MITSUBISHI ELECTRIC

Sterowniki
logiczne
ALPHA

Rodzina
ALPHA
- klasa sama
w sobie

Zamiast wielu podzespo³ów

tylko jeden sterownik ALPHA

2

Rodzina ALPHA
- klasa sama
w sobie

Rewolucyjna rodzina
ALPHA stanowi now¹
klasê sterowników,
wype³niaj¹c¹ lukê pomiê-
dzy pojedynczymi
elementami o niskiej
sprawnoœci a zwartymi
systemami programowal-
nych sterowników logicz-
nych (PLC), zbyt rozbudo-
wanych dla niektórych za-
stosowañ.

KLASA ALPHA

rodzina ALPHA z 6-28

KLASA ELEMENTÓW

Modu³y logiczne,

liczniki czasu, liczniki

KLASA PLC

Kompaktowe

sterowniki

Rodzina ALPHA
- okreœla now¹ klasê osi¹gniêæ

Klasa ALPHA

Nowa rodzina sterowników ALPHA
produkowana przez Mitsubishi
Electric - œwiatowego lidera
w sektorze programowalnych
sterowników logicznych - okreœla
now¹ klasê osi¹gniêæ aplikacji au-
tomatycznego sterowania. Ze swymi
wyj¹tkowymi cechami rodzina
ALPHA predestynowana jest do
dominacji w klasie, któr¹ stworzy³a.
Mo¿liwoœci sterowników ALPHA
przekrocz¹ Pañstwa oczekiwania we
wszystkich zadaniach, do jakich zo-
stan¹ u¿yte. ALPHA XL mo¿e prze-
twarzaæ do 200 bloków funkcyjnych
w pojedynczym programie, a ka¿da
funkcja (liczniki czasu, licznik zda-
rzeñ, przetwarzanie sygna³ów analo-
gowych, kalendarz, zegar itd.) mo¿e

Nowoczesne podejœcie:
Jeden sterownik ALPHA
w miejsce wielu elemen-
tów. Ka¿dy element
z rodziny ALPHA mo¿e
zast¹piæ ca³¹ grupê
elementów tradycyjnych,
oferuj¹c przy tym wiele
nowych mo¿liwoœci.

Obecnie rodzina ALPHA
sk³ada siê z nastêpu-
j¹cych modeli:

l ALPHA 6 z 4 wejœciami

i 2 wyjœciami

l ALPHA 10 z 6 wejœcia-

mi i 4 wyjœciami

l ALPHA 20 z 12 wejœcia-

mi i 8 wyjœciami

l ALPHA XL 14 z 8 wej-

œciami i 6 wyjœciami

l ALPHA XL 24 z 15 wej-

œciami i 9 wyjœciami

Dodatkowe zalety stero-
wników ALPHA:

l Oszczêdnoœæ czasu

i miejsca

l Obni¿one koszty sprzê-

tu, programowania,
pod³¹czenia i monta¿u

Typowe systemy

steruj¹ce

(przekaŸniki,

liczniki czasu,

liczniki zdarzeñ)

Rozwi¹zania PCB

(specjalne systemy

sterowników)

Mini sterowniki

z jednostkami

steruj¹cymi

Modu³y

logiczne

byæ u¿ywana w programie dowoln¹
iloϾ razy.

Przetwarzanie sygna³ów
analogowych

W wersjach zasilanych napiêciem
24V DC, mo¿liwa jest konfiguracja
pierwszych oœmiu wejœæ cyfrowych
jako wejœcia anlogowe (0-10V).
Przetwarzanie sygna³u analogowego
umo¿liwiaj¹ takie funkcje, jak prze-
suniêcie i wzmocnienie, przerzutnik
Schmitta czy te¿ proste porównanie.

Zestaw instrukcji

Ca³y zestaw bloczków funkcyjnych
zosta³ zaprojektowany specjalnie dla
zaspokojenia rzeczywistych potrzeb
sektora automatyki, daj¹c Pañstwu
nieporównywalne mo¿liwoœci
i u¿yteczne cechy. Posiada takie
funkcje jak: prosta i z³o¿ona algebra
Boole'a, przerzutniki, zdalna

obs³uga wejœæ/wyjœæ dwustanowych
(sieæ AS-I), ró¿ne rodzaje uzale¿nieñ
czasowych, sterowanie zegarem
czasu rzeczywistego, liczniki jedno
i dwukierunkowe, liczniki czasu
pracy, i wiele innych.

