•

•

•

SIEDZIBA FIRMY
FABRYKA HIMEJI

: MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
: 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN

STEROWNIKI PROGRAMOWALNE

JY997D13701B

PL

Środki ostrożności

(Przeczytać przed użyciem)

Środki bezpieczeństwa zaklasyfikowane są w tej instrukcji do dwóch kategorii:

oraz

.

Zależnie od okoliczności, procedury oznaczone

mogą prowadzić do

groźnych następstw.
W każdej sytuacji należy przestrzegać wytycznych użytkowania.

Powiązane instrukcje

Nota: Specyfikacja PLC serii FX

3UC

dotycząca szczegółów we/wy, okablowania,

instalacji i eksploatacji jest dostępna jedynie w japońskiej wersji instrukcji.

Jak uzyskać instrukcje
W celu pozyskania niezbędnej dokumentacji, należy skontaktować się z
oddziałem sprzedaży Mitsubishi Electric, w którym został nabyty produkt.

Obowiązujące normy

FX3U-232-ADP wytworzone w czerwcu 2005 lub później spełniają normy UE (
Dyrektywa EMC)

i UL (UL, cUL)

FX

3UC

-32 MT-LT nie jest zgodny z normami UE (Dyrektywa EMC) i

UL (UL, cUL)

→ Patrz: Sterowniki Programowalne Serii FX3U - Instrukcja Obsługi (Nr

instrukcji JY997D18801)

Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
śmiercią lub poważnymi obrażeniami

Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
średnimi lub lekkimi obrażeniami, bądź fizycznymi
uszkodzeniami.

Tytuł instrukcji

Nr

Opis

Podręcznik Użytkownika
Serii FX

3U

- Hardware

JY997D16501

KOD MODELU:

09R516

Opis PLC parametrów serii

FX

3U

(we/wy, okablowanie,

instalacja i eksploatacja).

Serie FX

3U

/FX

3UC

Podręcznik Programisty -
Podstawy i Zastosowanie

JY997D16601

KOD MODELU:

09R517

Opis programowania PLC na

r ó ż n y c h p o z i o m a c h

zaawansowania

Podręcznik Użytkownika
Serii FX - Komunikacja

JY997D16901

KOD MODELU:

09R715

Wyjaśnienie połączenia N:N,

połączenia z komputerem,

komunikacja po RS -

instrukcje/FX

2N

-232IF.

UWAGA

UWAGA

1. Zarys

FX

3U

-232ADP (zwany później w dokumencie jako 232ADP) jest specjalnym

adapterem do komunikacji po RS-232C ( złącze 9-pin D-Sub).
232ADP jest izolowaną jednostką wymiany sygnałów pomiędzy sterownikiem PLC a
urządzeniem korzystającym ze standardu transmisji szeregowej RS-232C.

1.1 Funkcje komunikacyjne

1.2 Dostarczone elementy

Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się następujące elementy:

1.3 Wymiary zewnętrzne,nazwy części oraz opis złącza

1.3.1

Wymiary zewnętrzne i nazwy części

Typ komunikacji

Funkcja

Połączenie z
komputerem

Transfer danych dedykowanym protokołem PLC<->
komputer (ustawiony jako master).

Komunikacja bez
protokołu

Komunikacja szeregowa bez protokołu pomiędzy PLC a
urządzeniem RS-232C.

Programowanie

Dodatkowy port osiągalny dla odpowienich narzędzi
programisytycznych, gdy 232ADP jest podłączony do PLC.

Zdalna obsługa

Transfer programu lub monitoring odbywający się przez
l i n i ę t e l e f o n i c z n ą i m o d e m p o d ł ą c z o n y d o p o r t u
szeregowego sterownika PLC.

[1] Rowek do montażu na szynie DIN (DIN rail: DIN46277)
[2] Tabliczka znamionowa
[3] Suwak blokady adaptera:

Służy do podłączenia kolejnego adaptera po lewej stronie produktu

[4] Osłona złącza adaptera:

Aby podłączyć adapter z lewej strony produktu, należy usunąć osłonę

[5] 2 otwory montażowe fi 4.5 (0.18") (śruby mocujące: M4)

Nie używane przy przyłączaniu do PCLC serii FX

3UC

.

[6] POWER LED (zielona): Zapalona, gdy zasilanie 5V DC jest dostarczane z

jednostki głównej.

