Opublikowano w dzienniku w dniu 01 czerwca 2003 r.

Na poczàtku trzeciego tysiàclecia ludzkoÊç stoi na roz-
dro˝u. Z jednej strony sà interesy szeÊciu miliardów ludzi
aktualnie zamieszkujàcych naszà planet´ - i wszystkich
przysz∏ych generacji - którzy pragnà ˝yç godnie i zdrowo
w pokojowym Êwiecie. Z drugiej strony jest ma∏a grupa
interesów korporacyjnych, odmawiajàca ca∏ej ludzkoÊci
tych podstawowych praw tylko z jednego powodu - ˝àdzy
zysku.

W tej sytuacji my, mieszkaƒcy Êwiata, musimy wybraç:
albo dalej akceptujemy jarzmo tego przemys∏u inwe-
stycyjnego, popychajàcego nas w stron´ wojen i chorób,
albo wyzwalamy si´ od tych ci´˝arów i zaczynamy
budow´ Êwiata opartego na pokoju, zdrowiu i sprawiedli-
woÊci spo∏ecznej.

My, mieszkaƒcy Êwiata, widzimy, ˝e jeszcze nigdy
wczeÊniej w historii nie byliÊmy bardziej zjednoczeni w
celu zachowania pokoju, likwidacji przemys∏u "robienia
interesów na chorobach" oraz postawienia przed obliczem
sprawiedliwoÊci tych, którzy poÊwi´cili pokój i zdrowie
dla zysku korporacji.

Dlatego my, ludzie ze Wschodu i Zachodu, Pó∏nocy i
Po∏udnia, z krajów bogatych i biednych zdecydowaliÊmy
si´ stworzyç Êwiat pokoju, zdrowia i sprawiedliwoÊci
spo∏ecznej dla nas i dla generacji, które nadejdà po nas.

Jako nasze fundamentalne prawa proklamujemy:

PRAWO DO POKOJU. My, mieszkaƒcy Êwiata,
jesteÊmy zdeterminowani, aby broniç naszego prawa do
pokoju za pomocà wszelkich dost´pnych Êrodków. W
dobie broni masowej zag∏ady wojna przesta∏a byç sposo-
bem rozwiàzywania mi´dzynarodowych konfliktów.
Upewnimy si´, ˝e ci, którzy prowadzili wojn´ bez wyra-
ênego mandatu ze strony prawa mi´dzynarodowego, zosta-
nà pociàgni´ci do odpowiedzialnoÊci za swe zbrodnie. Nie
spoczniemy, dopóki nie zostanà ukarani, poniewa˝ uzna-
jemy, ˝e jest to jedyna droga do ochrony naszej planety
przed zniszczeniem.

PRAWO DO ˚YCIA. My, mieszkaƒcy Êwiata, jesteÊmy
zdeterminowani, aby broniç naszego prawa do ˝ycia za
pomocà wszelkich dost´pnych pokojowych Êrodków. Nie
spoczniemy, dopóki wszystkie czynniki skracajàce
d∏ugoÊç ˝ycia ludzi na naszej planecie nie zostanà wyeli-
minowane. B´dziemy walczyç z g∏odem, niedo˝ywieniem
i innymi czynnikami zabijajàcymi rokrocznie miliony
mieszkaƒców, wliczajàc w to niemowl´ta i dzieci. Dopro-
wadzimy tak˝e do likwidacji "przemys∏u robienia inte-
resów na chorobach", przez który umar∏o przedwczeÊnie
wi´cej ludzi, ni˝ we wszystkich wojnach, jakie prowa-
dzi∏a ludzkoÊç.

PRAWO DO ZDROWIA. My mieszkaƒcy Êwiata,
jesteÊmy zdeterminowani broniç naszego prawa do zdro-
wia za pomocà wszelkich dost´pnych Êrodków. Upewni-
my si´, ˝e farmaceutyczny "przemys∏ robienia interesów
na chorobach", Êwiadoma promocja chorób dla zysku kor-
poracji, b´dzie zakazana na ca∏ym Êwiecie. Doprowadzi-
my przed oblicze sprawiedliwoÊci tych, którzy Êwiadomie
promujà choroby i tych, którzy blokujà ratujàcà ˝ycie
informacj´ o naturalnych metodach terapii, nie podlega-
jàcych ochronie patentowej. W zapewnianiu zdrowia na-
szym spo∏eczeƒstwom i w realizowaniu narodowych pro-
gramów opieki zdrowotnej skupimy si´ na efektywnych i
bezpiecznych metodach naturalnego zdrowia. Podstawo-
wym celem jakiejkolwiek strategii zdrowotnej jest zapo-
bieganie chorobom oraz ich eliminacja.

