3URJQR]DGRFKRGXQDURGRZHJR86$

$QDOL]DNRLQWHJUDFMLPRGHOH$5,0$

0RGHOWHQGHQFMLUR]ZRMRZHM
-HGQRUyZQDQLRZ\PRGHOHNRQRPHWU\F]Q\
$5,0$LPRGHODXWRUHJUHV\MQ\



:VW S

3U]HGPLRWHPPRMHMSURJQR]\MHVWUHDOQ\GRFKyGQDURGRZ\Z6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK

PLHU]RQ\ Z PLOLDUGDFK GRODUyZ  URNX '\VSRQXMH GDQ\PL URF]Q\PL UHDOQHJR GRFKRGX

\ UHDOQHM NRQVXPSFML F UHDOQ\FK LQZHVW\FML L L UHDOQ\FK Z\GDWNyZ U]GRZ\FKJ RG

URNXGR-DNR*HEUDNGRZLDGF]HQLDQLHSR]ZDODPLVWZLHUG]LüMDNLW\SPRGHOX

E\áE\ WXWDM RGSRZLHGQL GR SURJQR]RZDQLD ]GHF\GRZDáHP VL QD Z\SUyERZDQLH Uy*Q\FK

VWUXNWXU L EDGDQLH F]\ SRVLDGDQH SU]H]H PQLH GDQH VSHáQLDM ]DáR*HQLD PRGHOX D QDVW SQLH

Z\EUDQLHQDMOHSV]HJR]QLFKGRV]DFRZDQLDLSURJQR]RZDQLD

 0RGHOWHQGHQFMLUR]ZRMRZHM

3RQL*V]\Z\NUHVSU]HGVWDZLDEDGDQ\V]HUHJF]DVRZ\

:\NUHV'RFKyGQDURGRZ\86$ZODWDFKLOLQLHWUHQGX

=Z\NUHVXZ\QLNDL* EDGDQ\V]HUHJPDWUHQGOLQLRZ\OXEZ\NáDGQLF]\

:HU\ILNXM KLSRWH] R OLQLRZRFL WUHQGX : SU]\SDGNX OLQLRZHM IXQNFML WUHQGX SU]\URVW\
DEVROXWQH û\

W

 \

W

± \

W

]PLHQQHM <

W

SRZLQQ\ E\ü VWDáH SRPLMDMF ZDKDQLD R FKDUDNWHU]H

ORVRZ\P %XGXM ZL F PRGHO R SRVWDFL û\

W

 



 



W  

W

 D QDVW SQLH VSUDZG]DP +



 *H

SDUDPHWU



Uy*QLVL RG]HUDZVSRVyELVWRWQ\:DUWRüVWDW\VW\NLGODWHJRSDUDPHWUXZ\QRVL

 D SR]LRP LVWRWQRFL SU]\ NWyU\P PR*HP\ MX* RGU]XFLü KLSRWH] ]HURZ UyZQD VL

1LHPR*HP\ZL FSU]\Mü*HPDP\WXWDMWUHQG OLQLRZ\JG\* SU]\URVW\QLHV

VWDáH

3RGREQLHZHU\ILNXM KLSRWH] RW\PL* WUHQGPDSRVWDüZ\NáDGQLF]*G\E\WDNE\áR

Z LVWRFLH MHJR SU]\URVW\ Z]JO GQH SRZLQQ\ E\ü RGZURWQLH SURSRUFMRQDOQH GR ZDUWRFL

]PLHQQHM F]DVRZHM SRPLMDMF ZDKDQLD ORVRZH û\

W

\

W

 



W  

W

,QDF]HM PyZLFFRUD]

