25.5.2011

made by koperek©

( ex. 2 p. 31)



des jeux [deʒø+ ≠ des yeux (dezjø+



payer [pɛje] (FS), [peje] (FC)



(une) bougie [buʒi] – świeczka ≠ (une) bouille [buji] – papka, kleik



fille [fij]



(une) bouillotte [bujot] – termofor ≠ (une) bougeotte [buʒot] – ruchliwośd

(ex. 3 p. 31)



louer [lwe]



muette [mɥɛt]



(une) alouette [alwɛt]



(un) nuage [nɥa:ʒ]



ruer [ʀɥe] – wierzgad, rzucad



(un) tatouage [tatwa:ʒ]



(un) fouet [fwɛ] – bicz



tuer [tɥe]

(ex. 4 p. 31)



Tu as été payé | pour ton travail ?



Cette jeune fille | a l’œil malicieux.



J’ai failli (faillir – o mało co) | me faire piquer (żądlid) | par une abeille (- pszczoła).

[W]



oue [wɛ] –

(une) alouette [alwɛt]
l'ouest [wɛst]
(un) fouet [fwɛ]



oui [wi] –

Louis [lwi]



oué [we] –

(une) bouée - boja
loué
noué – nabrzmiały



oin [wɛ ] –

un) coin [kwɛ ] – róg
(un) besoin [bɘswɛ ]
(un) point [pwɛ ]



oy [waj] –

(un) foyer [fwaje] –
kominek
(un) moyen [mwajɛ ]
envoyer [ vwaje]



oi [wa] –

moi [mwa]
(un) oiseau [wazo]

(un) poids [pwa] –
ciężar

25.5.2011

made by koperek©

MAIS

l’équateur *lekwatoe:ʀ]
l’équatation *lekwasjõ]

(une) moelle [mwal] – szpik kostny
(un) poêl [pwal] – całun, piecyk

l'aquarium [lakwa

ʀjom]

l’aquarelle *lakwaʀɛl]

moelleux [mwalø] – miękki
(une) poêl – patelnia

(un) forte- tête – uparciuch
chouette – fajny
(une) gourde – niezdara
les gaus – chłopaki
sans râler – bez narzekania /
casser ses oreilles à q.q’un – pękają bębenki
T’es foutu. – Jesteś skooczony

[

ɥ

]



ui [ɥi]

(une) nuit [nɥi]
l'ennui [lãnɥi]
(je) suis [sɥi]
juillet [ʒɥije]



ué [ɥe]

(une) buée [bɥe]– para wodna
tué [tɥe]



ue [ɥɛ]

muet [mɥɛ]
(une) louette [lɥɛt] – języczek

( na koocu podniebienia miękkiego)



ueaux [ɥø]

vertueux [vɛʀtɥø] – cnotliwy



ueur [ɥœ:ʀ]

(une) lueur [lɥœ:ʀ] – światełko
(une) sueur [sɥœ:ʀ] – pot



uant [ɥ

ã]

tuant [tɥã] – zabójczy, uciążliwy, nudny



uin [ɥ

ɛ ]

juin [ʒɥɛ ]



uy [ɥij]

tuyau [tɥijo]
essuyer [esɥije] – osuszad
s’ennuyer *sãnɥije]



gui [gɥi]

(une) aiguille [agɥi] – igła
(un) aguillon [agɥijø] – żądło



qui [ki]

l’équilibre [lekilibʀ]

25.5.2011

made by koperek©

MAIS

consonne + r/l

cruel [kʀyɛl]
(une) truelle [tʀyɛl] – kielnia
fluet [flyɛ] – delikatny
(un) bluet [blyɛ] – haber

[j]



(un) pied [pje]



Adieu ! [adjø]



(un) chien [∫jɛ ]



(une) hyène [ɛn] – hiena



(un) yacht [jak/ jakt]



(un) noyau [nwajo] – pestka



y a – t – il [jatil]



(une) fillette [fijɛt]



(un) billard [bijaʀ]



(une) grille [gʀij] – krata



(un) reveil – matin [revɛjmatɛ ] –
budzik



(un) soleil [sɔlɛj]



(un) someil [sɔmɛj]



l’œil [lœj]



(un) seuil [sœj] – próg



(un) deuil [dœj] – żal, smutek



(une) faïence [fejã:s]



(les) païens [pajɛ ] – poganie

MAIS

mille [mil]  million [miljõ]
ville [vil]  village [vila:ʒ]
tranquille [tʀãkil] tranquillement [tʀãkilmã]
osciller [osile]  oscilation [osilasjõ]

HAÏR – nienawidzid

je hais
tu hais
il/elle/on hait

nous haïssons
vous haïssez
ils haïssent