Bezpoœrednie
programowanie

Jest to kolejny mocny punkt rodziny
ALPHA. Oprócz przyjaznego dla
u¿ytkownika, œrodowiska programo-
wego opartego na Windows, mo¿na
programowaæ sterownik bezpoœre-
dnio, bez dodatkowych narzêdzi.
Programator na panelu przednim
obejmuje graficzny ekran ciek³o-
krystaliczny i 8 klawiszy funkcyjnych
przeznaczonych do szybkiego,
efektywnego programowania.

3

MITSUBISHI ELECTRIC

Nowe, zaawansowane
funkcje wyœwietlacza
umo¿liwiaj¹ przegl¹danie
i edytowanie zawartoœci
bloczków funkcyjnych
i wiadomoœci tekstowych
bezpoœrednio z jednostki
centralnej, bez dodatko-
wego wyposa¿enia.

Wygodê u¿ytkownikowi zapewnia
czytelne menu z mo¿liwoœci¹
wyboru jednego z szeœciu jêzyków
(niemiecki, angielski, francuski,
w³oski, hiszpañski, szwedzki).
Wszystkie informacje dla ka¿dej
instrukcji s¹ szczegó³owo pokazane
na wyœwietlaczu i mog¹ byæ
zmieniane przez u¿ytkownika.

Rozbudowany kalendarz
i zegar RTC

Sterowniki z rodziny ALPHA posia-
daj¹ bloczki funkcyjne kalendarza
oraz zegara z automatyczn¹ zmian¹
czasu letniego i zimowego. Ka¿dy
program sterownika mo¿e przetwa-
rzaæ do 1200 instrukcji wy³¹cza-
nia/w³¹czania, uruchamianych przez
kalendarz/zegar. Pamiêæ jest sta³a,
z podtrzymaniem do 20 dni
w przypadku awarii zasilania.

Sterowniki
ALPHA

Praktyczny panel ste-
ruj¹cy: wyœwietlacz LCD
oraz 8 klawiszy funkcyjnych
do programowania,
przegl¹dania i edycji
wartoœci oraz komunikatów
tekstowych.

Nowa rodzina sterowników
ALPHA to idealne rozwi¹za-
nie dla wielu ga³êzi
przemys³u, takich jak:

l Przemys³ tekstylny
l Przemys³ papierniczy
l Pakowanie i produkcja

opakowañ

l Uzdatnianie wody
l Przemys³ drzewny
l Maszyny specjalnego

przeznaczenia

l Szklarnie
l Maszyny rolnicze
l Systemy sterowania

przepompowni

l Wyposa¿enie statków

(zgodne z norm¹ DNV)

l Sterowanie drzwi, bram

i rolet okiennych

l Pojazdy specjalistyczne
l Ogrzewanie, klimatyza-

cja, wentylacja

l Oœwietlenie
l Systemy alarmowe

i bezpieczeñstwa

Rodzina ALPHA
- klasa sama
w sobie

4

ALPHA XL
– mo¿liwoœci wielkiego formatu

Wybór modu³ów rozsze-
rzaj¹cych wejœcia/wyjœcia
czyni sterowniki ALPHA
XL jeszcze bardziej
elastycznymi

Przewaga sterownika ALPHA XL
zaczyna siê tam, gdzie wymagania
przekraczaj¹ mo¿liwoœci standard-
owej wersji ALPHA. Ze swoimi
wyj¹tkowymi, nowymi mo¿liwoœcia-
mi sterowniki ALPHA XL przezna-
czone s¹ m.in. do aplikacji w in¿y-
nierii mechanicznej i sterowaniu
inteligentnymi budynkami. G³ówne

udoskonalenia w sterowniku ALPHA
XL to: potrojenie pojemnoœci pro-
gramu do 200 bloków funkcyjnych,
du¿y wyœwietlacz, mo¿liwoœci roz-
szerzania i drugi port komunikacyjny.
Do zestawu instrukcji zosta³o do-
danych piêtnaœcie nowych bloków
funkcyjnych, w tym operacje

arytmetyczne, modulacja szerokoœci
impulsów, wysy³anie wiadomoœci
tekstowych SMS do telefonów ko-
mórkowych, funkcje poczty elektroni-
cznej oraz bloczek regulatora PID.
Sterowniki te tworz¹ ca³kowicie no-
wy obszar mo¿liwoœci, szczególnie
dla aplikacji odwo³uj¹cych siê do
przetwarzania sygna³ów analogowych.