ZL FHM F]DVX SRWU]HED DE\ RWU]\PDü WDNL VDP SU]\URVW ZDUWRFL MDN SRSU]HGQLR : W\P

SU]\SDGNX MHGQDN QLH PDP\ SRGVWDZ GR RGU]XFHQLD +



± SR]LRP LVWRWQRFL GOD NWyUHJR

'RFKyGQDURGRZ\

5





5



























































PRJOLE\P\ M RGU]XFLü Z\QRVL D*  :\QLND VWG L* QLH PR*HP\ SU]\Mü WX WUHQGX

Z\NáDGQLF]HJR

-HGQRUyZQDQLRZ\PRGHOHNRQRPHWU\F]Q\

=D NDQG\GDWNL QD ]PLHQQH REMDQLDMFH GRFKyG QDURGRZ\ X]QDáHP NRQVXPSFM 

LQZHVW\FMHSU\ZDWQHRUD]LQZHVW\FMHU]GRZH3LHUZV]\PNU\WHULXPNWyUHVWDQRZLRGRERU]H

]PLHQQ\FK REMDQLDMF\FK MHVW LFK GRVWDWHF]QD ]PLHQQRü :VSyáF]\QQLN ]PLHQQRFL GOD

NRQVXPSFMLZ\QRVLGODLQZHVW\FML LGODZ\GDWNyZU]GRZ\FKZV]\VWNLHV

ZL FGRVWDWHF]QLHGX*H

3RQL*V]DWDEHODSU]HGVWDZLDPDFLHU]NRUHODFML]PLHQQ\FK

7DEHOD0DFLHU]NRUHODFML3HDUVRQD]PLHQQ\FK

&RUUHODWLRQV

































































































3HDUVRQ&RUUHODWLRQ
6LJWDLOHG
1
3HDUVRQ&RUUHODWLRQ
6LJWDLOHG
1
3HDUVRQ&RUUHODWLRQ
6LJWDLOHG
1
3HDUVRQ&RUUHODWLRQ
6LJWDLOHG
1

<

&

,

*

<

&

,

*

&RUUHODWLRQLVVLJQLILFDQWDWWKHOHYHOWDLOHG



.ROHMQD WDEHOD SU]HGVWDZLD NRUHODFM F]VWNRZH ]PLHQQHM REMDQLDQHM ]

