123

678',$+80$1,67<&=1(

7RP‡

0DULD.DWDU]\QD*U]HJRU]HZVND*

5Ïĩ1252'12ĝû:,17(535(7$&-,
352%/(0$7<.,675(68

: REHFQ\FK F]DVDFK F]áRZLHN Ī\MH Z EH]XVWDQQ\P VWUHVLH 6WUHV RGF]XZDP\ Z ]DVDG]LH
NDĪGHJRGQLDFKRFLDĪF]ĊVWRQLH]GDMHP\VRELH]WHJRVSUDZ\

1DMF]ĊĞFLHMPLDQHPVWUHVXRNUHĞODQDMHVWFKDUDNWHU\VW\F]QDUHDNFMDQDERGĨFHSá\QąFH

] RWRF]HQLD 7HUPLQ ÄVWUHV´ E\á SRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\ MXĪ RG SRF]ąWNX ;; ZLHNX

1

 GR

G]LVLDMMHGQDNOLF]QHNRQWURZHUVMHWRZDU]\V]ąSUyERP]GH¿QLRZDQLDWHJR]MDZLVND=DQLP
SRGNRQLHF,,ZRMQ\ĞZLDWRZHM]RVWDáRUR]SRZV]HFKQLRQHZSUDFDFKSV\FKRORJLF]Q\FKVDPR
SRMĊFLHVWUHVXQDSU]HáRPLH;,;L;;ZLHNXUR]XPLDQRMHMDNRÄREFLąĪHQLH´

2

.

:DOWHU&DQQRQSLHUZV]\RSLV\ZDáVWUHVMDNRSV\FKR¿]MRORJLF]QąUHDNFMĊQD]HZQĊWU]Q\

ERG]LHFNWyU\PPRJąE\ü]DUyZQRF]\QQLNLHPRFMRQDOQHMDNL¿]\F]QH:&DQQRQZSUR-
ZDG]LáUyZQLHĪSRMĊFLHÄNU\W\F]QHJRSR]LRPXVWUHVX´

3

]DNáyFDMąFHJRKRPHRVWD]ĊRUD]ÄVWUHVX

FKURQLF]QHJR´±G]LDáDMąFHJRZFLąJXGáXĪV]HJRF]DVXDSRQDGWRÄVWUHVXLQF\GHQWDOQHJR´
±LQWHQV\ZQHJRDOHNUyWNRWUZDáHJR

4

.

:HGáXJ GH¿QLFML +DQVD 6HO\HJR VWUHV MHVW ÄQLHVZRLVWą UHDNFMą RUJDQL]PX QD ZV]HONLH

VWDZLDQHPXZ\PDJDQLD´

5

.

=JRGQLH]RSLVHP+6HO\HJRVWUHVSU]HMDZLDVLĊZHZV]HONLFK]DEXU]HQLDFKIXQNFMR-

QRZDQLDRUJDQL]PXVSRZRGRZDQ\FKSU]H]QLHVSU]\MDMąFHF]\QQLNL]HZQĊWU]QH3RGąĪDMąF
W\P WRNLHP P\ĞOHQLD QDOHĪ\ VWZLHUG]Lü LĪ VWUHV MHVW QLF]\P ZLĊFHM MDN ]HVSRáHP ]PLDQ
¿]MRORJLF]Q\FKRFKDUDNWHU]HSU]\VWRVRZDZF]\PNWyUHVáXĪąREURQLHRUJDQL]PX

:HGáXJ &DU\¶HJR / &RRSHUD L 5R\D 3D\QH¶D VWUHV MHVW EUDNLHP UyZQRZDJL PLĊG]\

Z\PDJDQLHPDPRĪOLZRĞFLąRGSRZLHG]LZZDUXQNDFKZNWyU\FKQLHZáDĞFLZHVSHáQLHQLH
Z\PDJDĔPDLVWRWQHSRVWU]HJDQHNRQVHNZHQFMH

6

.

  :\G]LDá1DXN6SRáHF]Q\FK6WRVRZDQ\FK$*+

1

:%&DQQRQ&KDQJHV,Q3DLQ+XQJHU)HDUDQG5DJH$Q$FFRQWRI5HFHQW5HVHDUFKLQWRWKH)XQFWLRQRI
(PRWLRQDO([FLWHPHQW$SSOHWRQ1HZ<RUN

2

-7HUHODN6WUHVSV\FKRORJLF]Q\, Warszawa 1995.

3

-:0DVRQ$KLVWRULFDOYLHZRIWKHVWUHVV¿HOGÄ-RXUQDORI+XPDQ6WUHVV´1RV±

4

-7HUHODNRSFLW

5

+6HO\H6WUHVRNLHá]QDQ\, Warszawa 1977.