PRAWO DO SPRAWIEDLIWOÂCI SPO¸ECZNEJ.
My, mieszkaƒcy Êwiata, jesteÊmy zdeterminowani broniç
naszego prawa do sprawiedliwoÊci spo∏ecznej za pomocà
wszelkich dost´pnych pokojowych Êrodków. Nie mo˝emy
d∏u˝ej akceptowaç faktu, ˝e dwóch na trzech mieszkaƒców
naszej planety ˝yje w ubóstwie i analfabetyzmie. Upew-
nimy si´, ˝e zasoby Êwiata podlegajà redystrybucji w spo-
sób, który zapewnia edukacj´ i godne ˝ycie dla ka˝dego
obywatela naszej planety. Aby sfinansowaç t´ redystry-
bucj´, u˝yjemy zasobów finansowych uwolnionych po
likwidacji wartego wiele bilionów dolarów "przemys∏u

robienia interesów na chorobach" oraz Êrodków pocho-
dzàcych ze zmniejszenia wydatków na zbrojenia.

Rozumiemy, ˝e pierwszym krokiem na drodze do osiàg-
ni´cia tych wa˝nych celów jest doprowadzenie przed
oblicze sprawiedliwoÊci mi´dzynarodowych trybuna∏ów,
za poÊwi´cenie ˝ycia milionów ludzi i za inne zbrodnie
przeciwko ludzkoÊci, tych korporacyjnych grup interesu,
które promujà wojny i choroby.

Taki krok sprawi, ˝e usuni´ta zostanie ostatnia przeszko-
da, stojàca mieszkaƒcom Êwiata na drodze do zakoƒcze-
nia "Mrocznych Wieków Chorób, Wojen i Niesprawied-
liwoÊci" i rozpocz´cia budowy "Nowego Âwiata Pokoju,
Zdrowia i SprawiedliwoÊci Spo∏ecznej".

W imieniu mieszkaƒców Êwiata -

dr med. Matthias Rath

Wi´cej informacji na temat mo˝liwoÊci wspierania tej Konstytucji i pomocy
w jej rozpowszechnieniu na Êwiecie znaleêç mo˝na na stronach www.dr-
rath-foundation.org.

P R O G R A M N A R Z E C Z L U D Z I

K o n s t y t u c j a d l a N o w e g o  w i a t a P o k o j u , Z d ro w i a i S p r a w i e d l i w o Ê c i S p o ∏ e c z n e j

Dzisiaj mieszkaƒcy Êwiata uÊwiadamiajà sobie, ˝e byli
oszukiwani co do prawdziwych powodów wojny z Ira-
kiem. Politycy, którzy rozpocz´li t´ nielegalnà wojn´, stra-
cili ca∏à swà wiarygodnoÊç. Jednak wcià˝ jeszcze niektó-
rzy przywódcy idà na kompromis z tymi, którzy
przyczyniajà si´ do eskalacji kryzysu mi´dzynarodowego.
Post´pujàc tak, dzia∏ajà wbrew woli w∏asnych obywateli.

W ciàgu ostatnich tygodni informowa∏em ludzi w Amery-
ce i na ca∏ym Êwiecie o planie ukrytym za fasadà wojny z
Irakiem. Mo˝na mówiç o co najmniej dwóch polach walki:

POLE WALKI NR 1:
Jest to walka przemys∏u farmaceutycznego, majàca na celu
zachowanie " robienia interesów na chorobach". Ta walka
nie jest widoczna od razu dla ka˝dego. W gr´ wchodzà nie
tylko miliony czy miliardy dolarów, ale - w d∏u˝szej per-
spektywie - setki bilionów dolarów.

Gdy mieszkaƒcy Êwiata odkryjà zorganizowane oszustwo,
za˝àdajà po∏o˝enia kresu temu "biznesowi" oraz pociàg-
ni´cia do odpowiedzialnoÊci jego dyrektorów, inwestorów
i politycznych popleczników. Aby do tego nie dopuÊciç,
ten wart wiele bilionów dolarów przemys∏ inwestycyjny
potrzebuje ogólnoÊwiatowych, nadzwyczajnych dzia∏aƒ
legislacyjnych oraz praw ochronnych, które nigdy nie
mog∏yby zostaç wprowadzone w czasach pokoju. Z tego
w∏aÊnie powodu jego polityczni przedstawiciele tworzà
drugie pole walki:

POLE WALKI NR 2:
Jest to psychologiczna, polityczna i militarna eskalacja
kryzysu oraz wojny na skal´ globalnà. G∏ównym celem tej
strategii jest odwrócenie uwagi od "Pola walki numer 1",
stworzenie psychologicznej atmosfery strachu jako warun-
ku wst´pnego obalenia swobód obywatelskich oraz wpro-
wadzenia praw ochronnych w celu wygrania g∏ównej bitwy.