SRV]F]HJyOQ\PL ]PLHQQ\PL REMDQLDMF\PL SU]\ Z\áF]HQLX ZSá\ZX SR]RVWDá\FK GZyFK

]PLHQQ\FK

7DEHOD.RUHODFMHF]VWNRZH]PLHQQ\FKREMDQLDMF\FK]H]PLHQQ REMDQLDQ <

=PLHQQDREMDQLDMFD

:LHONRüZVSyáF]\QQLND

=PLHQQHNRQWURORZDQH

,



&*

&



*,

*



&,

=H Z]JO GX QD Z\VRNL SR]LRP NRUHODFML SRPL G]\ ]PLHQQ\PL REMDQLDMF\PL

ZVSyáOLQLRZRü ]PLHQQ\FK ZSURZDG]HQLH LFK ZV]\VWNLFK GR PRGHOX JUR]LáRE\

RWU]\PDQLHP EDUG]R GX*\FK Eá GyZ RV]DFRZD SDUDPHWUyZ PRGHOX D QDZHW EUDNLHP

NRLQF\GHQFML 6SUDZG]DP F]\ WDN MHVW Z LVWRFLH :\]QDF]DP ZVSyáF]\QQLN NRUHODFML

ZLHORUDNLHM 5



   _'__5_ JG]LH ' R]QDF]D PDFLHU] NRUHODFML ZV]\VWNLFK ]PLHQQ\FK D 5

PDFLHU] NRUHODFML ]PLHQQ\FK REMDQLDMF\FK :VSyáF]\QQLN WHQ Z\QRVL  1DVW SQLH

Z\OLF]DPZVSyáF]\QQLN  5



± U



L

JG]LHU

L

WRZVSyáF]\QQLNLNRUHODFMLSRPL G]\]PLHQQ

REMDQLDQ DLW ]PLHQQ REMDQLDMF DZL FQDOH*\GRSU]HG]LDáXN



!   ! FR R]QDF]D VLOQ ZVSyáOLQLRZRü ]PLHQQ\FK N R]QDF]D LORü ]PLHQQ\FK

REMDQLDMF\FK

-HGQ ] FLHNDZV]\FK PHWRG GRERUX ]PLHQQ\FK GR PRGHOX MHVW Z\]QDF]HQLH

SRMHPQRFLLQIRUPDF\MQHM+HOOZLJD3RQL*V]DWDEHODSU]HGVWDZLDZDUWRFLWHJRZVND(QLNDGOD

ZV]\VWNLFKZDULDQWyZ

7DEHOD:DUWRFLSRMHPQRFLLQIRUPDF\MQHM+HOOZLJD

+

F

VF

K



+

L

VL

K



+

J

VJ

K



+

FL

VFL

KK



+

FJ

VFJ

KK



+

LJ

VLJ

KK



+

FLJ

VFLJ

KKK



-DN ZLGDü ZJ WHM PHWRG\ QDMOHSV]\P PRGHOHP E\áE\ WHQ RSDUW\ MHG\QLH QD

NRQVXPSFML

-HGQ ] SURSR]\FML RPLQL FLD ZVSyáOLQLRZRFL EH] UH]\JQDFML ]H ]PLHQQ\FK

REMDQLDMF\FKMHVWV]DFRZDQLHPRGHOXZSRVWDFLSU]\URVWyZWMû\

W

û[

W

û[

PW

ûX

W

: W\P SU]\SDGNX E G]LH WR PRGHO û<

W

û&

W

û,

W

û*

W

ûX

W

1LHVWHW\SRPLPRGREUHJR

GRSDVRZDQLDPRGHOXQLVNDZDUWRüVWDW\VW\NL':G\VNZDOLILNXMHJR

'UXJLP SUREOHPHP ]ZL]DQ\P ] ZVSyáOLQLRZRFL MHVW QLHVWDFMRQDUQRü ]PLHQQ\FK

SDWU] :\NUHV  2]QDF]D WR *H PDP\ GX* V]DQV RWU]\PDü PRGHO ] EDUG]R GREU\PL

Z\QLNDPLWHVWRZ\PLQDZHWZWHG\JG\UHJUHVMDQLHPDVHQVX%UDNVWDFMRQDUQRFLSRWZLHUG]Lá

UR]V]HU]RQ\ WHVW 'LFNH\D)XOOHUD XZ]JO GQLDMF\ DXWRNRUHODFM VNáDGQLND ORVRZHJR

GRNRQDQ\QDSRGVWDZLHPRGHOX

¦







'



'

N

L

W

L

W

L

W

W

\

\

\





H

G

G

 JG]LH N ]RVWDáR RNUHORQH QD SRGVWDZLH WHVWX 'XUELQD:DWVRQD

Z\EUDQ\WHQPRGHOJG]LHZDUWRüWHVWX':E\áDQDMEOL*V]DOLF]E\

:L FHMRQLHVWDFMRQDUQRFLLEDGDQLXNRLQWHJUDFMLPR*HV]SU]HF]\WDü

WXWDM



1D SRGVWDZLH WHVWX ') VWZLHUG]LáHP L* ZV]\VWNLH ] UR]SDWU\ZDQ\FK ]PLHQQ\FK V

]LQWHJURZDQHVWRSQLDSLHUZV]HJR

.ROHMQ\ NURN WR VSUDZG]HQLH F]\ ]PLHQQH V VNRLQWHJURZDQH 1LH ]QDP ZHNWRUD

NRLQWHJUXMFHJR > .  @ GOD UHODFML <

W

 .&

W

 ,

W

 *

W

 GODWHJR QLH]E GQH MHVW

RV]DFRZDQLHJRQDSRGVWDZLH01.=WHVWX')MHGQR]QDF]QLHZ\QLNDL* QLHPDP\SRGVWDZ

GR RGU]XFHQLD +



R EUDNX NRLQWHJUDFML PL G]\ W\PL ]PLHQQ\PL 6SUyEXMP\ ZL F Z\áF]\ü ]