6

&/&RRSHU53D\QH&DXVHV&RSLQJDQG&RQVHTXHQFHVRI6WUHVVDW:RUN:LOH\&KLFKHVWHU±1HZ<RUN

124

0$5,$.$7$5=<1$*5=(*25=(:6.$

 63262%<,17(535(72:$1,$675(68

6WXGLDQDGVWUHVHPVNXSLDá\VLĊJáyZQLHQDMHGQ\P]WU]HFKQLĪHMZ\PLHQLRQ\FK]DJDGQLHĔ

 6WUHVMDNR]PLHQQD]DOHĪQDWMUHDNFMD=ZUDFDQRXZDJĊQDVWUHVMDNRUHDNFMĊQDER-

G]LHFNWyU\PPRĪHE\üQLHSRNRMąFDV\WXDFMDEąGĨWHĪĞURGRZLVNRQSSUDFDQD]PLDQ\
QLH]GURZHV]NRGOLZHĞURGRZLVNR5HDNFMHPRJąE\ü¿]MRORJLF]QHSV\FKRORJLF]QHOXE
EHKDZLRUDOQH

 6WUHVMDNR]PLHQQDQLH]DOHĪQDWMERG]LHF1DXNRZF\NRQFHQWURZDOLVLĊQDVWUHVLHMDNR

]MDZLVNXQLH]ZLą]DQ\P]MHGQRVWNąEH]ZSá\ZXQDMHMGRĞZLDGF]HQLDSRVWU]HJDQLHLWS
6WUHVMHVWUR]XPLDQ\MDNRQHJDW\ZQ\F]\QQLNSRFKRG]ąF\]HĞURGRZLVND

 6WUHVMDNR]PLHQQDZVSyá]DOHĪQDWMZ]DMHPQHRGG]LDá\ZDQLH3RGHMĞFLHWRSRGNUHĞOD

ZDJĊVSRVREXSRVWU]HJDQLDLUHDJRZDQLDMHGQRVWNLQDV\WXDFMHZNWyU\FKVLĊ]QDOD]áD
'ODWHJRWHĪRG]ZLHUFLHGODRQREUDNGRSDVRZDQLDSRPLĊG]\MHGQRVWNąDĞURGRZLVNLHP
SRGHMĞFLHERG]LHFíUHDNFMD

7

.

2PyZLRQH SRGHMĞFLD Z\QLNDMą ] RGPLHQQ\FK RSLQLL QD WHPDW WHJR VDPHJR ]MDZLVND

6]F]HJyOQLHUyĪQLąVLĊRQHSURSRQRZDQ\PLGH¿QLFMDPLRUD]PHWRGDPLVWRVRZDQ\PLSU]\
EDGDQLXVWUHVX

6WUHVMDNRUHDNFMD0RGHOWHQRSLHUDVLĊQDUHDNFMLQDOHĪ\RQMHGQRF]HĞQLHGRNDWHJRULL

]PLHQQ\FK]DOHĪQ\FK'H¿QLXMHVLĊJRMDNRUHDNFMĊMHGQRVWNLQDSHZLHQ]DJUDĪDMąF\EąGĨ
V]NRGOLZ\ERG]LHF-DNVXJHUXMH6KLUOH\)LVKHU

8

Ä0RĪQDZ\ZQLRVNRZDüLĪGDQDRVRED]RVWDáD

SRGGDQDF]\QQLNRPVWUHVXMąF\PW\ONRMHĪHOLR]QDNLQDSLĊFLDVąREHFQH´5HDNFMHQDVWUHVPRJą
Z\VWĊSRZDüQDWU]HFKSR]LRPDFKSV\FKRORJLF]Q\PEHKDZLRUDOQ\PL¿]MRORJLF]Q\P

6WUHVMDNRERG]LHF-XĪZ9ZLHNXSQH+LSRNUDWHVZLHU]\áĪHZHZQĊWU]QHĞURGRZLVNR

ZDUXQNXMHFHFK\FKDUDNWHU\VW\F]QHGOD]GURZLDLFKRURE\

9

7DNLHSRGHMĞFLHGRVWUHVXáąF]\

]GURZLHLFKRUREĊZSHZQ\FKZDUXQNDFKZZHZQĊWU]Q\PĞURGRZLVNXMHGQRVWNL

7RZF]HVQHSRGHMĞFLHGR]MDZLVNDVWUHVXXMPXMHJRMDNR]PLHQQąQLH]DOHĪQąLSU]HGVWDZLD

SURVW\PRGHODE\Z\MDĞQLüMHJRJáyZQHVNáDGRZH

:HGáXJWHJRPRGHOXUyĪQHV]NRGOLZHFHFK\ZĞURGRZLVNXPDMąQLH]GURZ\ZSá\ZQD

MHGQRVWNĊLZ\ZRáXMąZQLHM]PLDQ\3R]LRPQDSLĊFLDNWyU\PRĪHP\]DREVHUZRZDüRUD]
MHJRW\S]DOHĪHüEĊGąRGGDQHMMHGQRVWNLRUD]RGF]DVXWUZDQLDLQDWĊĪHQLDQDSLĊFLD'ODWHJR
WHĪMDNSRGNUHĞOD6)LVKHUÄ=DNáDGDVLĊĪHVWUHVMHVWZDUXQNLHPĞURGRZLVNDĝURGRZLVNR
WRQDWRPLDVWPRĪHE\ü¿]\F]QHOXE¿]MRORJLF]QH´

0HWRG\ND XĪ\ZDQD Z W\P SRGHMĞFLX ]Z\NOH VNXSLD VLĊ QD LGHQW\¿NDFML SRWHQFMDOQLH

VWUHVXMąF\FKERGĨFyZĞURGRZLVNRZ\FKQSKDáDVVSRáHF]Q\FKQSUDVL]PSV\FKRORJLF]-
Q\FKQSGHSUHVMD¿]\F]Q\FKQSQLHSHáQRVSUDZQRĞüHNRQRPLF]Q\FKQSELHGDRUD]
QDNDWDNOL]PDFKQDWXUDOQ\FKQSSRZRG]LH'ODWHJRWHĪSRGMĊWRG]LDáDQLDPDMąFHQDFHOX
SRPLDUWRNV\F]QRĞFLERGĨFD

10

.

