25.11.2011 expression écrite

made by koperek©



Praca pisemna (bez słownika), np. list, wyrażanie opinii, uczud, tłumaczenie etc.

LA LETTRE FRANÇAISE (privée)

LES RÈGLES:

1. la disposition des éléments sur la feuille  doit être aérée, divisé en paragraphes

Lublin, le 25 novembre/nov 2011

¶en tête, (virgule !)


¶ l’introduction
……………………………………………….……………………………………………….
……………………………………………….……………………………………………….

¶ le corps
……………………………………………….……………………………………………….
……………………………………………….……………………………………………….
……………………………………………….……………………………………………….
……………………………………………….……………………………………………….

¶ la fin avec la formule de politesse
……………………………………………….……………………………………………….
……………………………………………….……………………………………………….

¶le signe

2. les parties d’une lettre

o l’en tête

 (*cher) Monsieur,
 (*chère) Madame,
 (*chère) Mademoiselle,
 (*mon cher/*ma chère/*cher/*chère) <le nom>,
 <la fonction>/Madame la <Fonction>/ Monsieur le <Fonction>
 (*cher/*chère) Collègue
 Mon/Mes (*cher/*chère/*chers/*chères) ami/amie/amis

o l’introduction
o le corps
o la fin  la formule de politesse doit être compatible avec l’en tête

 privée

* Bisou
* Amicalement à toi/vous
* À bientôt!
* Amitiés !

25.11.2011 expression écrite

made by koperek©

* Sincèrement !
* (Passes) Mon bonjour à ta femme !
* J’attends DE tes nouvelles.

 officiellement

* Veuillez recevoir/agréer/Je vous prie d’agréer, <en tête>, mes

meilleurs/cordiales salutations/mes salutations
distinguées/respectueuses.

* Je vous prie de croire, <en tête>, a l’expression de mes sentiments le plus

dévoués/respectueux.

25.11.2011 expression écrite

made by koperek©