW\F]NRZ\FKLVSU] WX

áF]HQLRZHJRDPLDQRZLFLH



XU]G]HQLH Z\SRVD*RQH Z RGSRZLHGQL LORü JQLD]G ZW\F]NRZ\FK ]H VW\NLHP

RFKURQQ\P ]DVLODMFH VWDQRZLVNR VWDQRZLVND SRVWRMRZH SRZLQQR E\ü XV\WXRZDQH

ZRGOHJáRFLQLHZL NV]HMQL*PRG]áF]DRGELRUF]HJRSRMD]GXZ\SRF]\QNRZHJROXE

QDPLRWX]QDMGXMFHJRVL QDW\PVWDQRZLVNX



JQLD]GD ZW\F]NRZH ]H VW\NLHP RFKURQQ\P R SUG]LH ]QDPLRQRZ\P QLH ZL NV]\P

QL* $ Z SU]\SDGNDFK ZL NV]HJR REFL*HQLD PR*QD VWRVRZDü JQLD]GD R SUG]LH

SRZ\*HM $ SRZLQQ\ E\ü LQVWDORZDQH Z XU]G]HQLX ]DVLODMF\P VWDQRZLVNR

SRVWRMRZH QD Z\VRNRFL

P QDG SRZLHU]FKQL ]LHPL L Z\SRVD*RQH

w indywidualne zabezpieczenia przed sk

XWNDPL SUGX SU]HW *HQLRZHJR RUD]

]DEH]SLHF]RQH Z\áF]QLNDPL RFKURQQ\PL Uy*QLFRZRSUGRZ\PL R ]QDPLRQRZ\P

Uy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$MHGHQZ\áF]QLNSRZLQLHQ]DEH]SLHF]Dü

QLHZL FHMQL*JQLD]GZW\F]NRZ\FK



REZRG\UR]G]LHOF]HSRZLQQ\E\üXáR*RQHZ]LHPLOXESURZDG]RQHQDSRZLHWU]QLHSR]D

VWDQRZLVNDPLSRVWRMRZ\PLL]DEH]SLHF]RQHSU]HGXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PL:\*HM

Z\PLHQLRQH REZRG\ QDOH*\ Z\NRQ\ZDü NDEODPL SU]HZRGDPL RSRQRZ\PL OXE
przewodami napowietrznymi izolowanymi,



VSU] WáF]F\ XU]G]HQLH ]DVLODMFH ]H ]áF]HP RGELRUF]\P SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR

OXE QDPLRWX SRZLQQ\ VWDQRZLü SU]HQRQD ZW\F]ND L JQLD]GR ZW\F]NRZH ]H VW\NLHP

RFKURQQ\PSRáF]RQHSU]HZRGHPRSRQRZ\PRGáXJRFLPLSU]HNURMXGODSUGyZ

]QDPLRQRZ\FKQLHSU]HNUDF]DMF\FK

−

16 A:

2,5 mm2,

−

25 A:

4 mm2,

−

32 A:

6 mm2,

−

63 A:

16 mm2,

−

100 A:

35 mm2.

: SRMD]GDFK Z\SRF]\QNRZ\FK RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ Z

]DNUHVLH RFKURQ\ SU]HFLZSRUD*HQLRZHM RUD] LQVWDORZDQLD SU]HZRGyZ VSU] WX RSUDZ

RZLHWOHQLRZ\FKLXU]G]HUR]G]LHOF]\FKDPLDQRZLFLH



RFKURQ SU]HFLZSRUD*HQLRZ SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP QDOH*\ UHDOL]RZDü SU]H]

]DVWRVRZDQLH VDPRF]\QQHJR Z\áF]HQLD ]DVLODQLD ZUD] ] Z\NRQDQLHP SRáF]H

Z\UyZQDZF]\FK GRGDWNRZ\FK PLHMVFRZ\FK 3U]HNUyM SU]HZRGX X*\WHJR GR Z\*HM
Z\PLHQLRQ\FKSRáF]HQLHSRZLQLHQE\üPQLHMV]\QL*PP2,



SU]HZRG\ZLHOR*\áRZHJL WNLHL]RORZDQHZSRZáRFHL]RODF\MQHMW\SX2:OXESU]HZRG\

MHGQR*\áRZHJL WNLHW\SX/J<OXEV]W\ZQHZLHOR*\áRZHW\SX/<QDOH*\LQVWDORZDü

ZVSRVyE]DSHZQLDMF\LFKRFKURQ SU]HGXV]NRG]HQLDPLPHFKDQLF]Q\PLSURZDG]HQLH

SU]HZRGyZZUXUDFK]PDWHULDáXL]RODF\MQHJROXEQDXFKZ\WDFKL]RODF\MQ\FKVWRVRZD

QLH WXOHMHN OXE SLHUFLHQL XV]F]HOQLDMF\FK SU]\ SU]HFKRG]HQLX SU]H] FLDQNL 3U]HNUyM
*\á SU]HZRGyZ QLH SRZLQLHQ E\ü PQLHMV]\ QL* PP2. Przewody ochronne

MHGQR*\áRZHSRZLQQ\E\üL]RORZDQHWDNMDNSU]HZRG\F]\QQH3RáF]HQLDSU]HZRGyZ
powinny znaj

GRZDü VL Z VSHFMDOQLH GR WHJR FHOX SU]\VWRVRZDQ\FK VNU]\QNDFK

SXV]NDFK FKURQLF\FK MH SU]HG XV]NRG]HQLHP 1LH QDOH*\ XPLHV]F]Dü SU]HZRGyZ

Z SREOL*X OXE Z SRPLHV]F]HQLX SU]HG]LDOH SU]H]QDF]RQ\P GR XPLHMVFRZLHQLD EXWOL
gazowej,



]áF]H RGELRUF]H SRMD]GX Z\SRF]\QNRZHJR QDOH*\ LQVWDORZDü Z áDWZR GRVW SQ\P

PLHMVFXZHZQ FH]DP\NDQHMSRNU\Z]]HZQWU]SRMD]GXRUD]WDNZ\VRNRMDNWRMHVW

PR*OLZHDOHQLHZ\*HMMDNPQDGSRZLHU]FKQL]LHPL



LQVWDODFM ZQ WU]RZ QDOH*\ Z\SRVD*\ü Z Z\áF]QLN JáyZQ\ Z\áF]DMF\ ZV]\VWNLH

SU]HZRG\ F]\QQH :\áF]QLN WHQ QDOH*\ LQVWDORZDü Z áDWZR GRVW SQ\P PLHMVFX

ZHZQWU]SRMD]GXZ\SRF]\QNRZHJR



ND*G\ REZyG RGELRUF]\ SRZLQLHQ E\ü ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG SU]HW *HQLHP ]D SRPRF