7

6)LVKHU6WUHVVDQG6WUDWHJ\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV/RQGRQ

8

,ELGHPV

9

+*RRGHOO65:ROI)%5RJHUV+LVWRULFDO3HUVSHFWLYHV&KDSWHU>LQ@2FFXSDWLRQDO6WUHVV+HDOWKDQG
3HUIRUPDQFHDW:RUN6:ROIDQG$-)LQH6WRQHHGV/LWWOHODQ0DVVDFKXVHWWV36*,QF

10

7+ +ROPHV 5+ 5DKH 7KH VRFLDO UHDGMXVWPHQW UDWLQJ VFDOH Ä-RXUQDO RI 3V\FKRVRPDWLF 5HVHDUFK´ 
213–218.

125

5yĪQRURGQRĞüZLQWHUSUHWDFMLSUREOHPDW\NLVWUHVX

%DUG]RGXĪRXZDJLSRĞZLĊFRQREDGDQLRPVWUHVXZSUDF\SROHJDMąF\PQDRGG]LHODQLX

ZĞURGRZLVNXSUDF\FHFKNWyUHGHWHUPLQXMąSV\FKRORJLF]QHL¿]MRORJLF]QHVDPRSRF]XFLH
3R]ZDOD WR QD SRPLDU VWUHVX Z VSRVyE PHFKDQLF]Q\ &KDUDNWHU\VW\F]QH GOD WHM WHRULL MHVW
WR ĪH NDĪGD MHGQRVWND PD SHZLHQ VWRSLHĔ Z\WU]\PDáRĞFL WROHUDQFML NWyU\ JG\ ]RVWDQLH
SU]HNURF]RQ\ PRĪH SURZDG]Lü GR W\PF]DVRZHJR OXE WUZDáHJR XV]NRG]HQLD 3RGNUHĞOD WR
UyZQLHĪIDNWLĪNDĪGDMHGQRVWNDMHVWSU]H]FDá\F]DVSRGGDZDQDG]LDáDQLXZLHOXUyĪQRURGQ\FK
F]\QQLNyZVWUHVXMąF\FKLFKRFLDĪ]Z\NOHĞZLHWQLHVRELH]QLPLUDG]LWRQLHUD]QDZHWPDáR
ZDĪQHZ\GDU]HQLHPRĪHSURZDG]LüGR]DFKZLDQLDUyZQRZDJLSRPLĊG]\W\P]DFKRZDQLHP
NLHG\GDQDRVREDUDG]LVRELHZWUXGQHMV\WXDFMLDFDáNRZLW\P]DáDPDQLHP

+6HO\H

11

SRGNUHĞOLáLĪVáRZRÄVWUHV´QLHSRZLQQRE\üDXWRPDW\F]QLHXZDĪDQHSRMĊFLH

QHJDW\ZQHSRQLHZDĪPRĪHRQRUyZQLHĪR]QDF]DüGRGDWQLERG]LHFF]\OLF]\QQLNSREXG]D-
MąF\+6HO\HG]LHOLVWUHVQDSR]\W\ZQ\HXVWUHVF]\OLWDNLNWyU\PRW\ZXMHGRZ]URVWX
UR]ZRMXL]PLDQ\RUD]QHJDW\ZQ\GLVWUHVWMQLHFKFLDQ\WUXGQ\GRRSDQRZDQLDQLV]F]ąF\
W\SVWUHVX3RG]LDáWHQVWDQRZLSRGVWDZĊPRGHOXRSDUWHJRQDERGĨFXWMLGHQW\¿NDFMLSR-
WHQFMDOQ\FKĨUyGHáVWUHVX

+6HO\HRSLVXMHF]WHU\W\S\VWUHVXNWyU\FKPRĪHGRĞZLDGF]\üMHGQRVWND

1)

KLSHUVWUHV, czyli stres nadmierny,

2)

K\SRVWUHV, czyli stadium przedstresowe,

3)

GLVWUHV, czyli stres negatywny,

4)

HXVWUHV, czyli stres pozytywny.

