Jak uczynić Twój
budynek „inteligentnym“

Merten KNX

Komfortowe

i ekonomiczne

sterowanie funkcjami

budynku za pomocą

technologii

Merten KNX



Funkcjonalność
i elastyczność

Bioràc pod uwag´ to, ˝e okres u˝ytkowania
budynku przewidywany jest na dziesi´ciolecia,
koniecznoÊç zmiany funkcji poszczególnych
pomieszczeƒ, w stosunku do ich pierwotnego
przeznaczenia, jest tylko kwestià czasu. Du˝à
zaletà jest wi´c mo˝liwoÊç dopasowania funkcji
budynku zarówno do aktualnych jak i przysz∏ych
potrzeb u˝ytkownika w sposób prosty i wydajny,
bez potrzeby burzenia Êcian i uk∏adania nowych
kabli.

Komfort

W dzisiejszych czasach ka˝dy oczekuje coraz
wi´kszego komfortu i wygody w ˝yciu prywatnym
i zawodowym. Nowoczesna instalacja elektryczna,
∏atwa i wygodna w obs∏udze, mo˝e wydatnie u∏atwiç
nam ˝ycie i prac´.

Ekonomia

O efekcie ekonomicznym ka˝dej inwestycji decyduje
nie tylko jednorazowy koszt wykonania instalacji, ale
równie˝ póêniejsze koszty eksploatacji i utrzymania.
Ma tutaj zastosowanie zasada, ˝e im ∏atwiej daje si´
dopasowaç infrastruktur´ budynku do nowych
potrzeb i rozwiàzaƒ technicznych, tym bardziej
b´dzie op∏acalna inwestycja. Ponadto, w Êwietle
rosnàcej ÊwiadomoÊci ekologicznej i rosnàcych
kosztów energii, wzrasta popyt na systemy
sterowania i zarzàdzania infrastrukturà, które
zawierajà inteligentne rozwiàzania efektywnego
wykorzystania energii.

Bezpieczeństwo

By zapewniç u˝ytkownikom budynku maksymalne
bezpieczeƒstwo w sytuacjach krytycznych, system
zarzàdzania budynkiem musi reagowaç szybko
i inteligentnie bez wzgl´du na to czy ktoÊ jest
obecny w budynku czy nie.
Wobec tych ró˝norodnych wymagaƒ, konwencjonal-
na instalacja elektryczna szybko osiàga granice
swoich mo˝liwoÊci. Mo˝liwoÊci te sà zbyt ograniczo-
ne i zmiana funkcji u˝ytkowych instalacji mo˝e
okazaç si´ zbyt kosztowna, a racjonalna wspó∏praca
poszczególnych modu∏ów systemu zbyt du˝ym
przedsi´wzi´ciem. To wszystko nie oznacza jednak,
˝e nale˝y zrezygnowaç z raz powzi´tych planów.
Dla rozwiàzaƒ konwencjonalnych istnieje bowiem
inteligentna alternatywa: Merten KNX firmy
Schneider Electric czyli inteligentna instalacja
elektryczna lub po prostu „myÊlàcy dom”.

Planując budowę domu, prywatnego lub dla celów
komercyjnych, musimy liczyć się z dużym nakładem
pracy. Ale nie tylko. Stajemy również przed wyzwaniem
pogodzenia „pod jednym dachem” indywidualnych
wymagań technicznych i ekonomicznych.
Wymagania te ogromnie wzrosły w ostatnich latach.
Jest to szczególnie widoczne w obszarze automatyzacji
zarządzania infrastrukturą budynku i instalacji elektrycz-
nych, gdzie należy wziąć pod uwagę wiele czynników.

Czy są spełnione wszystkie Twoje wymagania?





Inteligentne sterowanie funkcjami budynku ma wiele zalet. Jednà z nich jest komfort. Do stworzenia mi∏ej
atmosfery, zamiast biegania od wy∏àcznika do regulatora temperatury, wystarczy naciÊni´cie jednego przyci-
sku. Spowoduje to opuszczenie ˝aluzji, w∏àczenie nastrojowego oÊwietlenia, ustawienie komfortowej tempe-
ratury. Takie lub inne ustawienia (zwane scenami) mo˝na zaprogramowaç wed∏ug indywidualnego ˝yczenia
i sterowaç przy u˝yciu pilota, palmtopa, ekranu dotykowego czy komputera PC.

Żyj wygodnie

Merten KNX w domu

Precyzyjne sterowanie ogrzewaniem:

Komfortowà temperatur´ pomieszczeƒ zapewnia indywidualne sterowanie

temperatury w poszczególnych pokojach.