LQG\ZLGXDOQHJR ]DEH]SLHF]HQLD -H*HOL MHVW W\ONR MHGHQ REZyG RGELRUF]\ XU]G]HQLH

]DEH]SLHF]DMFHPR*HVáX*\üMHGQRF]HQLHMDNRZ\áF]QLNJáyZQ\



]DVWRVRZDQ\VSU] WLRVSU] WLQVWDODF\MQ\QLHSRZLQLHQPLHüGRVW SQ\FKF] FLPHWDOR

Z\FK:SU]\SDGNXLQVWDORZDQLDZ\*HMZ\PLHQLRQHJRVSU] WXLRVSU] WXZZDUXQNDFK

QDUD*HQLD QD G]LDáDQLH ZLOJRFL SRZLQLHQ RQ E\ü Z\NRQDQ\ OXE RVáRQL W\ WDN DE\ MHJR

VWRSLHRFKURQ\QLHE\áPQLHMV]\QL*,3

3.8.

320,(6=&=(1,$:<326$)21(:2*5=(:$&=('26$81<

:Z\*HMZ\PLHQLRQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKUR]Uy*QLDVL F]WHU\VWUHI\



strefa 1

ZNWyUHMQDOH*\LQVWDORZDüW\ONRXU]G]HQLDQDOH*FHGRRJU]HZDF]\VDXQ\



strefa 2

ZNWyUHMQLHPDVSHFMDOQ\FKZ\PDJDGRW\F]F\FKRGSRUQRFLFLHSOQHMXU]G]H



strefa 3

ZNWyUHMXU]G]HQLDSRZLQQ\PLHüZ\WU]\PDáRüFLHSOQFRQDMPQLHMoC,

DL]RODFMDSU]HZRGyZSRZLQQDPLHüZ\WU]\PDáRüFLHSOQFRQDMPQLHMoC,



strefa 4

Z NWyUHM QDOH*\ LQVWDORZDü W\ONR XU]G]HQLD VWHUXMFH RJU]HZDF]DPL VDXQ\

WHUPRVWDW\ L Z\áF]QLNL WHUPLF]QH L SU]HZRG\ QDOH*FH GR W\FK XU]G]H

:\WU]\PDáRüFLHSOQDSRZLQQDE\üWDNDMDNDMHVWZ\PDJDQDZVWUHILH

3RZ\*V]HVWUHI\SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXQU

EVNU]\QNDSU]\áF]RZD
5\V6WUHI\Z\VW SXMFHZSRPLHV]F]HQLDFKZ\SRVD*RQ\FKZRJU]HZDF]HGRVDXQ\

: SRPLHV]F]HQLDFK W\FK RERZL]XM QDVW SXMFH SRGVWDZRZH ]DVDG\ RFKURQ\

przeciw

SRUD*HQLRZHM RUD] LQVWDORZDQLD VSU] WX RVSU] WX SU]HZRGyZ L XU]G]H

elektrycznych,
a mianowicie:



LQVWDORZDQLHZ\áF]QLHQD]HZQWU]SRPLHV]F]HDSDUDWXU\QLHZEXGRZDQHMZRJU]HZD
cze sauny,



nie instalowanie w pomieszczeniach gniazd wtyczkowych,



LQVWDORZDQLH SU]HZRGyZ ZLHOR*\áRZ\FK L]RORZDQ\FK Z SRZáRFH L]RODF\MQHM OXE
przewo

GyZMHGQR*\áRZ\FKZUXUDFK]PDWHULDáXL]RODF\MQHJR



LQVWDORZDQHXU]G]HQLDHOHNWU\F]QHSRZLQQ\PLHüVWRSLHRFKURQ\QLHPQLHMV]\QL*,3



XU]G]HQLD HOHNWU\F]QH QDOH*\ FKURQLü SU]H] ]DVWRVRZDQLH VDPRF]\QQHJR Z\áF]HQLD

]DVLODQLD ZUD] ] Z\NRQDQLHP SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK GRGDWNRZ\FK PLHMVFRZ\FK

DOER ]DVLODü LQG\ZLGXDOQLH ] WUDQVIRUPDWRUD VHSDUDF\MQHJR OXE QDSL FLHP QLH SU]HNUD

F]DMF\PQDSL FLDGRW\NRZHJRGRSXV]F]DOQHJRGáXJRWUZDOH



(UyGáDQDSL FLD]DVLODMFHJRQDOH*\LQVWDORZDüQD]HZQWU]SRPLHV]F]H



3.9.

INSTALACJE ELEKTRYCZNE W MIESZKANIACH I BUDYNKACH
MIESZKALNYCH

: PLHV]NDQLDFK L EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK MDNR URGNL RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP

EH]SRUHGQLPQDOH*\VWRVRZDü



L]RORZDQLHF] FLF]\QQ\FKL]RODFMDSRGVWDZRZD



REXGRZ\RVáRQ\RVWRSQLXRFKURQ\FRQDMPQLHM,3;



Z\áF]QLNLRFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZHR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL N

V]\P QL* P$ V]F]HJyOQLH Z SRPLHV]F]HQLDFK PLHV]NDOQ\FK MDNR X]XSHáQLDMF\

URGHNRFKURQ\SU]HGGRW\NLHPEH]SRUHGQLP

1DWRPLDVWMDNRURGNLRFKURQ\SU]HGGRW\NLHPSRUHGQLPQDOH*\VWRVRZDü



VDPRF]\QQHZ\áF]HQLH]DVLODQLD



XU]G]HQLDR,,NODVLHRFKURQQRFL

:]ZL]NX]SRZ\*V]\PZPLHV]NDQLDFKZ\PDJDVL



Z\NRQDQLD FDáHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z PLHV]NDQLX MDNR WUyMSU]HZRGRZHM SU]HZyG
fazowy L, przewód neutralny N i przewód ochronny PE) lub instalacji