 675(6:8-ĉ&,8,17(5$.&<-1<0,75$16$.&<-1<0

:HZVSyáF]HVQ\FKPRGHODFKVWUHVQLHMHVWMXĪ]MDZLVNLHPVWDW\F]Q\PUHDNFMąF]\ERGĨFHP
OHF]UDF]HMSURFHVHPEDUG]LHM]áRĪRQ\P3HDUOLQVXJHUXMHĪHÄ6WUHVQLHMHVWMHGQRURGQ\P
Z\GDU]HQLHPOHF]MHVWWR]áRĪRQ\]UyĪQLFRZDQ\LLQWHOHNWXDOQLHSURZRNXMąF\SURFHV´'OD-
WHJRWHĪQDVWąSLáD]PLDQDZG]LVLHMV]\PSRGHMĞFLXGRVWUHVXSV\FKRORJLF]QHJRSROHJDMąFD
QDVSRVWU]HJDQLXVWUHVXMDNRUHDNFMLQDZ\PDJDQLDĞURGRZLVNDGRRNUHĞOHQLDJRWHUPLQHP
wzajemnych interakcji.

3RQLĪHM]RVWDQLHSU]HGVWDZLRQDLQWHUDNF\MQDNRQFHSFMDVWUHVXNWyUD]QDOD]áD]DVWRVRZDQLH

ZSV\FKRORJLLSUDF\SRSU]HNV]WDáFHQLXMHMSU]H]7RPD&RNVDZXMĊFLHWUDQVDNF\MQH3RQDGWR
RSLV]ĊZVNUyFLHUHDNFMHRUD]QDVWĊSVWZDVWUHVXRUJDQL]DF\MQHJR

 ,17(5$.&<-1$.21&(3&-$675(68

=JRGQLH]W\PXMĊFLHPVWUHVXQLHPRĪQDVSURZDG]LüDQLGRNODV\ERGĨFyZZ\ZLHUDMąF\FK
QDF]áRZLHNDRNUHĞORQąSUHVMĊDQLWHĪGRNODV\UHDNFMLQDRZąSUHVMĊ,QWHUDNF\MQHXMĊFLH
VWUHVXMHVWURG]DMHPV]F]HJyOQHMUHODFMLSRPLĊG]\RVREąDMHMRWRF]HQLHP

5HODFMDWDSRGOHJDRFHQLH]DNDĪG\PUD]HPJG\SRMDZLVLĊERG]LHF]HVWURQ\ĞURGRZLVND

'RSLHURZWHG\JG\]RVWDQLHRFHQLRQDFRMHVW]DOHĪQHRGGRĞZLDGF]HĔPRĪOLZRĞFLL]DVREyZ
GDQHMMHGQRVWNLMDNR]DJUDĪDMąFDSRMDZLDVLĊVWUHV&]\OLSRMDZLHQLHVLĊUHDNFMLVWUHVRZHM
]DOHĪ\RGVSRVREXZMDNLMHGQRVWNDRFHQLDVZRMąV\WXDFMĊ

11

+6HO\H6WUHVRNLHá]QDQ\, Warszawa, 1977.

126

0$5,$.$7$5=<1$*5=(*25=(:6.$

6WUHVZXMĊFLX/D]DUXVDMHVWSURFHVHPZNWyU\P]RVWDá\Z\UyĪQLRQHF]WHU\]DVDGQLF]H

HOHPHQW\ VNáDGRZH

12

 3R SLHUZV]H ]DZV]H PXVL Z\VWĊSRZDü F]\QQLN Z\ZRáXMąF\ VWUHV

PRĪHRQE\ü]DUyZQR]HZQĊWU]Q\MDNLZHZQĊWU]Q\'UXJLPHOHPHQWHPMHVWSURFHVRFHQ\
G]LDáDMąFHJRF]\QQLND-HJRUH]XOWDWHPMHVW]DNZDOL¿NRZDQLHRGG]LDáXMąFHJRF]\QQLNDMDNR
]DJUDĪDMąFHJRV]NRGOLZHJROXEQHXWUDOQHJRDF]DVHPSU]\MD]QHJRRVRELHOXERUJDQL]PR-
ZL.ROHMQ\PHOHPHQWHPMHVWUHDNFMDVWUHVRZDRNUHĞODQDF]DVHPZOLWHUDWXU]HMDNRstrein.
&]ZDUW\PHOHPHQWHPMHVWSURFHV]PDJDQLDVLĊ]HVWUHVHP=DFKRG]LRQRF]\ZLĞFLHZWHG\
JG\G]LDáDMąF\F]\QQLNRFHQLRQ\]RVWDQLHMDNRVWUHVRURGQ\7DNLHMRFHQLH]DZV]HWRZDU]\-
V]\]HVSyáUHDNFMLNWyU\FKFHOHPMHVWUHGXNFMDOXEXVXQLĊFLHVWUHVX5HDNFMHWHPRJąPLHü
QDWXUĊ ¿]MRORJLF]Qą OXE SV\FKRORJLF]Qą ]áRĪRQą ]D]Z\F]DM ] NRPSRQHQWX SR]QDZF]HJR
HPRFMRQDOQHJRLEHKDZLRUDOQHJR=PDJDQLHVLĊ]HVWUHVHPPRĪH]DNRĔF]\üVLĊVXNFHVHP
SRUDG]HQLHVRELH]HVWUHVHPOXESRUDĪNą