Obni˝enie kosztów ogrzewania dzi´ki czasowej regulacji zaworów instalacji

grzewczej.

Automatyczne obni˝enie temperatury w nocy zapewnia zdrowy sen.

Dodatkowa redukcja kosztów ogrzewania przez automatyczne obni˝enie

temperatury pomieszczenia na czas otwarcia okien.

Inteligentne sterowanie ˝aluzjami:

Centralne sterowanie elektrycznie nap´dzanych ˝aluzji i rolet we wszystkich

pomieszczeniach jednym naciÊni´ciem przycisku.

Automatyczna ochrona przed nadmiernym nas∏onecznieniem lub niepogodà

za pomocà markiz i ˝aluzji sterowanych czujnikami Êwiat∏a i wiatru.

Zabezpieczenie przed w∏amaniami przy pomocy czasowo sterowanych ˝aluzji

i rolet zewn´trznych, równie˝, gdy nikogo nie ma w domu.

Panel dotykowy 10''
Ramka szklana M-PLAN

Indywidualne sterowanie oÊwietleniem:

Przycisk „centralne wy∏àczenie”, umieszczony przy drzwiach wejÊciowych,

wy∏àczy wszystkie odbiorniki energii elektrycznej (zarówno lampy jak
i urzàdzenia przy∏àczone do gniazd wtykowych).

Indywidualnie dobrane, nastrojowe oÊwietlenie, w dowolnej chwili i miejscu:

w salonie, jadalni, podczas oglàdania telewizji czy podczas lektury. ¸atwe do
zapami´tania w pami´ci systemu i ponownego uruchomienia konwencjonalnie
– przyciskiem lub zdalnie – pilotem lub palmtopem.

W razie podejrzanych odg∏osów w nocy przycisk „panika” umieszczony obok

∏ó˝ka umo˝liwi za∏àczenie oÊwietlenia domu i ogrodu.

Funkcja „symulacja obecnoÊci w domu” odstraszy potencjalnych w∏amywaczy

podczas nieobecnoÊci domowników.

Czujnik wiatru

Przycisk wielofunkcyjny -krotny z regulatorem
temperatury pomieszczenia, seria Artec





W budynkach u˝ytkowanych komercyjnie, elastycznoÊç u˝ytkowania oraz koszty eksploatacji odgrywajà
szczególnie wa˝nà rol´. Inteligentny system zarzàdzania budynkiem Merten KNX w budynkach komercyjnych
pokazuje, na co go staç.
Na przyk∏ad w sali konferencyjnej jednym naciÊni´ciem przycisku mo˝emy równoczeÊnie uruchomiç szereg
funkcji by przygotowaç sal´ do prezentacji. Grupy lamp zostanà wy∏àczone lub Êciemnione, ˝aluzje oraz ekran
do prezentacji opuszczà si´ automatycznie, w∏àczy si´ rzutnik multimedialny i mikrofon. Tak˝e wentylacja
i ogrzewanie zostanà dostosowane automatycznie tak, by zapewniç optymalny klimat w pomieszczeniu.

schneider-electric@home
na przyk∏adzie panelu dotykowego

Stwórz odpowiednie warunki do

efektywnej pracy

Merten KNX w budynkach komercyjnych

Inteligentne sterowanie ˝aluzjami:

Automatyczne sterowanie markiz przeciws∏onecznych, zale˝nie od aktualnego

poziomu nas∏onecznienia, przez zastosowanie czujników nas∏onecznienia.

Automatyczne zwijanie ˝aluzji w wypadku zarejestrowania przez czujniki

silnego wiatru.

Automatyczne ustawianie kàta pochylenia lameli ˝aluzji odpowiednio do

nat´˝enia Êwiat∏a s∏onecznego.

Komfortowe zarzàdzanie budynkiem:

¸atwa adaptacja funkcji budynku przy zmianie sposobu u˝ytkowania

pomieszczeƒ np. po reorganizacji biura lub przeprowadzce.

Kontrola wszystkich mediów technicznych budynku z ka˝dego miejsca na Êwiecie

poprzez palmtop, komputer PC, odbiornik lub panel dotykowy.

Monitorowanie okien, drzwi i parkingów przez czujniki sygnalizujàce wszystkie

nieprawid∏owoÊci.