Wbudowane wejœcia
analogowe i rozszerzenia
wejϾ/wyjϾ

Ka¿da z czterech podstawowych jed-
nostek mo¿e zostaæ rozszerzona
przy pomocy jednego modu³u roz-
szerzeñ wejœæ/wyjœæ do maksymalnie
28 wejœæ/wyjœæ. Obecnie dostêpne
s¹ cztery modu³y: cyfrowe 4 wejœcia
24V DC z wbudowanymi licznikami
1kHZ, 4 wejœcia 240V AC; 4 wyjœcia
przekaŸnikowe, 4 wyjœcia tranzysto-
rowe. Dostêpny jest równie¿ modu³
z dwoma niezale¿nymi wyjœciami
analogowymi. RozdzielczoϾ pierw-
szych 8 wejœæ, które mo¿na tak¿e
konfigurowaæ jako wejœcia analogo-
we 0-10V, zosta³a zwiêkszona do

9 bitów (20mV/dzia³kê).

l Otwarty protokó³ komuni-

kacyjny, np. pomiêdzy
sterownikiem ALPHA XL
a komputerem osobistym

l 15 nowych bloków

funkcyjnych

MITSUBISHI ELECTRIC

Sterowniki
ALPHA

5

Wbudowane funkcje
pulpitu operatorskiego
HMI

Sterowniki ALPHA XL
charakteryzuj¹ siê rozbu-
dowanym wyœwietlaczem
i bardziej przyjazn¹ obs³ug¹.
Podœwietlenie powoduje
lepsz¹ czytelnoœæ du¿ego
wyœwietlacza LCD, a jego
nowe funkcje, takie jak wy-
kresy s³upkowe czy migaj¹cy
i ruchomy tekst, wzbogacaj¹
aplikacje. Trójpoziomowy
system has³owych zabezpie-
czeñ zapobiega nieuprawnionemu
dostêpowi do edytowalnych danych
procesów i innych parametrów,
które mog¹ byæ wyœwietlane i zmie-
niane bezpoœrednio przy pomocy
oœmiu klawiszy funkcyjnych.

Zwiêkszone mo¿liwoœci
komunikacyjne

Sterownik ALPHA XL posiada drugi
port do komunikacji z innymi
elementami automatyki. Dodatkowo,
obok zdalnego serwisu przez mo-
dem (tak¿e GSM) system mo¿e wy-
sy³aæ wiadomoœci tekstowe SMS do
telefonów komórkowych, a tak¿e fa-
ksów (komunikaty, alarmy, dane
procesowe). Sterowniki ALPHA XL,
podobnie jak ALPHA, mog¹ byæ
przy³¹czane do sieci AS-I.

Zastosowanie rodziny
ALPHA na otwartej
przestrzeni

Zakres temperatur pracy zosta³
rozszerzony do -25°C - +55°C, co
oznacza, ¿e sterowniki ALPHA
dzia³aj¹ niezawodnie i precyzyjnie
na zewn¹trz pomieszczeñ
(np. w pojazdach specjalistycznych),
a nawet w ch³odnictwie.

l Funkcje arytmetyczne

l Bardzo du¿a pojemnoœæ programu,

do 200 bloków funkcyjnych

l Du¿y wyœwietlacz z podœwietleniem i dodat-

kowymi funkcjami pulpitu operatorskiego HMI

l Odpowiedni do zastosowañ

na zewn¹trz pomieszczeñ
w temperaturze do -25°C

l Zaawansowane mo¿liwoœci komunikacyjne,

w³¹cznie z komunikatami SMS w sieciach GSM
i wysy³aniem wiadomoœci elektronicznych

l Osiem wbudowanych wejϾ

analogowych (9 bitów)

l Wejœcia 1kHz /

bloczek PWM

l Mo¿liwoœci pod³¹czenia do

sieci przy pomocy interfejsu
AS-I (4 wejœcia/4 wyjœcia)

l Rozszerzalny przy pomocy

modu³ów wejœcia/wyjœcia

l Zdalny serwis poprzez modem (z GSM w³¹cznie)

l Drugi port komunikacyjny

(RS-232C)