=DUyZQRRFHQDV\WXDFMLVWUHVRZHMMDNLSURFHV]PDJDQLDVLĊ]HVWUHVHPF]\QQLNLHPVWUH-

VRURGQ\PFDáąV\WXDFMąVWUHVXGRNRQXMHVLĊ]DZV]HSRSU]H]SU\]PDWZ\GROQRĞFLMHGQRVWNL
:\GROQRĞüRZDZ\]QDF]DQDMHVW]DVREDPLNWyU\PLG\VSRQXMHMHGQRVWND

 75$16$.&<-1$.21&(3&-$675(68

.RQFHSFMD56/D]DUXVDFKRüZ\URVáDQDJUXQFLHSV\FKRORJLLNOLQLF]QHMRND]DáDVLĊQDW\OH
XQLZHUVDOQDĪHGRVWRVRZDQRMąUyZQLHĪQDLQQ\FKREV]DUDFK

1DJUXQWQDXN]DMPXMąF\FKVLĊEDGDQLHPSUDF\F]\WHĪXNáDGXF]áRZLHN±SUDFDSV\FKR-

ORJLDSUDF\SU]HQLyVáMą7&R[

13

SURSRQXMąFWDN]ZDQ\PRGHOWUDQVDNF\MQ\VWUHVX=JRGQLH

]WąNRQFHSFMąVWUHVMHVWZ\QLNLHPWUDQVDNFML]DFKRG]ąFHMPLĊG]\ĞURGRZLVNLHP]HZQĊWU]Q\P
D MHGQRVWNą:DĪQH MHVW UR]UyĪQLHQLH PLĊG]\ SURFHVDPL ]PDJDQLD VLĊ ] V\WXDFMą VWUHVRZą
DSURFHVDPLEĊGąF\PLUHDNFMąQDF]\QQLNF]\V\WXDFMĊVWUHVRURGQą

2FHQDV\WXDFMLMDNRVWUHVRURGQHMV\WXDFMLZ\]ZDQLD]DJURĪHQLDOXEXWUDW\Z\ZRáXMH

RNUHĞORQąUHDNFMĊHPRFMRQDOQREHKDZLRUDOQą]WRZDU]\V]ąFąMHMUHDNFMą¿]MRORJLF]Qą6\WXDFMD
Z\]ZDQLDSRFLąJD]DVREąXF]XFLHQLHSHZQRĞFLRUD]QDVWDZLHQLHQDZDONĊ]PLHU]DMąFąGR
SU]H]Z\FLĊĪHQLDZ\]ZDQLDV\WXDFMD]DJURĪHQLDZ\ZRáXMHOĊNSURZDG]ąF\GRZ\FRI\ZDQLD
VLĊ]REV]DUXZNWyU\P]DJURĪHQLHZ\VWĊSXMH6\WXDFMDXWUDW\SRZRGXMHREQLĪHQLHQDVWURMX
GHSUHVMĊLSRF]XFLHEH]QDG]LHMQRĞFLREMDZLDMąFHVLĊRGUĊWZLHQLHPDSDWLąLGHSUHVMą

(PRFMHZ\ZRáDQHV\WXDFMDPLVWUHVRZ\PLFKDUDNWHU\]XMąVLĊGXĪąLQWHQV\ZQRĞFLąDLFK

Z\VWąSLHQLHSDUDOLĪXMHHIHNW\ZQHIXQNFMRQRZDQLH7R]SRZRGXRZ\FKHPRFMLL]DFKRZDĔ
VWUHVMHVWWDNXFLąĪOLZ\LWZRU]\QRZ\SUREOHPGRUR]ZLą]DQLD%DUG]R]UHV]WąV]\ENRVWDMH
VLĊRQQDMZDĪQLHMV]\ZHZV]HONLFKSRGHMPRZDQ\FKG]LDáDQLDFK3U]\F]\QLDVLĊWRGRGDWNRZR
GRREQLĪHQLDHIHNW\ZQRĞFLG]LDáDQLDZHZV]\VWNLFKSR]RVWDá\FKSR]DVWUHVRZ\FKREV]DUDFK
funkcjonowania

14

.

12

56/D]DUXV)URPSV\FKRORJLFDOVWUHVVWRWKHHPRWLRQV$KLVWRU\RIFKDQJLQJRXWORRNV>Z@/:3RUWHU0
55R]HQ]ZHLJ>UHG@$QQXDOUHYLHZRISV\FKRORJ\, Palo Alto, California, 1993.

13

7&R[Stress/RQGRQ0DFPLOOODQ

14

70DUHN0)ąIURZLF]6WUHVRUJDQL]DF\MQ\±SUyEDUHLQWHUSUHWDFMLZNRQWHNĞFLH9HURĔVNLHJR0RGHOXVWUHVX,
Ä=HV]\W\1DXNRZH:\ĪV]HM6]NRá\,QIRUPDW\NLL=DU]ąG]DQLDZ5]HV]RZLH´