[7] RD LED (czerwona):

Zapalona, gdy odbierane są dane z podłączonego urządzenia RS-232C

[8] SD LED (czerwona):

Zapalona, gdy dane nadawane są do podłączonego urządzenia RS-232C

[9] Złącze adaptera:

Używane do podłączenia tego adaptera do PLC bądz do innego adaptera

Niniejsza
instrukcja

Instrukcja

Produkt

FX

3U

-232ADP

POWER
RD
SD

[3]

[6]

[5]

[7]
[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[14]

[13]

[2]

[4]

[1]

74(2.92")

Masa: ok. 80g (0.18 lbs)

7(0.28")

90(3.55")

98(3.86")

106(4.18")

17.6

(0.7")

7.5
(0.29")

15.1

(0.6")

1.4 Opis złącza

Poniżej zostało opisane złącze RS-232C typu DB9

2. Alokacja kanałów

Do głównej jednostki można dodać maksymalnie dwa porty komunikacyjne.
Kanały portów komunikacyjnych są przydzielane automatycznie. Adapter
komunikacyjny bliższy jednostce głównej jest kanałem 1.

• Użyty jeden adapter komunikacyjny + rozszerzenie komunikacyjne

• Użycie dwóch adapterów komunikacyjnych

[10] Złącze RS-232C (9-pin D-Sub, męskie):

Urządzenie RS-232C jest przyłączane do tego złącza.

[11] Śruby mocujące: otwory #4-40UNC (gwint calowy)
[12] Zaczep mocujący do szyny DIN
[13] Zaczep mocujący adaptera
[14] Złącze adaptera:

Używane do dołączania innego adaptera z lewej strony produktu.

Nr

Pinu

Sygnał

Nazwa

Funkcja

1

CD

W y k r y c i e
żądania odbioru

Włącza się, gdy wykrywane
jest żądanie odbioru danych.

2

RD
(RXD)

Dane odbierane

Odbiór danych
(sprzęt RS-232C

→ 232BD)

3

SD
(TXD)

Dane wysyłane

Wysyłanie danych
(232BD

→ sprzęt RS-232C)

4

ER
(DTR)

Ż ą d a n i e
wysłania

Włącza się, gdy urządzenie
RS -232C jest gotowe do
odbioru.

5

SG
(GND)

M a s a
sygnałowa

Masa sygnału

6

DR
(DSR)

W y s y ł a n i e
włączone

Włącza sie, przy żądaniu
przesłania danych przez
urządzenie RS-232.

7,8,9 Nie używane

1

5

6

9

Otwory:

#4-40UNC

(gwint calowy)

FX

3U

-

232ADP

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

FX

3U

-

232ADP

FX

3U

-

232ADP

FX

3U

-CNV-BD

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

Adapter

analogowy

3. Instalacja

Urządzenie można montować na szynie DIN (DIN46227) bądź bezpośrednio, przy
użyciu śrub.
Czynności i środki ostrożności jakie powinny być poczynione przy montażu/
demontażu zostały opisane w poniższej instrukcji:

→ Patrz: Podręcznik Użytkownika Serii FX3U - Hardware.

3.1 Podłączenie do PLC serii FX

3U

• Procedura 2) dotyczy konfiguracji nowego systemu.
• Aby dodać produkt do istniejącego systemu, skorzystać z procedury 1).

Procedury:
1) Odłączyć zasilanie.

Rozłączyć wszystkie kable podpięte do PLC i adaptera.
Zdjąć PLC z szyny DIN i zdemontować adapter

2) Zainstalować płytkę rozszerzeniową na jednostce głównej.

Instalacja rozszerzenia została opisana w poniższej instrukcji:

→ Patrz: Podręcznik Użytkownika Serii FX3U - Hardware.

3) Usunąć osłonę

złącza z płytki

rozszerzeniowej (A na rys.).
W przypadku, gdy urządzenie jest dołączane
do innego adaptera, zdjąć osłonę z
odpowiedniego złącza.

4) Przestawić suwak blokady adaptera, (B na

rysunku) na głównej jednostce (ew. na innym
adapterze).

5) Podpiąć adapter

(C na rys.) do
jednostki głównej
(ew. innego
adaptera).