PRGHOX ]PLHQQ , NWyUD MHVW QDMVáDELHM VNRUHORZDQD ]H ]PLHQQ REMDQLDQ 1LHVWHW\ QDGDO

QLH PR*HP\ X]QDü ]PLHQQ\FK <&* ]D VNRLQWHJURZDQH 6SUDZG]DP F]\ E\áRE\ WDN

JG\E\P\ Z\MDQLDOL ]PLHQQ < W\ONR QD SRGVWDZLH ]PLHQQHM & 1LHVWHW\ UyZQLH* WXWDM QLH

PR*HP\ RGU]XFLü KLSRWH]\ R EUDNX NRLQWHJUDFML PL G]\ ]PLHQQ\PL FKRü MHVWHP\ MX* WHJR

]QDF]QLH EOL*HM QL* Z SRSU]HGQLFK SU]\SDGNDFK W ! ')JyUQD -HGQDN QDZHW

SRZ\*V]\Z\NUHVZVND]XMHQDWRL* UHV]W\WHJRPRGHOXV QLHVWDFMRQDUQH± RGOHJáRüPL G]\

V]HUHJLHP F]DVRZ\P GRFKRGX L NRQVXPSFML ]ZL NV]D VL ZUD] ] F]DVHP $ ZL F UyZQLH*

DQDOL]DNRLQWHJUDFMLQLHGRSURZDG]LáDGRSR*GDQ\FKUH]XOWDWyZ



:\NUHV  5R]NáDG GRFKRGX QDURGRZHJR NRQVXPSFML LQZHVW\FML L Z\GDWNyZ

U]GRZ\FKZF]DVLH

















 

                                

<
&
,
*

$5,0$LPRGHODXWRUHJUHV\MQ\

3U]\SDWU]P\VL Z\NUHVRPNRUHODFML

:\NUHV .RUHODFMD]PLHQQHM<]HVZRLPLRSy(QLHQLDPL



=PLHQQD MHVW VLOQLH VNRUHORZDQD ]H VZRLPL RSy(QLHQLDPL -HGQDN*H NRUHODFMD

F]VWNRZDZVND]XMHQDVLOQHVNRUHORZDQLHMHG\QLH]SLHUZV]\PRSy(QLHQLHP

:\NUHV .RUHODFMDF]VWNRZD]PLHQQHM<]HVZRLPLRSy(QLHQLDPL

3R ZLHOX SUyEDFK RND]DáR VL  *H ]H Z]JO GX QD LVWRWQRü SDUDPHWUyZ L EUDN

VNRUHORZDQLD UHV]W GRSXV]F]DOQH V GZD PRGHOH $5,0$STG $5,0$ RUD]

$5,0$.RQLHF]QHMHVWREOLF]HQLHSLHUZV]\FKSU]\URVWyZJG\* MDNZ\ND]DáHPZ\*HM

V]HUHJ]PLHQQHM\ MHVW]LQWHJURZDQ\VWRSQLDSLHUZV]HJR

:\EUDáHPSLHUZV]\]QLFKJG\* PDPQLHMV]HEá G\SURJQR]\H[SRVWSU]\HVW\PDFML

QLH XZ]JO GQLDáHP REVHUZDFML]URNXLPQLHMV]\06(0RGHO$5,0$]UHGXNRZDá

VL WXZL FGRDXWRUHJUHV\MQHJRPRGHOXSU]\URVWyZ

OQû\

W

OQû\

W



OXESRSU]HNV]WDáFHQLX

















'

˜

'