127

5yĪQRURGQRĞüZLQWHUSUHWDFMLSUREOHPDW\NLVWUHVX

:EDGDQLDFKSRVáXJXMąF\FKVLĊPRGHOHPWDNLFKZVSyá]DOHĪQ\FKUHDNFMLVWUHVSRVWU]HJDQ\

MHVWMDNRLQWHUDNFMDOXEWUDQVDNFMDSRPLĊG]\RVREąDĞURGRZLVNLHP

15

7UDQVDNF\MQ\PRGHO

VWUHVXSU]\MPXMHUyZQLHĪQRUPD0LĊG]\QDURGRZHJR%LXUD6WDQGDU\]DFML,62=
MHGQHMVWURQ\ZVND]XMHVLĊWDPQDV\WXDF\MQHF]\QQLNLSRZRGXMąFHVWUHVZ\PDJDQLDVWDZLDQH
SU]H]Z\NRQ\ZDQH]DGDQLH¿]\F]QHLVSRáHF]QHZDUXQNLSUDF\RUD]VSRáHF]QHF]\QQLNLSR]D
SUDFą]GUXJLHM]DĞQDLQG\ZLGXDOQHFKDUDNWHU\VW\NLMHGQRVWNLWDNLHMDNDVSLUDFMHV\VWHP
QDVWDZLHĔ ]GROQRĞFL VSUDZQRĞFL ZLHG]D SRVLDGDQH GRĞZLDGF]HQLH VWDQ ]GURZLD ZLHN
2VWDWHF]Q\HIHNWZ\VWąSLHQLDUHDNFMLQDVWUHV]DOHĪQ\MHVWRGUHODFMLZ\VWĊSXMąF\FKPLĊG]\
HOHPHQWDPLĞURGRZLVNDV]HURNRSRMĊWHJRDVSHF\¿F]Q\PLFKDUDNWHU\VW\NDPLMHGQRVWNL

3U]\ZRáDQHWHRULHXGRZDGQLDMą]DUyZQRZSá\ZMDNLUHDNFMHF]áRZLHNDQDĞURGRZLVNR

'ODWHJRVWUHVMHVWNRQLHF]Q\PVWRSQLHPGRSDVRZDQLDSRPLĊG]\GDQąRVREąDMHMĞURGRZLVNLHP
,QDF]HMPyZLąFQLHVDPRĞURGRZLVNRMHVWVWUHVXMąFHDOH]ZLą]HNSRPLĊG]\QLPDMHGQRVWNą
PRĪHSURZDG]LüGRGRĞZLDGF]HQLDVWUHVX

,QWHUDNF\MQ\PRGHOVWUHVX]RVWDáSU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNX

5\V,QWHUDNF\MQ\PRGHOVWUHVX

ħUyGáR9-6XWKHUODQG&/&RRSHU6RXUFHVRIZRUNVWUHVV>Z@--+XUHOO/50XUSK\6/6DXWHU

&/&RRSHUUHGOccupational stress7D\ORUDQG)UDQFLV/RQGRQ

6WUHVXMąFHWUDQVDNFMHVąZLĊFSRVWU]HJDQHMDNRSURGXNWGZyFKZVSyáG]LDáDMąF\FKV\VWH-

PyZ6WUHVSRMDZLDVLĊZPRPHQFLHZNWyU\PQDWĊĪHQLHF]\QQLNDSREXG]DMąFHJRSU]HNUDF]D
]GROQRĞü SRMHPQRĞü RSRUX MHGQRVWNL$E\ VRELH SRUDG]Lü ]H VWUHVHP GDQD RVRED PRĪH

15

&/&RRSHU53D\QH$GV&DXVHV&RSLQJDQG&RQVHTXHQFHVRI6WUHVVDW:RUNWiley, Chichester and
1HZ<RUN

128

0$5,$.$7$5=<1$*5=(*25=(:6.$

XVLáRZDü]PLHQLüĞURGRZLVNROXEQDXF]\üVLĊ]PLHQLDüZáDVQHUHDNFMHQDNRQNUHWQąV\WXD-
FMĊ3RPRFąZRVLąJQLĊFLXVWDQXKDUPRQLLSRPLĊG]\RVREąDĞURGRZLVNLHPMHVWXPLHMĊWQRĞü
UDG]HQLDVRELHZWUXGQ\FKV\WXDFMDFK

.RQFHSFMDPRGHOXWUDQVDNF\MQHJRVSRZRGRZDáDZ]UDVWDMąFHUR]SR]QDQLHZDJSURFHVyZ

XP\VáRZ\FKMDNRJáyZQHJRF]\QQLNDGHWHUPLQXMąFHJRVWUHV3RQLHZDĪZ\GDU]HQLHMHVWSR-
VWU]HJDQHMDNRERG]LHFPXVLRQR]RVWDü]LQWHUSUHWRZDQHSU]H]MHGQRVWNĊ=WUDQVDNF\MQHJR
SXQNWXZLG]HQLDÄVWUHVMHVWLQWHUSUHWRZDQ\MDNRĞZLDGRPLHSRĞUHGQLF]ąF\NRQFHSW´

16

=DNáD-

GDVLĊĪHÄVWDQLVWUXNWXU\XP\VáRZHGHWHUPLQXMąREHFQRĞüOXEEUDNVWUHVX´5HDVXPXMąF
SRVWU]HJDQLHF]\QQLNDVWUHVXMąFHJRSU]H]MHGQRVWNĊMHVWZDĪQLHMV]HQLĪVDPDREHFQRĞüWHJR
czynnika.