Dok∏adnie z tego powodu "Pole walki numer 2" jest otwar-
cie wprowadzane w ˝ycie i rozwijane na skal´ globalnà.

Strategicznym celem tych wyspecjalizowanych przed-
si´wzi´ç, skupionych wokó∏ grupy inwestycyjnej Rocke-
fellera i jej politycznych przedstawicieli jest eskalacja
obecnego kryzysu mi´dzynarodowego do poziomu, przy
którym u˝yta zostanie broƒ masowego ra˝enia.

U˝ycie broni masowego ra˝enia spowoduje natychmia-
stowy globalny parali˝ psychologiczny. Taka sytuacja jest
jedynym scenariuszem, w którym mo˝liwe by∏oby ogra-
niczenie praw obywatelskich i ustanowienie po˝àdanych
praw ochronnych nie tylko w jednym kraju, ale na ca∏ym
Êwiecie.

Oto, dlaczego nie ˝yjemy w czasach, po-wojennych, ale
przed-wojennych. I dlatego w∏aÊnie mieszkaƒcy Êwiata
muszà zjednoczyç si´ w celu zapobie˝enia takiemu roz-
wojowi wypadków. Nadszed∏ czas, aby rozpoczàç budo-
wanie nowego Êwiata pokoju, zdrowia i sprawiedliwoÊci.

K O N S T Y T U C J A

dla Zdrowego i Pokojowego Âwiata

Wi ´ c e j i n f o r m a c j i : w w w. d r- r a t h - f o u n d a t i o n . o r g

Na tych stronach mo˝esz tak˝e wyraziç swoje poparcie dla "Programu na Rzecz Ludzi" oraz znaleêç listy do zbierania podpisów wyra˝ajàcych poparcie.

dr med. Matthias Rath

dr med. Matthias Rath

C O M Y, L U D Z I E , M U S I M Y U C Z Y N I å

" D o z w y c i ´ s t w a z ∏ a w y s t a rc z y t y l k o , a b y d o b r z y l u d z i e n i c n i e ro b i l i . " E d m u n d B u r k e , p o l i t y k i p i s a r z ( 1 7 2 9 - 1 7 9 7 ) .

CO JU˚ SI¢ STA¸O

Publikacja moich listów otwartych w dzienniku New York
Times i w innych czo∏owych gazetach przed rozpocz´ciem
wojny z Irakiem mia∏a dwa cele. Po pierwsze, publiczne
zdemaskowanie planu przemys∏u farmaceutycznego,
ukrytego za tà wojnà, co mia∏o przyczyniç si´ do odmó-
wienia jakiegokolwiek mi´dzynarodowego mandatu. Po
drugie, publicznie ostrzega∏em, ˝e jakiekolwiek zastoso-
wanie broni masowego ra˝enia b´dzie nadu˝yciem. JeÊli
taki plan kiedykolwiek istnia∏, moje ostrze˝enia ujawni∏y
intencje i sprawi∏y, ˝e ich wprowadzenie w ˝ycie sta∏o si´
zbyt ryzykowne.

Co wi´cej, zaledwie 11 dni po opublikowaniu mojego
pierwszego listu otwartego w dzienniku New York Times
z dnia drugiego lutego bie˝àcego roku, Prokurator Gene-
ralny Nowego Jorku wniós∏ oskar˝enia przeciwko
najwi´kszym kompaniom farmaceutycznym o oszukaƒcze
praktyki businessowe. W dniu 31 marca czo∏owy euro-
pejski tygodnik "Der Spiegel" nazwa∏ przemys∏ farma-
ceutyczny zorganizowanym oszukaƒczym uk∏adem, bry-
tyjska telewizja nada∏a program "Umieranie z powodu
lekarstw", a 18 maja New York Times opublikowa∏
prze∏omowy artyku∏ "Prawnicy osiàgajà post´py w pro-
cesach przeciwko producentom leków".