SL FLRSU]HZRGRZHM SU]HZRG\ ID]RZH / / / SU]HZyG QHXWUDOQ\ 1 L SU]HZyG
ochronny PE),



zastosowania we wszystkich pomieszczeniach gniazd wtyczkowych ze stykami

RFKURQQ\PLGRNWyU\FKMHVWSU]\áF]RQ\SU]HZyGRFKURQQ\3(



]DVWRVRZDQLD RSUDZ RZLHWOHQLRZ\FK R , OXE ,, NODVLH RFKURQQRFL L GRSURZDG]HQLD

GRZV]\VWNLFKZ\SXVWyZRZLHWOHQLRZ\FKSU]HZRGXRFKURQQHJR3(



Z\HOLPLQRZDQLD]PLHV]NDZV]\VWNLFKRGELRUQLNyZRNODVLHRFKURQQRFL



]DEH]SLHF]HQLD JQLD]G ZW\F]NRZ\FK Z áD]LHQFH Z\áF]QLNDPL RFKURQQ\PL Uy*QLFRZR

SUGRZ\PLR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$*QLD]GDWH

QDOH*\ LQVWDORZDü QLH EOL*HM QL* P RG REU]H*D ZDQQ\ EURG]LND OXE RWZRUX
drzwiowego kabiny natryskowej,



Z\NRQDQLDZáD]LHQFHSRáF]HZ\UyZQDZF]\FKGRGDWNRZ\FKPLHMVFRZ\FK

3RQLHZD* SUG\ XSá\ZRZH Z PLHV]NDQLDFK V PDáH U] GX

P$ PR*OLZH MHVW

]DEH]SLHF]DQLH FDáHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z PLHV]NDQLX Z\áF]QLNLHP RFKURQQ\P

Uy*QLFRZRSUGRZ\PR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLHZL NV]\PQL*P$]DPLDVW

]DEH]SLHF]DQLD W\ONR REZRGX JQLD]G ZW\F]NRZ\FK Z áD]LHQFH :\áF]QLN RFKURQQ\

Uy*QLFRZRSUGRZ\ SRZLQLHQ ]DEH]SLHF]Dü WDEOLF PLHV]NDQLRZ RUD] RGFKRG]FH ] QLHM

REZRG\ JQLD]G ZW\F]NRZ\FK L RZLHWOHQLD 2EZRG\ WH SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH SU]HG

]ZDUFLDPL L SU]HFL*HQLDPL Z\áF]QLNDPL QDGPLDURZ\PL R FKDUDNWHU\VW\FH % 6FKHPDW
instalacji elektrycznej w mieszkaniu budynku wielorodzinnego przedstawiony jest na rysunku
nr 24.

Oznaczenia: L1; L2; L3; - przewody fazowe instalacji trójfazowej; N - przewód neutralny; PE - przewód
RFKURQQ\:Z\áF]QLNQDGPLDURZ\

∆

,Z\áF]QLNRFKURQQ\Uy*QLFRZRSUGRZ\%±EH]SLHF]QLNWRSLNRZ\

OXEZ\áF]QLNQDGPLDURZ\VHOHNW\ZQ\:.h - licznik energii elektrycznej; O1, O2±RJUDQLF]QLNLSU]HSL ü
5\V 3U]\NáDGRZ\ VFKHPDW LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM Z PLHV]NDQLX EXG\QNX ZLHORURG]LQQHJR

]]DVWRVRZDQLHPZ\áF]QLNyZQDGPLDURZ\FKZREZRGDFKRGELRUF]\FK]OLF]QLNLHPHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

]Z\áF]QLNLHPXU]G]HQLHPRFKURQQ\PUy*QLFRZRSUGRZ\PR]QDPLRQRZ\PUy*QLFRZ\PSUG]LHQLH

ZL NV]\P QL* P$ ] RJUDQLF]QLNDPL SU]HSL ü RUD] ]DEH]SLHF]HQLHP SU]HGOLF]QLNRZ\P Z SRVWDFL

EH]SLHF]QLNDWRSLNRZHJROXEZ\áF]QLNDQDGPLDURZHJRVHOHNW\ZQHJR

,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z FDá\P EXG\QNX PLHV]NDOQ\P SRZLQQ\ E\ü Z\NRQDQH MDNR