WyÊwietlanie komunikatu o iloÊci zu˝ytej energii, wykresu wydajnoÊci

i temperatury, natychmiastowa sygnalizacja w przypadku przekroczenia
temperatury krytycznej i automatyczne wy∏àczanie w sytuacji awarii urzàdzeƒ.

WyÊwietlanie komunikatów o zak∏óceniach i automatyczne ich przekazywanie

np. do dy˝urnego elektryka lub u˝ytkownika.

Redukcja zu˝ycia energii poprzez odpowiednie za∏àczanie i wy∏àczanie

oÊwietlenia, ogrzewania oraz odbiorników znajdujàcych si´ w budynku.

Indywidualne sterowanie ogrzewaniem:

Sterowanie ogrzewaniem pomieszczeƒ uwzgl´dniajàce obecnoÊç osób.

Natychmiastowe zamkni´cie zaworu grzejnika w momencie otwarcia okna.

Automatyczne sterowanie regulatorami temperatury zwiàzane z funkcjà czasu

i indywidualnym upodobaniem. R´czna regulacja zaworów grzejnikowych
staje si´ wi´c zb´dna.

Automatyczne sterowanie oÊwietleniem:

Automatyczne, sterowane czasowo wy∏àczanie êróde∏ Êwiat∏a podczas przerw

w pracy oraz weekendów.

Dopasowanie oÊwietlenia pomieszczeƒ do optymalnych warunków pracy

poprzez funkcj´ utrzymania sta∏ego nat´˝enia oÊwietlenia w zale˝noÊci od
zmian oÊwietlenia naturalnego. Dzi´ki temu, w po∏àczeniu z inteligentnie
sterowanym ogrzewaniem, koszty zu˝ycia energii mogà zostaç zmniejszone
do 70%.

Automatyczne sterowanie oÊwietleniem korytarzy, klatek schodowych i rzadko

u˝ytkowanych pomieszczeƒ za pomocà wewn´trznych czujników ruchu
ARGUS.

Czujnik obecnoÊci ARGUS z regulacjà
sta∏ego nat´˝enia oÊwietlenia

Przycisk, -krotny
System M

Przycisk wielofunkcyjny -krotny z regulatorem
temperatury pomieszczenia, System Design

7

Merten nale˝àcy do grupy Schneider Electric jest wiodàcà firmà w opracowywaniu i wdra˝aniu nowych
technologii oraz innowacji systemu zarzàdzania budynkiem. Poczàtkowy zakres asortymentu produktów
by∏ ju˝ gotowy w 1991 roku.
Obecnie Schneider Electric posiada w swojej ofercie pe∏nà gam´ produktów i rozwiàzaƒ systemu KNX.
Dzi´ki temu z instalacji dedykowanych dotàd dla oddzielnych systemów jak oÊwietlenie, rolety, ogrzewanie,
klimatyzacja i wentylacja, powstaje jeden inteligentny i otwarty system, którego poszczególne komponenty
mogà realizowaç swoje funkcje zale˝nie od siebie lub indywidualnie.
Wi´cej informacji o ogólnoÊwiatowym standardzie KNX mo˝na uzyskaç na stronie internetowej Stowarzyszenia
KONNEX (www.konnex.org).

Wszystkie budynki wykonane w systemie Merten KNX są inteligentne

Technologia KNX

KNX – jedyny otwarty ogólnoÊwiatowy standard
automatyki budynków zgodny z EN 50090

EN 50090 – europejska norma instalacji elektrycz-
nych oparta na systemie Merten KNX. Protokó∏ KNX
jest jedynym rozwiàzaniem spe∏niajàcym wytyczne
tej normy.

Historia sukcesu Merten KNX w liczbach:

10 producentów z ca∏ego Êwiata

Standard obecny w 70 krajach

Ponad 1 000 u˝ytkowników programu ETS

100 centrów szkoleniowych

0 partnerów w szkolnictwie wy˝szym i edukacji

Oto liczby, które dajà pewnoÊç, ˝e inwestujàc
w Merten KNX stawiacie Paƒstwo na technologi´
sprawdzonà i przysz∏oÊciowà. Merten KNX ∏àczy
ze sobà wiele funkcji, które dotàd by∏y
realizowane oddzielnie.