.OXF]RZ\PHOHPHQWHPZVSyOQ\PZW\FKPRGHODFKMHVWĞZLDGRPDRFHQDRUD]]GROQRĞü

UDG]HQLDVRELHZWUXGQ\FKV\WXDFMDFK3U]\MPXMHVLĊĪHZVSyáG]LDáDMąFHVWUXNWXU\WDNLHMDN
SU]\VZDMDQLHZLHG]\SU]H]GRĞZLDGF]HQLHL]P\Vá\EĊGąZSá\ZDá\QLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\
GDQDRVREDRGELHUDRNUHĞORQąV\WXDFMĊMDNRVWUHVXMąFąF]\QLH:PRGHODFKW\FKRVREDMHVWZLĊF
DNW\ZQ\PSRĞUHGQLNLHPĞURGRZLVNDJG\ĪRFHQLDZDJĊV\WXDFMLZNWyUHMVLĊ]QDOD]áD

6WUHVQLHMHVW]DWHPW\ONRERGĨFHPOXEUHDNFMąQDZ\PDJDQLDĞURGRZLVNDDOHRG]ZLHUFLHG-

ODZ]DMHPQHG\QDPLF]QHUHDNFMH3RPLĊG]\RVREąDĞURGRZLVNLHP]DFKRG]LFLąJáHZ]DMHPQH
RGG]LDá\ZDQLHZNWyU\PSRĞUHGQLF]\ZLHOH]áRĪRQ\FKĞZLDGRP\FKSURFHVyZ

:NDĪG\PEDGDQLXVWUHVXPXVLP\UR]ZDĪ\üSLĊüSRGVWDZRZ\FKDVSHNWyZRSLVDQHJR

SRZ\ĪHMPRGHOX

 ĝZLDGRPDRFHQD±VXELHNW\ZQHSRVWU]HJDQLHV\WXDFMLSURZDG]ąFHGRGRĞZLDGF]HQLD
 'RĞZLDGF]HQLH±SRVWU]HJDQLHV\WXDFMLOXE]GDU]HQLDEĊG]LH]DOHĪHüRGGRĞZLDGF]HQLD

MHGQRVWNLWM]QDMRPRĞFLV\WXDFMLNWyUHMRGG]LDá\ZDQLXMHGQRVWNDE\áDZF]HĞQLHMSRGGDQD
ZZ\QLNXNWyUHMQDXF]\áDVLĊOXEZ\üZLF]\áDNRQNUHWQHXPLHMĊWQRĞFL'RĞZLDGF]HQLH
MHVW UyZQLHĪ GHWHUPLQRZDQH SU]H] ZF]HĞQLHMV]H VXNFHV\ L SRUDĪNL WMZ]PRFQLHQLH
uprzednich reakcji),

 :\PDJDQLHíREHMPXMHRQRGRĞZLDGF]HQLHIDNW\F]QHGRĞZLDGF]HQLHSRVWU]HJDQHZUD]

]XPLHMĊWQRĞFLDPLU]HF]\ZLVW\PLLSRVWU]HJDQ\PL1DSRVWU]HJDQLHGRĞZLDGF]HQLDPDMą
WHĪZSá\ZSRWU]HE\SUDJQLHQLDRUD]SR]LRP]DDQJDĪRZDQLDLSREXG]HQLDMHGQRVWNL

 :Sá\Z LQWHUSHUVRQDOQ\ ± VSRVyE SRVWU]HJDQLD SRWHQFMDOQHJR ĨUyGáD VWUHVX Z GXĪ\P

VWRSQLX]DOHĪHüEĊG]LHRGREHFQRĞFLOXEEUDNXLQQ\FKRVyEFRPDZSá\ZQDVXELHNW\ZQH
GRĞZLDGF]HQLHVWUHVXUHDNFMHL]DFKRZDQLD]DSRELHJDZF]HPRĪHE\ü]DUyZQRNRU]\VWQ\
jak i szkodliwy,

 6WDQ QLHUyZQRZDJL ± NLHG\ WDNL VWDQ SRMDZLD VLĊ SRPLĊG]\ Z\PDJDQLHP D XPLHMĊW-

QRĞFLąVSURVWDQLDPXZ\SURZDG]DQHVąPHWRG\UDG]HQLDVRELHZWUXGQ\FKV\WXDFMDFK
RUD]SU]HZLG\ZDOQHNRQVHNZHQFMHW\FKPHWRGWMSR]\W\ZQHSU]\ZUDFDMąUyZQRZDJĊ
QHJDW\ZQH]DĞSRJDUV]DMąV\WXDFMĊ

3RGáRĪHPWHJRPRGHOX]DOHĪQRĞFLMHVWSRMĊFLHKDUPRQLLF]áRZLHN±ĞURGRZLVNR

17

.