WUyMSU]HZRGRZH/13(OXESL FLRSU]HZRGRZH///13(*QLD]GDZW\F]NRZH

SRZLQQ\ E\ü ]H VW\NDPL RFKURQQ\PL R VWRSQLX RFKURQ\ FR QDMPQLHM ,3; 3U]HZRG\

RFKURQQH 3( QDOH*\ GRSURZDG]Dü GR VW\NyZ RFKURQQ\FK JQLD]G ZW\F]NRZ\FK L GR

ZV]\VWNLFKZ\SXVWyZRZLHWOHQLRZ\FK3RPL G]\]áF]HPDV]\QDPLUR]G]LHOQLF\JáyZQHM

EXG\QNX PR*QD ]DLQVWDORZDü Z\áF]QLN RFKURQQ\ Uy*QLFRZRSUGRZ\ VHOHNW\ZQ\ QD SUG

]QDPLRQRZ\ Z\QLNDMF\ ] SU]HZLG\ZDQHJR REFL*HQLD L ]QDPLRQRZ\ Uy*QLFRZ\ SUG QLH

ZL NV]\ QL* P$ :\áF]QLN WHQ SHáQL ZyZF]DV IXQNFM HOHPHQWX VDPRF]\QQHJR

Z\áF]HQLD ]DVLODQLD Z RFKURQLH SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP RUD] IXQNFM RFKURQ\ EXG\QNX

SU]HG SR*DUDPL Z\ZRáDQ\PL SUGDPL GR]LHPQ\PL : SRPLHV]F]HQLDFK WHFKQLF]Q\FK OXE

JRVSRGDUF]\FK EXG\QNX PLHV]NDOQHJR JG]LH PRJ Z\VW SRZDü ZDUXQNL ]ZL NV]RQHJR

]DJUR*HQLD SRUD*HQLHP SUGHP HOHNWU\F]Q\P QS SRPLHV]F]HQLD SUDOQL K\GURIRUQL F]\

Z ]áyZ FLHSOQ\FK QDOH*\ VWRVRZDü ]DVDG\ RFKURQ\ SU]HFLZSRUD*HQLRZHM SU]HGVWDZLRQH

ZSXQNWDFKL:SU]\SDGNXPRGHUQL]DFMLZHZQ WU]QHMOLQLL]DVLODMFHMZLVWQLHMF\P

EXG\QNXLZ\NRQDQLDMHMZXNáDG]LHSL FLRSU]HZRGRZ\PRUD]NRQLHF]QRFLSU]\áF]HQLDGR

WDNLHM ZO] REZRGyZ RGELRUF]\FK NWyUH QLH ]RVWDá\ MHV]F]H Z SHáQL ]PRGHUQL]RZDQH

SURSRQRZDQH MHVW UR]ZL]DQLH SU]HGVWDZLRQH QD U\VXQNX QU : W\P SU]\SDGNX SR

Z\NRQDQLX SHáQHM PRGHUQL]DFML REZRGyZ RGELRUF]\FK Z XNáDG]LH 716 SU]HZyG 3(1

R]QDF]RQ\EDUZ]LHORQR*yáWVWDQLHVL SU]HZRGHPRFKURQQ\P3(SRQLHZD*E GGRQLHJR

SU]\áF]RQHZ\áF]QLHSU]HZRG\3(REZRGyZRGELRUF]\FK

5\V =DVDG\ SU]\áF]HQLD REZRGyZ RGELRUF]\FK Z\NRQDQ\FK Z XNáDdzie TN-S (po modernizacji)

RUD]ZXNáDG]LH71&MHV]F]HSU]HGPRGHUQL]DFMGR]PRGHUQL]RZDQHMZHZQ WU]QHMOLQLL]DVLODMFHM

3.10.

=$6$'<2%/,&=$1,$2%&,)(:(:1 75=1<&+/,1,,

=$6,/$-&<&+:%8'<1.$&+0,(6=.$/1<&+

'RW\FKF]DVRERZL]XMFH]DVDG\REOLF]DQLDREFL*HZHZQ WU]Q\FKOLQLL]DVLODMF\FK

X]DOH*QLDá\ PRF REOLF]RQ MDNR ]DSRWU]HERZDQLH PLHV]NDQLD RG OLF]E\ L]E Z PLHV]NDQLX

N: QD L]E 3U]HSURZDG]RQH SU]H] &2%5 Ä(OHNWURPRQWD*´ SRPLDU\ QLH SRWZLHUG]DM

VáXV]QRFL WHM ]DVDG\ D ZU F] ZVND]XM QD Z\UD(Q ]DOH*QRü SRELHUDQHM PRF\ L HQHUJLL

RGOLF]E\RVyEGODNWyU\FKPLHV]NDQLH]RVWDáR]DSURMHNWRZDQHLZ\EXGRZDQH

$QDOL]D SU]HSURZDG]DQ\FK SRPLDUyZ Z\ND]DáD MHGQR]QDF]QLH *H ]DSRWU]HERZDQLH

PRF\SU]H]PLHV]NDQLH]DOH*\MHGQRF]HQLHRGGZyFKF]\QQLNyZ



SLHUZV]HJR ]DOH*QHJR RG VSRVREX Z MDNL ]DVSRNDMDQH V SRGVWDZRZH SRWU]HE\
energetyczne mieszkania,



GUXJLHJR ]DOH*QHJR RG OLF]E\ RVyE QD NWyUH PLHV]NDQLH ]RVWDáR ]DSURMHNWRZDQH
i wybudowane.

:]yUQD]DSRWU]HERZDQLHPRF\SU]H]PLHV]NDQLHSU]\MPXMHSRVWDü

⋅

[kW]

(1)

gdzie:

P: ogólne zapotrzebowanie mocy przez mieszkanie [kW],

P1:

VWDáD ZLHONRü PRF\ ]DOH*QD RG VSRVREX Z MDNL V zaspokajane podstawowe potrzeby

HQHUJHW\F]QH PLHV]NDQLD -HVW WR PRF QDMZL NV]HJR RGELRUQLND HQHUJLL HOHNWU\F]QHM
w mieszkaniu [kW],

P2:

]DSRWU]HERZDQLH PRF\ SU]H] MHGQ RVRE Z PLHV]NDQLX Z REHFQ\P RNUHVLH UyZQH

N:QDRVRE

M: liczba osób, na które

PLHV]NDQLH]RVWDáR]DSURMHNWRZDQH

'OD MHGQRID]RZHJR RUD] WUyMID]RZHJR ]DVLODQLD PLHV]ND ZVSyáF]\QQLNL

MHGQRF]HVQRFL SU]\ GRERU]H SU]HZRGyZ ZHZQ WU]Q\FK OLQLL ]DVLODMF\FK SU]HGVWDZLRQR
w tablicy nr 6.

0RFQDMZL NV]HJRRGELRUQLNDHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZPLHV]NDQLXQDOH*\SU]HZLG\ZDü

]JRGQLH]SRQL*V]\PL]DVDGDPL



ZPLHV]NDQLDFK]JD]\ILNRZDQ\FK]FHQWUDOQJRUFZRGX*\WNRZSUDONDHOHNWU\F]QD
2 kW lub kuchnia gazowo-elektryczna 4,7 kW,



Z PLHV]NDQLDFK ]JD]\ILNRZDQ\FK EH] FHQWUDOQHM JRUFHM ZRG\ X*\WNRZHM SUDOND

HOHNWU\F]QD N: NXFKQLD JD]RZRHOHNWU\F]QD N: OXE SU]HSá\ZRZ\ RJU]HZDF]
wody 18 kW,



Z PLHV]NDQLDFK QLH]JD]\ILNRZDQ\FK NXFKQLD HOHNWU\F]QD N: OXE SU]HSá\ZRZ\
ogrzewacz wody 18 kW,



HOHNWU\F]QH RJU]HZDQLH PLHV]NDQLD QDOH*\ REOLF]\ü PQR*F FDáNRZLW SRZLHU]FKQL
przez zapotrzebowanie mocy: 110 do 130 W na 1 m2 powierzchni,