KNX łączy w sobie funkcje,

które dotąd były

realizowane oddzielnie



O ile w przypadku konwencjonalnych instalacji elektrycznych nale˝y ju˝ przed rozpocz´ciem budowy
zdecydowaç jak i z którego miejsca b´dzie odbywa∏o si´ sterowanie instalacjami domowymi, to w przypadku
Merten KNX firmy Schneider Electric wszystkie opcje pozostajà otwarte do koƒca. Dlatego te˝ w ka˝dej chwili
mo˝na zdecydowaç o modyfikacji lub rozszerzeniu systemu bez potrzeby kucia Êcian i uk∏adania nowych
kabli, co jest konieczne w przypadku instalacji konwencjonalnych. W tym celu wszystkie urzàdzenia technicz-
ne i systemy budynku ∏àczy si´ wspólnym przewodem tworzàcym magistral´ instalacyjnà KNX. Przewód ten
stanowi rdzeƒ instalacji magistralnej. Jego rolà jest zasilanie urzàdzeƒ wykonawczych magistrali i przesy∏anie
komunikatów pomi´dzy nimi. Po aktywacji sensora (np. poprzez naciÊni´cie przycisku sterowania) odpowied-
ni modu∏ wykonawczy, czyli tzw. aktor (np. sterownik zwijania rolet) wykona wszystkie zaprogramowane
przez ten sensor funkcje np. opuÊci ˝aluzje do po∏owy i pochyli odpowiednio ich lamele.

Prosty, inteligentny, sprawdzony

Technologia KNX

Rozwiązanie inteligentne:

KNX – jeden uniwersalny

system stanowiący otwarty

standard zapewniający

maksymalną funkcjonalność

systemu.

Rozwiązanie

konwencjonalne:

Wiele oddzielnych

przewodów, mała

elastyczność funkcjonalna

i niski komfort obsługi

instalacji.

Aktory

(odbiorcy komend)

Sensory

(nadawcy komend)

9

Koszt jest niewielki,
a przyniesie wiele
korzyÊci na przysz∏oÊç.
Stworzy to mo˝liwoÊci
po∏àczenia w jeden
system urzàdzeƒ
obs∏ugujàcych
wszystkie media
budynku bez wysokich
dodatkowych kosztów
i bez koniecznoÊci
kucia Êcian.
Instalator-elektryk
b´dzie jedynie musia∏
wyposa˝yç instalacj´
w inteligentne kompo-
nenty systemu KNX.

Koszty w PoszczEgólNych fAzAch budowy

Koszty

w %

 %

Koszty instalacji

konwencjonalnej

Potencja∏

oszcz´dnoÊci

Koszty

instalacji KNX

Czas

Rozwiązanie korzystne na długie lata

Merten KNX – porównanie

!

Podstawowym
warunkiem wykonania
dobrej instalacji
elektrycznej jest jej
zaplanowanie
uwzgl´dniajàce
mo˝liwoÊç przysz∏ej
integracji z systemem
inteligentnym. Ju˝ na
etapie wylewania
stropu powinno si´
zaplanowaç przewód
magistrali KNX
wsz´dzie tam, gdzie
przewiduje si´:
wy∏àczniki oÊwietlenia,
wyprowadzenia pod
oprawy oÊwietleniowe,
gniazda wtykowe itd.

Chocia˝ w fazie poczàtkowej koszty rozwiàzaƒ opartych na KNX przewy˝szajà
koszty konwencjonalnej instalacji elektrycznej, to w trakcie u˝ytkowania spadajà
one poni˝ej jej poziomu.
Tutaj kryje si´ najwi´kszy potencja∏ do dokonania oszcz´dnoÊci. Z biegiem
czasu pojawiajà si´ bowiem nowe wymagania odnoÊnie funkcji budynku. Czy to
ze wzgl´du na kolejno zmieniajàce si´ grupy u˝ytkowników w wypadku domów
jednorodzinnych, czy ze wzgl´du na ciàgle zmieniajàce si´ sposoby
u˝ytkowania lokali w obiektach komercyjnych wynikajàce z reorganizacji, zmiany
najemców lub nowych w∏aÊcicieli.

Koncepcja, Idea,

Finansowanie

Projektowanie Faza budowy

Faza u˝ytkowania

Koszty inwestycyjne: 25%

Koszty eksploatacyjne: 75%

Inteligentna technologia budynku zapewnia nie tylko większą elastyczność, wyższy komfort i poziom bezpieczeństwa.
Jest ona również opłacalna.
W porównaniu z konwencjonalnymi rozwiązaniami pozwala w dłuższej perspektywie zaoszczędzić nawet do 30%
typowych kosztów.