6) Suwak blokady

przestawić w
poprzednie
położenie

Uwagi dotyczące łączenia adapterów:

Wszystkie adaptery szybkich we/wy należy podłączyć razem i w pierwszej
kolejności przed innymi adapterami.
Nie wolno podłączać adapterów szybkich we/wy z lewej strony adapterów
komunikacyjnych bądź analogowych.

INSTALACJA

• Przed rozpoczęciem okablowania, odciąć wszystkie fazy źródła zasilania,

aby uniknąć porażenia elektrycznego bądź uszkodzenia urządzeń.

INSTALACJA

• Produkt nie może być używany w miejscach, gdzie będzie narażony na duże

zapylenie, tłuste opary, przewodzące pyły, żrące gazy ( np. słone powietrze,

Cl

2

, H

2

S, NH

3

, SO

2

lub NO

2

), gazy palne, wibracje, uderzenia, oraz tam,

gdzie może wystąpić działanie wysokiej temperatury, skraplanie oparów,

wiatru lub deszczu.

Jeżeli produkt jest użytkowany w opisanych wyżej warunkach, istnieje

niebezpieczeństwo porażenia, pożaru, awarii lub nieprawidłowego działania.

• Przy używaniu śrubokrętów zachować ostrożność, aby uniknąć wypadków

lub uszkodzenia urządzenia.

• Przy wierceniu otworów lub instalacji okablowania zwrócić uwagę, aby przez

otwory wentylacyjne do środka urządzenia nie wpadły wióry, bądź kawałki
przewodów, co może spowodować pożar lub niepoparawne działanie.

• Nie dotykać przewodzących części urządzenia, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie lub wadliwe działanie.

• Dobrze włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda.

Niewłaściwe podłączenie może skutkować nieprawidłowym działaniem.

UWAGA

RUN

STOP

FX

3U

-48MR/ES

-48MR/ES

FX

3U-48M

3)

4)

B

B

A

4)

RUN

STOP

FX

3U

3U

-48MR/ES

-48MR/ES

FX

3U

-48M

-48M

POWER

RD

SD

FX

3U-232ADP

FX

3U-48M

6)

C

B

B

5)

5)

5)

6)

3.2 Podłączenie do PLC serii FX

3U

• Procedura 2) dotyczy konfiguracji nowego systemu.
• Aby dodać produkt do istniejącego systemu, skorzystać z procedury 1).

Procedura
1) Odłączyć zasilanie.

Rozłączyć wszystkie kable podpięte do PLC.
Zdjąć PLC z szyny DIN.

2) Zainstalować płytkę rozszerzeniową na jednostce głównej.

Sposób instalacji został opisany w instrukcji obsługi użytego
rozszerzenia.

.3)Usunąć osłonę

złącza z płytki

rozszerzeniowej (A na rys.)
W przypadku, gdy urządzenie jest
dołączane do innego adaptera, zdjąc
osłonę z odpowiedniego złącza

4) Przestawić suwak blokady adaptera, (B na

rysunku) na głównej jednostce (ew. na
innym adapterze).

5) Podpiąć adapter

(C na rys.) do
jednostki głównej
(ew. do innego
adaptera).

6) Suwak blokady

przestawić w
poprzednie
położenie.

4. Okablowanie

Szczegóły okablowania zostały szczegółowo opisane w:

→ Podręcznik Użytkownika Serii FX3U - Hardware.

OKABLOWANIE

• Aby uniknąć porażenia elektrycznego bądź uszkodzenia urządzeń, należy

przed rozpoczęciem okablowania odłączyć wszystkie fazy źródła zasilania.

OKABLOWANIE

• Nie dopuścić, aby do środka urządzeń, przez otwory wentylacyjne, dostały

s i ę w i ó ry l u b k a w a ł k i p r z e w o d ó w. M o ż e g r o z i ć t o p o ż a r e m l u b
nieprawidłowym działeniem.

• Zakłócenia mogą spowodować nieprawidłową wymianę danych z PLC. Aby

uniknąć spowodowanych w ten sposób uszkodzeń urządzeń lub wypadków,
należy przestrzegać poniższych uwag:

1) Przewody nie powinny być prowadzone ani w pobliżu, ani w wiązce z

przewodami, którymi przesyłane są duże moce lub wysokie napięcia. W
przeciwnym razie mogą pojawić się zakłócenia albo przepięcia.
Przy kładzeniu kabli należy utrzymywać bezpieczną odległość od góry
wynoszącą powyżej 100 mm (3.94").