RJU]HZDF]H DNXPXODF\MQH ZRG\ GR O PDM PRF N: D SRQLHZD* F] FLRZR

SUDFXMZSRU]HQRFQHMQLHSRZLQQ\E\üXZ]JO GQLDQHZREOLF]HQLDFK]DSRWU]HERZDQLD
mocy,



QDZHW Z PLHV]NDQLDFK ]JD]\ILNRZDQ\FK ] FHQWUDOQ JRUF ZRG X*\WNRZ SRZLQQR

VL SU]HZLG\ZDüZNXFKQLVSHFMDOQHJQLD]GRZW\F]NRZH$



REHFQLH Z ZL NV]RFL PLHV]ND SRZLQQR VL SU]HZLG\ZDü ]DVLODQLH WUyMID]RZH

FRZ\QLND]]DSRWU]HERZDQLDPRF\LFRUD]F] FLHMZ\VW SXMFHMSRWU]HE\QDSRVLDGDQLH
kuchni gazowo-elektrycznej lub nawet oddzielnych: kuchni gazowej

SDOQLNRZHM ] SLHNDUQLNLHP L NXFKQL HOHNWU\F]QHM Sá\WNRZHM ] HOHNWU\F]Q\P
piekarnikiem.

7DEOLFD:VSyáF]\QQLNLMHGQRF]HVQRFLSU]\GRERU]HSU]HZRGyZZHZQ WU]Q\FKOLQLL]DVLODMF\FK

JEDNOFAZOWE ZASILANIE

0,(6=.$

TRÓJFAZOWE ZASILANIE

0,(6=.$

/LF]EDPLHV]ND

zasilanych

]MHGQHMZHZQ WU]QHMOLQLL

]DVLODMFHMOXEMHGQHJR

]áF]D

:VSyáF]\QQLN

MHGQRF]HVQRFL

/LF]EDPLHV]ND

zasilanych z jednej

ZHZQ WU]QHMOLQLL

]DVLODMFHMOXEMHGQHJR

]áF]D

:VSyáF]\QQLN

MHGQRF]HVQRFL

1 - 3

1,0

4 - 6

0,8

0,90

7 - 9

0,65

0,80

10 - 12

0,50

0,70

13 - 15

0,45

0,60

16 - 18

0,40

0,55

19 - 21

0,38

7 - 8

0,50

22 - 24

0,36

9 - 10

0,45

25 - 27

0,35

11 - 12

0,43

28 - 33

0,34

13 - 14

0,41

34 - 39

0,33

15 - 16

0,40

40 - 45

0,32

17 - 18

0,39

46 - 50

0,31

19 - 20

0,38

51 - 60

0,30

21 - 25

0,36

61 - 80

0,29

26 - 30

0,35

81 - 100

0,28

31 - 35

0,34

LZL FHM

0,27

36 - 40

0,33

41 - 45

0,32

46 - 50

0,31

51 - 60

0,30

61 - 80

0,29

81 - 100

0,28

LZL FHM

0,27

:]yUQD]DSRWU]HERZDQLHPRF\SU]H]ZO]PDSRVWDü

wlz

⋅

[kW]

(2)

gdzie:

Pwlz: zapotrzebowanie mocy przez wlz [kW],

OLF]EDPLHV]ND]DVLODQ\FKSU]H]Zlz,

P: zapotrzebowanie mocy przez mieszkanie (wzór 1),

ZVSyáF]\QQLNMHGQRF]HVQRFL]WDEOLF\QU

52=:,=$1,$,:<326$)(1,(,167$/$&-,(/(.75<&=1<&+

:LQVWDODFMDFKHOHNWU\F]Q\FKQDOH*\VWRVRZDü



]DVDG SURZDG]HQLD WUDV SU]HZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK Z OLQLDFK SURVW\FK UyZQROHJá\FK

GRNUDZ G]LFLDQLVWURSyZ



UR]ZL]DQLD ]DSHZQLDMFH PR*OLZRü Z\PLDQ\ SU]HZRGyZ L NDEOL HOHNWU\F]Q\FK
bez potrzeby naruszania konstrukcji budynku.

:]ZL]NX]SRZ\*V]\PQDOH*\SUHIHURZDüXNáDGDQLHNDEOLLSU]HZRGyZ

−

w rurach i listwach instalacyjnych,

−

ZNDQDáDFKLQVWDODF\MQ\FKQDFLHQQ\FKLSRGáRJRZ\FK

−

w korytkach,

−

na drabinkach, wspornikach i uchwytach

oraz instalacje wykonywane przewodami szynowymi magistralnymi, rozdzielczymi,

OL]JRZ\PLLRZLHWOHQLRZ\PL

:\EyU RNUHORQHJR UR]ZL]DQLD ]DOH*\ Z JáyZQHM PLHU]H RG SRWU]HE X*\WNRZ\FK

URG]DMXSRPLHV]F]HLZ\PDJDQHMZQLFKHVWHW\NLRUD]]DVWRVRZDQHMNRQVWUXNFMLEXGRZODQHM
obiektu,



RGSRZLHGQLLORüREZRGyZRGELRUF]\FKZW\PJQLD]GLZ\SXVWyZRZLHWOHQLRZ\FK

GRVWRVRZDQ\FKGRSHUVSHNW\ZLF]QHJR]DSRWU]HERZDQLDX*\WNRZQLNyZQDPRFLHQHUJL

HOHNWU\F]Q



]DVDG GRERUX XU]G]H ]DEH]SLHF]DMF\FK SU]HG SUGDPL ]ZDUFLRZ\PL L SUGDPL

SU]HFL*HQLRZ\PLRUD]MDNRHOHPHQWyZVDPRF]\QQHJRZ\áF]HQLD]DVLODQLDZRFKURQLH

SU]HG GRW\NLHP SRUHGQLP QD SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\N F]DVRZRSUGRZ\FK W\FK

XU]G]H]XZ]JO GQLHQLHPVHOHNW\ZQRFLZ\ELyUF]RFLLFKG]LDáDQLD



*\á\SU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKRSU]HNURMDFKGRPP2Z\NRQDQHZ\áF]QLH]PLHG]L



JáyZQHSLRQRZHFLJLLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKZEXG\QNXZLHORURG]LQQ\P]DPLHV]NDQLD

]ELRURZHJRLX*\WHF]QRFLSXEOLF]QHMSURZDG]RQHSR]DPLHV]NDQLDPLLSRPLHV]F]HQLDPL

X*\WNRZ\PLZZ\G]LHORQ\FKNDQDáDFKOXEV]\EDFKLQVWDODF\MQ\FK



REZRG\ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z EXG\QNX ZLHORURG]LQQ\P SURZDG]RQH Z REU ELH

ND*GHJRPLHV]NDQLDOXEORNDOXX*\WNRZHJR



ZLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMZPLHV]NDQLXZ\RGU EQLRQHREZRG\

−

RZLHWOHQLDJyUQHJRVXILWRZHJR

−

gniazd wtyczkowych ogólnego przeznaczenia,

−

JQLD]GZW\F]NRZ\FKZáD]LHQFHZW\PJQLD]GRZW\F]NRZHGRSUDONLDXWRPDW\F]QHM

−

JQLD]GZW\F]NRZ\FKGRXU]G]HRGELRUF]\FKZNXFKQL

−

REZRG\GRRGELRUQLNyZ]DLQVWDORZDQ\FKQDVWDáH

3URZDG]HQLH LQVWDODFML L UR]PLHV]F]HQLH XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK SRZLQQR ]DSHZQLDü

EH]NROL]\MQRü]LQQ\PLLQVWDODFMDPLJD]RZ\PLZRGQ\PLWHOHNRPXQLNDF\MQ\PLSLRUXQR

FKURQQ\PL Z ]DNUHVLH RGOHJáRFL L LFK Z]DMHPQHJR XV\WXRZDQLD 1DOH*\ WX V]F]HJyOQLH

]DSHZQLüRFKURQ SU]HGVNXWNDPLSUGyZLQGXNRZDQ\FKZZHZQ WU]Q\FKLQVWDODFMDFKSU]H]

SUG SLRUXQRZ\ Sá\QF\ Z SU]HZRGDFK ]HZQ WU]QHM LQVWDODFML SLRUXQRFKURQQHM 3UG WHQ

PR*H LQGXNRZDü Z SU]HZRG]F\FK S WODFK LQVWDODFML ZHZQ WU]QHM Z Z\QLNX VSU] *H

PDJQHW\F]Q\FK ]QDF]QH SU]HSL FLD 6NXWNL G]LDáDQLD W\FK SUGyZ SLRUXQRZ\FK PR*QD

]áDJRG]Lü SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH SRáF]H Z\UyZQDZF]\FK F] FL SU]HZRG]F\FK

ZHZQ WU]Q\FK L ]HZQ WU]Q\FK RUD] ZáF]HQLH WDP JG]LH WR NRQLHF]QH RJUDQLF]QLNyZ

SU]HSL ü

LITERATURA

.6,).,

%RF]NRZVNL $ 6LHPHN 6 :LDGHUHN % 1RZRF]HVQH HOHPHQW\ ]DEH]SLHF]H L URGNL

RFKURQ\ SU]HFLZSRUD*HQLRZHM :VND]yZNL GR SURMHNWRZDQLD L PRQWD*X :DUV]DZD &2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
%RF]NRZVNL $ /HQDUWRZLF] 5 :LDGHUHN % :\EUDVND , =DZLDVD 0 (NVSHUW\]D QD

WHPDWVSRVREyZVSHáQLHQLDZ\PDJDQRUP\31(SU]\X*\FLXSROVNLFKZ\UREyZ

HOHNWURWHFKQLF]Q\FK:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
%RF]NRZVNL$/HQDUWRZLF]56WDF]DN%1RZHUR]ZL]DQLDLQVWDODFMLSLRUXQRFKURQQ\FK

RELHNWDFK

EXGRZODQ\FK

:VND]yZNL

SURMHNWRZDQLD

PRQWD*X

:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
Boczkowski A., Cendrowski S., Giera M., Lenartowicz R.: Instalacje Elektryczne.
Warunki techniczne z komentarzami. Wymagania odbioru i eksploatacji. Przepisy prawne

LQRUP\:\GDQLH,,,:DUV]DZD&2%23URILO&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
Boczkowski A., Korzeniewski W., Kosiorek M., Kukulski K., Romanowski O., Zajda R.,

=LHOHQLHZVNL6:DUXQNLWHFKQLF]QHMDNLPSRZLQQ\RGSRZLDGDüEXG\QNLLLFKXV\WXRZDQLH
Warszawa, COBO-Profil, 1998.

&HQGURZVNL 6 /HQDUWRZLF] 5 :Sá\Z SROD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR SRZVWDáHJR SRGF]DV

VWRVRZDQLDHOHNWU\F]Q\FKV\VWHPyZJU]HZF]\FKQDURGRZLVNRL*\FLHF]áRZLHND:DUV]DZD

&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
'áXJRV] % :yMFLNRZVND $ :\W\F]QH WHFKQRORJLL EXGRZ\ OLQLL NDEORZ\FK QLVNLHJR

QDSL FLDZDJORPHUDFMDFKPLHMVNLFKRUD]GREyURVSU] WX:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
1996.

'áXJRV] % :yMFLNRZVND $ :\W\F]QH WHFKQRORJLL EXGRZ\ OLQLL NDEORZ\FK UHGQLHJR

QDSL FLD:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
']LHPLGHN 0 .RZDOVNL - :\EUDVND , ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z NDQDáDFK QDFLHQQ\FK

:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
*LHUD03UDZR%XGRZODQH:DUV]DZD&2%5³(OHNWURPRQWD*´
*LHUD 0 3URFHGXU\ Z SURFHVLH LQZHVW\FML EXGRZODQHM RUD] X*\WNRZDQLD LQVWDODFML

XU]G]H

HOHNWU\F]Q\FK

RELHNFLH

EXGRZODQ\P

:DUV]DZD

&2%5

³(OHNWURPRQWD*´
+\N 6 àDVDN ) 5DMHZVNL $ 5y*\FNL 6 ,QVWUXNFMD Z\NRQ\ZDQLD SUDF SRPLDURZR

UHJXODF\MQ\FK Z ]DNUHVLH DSDUDWXU\ NRQWUROQRSRPLDURZHM L DXWRPDW\NL SU]HP\VáRZHM

:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
-DEáRVNL : /HMG\ % /HQDUWRZLF] 5 8]LHPLHQLD X]LRP\ SRáF]HQLD Z\UyZQDZF]H