6

Szybkie i ³atwe progra-
mowanie: przyjazny dla
u¿ytkownika program
narzêdziowy AL-PCS/WIN
ma bardzo przejrzysty
i praktyczny uk³ad:

l Wejœcia

z lewej strony (I)

l Wyjœcia

z prawej strony (O)

l Bloki funkcyjne

w œrodku (FUNKCJE)

Rodzina ALPHA
- klasa sama
w sobie

AL-PCS/WIN - graficzny program narzêdziowy „3 w 1”
do programowania, symulacji i wizualizacji

£atwe programowanie

Graficzny interfejs pakietu AL-
PCS/WIN czyni programowanie ste-
rowników z serii ALPHA niezwykle
³atwym. Z lewej i prawej strony znaj-
duj¹ siê graficzne reprezentacje
wejϾ i wyjϾ, z zaprogramowanymi
blokami funkcyjnymi pomiêdzy nimi
(liczniki czasu, liczniki zdarzeñ,
zegary czasu rzeczywistego itd.).
Przy pomocy myszki mo¿na
„rysowaæ” graficzne po³¹czenia
(obwody) pomiêdzy wejœciami, blo-
kami funkcyjnymi i wyjœciami w ce-
lu zdefiniowania logiki programu.
Stosuj¹c proste podejœcie mo¿na
tworzyæ programy z maksymaln¹
liczb¹ 200 bloków funkcyjnych
(ALPHA XL), a ka¿dy blok funkcyjny
mo¿e byæ w razie potrzeby
wielokrotnie u¿ywany w tym samym

programie. Podwójne klikniêcie na
blok funkcyjny powoduje wyœwietle-
nie okien edycji z ustawieniami
(np. czasu dla opóŸnieñ, ustawieñ
wstêpnych dla liczników itd.).
Program narzêdziowy AL-PCS/WIN
zawiera tak¿e wbudowane funkcje,
przy pomocy których mo¿na
utworzyæ pe³n¹ dokumentacjê
programu.

Funkcje symulacji i monitoringu
programu przyspieszaj¹ usuwanie
usterek i b³êdów, znacznie zmniej-
szaj¹c czas i koszty programowania.

Symulacja programu

Ta funkcja jest szczególnie
u¿yteczna, pozwala bowiem
na zasymulowanie
dzia³ania programu,
bez pod³¹czania
sterownika ALPHA

do komputera osobistego PC. Modu³
symulacji programu narzêdziowego
AL-PCS/WIN wyœwietla rzeczywist¹
reprezentacjê programu sterownika.
Wejœcia mo¿na uruchamiaæ przez
klikniêcie myszk¹, a stany bloków
funkcyjnych i stan wykonania pro-
gramu s¹ wyœwietlane na ekranie
w postaci graficznej.

Funkcje monitorowania

Funkcja Monitor programu AL-
PCS/WIN umo¿liwia komunikacjê
ze sterownikiem ALPHA oraz
monitorowanie systemu na ekranie
komputera PC.

Wszystkie sterowniki
w rodzinie ALPHA mog¹
byæ programowane przy
pomocy pakietu
AL-PCS/WIN, pracuj¹cego
w œrodowisku Windows.
Program jest bardzo
³atwy w obs³udze i nie
wymaga specjalnych
umiejêtnoœci ze strony
u¿ytkownika. Mo¿e byæ
instalowany w szeœciu
jêzykach (niemieckim,
angielskim, francuskim,
w³oskim, hiszpañskim,
szwedzkim), z systemem
pomocy w ka¿dym z tych
jêzyków.