2) Przewód ochronny bądź ekran przewodu należy uziemiać wspólnie z

PLC. Uziemienie jednak nie powinno być wspólne z liniami wysokiego
napięcia.

B

B

A

4)

4)

4)

3)

POWER

RD

SD

FX

3U-232ADP

6)

C

B

B

5)

5)

5)

6)

UWAGA

5. Specyfikacja

5.1 PLC przystosowane do montażu urządzenia

Numer wersji można sprawdzić, sprawdzając ostatnie trzy cyfry w D8001.

5.2 Parametry ogólne

Parametry ogólne, z wyjątkiem tych wyszczególnionych poniżej, są takie same jak dla
głównej jednostki PLC. Można je sprawdzić w dokumentacji.

5.3 Parametry źródła zasilania

5.4 Parametry eksploatacyjne

URUCHOMIENIE I
OBSŁUGA

• Nie rozbierać ani nie modyfikować jednostki.

Czynności te mogą spowodować uszkodzenie, nieprawidłowe działanie bądź
pożar.
* W razie konieczności naprawy skontaktować sie z lokalnym dystrybutorem
Mitsubishi Electric.

• Urządzenie nie może być narażone na mocne uderzenia, w przeciwnym razie

może nastąpić uszkodzenie.

UTYLIZACJA

• Utylizacją urządzenia powinna zająć się firma wyspecjalizowana w bezpiecznym

dla środowiska unieszkodliwianiu odpadów elektronicznych

TRANSPORT I
PRZECHOWYWANIE

• Z uwagi na fakt, że produkt jest urządzeniem precyzyjnym, w trakcie transportu

należy unikać jakichkolwiek uderzeń.
Po przetransportowaniu należy sprawdzić poprawność działania.

Nazwa modelu

Użycie

PLC serii FX

3U

Ver.2.00 lub późniejsza (od początku)

PLC serii FX

3UC

Ver.1.00 lub późniejsza

Parametr

Specyfikacja

Wytrzymałość
elektryczna izolacji

500 V AC, 1 min

Dostosowane do JEM-
1021. Pomiar pomiędzy
b l o k i e m z a c i s k ó w
adaptera, a zaciskiem
uziemienia PLC

Rezystancja izolacji

5M

Ω lub więcej, 500 V DC

(Megger)

Parametr

Specyfikacja

Pobór prądu

30mA, 5V DCt (dostarczane z jednostki głównej).

Parametr

Specyfikacja

Standard transmisji

Zgodny z RS-232C

Typ izolacji

Izolacja transoptorowa

Odległość
transmisji

15m (49’2") lub mniej

Złącze

9-pin D-Sub (męskie)

Liczba zajętych
punktów we/wy

0 punktów (Liczba ta nie jest związana z maksymalną liczbą
punktów we/wy PLC)

Metoda komunikacji Full-duplex

Prędkość transmisji

Połączenie z komputerem lub komunikacja bez protokołu:
300/600/1200/2400/4800/9600/19200 bps
Komunikacja przy programowaniu:
9600/19200/38400/57600/115200bps

Format komunikacji

Połączenie z komputerem (dedykowane protokoły: format 1/
format 4),
Bez protokołu, programowanie

Kolory diód LED

Power: zielony, RD: czerwony, SD: czerwony

UWAGA

FX

3U

-232ADP

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja opisuje nazwy części, wymiary, sposób montażu oraz

parametry produktu. Przed użyciem należy przeczytać zarówno ten opis jak i

inne, stosowne do sytuacji instrukcje, aby zyskać biegłość w obsłudze i

eksploatacji urządzenia. Należy dokładnie przyswoić wszelkie informacje o

produkcie oraz odpowiednich środkach bezpieczeństwa.

Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu tak, aby w

razie konieczności było możliwe skorzystanie z niej. Zawsze należy ją

dostarczać do końcowego użytkownika

Uwaga!.

Nazwa i znak towarowy firmy oraz opisanego tutaj produktu są zastrzeżone.

Obowiązuje od czerwca 2005 r
Zmiany mogą być wprowadzane bez zapowiedzenia.

©

2005 Mitsubishi Electric Corporation

Numer instrukcji

JY997D13701

Edycja

B

Data

Czerwiec 2005