16

'0HLQFKHQEDXP6WUHVV,QQRFXODWLRQ7UDLQLQJ3HUJDPRQ3UHVV([HWHU

17

-5(GZDUGV&/&RRSHU7KH3HUVRQ(QYLURQPHQW)LW$SSURDFKWR6WUHV5HFXUULQJ3UREOHPVDQG6RPH
Suggested Solutions

Ä-RXUQDORI2UJDQL]DWLRQDO%HKDYLRU´,,V±

129

5yĪQRURGQRĞüZLQWHUSUHWDFMLSUREOHPDW\NLVWUHVX

3RGVWDZRZHRJUDQLF]HQLHPRGHOXLQWHUDNF\MQHJRSRMDZLDVLĊZRGQLHVLHQLXGRGRVWRVR-

ZDQLDF]áRZLHNĞURGRZLVNRNWyUH]DNáDGDLVWQLHQLHSHZQHMV\WXDFMLVWDW\F]QHMSRGF]DVJG\
ZU]HF]\ZLVWRĞFL]DUyZQRV\WXDFMHVWUHVRZHMDNLUHDNFMDQDQLHZFLąĪVLĊ]PLHQLDMą,VWQLHMą
MHGQDNSHZQHFHFK\Z\ND]\ZDQHSU]H]QDXF]\FLHOLNWyUHVąZ]JOĊGQLHVWDáHZF]DVLHQS
styl ich zachowania).

%,%/,2*5$),$

&DQQRQ:%&KDQJHV,Q3DLQ+XQJHU)HDUDQG5DJH$Q$FFRQWRI5HFHQW5HVHDUFKLQWR

WKH)XQFWLRQRI(PRWLRQDO([FLWHPHQWZ\G$SSOHWRQ1HZ<RUN

&RRSHU&/3D\QH5$GV&DXVHV&RSLQJDQG&RQVHTXHQFHVRI6WUHVVDW:RUNWiley,

&KLFKHVWHUDQG1HZ<RUN

&R[76WUHVV/RQGRQ0DFPLOOODQ
-5(GZDUGV&/&RRSHU7KH3HUVRQ(QYLURQPHQW)LW$SSURDFKWR6WUHV5HFXUULQJ3URE-

OHPVDQG6RPH6XJJHVWHG6ROXWLRQVÄ-RXUQDORI2UJDQL]DWLRQDO%HKDYLRU´,,V
±)LVKHU66WUHVVDQG6WUDWHJ\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV/RQGRQ

*RRGHOO+:ROI655RJHUV)%+LVWRULFDO3HUVSHFWLYHV&KDSWHU>LQ@Occupational

6WUHVV+HDOWKDQG3HUIRUPDQFHDW:RUN6:ROIDQG$-)LQH6WRQHHGV/LWWOHODQ
0DVVDFKXVHWWV36*,QF

+ROPHV7+ 5DKH5+7KHVRFLDOUHDGMXVWPHQWUDWLQJVFDOH-RXUQDORI3V\FKRVRPDWLF

Research, (1967), 11, 213

±

218.

/D]DUXV56)URPSV\FKRORJLFDOVWUHVVWRWKHHPRWLRQV$KLVWRU\RIFKDQJLQJRXWORRNV,

>Z@/:3RUWHU055R]HQ]ZHLJUHG³$QQXDOUHYLHZRISV\FKRORJ\´3DOR$OWR
California, 1993.

0DUHN 7 )ąIURZLF] 0 6WUHV RUJDQL]DF\MQ\ ± SUyED UHLQWHUSUHWDFML Z NRQWHNĞFLH 9HURĔ-

skiego Modelu stresu

 Ä=HV]\W\ 1DXNRZH :\ĪV]HM 6]NRá\ ,QIRUPDW\NL L =DU]ąG]DQLD

Z5]HV]RZLH´

0DVRQ-:$KLVWRULFDOYLHZRIWKHVWUHVV¿HOG´-RXUQDORI+XPDQ6WUHVV´±12.
0HLQFKHQEDXP'6WUHVV,QQRFXODWLRQ7UDLQLQJÄ3HUJDPRQ3UHVV´([HWHU
6HO\H+6WUHVRNLHá]QDQ\ PWN, Warszawa, 1977.
6XWKHUODQG9-&RRSHU&/6RXUFHVRIZRUNVWUHVV>Z@--+XUHOO/50XUSK\6/

6DXWHU&/&RRSHUUHGOccupational stress7D\ORUDQG)UDQFLV/RQGRQ

7HUHODN-6WUHVSV\FKRORJLF]Q\2¿F\QD:\GDZQLF]D%UDQWD:DUV]DZD

9$5,(7<,17+(,17(535(7$7,212)675(66

7KHWHUPÄVWUHVV´KDVEHHQZLGHO\XVHGVLQFHWKHEHJLQQLQJRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\7KH
DWWHPSWV WR GH¿QH LW KRZHYHU DUH FRQWURYHUVLDO %HIRUH LW EHFDPH FRPPRQ LQ ZRUNV RQ
SV\FKRORJ\E\WKHHQGRIWKH:RUOG:DU,,LWVPHDQLQJZDVDVVRFLDWHGZLWK³RYHUORDG´
$FFRUGLQJWR+DQV6H\OHVWUHVVDSSHDUVLQDQ\GLVWXUEDQFHRIERG\¶VIXQFWLRQVFDXVHGE\
KDUPIXOH[WHUQDOFRQGLWLRQV