:VND]yZNLGRSURMHNWRZDQLDLPRQWD*X:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
.RUQLOXN3:\W\F]QHGRERUXLPRQWD*XGUDELQHNUHGXNF\MQ\FKRGJDá (Q\FKUR]JDá (Q\FK

LQDUR*QLNRZ\FK:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
.RUQLOXN 3 :VND]yZNL SURMHNWRZDQLD L PRQWD*X FLJyZ V]\QRZ\FK 61 L QQ Z VWDFMDFK

HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FKZQ WU]RZ\FK]Z\NRU]\VWDQLHPHOHPHQWyZV\VWHPXÄ8´:DUV]DZD

&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´

.RZDOVNL - ,QIRUPDWRU $SDUDW\ GR ]DEH]SLHF]H Z LQVWDODFMDFK HOHNWU\F]Q\FK QQ

:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
/HQDUWRZLF] 5 :LDGHUHN % :\EUDVND , $NWXDOL]DFMD QRUPDW\ZyZ HOHNWURHQHUJHW\F]

Q\FKGODPLHV]NDLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
/HQDUWRZLF] 5 (NVSHUW\]D GRW\F]FD SU]\GDWQRFL QRZRF]HVQ\FK V\VWHPyZ RJU]HZDQLD

HOHNWU\F]QHJRSRPLHV]F]HZEXGRZQLFWZLHPLHV]NDQLRZ\PLRJyOQ\P:DUV]DZD&2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
/HQDUWRZLF] 5 %RF]NRZVNL $ àDVDN ) 5y*\FNL 6 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD QD

SODFDFK EXGRZ\ Z DVSHNFLH SRVWDQRZLH ]DZDUW\FK Z 3ROVNLHM 1RUPLH 31(

:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´U
/HQDUWRZLF] 5 :LDGHUHN % :\EUDVND , +DUPRQL]DFMD NUDMRZ\FK Z\PDJD
dla instalacji elektrycznych do 1 kV z wymaganiami europejskimi. Warszawa, COBR

Ä(OHNWURPRQWD*´
/HQDUWRZLF] 5 %RF]NRZVNL $ :LDGHUHN % :\W\F]QH SURMHNWRZDQLD L PRQWD*X

QRZRF]HVQ\FK LQVWDODFML L XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK QD SODFDFK EXGRZ\ :DUV]DZD &2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
/HQDUWRZLF] 5 )yáWRZVNL . 3RUDGQLN GOD LQVSHNWRUyZ QDG]RUX LQZHVWRUVNLHJR

Z]DNUHVLHLQVWDODFMLLXU]G]HHOHNWU\F]Q\FKZEXGRZQLFWZLHRJyOQ\P:DUV]DZD&2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
.XSLV] $ 6NáRGRZVNL % =DNUHV SUDF SRPLDURZRUHJXODF\MQ\FK XU]G]H

HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FKEXGRZQLFWZD:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
àDVDN ) 5y*\FNL 6 :\W\F]QH SURMHNWRZDQLD L PRQWD*X RZLHWOHQLD SU]\ ]DVWRVRZDQLX

HQHUJRRV]F] GQ\FK(UyGHáZLDWáD:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
àDVDN)5y*\FNL68U]G]HQLDRFKURQQHUy*QLFRZRSUGRZHZLQVWDODFMDFKHOHNWU\F]nych

QDSODFDFKEXGRZ\0HWRG\SRPLDUXLSU]\U]G\SRPLDURZHRUD]NU\WHULDRFHQ\VNXWHF]QRFL

RFKURQ\SU]HFLZSRUD*HQLRZHM:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
àDVDN ) 6ROHFNL 7 :\W\F]QH Z\NRQ\ZDQLD RNUHVRZ\FK EDGD VSUDZQRFL WHFKQLF]QHM

XU]G]H RUD] LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK L SLRUXQRFKURQQ\FK :DUV]DZD &2%5

³(OHNWURPRQWD*´
àDVDN ) :LDGHUHN % 8U]G]HQLD RFKURQQH Uy*QLFRZRSUGRZH Z LQVWDODFMDFK
elektrycznych. Zasady doboru, instalowania i eksploatacji. Warszawa, COBR

³(OHNWURPRQWD*´
0DMND . 2FKURQD SU]HFLZSRUD*HQLRZD Z XU]G]HQLDFK HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK QLVNLHJR

QDSL FLD:\GDZQLFWZD8F]HOQLDQH3ROLWHFKQLNL/XEHOVNLHM/XEOLQ
Markiewicz H.: Instalacje elektryczne. Wydanie II. Warszawa, WNT 2000.

0DUNLHZLF]+%H]SLHF]HVWZRZHOHNWURHQHUJHW\FH:DUV]DZD:17
0XVLDá(,QVWDODFMHLXU]G]HQLDHOHNWURHQHUJHW\F]QH:DUV]DZD:6]L3
Pazdro K., Wolski A.: Instalacje elektryczne w budynkach mieszkalnych w pytaniach
i odpowiedziach. Warszawa, WNT 1999.

3RUDGQLN,Q*\QLHUD(OHNWU\ND7RP:DUV]DZD:17
Poradnik Montera Elektryka. Wydanie 3. Warszawa, WNT 1997.

6NáRGRZVNL%,QVWDODFMHHOHNWURHQHUJHW\F]QHGRN93UDFHVSUDZG]DMFHSU]\EDGDQLDFK

RGELRUF]\FKLHNVSORDWDF\MQ\FK:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*¶
6RZD $ 2FKURQD SU]HG SU]HSL FLDPL Z LQVWDODFMDFK HOHNWU\F]Q\FK GR N9 :VND]yZNL

SURMHNWRZDQLDLPRQWD*X:DUV]DZD&2%5³(OHNWURPRQWD*´
6RZD$2FKURQDRGJURPRZDLSU]HFLZSU]HSL FLRZD%LDá\VWRN.UDNyZ.RQWHNVW
:LDGHUHN % :VND]yZNL GRVWRVRZDQLD LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK R QDSL FLX GR N9

Z PLHV]NDQLDFK L EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK GR Z\PDJD QRUP\ 31(

Z ]DNUHVLH RFKURQ\ RG SRUD*H SUGHP HOHNWU\F]Q\P :DUV]DZD &2%5 Ä(OHNWURPRQWD*´
1993.