W

W

\

\

7DEHOD:\QLNLHVW\PDFMLPRGHOX

,QSXW<7UDQVIRUPDWLRQVOQ['065HVLGXDO 

3DUDP

$V\PSW

6WG(UU

$V\PSW

W

S

/RZHU



&RQI

8SSHU



&RQI

&RQVWDQW













S















3RQL*HMZLG]LP\GRSDVRZDQLHNU]\ZHMGRREVHUZDFML

:\NUHV'RSDVRZDQLHPRGHOXGRREVHUZDFML<

3URJQR] QDQDVW SQHODWDSU]HGVWDZLDNROHMQDWDEHOD

7DEHOD3URJQR]DQDSRGVWDZLHPRGHOX

)RUHFDVWV,QSXW<6WDUWRIRULJLQ(QGRIRULJLQ 

1U

5RN

3URJQR]D

/RZHU



8SSHU









































































%áGH[SRVWGODURNXREVHUZDFMDQUZ\QRVL   %áG

Z]JO GQ\QDWRPLDVW MHVWZL FEDUG]RQLVNL

3URJQR]\]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHQD:\NUHVLH



:\NUHV3URJQR]DSXQNWRZDLSU]HG]LDáRZDZJPRGHOX

1LHVWHW\VNáDGQLNLORVRZHZ\ND]XM DXWRNRUHODFM 

:\NUHV$XWRNRUHODFMDVNáDGQLNyZORVRZ\FKPRGHOX



:\NUHV$XWRNRUHODFMDF]VWNRZDUHV]WPRGHOX

2ND]XMH VL  *H UHV]W\ PRGHOX QLH Z\ND]XM DXWRNRUHODFML MH*HOL V]HUHJ QLH ]RVWDá

ZF]HQLHM]ORJDU\WPRZDQ\5R]SDWU] ZL FWHUD]PRGHOZSRVWDFL

û\

W

 û\

W



2EDSDUDPHWU\V LVWRWQHFRSRND]XMHSRQL*V]DWDEHOD

7DEHOD:\QLNLHVW\PDFMLPRGHOX

9DULDEOHVLQWKH0RGHO

%6(%75$7,2 $3352;352%

$5

&2167$17

2WR Z\NUHV\ DXWRNRUHODFML VNáDGQLND ORVRZHJR PRGHOX RUD] DXWRNRUHODFML F]VWNRZHM -DN

ZLG]LP\UHV]W\QLHZ\ND]XM LVWRWQHMDXWRNRUHODFML



:\NUHV$XWRNRUHODFMDVNáDGQLNDORVRZHJRPRGHOX

:\NUHV$XWRNRUHODFMDF]VWNRZDUHV]WPRGHOX



:\NUHV GRSDVRZDQLD SRQL*HM Z\JOGD ]DGRZDODMF -HGQDN*H EáG H[ SRVW Z\V]HGá GX*R

ZL NV]\QL* Z SRSU]HGQLPPRGHOX7DEHODSRGZ\NUHVHPSU]HGVWDZLDZDUWRFLSURJQR]\

:\NUHV'RSDVRZDQLDPRGHOXGRREVHUZDFML

7DEHOD3URJQR]DLEá G\SURJQR]QDSRGVWDZLHPRGHOX

)RUHFDVWV,QSXW<6WDUWRIRULJLQ(QGRIRULJLQ

1U

5RN 3URJQR]D

/RZHU8SSHU

%áGSURJQR]\



 









 









 









 









 









 









 







%áGH[SRVWGODURNXZ\QRVL ±  %áGZ]JO GQ\Z\QRVL

 3DUDGRNVDOQLH PRGHO NWyU\ ZJ WHRULL SRZLQLHQE\üOHSV]\GDMHJRUV] SURJQR] 1D

NRQLHFSU]HGVWDZLDPZ\NUHVSURJQR]ZUD]]SURFHQWRZ\PSU]HG]LDáHPXIQRFL



:\NUHV:\NUHVSURJQR]\SXQNWRZHMLSU]HG]LDáRZHMQDSRGVWDZLHPRGHOX