10

10

Obszary zastosowania Merten KNX firmy Schneider Electric sà równie ró˝norodne jak i mo˝liwoÊci oferowane przez
inteligentne systemy zarzàdzania budynkiem. Poni˝ej prezentujemy list´ wybranych obiektów wyposa˝onych w system
Merten KNX firmy Schneider Electric.
Lokalni przedstawiciele naszej firmy ch´tnie udzielà szczegó∏owych informacji zarówno na temat obiektów zrealizowa-
nych w kraju jak i samego systemu.
Schneider Electric pragnie byç partnerem dla wszystkich z bran˝y budowlanej: inwestorów, wykonawców, architektów,
projektantów instalacji i instalatorów.

obiekty administracyjne i biurowe

Budynek biurowy Dresdner Bank, Frankfurt, Niemcy
Kompleks biurowy ZUS, Warszawa, Polska
Budynek biurowy TELE-FONIKA Kable, Kraków, Polska
Budynek biurowy ITI, Warszawa, Polska
Tor wyÊcigowy Formu∏y 1, Szanghaj, Chiny
Exxon, Singapur
Wie˝a Koloƒska w Mediaparku w Kolonii, Niemcy
Budynek administracyjno-biurowy Bayer AG Leverkusen, Niemcy
IG-Metall, Frankfurt, Niemcy
Salon Volvo, Gandawa, Belgia

banki i obiekty handlowe

Kasa Oszcz´dnoÊciowa Hartberg, Austria
Kasa Oszcz´dnoÊciowa Lüneburg, Niemcy
Centrum Handlowe „Galeria Pestka” (SATURN), Poznaƒ, Polska
Sparda-Bank Kolonia, Niemcy
Kasa Oszcz´dnoÊciowa Pinneberg, Niemcy
Bank Ludowy, Lohne, Niemcy
Kasa Depozytowa Nieuwegein, Holandia

szko∏y i budynki u˝ytecznoÊci publicznej

Dworzec Centralny NMBS/SNCB, Bruksela, Belgia
Muzeum Miejskie, Haga, Holandia
KoÊció∏ katolicki Êw. Ignacego, Singapur
Uniwersytet w Hamburgu, Niemcy
Uniwersytet UFSIA Antwerpia, Belgia

hotele i kompleksy mieszkalne

Hotel Regent, Singapur
Goldenhill Condominium, Singapur
Hotel BULWAR, Toruƒ, Polska
Hotel PARK INN, Kraków, Polska
Centrum Konferencyjno-Hotelowe, Jachranka k/Warszawy, Polska
Hotel PANORAMA Mals, W∏ochy
Hotel Villa Brandauer, Strobl am Wolfgangsee, Austria
Hotel Intercontinental Frankfurt, Niemcy
Kempinski Grand Hotel, Heiligendamm, Niemcy
Hotel South-West-Park, Norymberga, Niemcy
Zamek Bensberg, Niemcy

obiekty rekreacyjne

Centrum Wypoczynkowe, Perchtoldsdorf, Austria

Statek „Zeewoelf”, Enkhuizen, Holandia
Hala Widowiskowo-Sportowa, ¸ódê, Polska
Harburg-Arcaden Hamburg, Niemcy
Europacenter Berlin, Niemcy
Polo/Ralph Lauren, Monachium, Niemcy
Kamp-Promenade, Osnabrück, Niemcy
P∏ywalnia Künzelsau, Niemcy
Kompleks jeêdziecki Egg Vierseithof Aldersbach, Niemcy

szpitale i domy seniora

Fundacja Sorge Zentrum „de Groen Brug” Almelo,

Holandia

Szpital Hartberg, Austria
Szpital Miejski, Kilonia, Niemcy
Szpital Centralny, Brema, Niemcy
Kliniki Segeberg, Niemcy
Klinika Suhl, Niemcy
Dom Niepe∏nosprawnych, Emden, Niemcy
Dom Seniora, Dinklage, Niemcy

11

Rozwiązania dla inteligentnych budynków

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.

ul. I∏˝ecka , 0-1 Warszawa

Centrum Obs∏ugi Klienta

Tel. 0 01 17 1 00,

Tel. 0  11  

www.schneider-electric.pl

PDPLKATKT10

dzisiaj

wczoraj

Merten

Nasza integracja ze Schneider Electric, światowym specjalistą
w zarządzaniu energią, jest kolejnym potwierdzeniem
zobowiązania do oferowania Państwu innowacyjnych rozwiązań,
najlepszej w branży obsługi klienta oraz najwyższej jakości
we wszystkim co robimy. Jesteśmy dumni będąc Waszym
partnerem biznesowym i zawsze oferujemy swoją pomoc,
tak abyście mogli „w pełni korzystać ze swojej energii”.