7

MITSUBISHI ELECTRIC

Sterowniki
ALPHA

Biblioteka funkcji okre-
œlanych przez u¿ytkownika
zapewnia dodatkow¹
elastycznoϾ. Zdefiniowa-
ne przez u¿ytkownika blo-
ki funkcyjne wyœwietlane
s¹ we w³asnych oknach,
co pomaga w tworzeniu
bardziej zrozumia³ych
i prostszych w zarz¹dzaniu
programów.

W tym trybie operacyjnym na ekra-
nie wyœwietlany jest aktualny stan
wejœæ/wyjœæ i bloków funkcyjnych
podczas wykonywania programu.

Wizualizacja procesu

Program narzêdziowy AL-PCS/WIN
zawiera prosty system wizualizacji
procesów zwany „szkicem systemu”
(System sketch).

Wyœwietlany jest on w oddzielnym
oknie, w którym mo¿na kopiowaæ
i konfigurowaæ elementy graficzne
i programowe (wejœcia, wyjœcia,
bloki funkcyjne) lub elementy
z innych aplikacji Windows. Po
ustawieniu okna „Szkic systemu”
mo¿na go u¿ywaæ do wykonywania
symulacji graficznej lub monitorin-
gu programu bez u¿ywania
interfejsu programu narzêdziowego.
Obok innych udogodnieñ mo¿e to
uproœciæ konfiguracjê, instalacjê
i serwisowanie aplikacji.

Graficzna wizualizacja
i symulacja aplikacji nie
mo¿e byæ ³atwiejsza. Po
prostu kopiuje siê obrazy
aplikacji do oddzielnego
okna i dodaje elementy
programowe.

Podwójne klikniêcie na
jeden z wczeœniej zdefi-
niowanych bloków funk-
cyjnych powoduje
wyœwietlenie okna
dialogowego, w którym
mo¿na edytowaæ jego
ustawienia i parametry.

MITSUBISHI ELECTRIC

Nowa rodzina ALPHA za-
pewnia niezrównane mo-
¿liwoœci i dzia³anie:

l Pe³en zakres funkcji

gotowych do u¿ycia

l Du¿a pamiêæ programu

dla maksymalnie 200
bloków funkcyjnych

l Wyœwietlacz ciek³okrys-

taliczny z 8 klawiszami
funkcyjnymi, podœwie-
tlanym t³em i funkcjo-
nalnoœci¹ pulpitu
operatorskiego HMI

l Osiem wejϾ analogo-

wych, funkcja wzmo-
cnienia, wbudowany
przerzutnik Schmitta

l Wbudowana funkcja

kalendarza/zegara
z 1200 poleceniami
w³¹cz/wy³¹cz w jednym
programie

l Sterowniki ALPHA 20

i ALPHA XL z mo¿li-
woœciami komunikacji
z magistral¹ sieci AS-I

l Graficzny program na-

rzêdziowy 3 w 1 do pro-
gramowania, symulacji
i wizualizacji

l Szybkie wejœcia 1kHz
l Drugi port szeregowy

do pod³¹czenia mode-
mów (GSM) i kompu-
terów osobistych PC

l Odpowiedni do zasto-

sowania na zewn¹trz
pomieszczeñ w tempe-
raturze do -25 °C

l Certyfikaty DNV, CE, UL

i Cul

Rodzina ALPHA – pionierskie rozwi¹zania
okreœlaj¹ szeroki zakres zastosowañ

Parametry techniczne sterowników ALPHA
Jednostki
podstawowe

AL-6MR-A

AL-10MR-A

AL-10MR-D

AL-10MT-D

AL-20MR-A

AL-20MR-D

AL-20MT-D

Wejœcia/Wyjœcia 6

10

10

10

20

20

20

Zasilanie

100-240 V AC

100-240 V AC

24 V DC

24 V DC

100-240 V AC

24 V DC

24 V DC

Wejœcia cyfrowe

4
(100-240V AC)

6
(100-240V AC)

6 (24 V DC)

6 (24 V DC)

12
(100-240V AC)

12 (24 V DC) 12 (24 V DC)

Wejœcia cyfrowe,
opcjonalnie -
analogowe
(0-10 V, 9 bitów)

-

-

6

6

-

8

8

Wyjœcia

2
(przekaŸnik 8A)

4
(przekaŸnik 8A)

4
(przekaŸnik 8A)

4 (tranzystor
1 A/24V DC)