Tak oto, chocia˝ administracja Busha osiàgn´∏a w Iraku
sukces militarny, utraci∏a jednoczeÊnie wiarygodnoÊç i
bliska jest przegrania g∏ównej bitwy, prowadzonej w inte-
resach kartelu farmaceutycznego.

KOLEJNE KROKI KARTELU FARMACEU-

TYCZNEGO

Poniewa˝ wyspecjalizowane grupy interesu oraz ich poli-
tyczni przedstawiciele nie osiàgn´∏y swych celów pod-
czas wojny z Irakiem, b´dà one dalej zmierzaç do eska-
lacji mi´dzynarodowego kryzysu.

Jako ˝e ich "plan gry" zosta∏ teraz odkryty, ich nast´pne
kroki sà do przewidzenia. Co najwa˝niejsze, poniewa˝
my, ludzie, znamy teraz te plany, mamy szans´ pow-
strzymaç ich realizacj´. Na plany te sk∏adajà si´:

• Eskalacja wojny - w∏àcznie z prewencyjnymi atakami

nuklearnymi - przeciwko Iranowi, Korei Pó∏nocnej i
innym krajom.

• Równoczesna eskalacja wojen psychologicznych,

takich jak "wojna z terroryzmem" i globalna kampania
strachu w zwiàzku z SARS.

• Wysi∏ki Kongresu amerykaƒskiego, zmierzajàce do

wprowadzenia praw ochronnych dla producentów
leków pod pretekstem Bezpieczeƒstwa Kraju (Home-
land Security), w∏àczajàc w to immunitet od procesów
o odpowiedzialnoÊç za produkowane lekarstwa.

JeÊli mieszkaƒcy Ameryki dopuszczà do realizacji tych
planów, zagro˝one b´dà wolne i demokratyczne wybory
w listopadzie 2004 roku.

Do tego czasu wszelkie wypowiedzi na temat pokoju
muszà zostaç zweryfikowane, czy sà szczere, czy sà tylko
kolejnym oszustwem.

CO MY MUSIMY ZROBIå TERAZ?

Podjàç dzia∏ania na rzecz zdrowia:
Przemys∏ farmaceutyczny promuje ekspansj´ chorób - nie
zapobieganie im. Dla coraz wi´kszej liczby chorób istniejà
efektywne, naturalne, nie podlegajàce patentom alterna-
tywne Êrodki leczenia.

Ka˝da rodzina, ka˝dy gabinet lekarski, szpital czy system
opieki zdrowotnej, które wprowadzajà naturalne metody
terapii przyczyniajà si´ do poprawy zdrowia i zmniejsze-
nia zale˝noÊci od farmaceutycznego przemys∏u inwesty-
cyjnego. Ca∏e kraje ju˝ teraz przestawiajà swe narodowe
programy zdrowotne na Êrodki zapobiegawcze, z
uwzgl´dnieniem naturalnego i zdrowego od˝ywiania.

Wraz z ubytkiem ka˝dego dolara, zmniejsza si´ zdolnoÊç
tej grupy interesów do manipulowania opinià publicznà i
do kupowania sobie wp∏ywów politycznych. Ka˝dy dolar
mniej w r´kach kartelu farmaceutycznego czyni kolejnà
wojn´ mniej prawdopodobnà.

Podjàç dzia∏ania polityczne:
• Podziel si´ tà informacjà z innymi.

• Wspieraj "Program na Rzecz Ludzi" i zacznij rea-

lizowaç go we w∏asnej spo∏ecznoÊci.

• Domagaj si´ od swoich politycznych przedstawicie-

li realizowania "Programu na Rzecz Ludzi".

PÓJÂå "DO HAGI"

"Program na Rzecz Ludzi" b´dzie formalnie reprezento-
wany na mi´dzynarodowej konferencji w Hadze, w Ho-

landii, która odb´dzie si´ w dniach 14-15 czerwca 2003
roku. Haga jest miastem, w którym zosta∏ powo∏any do
dzia∏ania Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Kryminalny (ICC)
Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Ta mi´dzynarodowa konferencja ma charakter otwarty dla
spo∏eczeƒstwa. Aby uzyskaç wi´cej informacji i dokonaç
wst´pnej rejestracji prosz´ odwiedziç naszà witryn´ inter-
netowà.

Dr Rath przed siedzibà ICC w Hadze

W ciàgu 48 godzin od opublikowania tego OÊwiadczenia Parlament Brytyjski uchwali∏ wszcz´cie oficjalnego Êledztwa w sprawie uzasadnienia wojny w Iraku.