6

Gatunki stali

System oznakowania stali

Stale konstrukcyjne

Steel Grades

Designation system
for steels

The European standard EN 10027 defines,
in combination with the ECISS commu-
nication IC10, the designation system
for steel grades. The usual symbols for
structural steels are shown in table 1.

Structural Steels

The available structural steel grades accord-
ing to European and American standards
are shown in tables 2, 3 (EN), and 4 (ASTM).

Other grades according to Japanese (JIS)
and Canadian (CSA) standards are avail-
able upon request.

Table 5 shows a list of corresponding de-
signations between the European stan-
dards as well as the HISTAR grades with
those from the American, Canadian, Japa-
nese and the former national European
standards.

The steels are typically delivered with a
Si content ranging between 0.15% and
0.25%, and are as such suitable for gal-
vanization (diagram 1). As the phosphorus
content of these steels is usually lower
than 0.040%, it does not have any influ-
ence on the final thickness of the coating
in the considered Si range.

Stahlsorten

Bezeichnungssystem
für Stähle

Die europäische Norm EN 10027 umfasst,
in Verbindung mit der ECISS Mitteilung
IC10, die Kurznamen der Stahlgüten.
In der Tabelle 1 sind die üblichen Symbole
für Baustähle gezeigt.

Baustähle

Die verfügbaren Baustahlsorten gemäß
europäischen und amerikanischen Normen
sind in den Tabellen 2, 3 (EN) und 4 (ASTM)
gezeigt.

Die Güten nach japanischen (JIS) und
kanadischen (CSA) Normen können auf
Anfrage geliefert werden.

Tabelle 5 enthält eine Liste der Bezeichnun-
gen vergleichbarer Stähle zwischen den
europäischen Normen sowie den HISTAR
Güten mit den Bezeichnungen nach ame-
rikanischen, kanadischen, japanischen und
früheren nationalen europäischen Normen.

Die Baustähle werden im Normalfall mit
einem Siliziumgehalt von 0.15% - 0.25%
geliefert. Sie sind daher zum Feuerverzinken
geeignet (Diagramm 1). Der Gehalt an Phos-
phor liegt gewöhnlich unter 0.040% und
hat bei den betrachteten Si-Werten keinen
Einfluss auf die Endstärke des Überzugs.

Stale ProfilARBED
ProfilARBED steels
ProfilARBED Stähle

G

ru

bo

ść

p

ow

łok

i c

yn

ko

we

j

Th

ic

kn

es

s

of

z

in

c

co

at

in

g

Di

ck

e

de

r Z

in

ks

ch

ic

ht

Zawartość Si (%) / Si content (%) / Si-Gehalt (%)

W

zr

os

t c

za

su

z

an

ur

ze

ni

a

In

cr

ea

si

ng

im

m

er

si

on

ti

m

e

Zu

ne

hm

en

de

Ta

uc

hz

ei

t

W

zr

os

t t

em

pe

ra

tu

ry

ką

pie

li

In

cr

ea

si

ng

b

at

h

te

m

pe

ra

tu

re

St

ei

ge

nd

e

Ba

dt

em

pe

ra

tu

r

0.10

0.20

0.30

0.40

Wykres 1 / Diagram 1 / Diagramm 1

Thickness of the zinc coating in function of different parameters.

Abhängigkeit der Stärke des Zinküberzugs von verschiedenen Parametern.

Norma europejska EN 10027 określa,

w połączeniu z komunikatem ECISS

IC10, system opisywania gatunków

stali. Normalne symbole stali

konstrukcyjnych są pokazane

w tabeli 1.

Osiągalne na rynku gatunki stali

konstrukcyjnych, według norm amery-

kańskich i europejskich są pokazane

w tabelach 2 i 3 (EN) oraz 4 (ASTM).

Inne gatunki, zgodne z normami

japońskimi (JIS) oraz kanadyjskimi

(CSA) są dostępne na żądanie.

Tabela 5 przedstawia listę odpowia-

dających sobie oznaczeń norm euro-

pejskich oraz gatunków HISTAR w sto-

sunku do norm amerykańskich, kana-

dyjskich, japońskich oraz dawnych

krajowych norm europejskich.

Dostarczane stale mają zazwyczaj

zawartość Si w granicach od 015 do

0,25% i jako takie - nadają się do

cynkowania (wykres 1). Ponieważ

zawartość fosforu w tych stalach wynosi

zazwyczaj poniżej 0,040%, nie ma on

żadnego wpływu na ostateczną grubość

powłoki w tym zakresie zawartości Si.

Grubość powłoki cynkowej jako funkcja różnych parametrów