8 (przekaŸnik 8A)

8
(przekaŸnik 8A)

8 (tranzystor
1 A/24 V DC)

Bloki funkcyjne/
Funkcje

Maksymalnie 64 bloki funkcyjne, 23 wbudowane funkcje

Wymiary
(SxWxG) mm

71.2 x 90 x 55

71.2 x 90 x 55

71.2 x 90 x 55 71.2 x 90 x 55 124.6 x 90 x 55

124.6 x 90 x
55

124.6 x 90 x
55

Parametry techniczne sterowników ALPHA XL
Jednostki podstawowe

AL2-14MR-A

AL2-14MR-D

AL2-24MR-A

AL2-24MR-D

Wejœcia/Wyjœcia

14, rozszerzalne do 18 14, rozszerzalne do 18 24, rozszerzalne do 28 24, rozszerzalne do 28

Zasilanie

100-240 V AC

24 V DC

100-240 V AC

24 V DC

Wejœcia cyfrowe

8 (100-240 V AC)

8 (24 V DC)

15 (100-240 V AC)

15 (24 V DC)

Wejœcia cyfrowe, opcjonalnie -
analogowe (0-10 V, 9 bitów)

-

8

-

8

Wyjœcia przekaŸnikowe

6 (8 A)

6 (8 A)

9 (4x 8 A/5x 2 A)

9 (4x 8 A/5x 2 A)

Bloki funkcyjne/ Funkcje

Maksymalnie 200 bloków funkcyjnych, 38 wbudowanych funkcji

Wymiary (SxWxG) mm

124.6 x 90 x 52

124.6 x 90 x 52

124.6 x 90 x 52

124.6 x 90 x 52

Modu³y rozszerzaj¹ce dla sterowników ALPHA XL
AL2-4EX:
4 wejœcia cyfrowe (24 V DC) z 2 wybieranymi szybkimi licznikami (1kHz)
AL2-4EX-A2:
4 wejœcia cyfrowe (240 V AC)

AL2-4EYT:
4 wyjœcia tranzystorowe (1A)
AL2-4EYR:
4 wyjœcia przekaŸnikowe (2A)

Akcesoria dla sterowników APLHA i ALPHA XL

ALPHA ALPHA XL

AL-PCS/WIN-EU

Program narzêdziowy dla Windows, w 6 jêzykach (niemiecki, angielski, francuski, w³oski,
hiszpañski, szwedzki), instrukcje obs³ugi, przyk³adowe programy

x

x

AL-PCS/WIN-EU-
Demo

Program narzêdziowy dla Windows (bez funkcji komunikacyjnych), w 6 jêzykach,
instrukcje obs³ugi, przyk³adowe programy

x

x

AL-232CAB

Przewód po³¹czeniowy sterownika ALPHA/ALPHA XL do komputera PC, 2,5m

x

x

AL2-GSM-CAB

Przewód po³¹czeniowy z wyjœciem RS-232C dla drugiego portu komunikacyjnego

-

x

AL-EEPROM

Kaseta pamiêci dla 64 bloków funkcyjnych

x

-

AL2-EEPROM-2

Kaseta pamiêci dla 200 bloków funkcyjnych

-

x

AL-ASI-BD

Modu³ rozszerzaj¹cy dla sterowników ALPHA 20, magistrala sieci AS-I, slave

x

-

AL2-ASI-BD

Modu³ rozszerzaj¹cy dla sterowników ALPHA XL, magistrala sieci AS-I, slave

-

x

AL2-2DA

Modu³ rozszerzaj¹cy dla sterowników ALPHA XL, dwa wyjœcia analogowe,
rozdzielczoœæ 12 bitów

-

x

AL2-2PT-ADP

Modu³ funkcyjny dla sterowników ALPHA XL, dwa wejœcia do pomiaru temperatury
(PT100), rozdzielczoœæ 9 bitów

-

x

AL2-2TC-ADP

Modu³ funkcyjny dla sterowników ALPHA XL, dwa wejœcia do pomiaru temperatury
(termopara), rozdzielczoœæ 9 bitów

-

x

Zastrzega siê prawo do zmian bez uprzedniego poinformowania.
Art. no. 0500-A, Printed in Poland 03-04