:LDGHUHN % :\W\F]QH SU]HSURZDG]DQLD EDGD L RFHQ\ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK SRGF]DV

RGELRUXNRFRZHJRRELHNWXEXGRZODQHJR:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
:LDGHUHN % :VND]yZNL Z\NRQ\ZDQLD EDGD RGELRUF]\FK L HNVSORDWDF\MQ\FK LQVWDODFML

HOHNWU\F]Q\FKGRN9ZZLHWOHZ\PDJDHXURSHMVNLFK:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
1996.

:LDGHUHN%:\W\F]QHRFKURQ\SU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKSU]HGSUGHPSU]HFL*HQLRZ\PL

]ZDUFLRZ\P Z LQVWDODFMDFK HOHNWU\F]Q\FK GR 9 :DUV]DZD &2%5 ³(OHNWURPRQWD*´
1998.

:\EUDVND , %DUEDFNL - ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z NDQDáDFK SRGáRJRZ\FK :DUV]DZD

&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´
:\EUDVND , ,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH SURZDG]RQH QD SRGáR*X L Z SRGáR*X SDOQ\P Z EX

GRZQLFWZLHPLHV]NDQLRZ\PLWRZDU]\V]F\P:DUV]DZD&2%5Ä(OHNWURPRQWD*´

KATALOGI

=XQLILNRZDQH XU]G]HQLD UR]G]LHOF]H GOD EXGRZQLFWZD RJyOQHJR 85%2 :DUV]DZD &2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
0RGXODUQ\V\VWHPQLVNRQDSL FLRZ\FKUR]G]LHOQLFLVWHURZQLFW\SX=05:DUV]DZD&2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
7HVWHU]DEH]SLHF]HQLDUy*QLFRZRSUGRZHJRW\SX7,.DUWDNDWDORJRZD:DUV]DZD&2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´
(OHPHQW\ V\VWHPX Ä8´ LQVWUXNFMD PRQWD*X L ]HVWDZLHQLH HOHPHQWyZ :DUV]DZD &2%5

Ä(OHNWURPRQWD*´

NORMA PN-IEC 60364

PN-IEC 60364-1

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Zakres, przedmiot

i wymagania podstawowe.

=DVW SXMH31(
PN-IEC 60050-826

6áRZQLN

WHUPLQRORJLF]Q\

HOHNWU\NL

,QVWDODFMH

HOHNWU\F]QH

w obiektach budowlanych.

=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-3 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ustalanie ogólnych
charakterystyk.

=DVW SXMH31(

PN-IEC

60364-4-41 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD2FKURQDSU]HFLZSRUD*HQLRZD
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-4-42 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD2FKURQDSU]HGVNXWNDPLRGG]LDá\ZDQLDFLHSOQHJR
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-4-43 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD2FKURQDSU]HGSUGHPSU]HW *HQLRZ\P
=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-4-442

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HVWZD 2FKURQD SU]HG SU]HSL FLDPL 2FKURQD LQVWDODFML QLVNLHJR

QDSL FLD SU]HG SU]HMFLRZ\PL SU]HSL FLDPL L XV]NRG]HQLDPL SU]\ GR]LHPLHQLDFK

ZVLHFLDFKZ\VRNLHJRQDSL FLD

PN-IEC 60364-4-443

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HVWZD 2FKURQD SU]HG SU]HSL FLDPL 2FKURQD SU]HG SU]HSL FLDPL

DWPRVIHU\F]Q\PLOXEáF]HQLRZ\PL
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-4-45 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD2FKURQDSU]HGREQL*HQLHPQDSL FLD
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-4-46 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD2GáF]DQLHL]RODF\MQHLáF]HQLH
=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-4-47

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD6WRVRZDQLHURGNyZRFKURQ\]DSHZQLDMF\FK

EH]SLHF]HVWZR3RVWDQRZLHQLDRJyOQHURGNLRFKURQ\SU]HGSRUD*HQLHPSUGHP
elektrycznym.

=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-4-473

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLD

EH]SLHF]HVWZD

6WRVRZDQLH

URGNyZ

RFKURQ\

]DSHZQLDMF\FK

EH]SLHF]HVWZRURGNLRFKURQ\SU]HGSUGHPSU]HW *HQLRZ\P
=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-4-481

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLD

EH]SLHF]HVWZD

'REyU

URGNyZ

RFKURQ\

SU]HFLZSRUD*HQLRZHM

Z]DOH*QRFLRGZSá\ZyZ]HZQ WU]Q\FK

PN-IEC 60364-4-482

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla

]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD'REyUURGNyZRFKURQ\Z]DOH*QRFLRGZSá\ZyZ

]HZQ WU]Q\FK2FKURQDSU]HFLZSR*DURZD

=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-5-51 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór

LPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJR3RVWDQRZLHQLDRJyOQH
=DVW SXMH31(
PN-IEC 60364-5-52 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Oprzewodowanie.

PN-IEC 60364-5-523

,QVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK 2EFL*DOQRü

SUGRZDGáXJRWUZDáDSU]HZRGyZ

PN-IEC

60364-5-53 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór

LPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJR$SDUDWXUDáF]HQLRZDLVWHURZQLF]D
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-5-537

Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór

L PRQWD* Z\SRVD*HQLD HOHNWU\F]QHJR $SDUDWXUD UR]G]LHOF]D L VWHURZQLF]D 8U]G]HQLD GR

RGáF]DQLDL]RODF\MQHJRLáF]HQLD
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-5-54 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór

LPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJR8]LHPLHQLDLSU]HZRG\RFKURQQH
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-5-56 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór

LPRQWD*Z\SRVD*HQLDHOHNWU\F]QHJR,QVWDODFMHEH]SLHF]HVWZD
=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-6-61 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Sprawdzanie

odbiorcze.

=DVW SXMH31(
PN-IEC

60364-7-701