NAUKOWY KALKULATOR KIESZONKOWY

LCD−8310

p

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

2

Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeznaczenie zgodnie z zastosowaniem

4

. . . . . . . . . . . . . . . .

Baterie

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcje usuwania odpadów

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środki ostroności przy zastosowaniu

5

. . . . . . . . . . . .

Dwuwierszowy wyświetlacz

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zanim zaczniemy liczyć.....

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pojemność wprowadzenia informacji

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykonywanie korektur podczas wprowadzania informacji

6

. . . . .

Funkcja odtwarzania

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalizowanie błędów

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formaty przedstawienia wykładniczego

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pamięć wyników

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczanie podstawowe

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczenia pamięciowe

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pamięć niezalena

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmienne

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczanie ułamków

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeliczanie wartości dziesiętnej na ułamek

9

. . . . . . . . . . . . . .

Przeliczanie ułamka na wartość dziesiętną

9

. . . . . . . . . . . . . . .

Obliczanie procentów

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczenia z funkcjami naukowymi

10

. . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje trygonometryczne / Miara łukowa kąta

10

. . . . . . . . . . . .

Funkcja hiperboliczna / Areafunkcja
( funkcja odwrotna do funkcji hiperbolicznej )

11

. . . . . . . . . . . . . .

Wyliczanie wartości kąta

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Briggssche i naturalne logarytmy / antylogarytmy

11

. . . . . . . . . . .

Pierwiastki kwadratowe, pierwiastki trzeciego stopnia,
pierwiastki, kwadraty, sześciany, wartości odwrotne, silnie, liczby
przypadkowe i

π

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIX, SCI, RND

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczania−ENG

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeliczanie współrzędnych (Pol (x, y), Rec (r,

θ))

13

. . . . . . . . . .

Permutacja

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kombinacja

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obliczenia statystyczne

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odchyłka standardowa (SD−Modus)

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środki ostroności przy wprowadzaniu danych

14

. . . . . . . . . . . .

Obliczanie regresji (REG−Modus)

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regresja liniowa

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regresja kwadratowa

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środki ostroności przy wprowadzaniu danych

17

. . . . . . . . . . . .

Obliczanie stopni, minut, sekund

17

. . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Informacje techniczne

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meldunek błędu

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pierwszeństwo wykonywania operacji

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stosy

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymiana baterii

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyłączanie automatyczne

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obszary wprowadzeń

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

LCD−8310

Naukowy kalkulator kieszonkowy

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uyciem kalkulatora naley koniecznie zapoznać się
z następującymi wskazówkami bezpieczeństwa. Następnie zachować
starannie instrukcję do pó niejszego celu sprawdzania.

Przeznaczenie zgodnie z zastosowaniem

Kalkulator ten słuy wyłącznie do przeprowadzania zadań obliczeniowych
w pomieszczeniach. Inne zastosowanie nie jest zgodne z jego
przeznaczeniem.

Baterie

l

Po wyjęciu baterii naley je połoyć w miejscu bezpiecznym,
w którym będą one niedostępne dla małych dzieci i nie będą przez
pomyłkę połknięte.

l

Przechowywać baterie poza obrębem zasięgu dzieci. W razie
połknięcia przez pomyłkę baterii naley bezzwłocznie skontaktować
się z lekarzem.

l

Nigdy nie naley ładować baterii, rozmontowywać ich albo zwierać.
Baterii nie naley nigdy kłaść na bezpośrednim ródle ciepła i nie
naley ich nigdy spalać.

l

Przez błędne zastosowanie baterii, moe wypłynąć kwas i uszkodzić
w pobliu leące przedmioty. Poza tym istnieje niebezpieczeństwo
poaru i obraeń.

l

Przy wkładaniu baterii do kalkulatora naley zwracać uwagę aby
kontakty plus− (+) i minus (−) wskazywały w prawidłowym kierunku.

l

Baterie naley wyjąć, jeeli kalkulator nie będzie uywany przez
dłuszy czas.

l

Naley uywać tylko takie typy baterii które podane są w tej instrukcji
obsługi.

Instrukcje usuwania odpadów

Europejskie prawo wymaga w ustawodawstwie
wewnętrzno− państwowym i narodowych przepisach
odpowiedniego usunięcie odpadów trwałych towarów
konsumpcyjnych. Celem jest ochrona ludzi i środowiska.
Piktogram na bocznej stronie słuy, aby pokazać e stare
urządzenia elektryczne i elektroniczne, oraz baterie nie
naleą do śmieci w gospodarstwie domowym.
Stare urządzenia muszą być oddane po okresie
uytecznego działania do odpowiedniego punktu
zbornego usuwania odpadów.
Stare baterie muszą być oddane do punktu sprzeday, który je
sprzedał, albo do punktu zbiorczego z odpowiednimi pojemnikami.
Opakowania muszą być usunięte odpowiednio do miejscowych
instrukcji.

5

Środki ostroności przy zastosowaniu

l

Koniecznie nacisnąć przycisk

−, zanim kalkulator zostanie

włączony po raz pierwszy.

l

Przed pierwszym uyciem kalkulatora nacisnąć przycisk− Reset (R)
na tylnej stronie kalkulatora.

l

Puste baterie mogą się wylać i przez to uszkodzić kalkulator albo
spowodować zakłócenia w działaniu. Nigdy nie zostawiać pustych
baterii w kalkulatorze.

l

Dostarczone baterie razem z urządzenim lekko się rozładowują
podczas wysyłki i składowania. Przez to baterie muszą być
ewentualnie wcześniej wymienione ni oczekiwano.

l

Przez małą pojemność baterii moe zostać uszkodzonna zawartość
pamięci albo zostać całkowicie utracona. Proszę zapisywać
wszystkie wane dane.

l

Unikać przechowywania urządzenia w miejscach o ekstremalnych
temperaturach. Bardzo niskie temperatury mogą doprowadzić do
powolnej reakcji wyświetlacza, całkowitej awarii wyświetlacza
i skrócenia ywotności baterii. Unikać przetrzymywania kalkulatora
w bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliu okna albo
ogrzewania, albo w miejscu w którym występują wysokie
temperatury. Z powodu ciepła obudowa kalkulatora moe zmienić
zabarwienie albo się zdeformować i znajdujące się na nim obwody
prądowe mogą się uszkodzić.

l

Naley unikać eksploatowania i przechowywania kalkulatora
w obszarach o wysokiej wilgotności powietrza i kurzu. Nigdy nie
zostawiać kalkulatora w miejscach w których moe być on poddany
opryskaniu wodą, albo wysokiej wilgotności powietrza i kurzu. Przez
to moe zostać uszkodzony wewnętrzny obwód prądu.

l

Nigdy nie naley kalkulatora upuszczać i naraać na mocne
uderzenia.

l

Nigdy nie skręcać i nie zginać kalkulatora. Unikać noszenia
kalkulatora w ciasnych kieszeniach spodni albo innych obcisłych
częściach garderoby w których mógłby się on wygiąć albo skręcić.

l

Nigdy nie naley kalkulatora rozbierać.

l

Nigdy nie naciskać przycisków przy pomocy długopisu albo innego
ostrego przedmiotu.

l

Urządzenie naley na zewnątrz czyścić przy pomocy miękkiej,
suchej ściereczki. Jeeli kalkulator jest bardzo brudny, naley go
czyścić przy pomocy ściereczki nawilonej słabym roztworem wody
i łagodnego neutralnego oczyszczacza. Dobrze wynąć ściereczkę,
zanim zaczniemy wycierać kalkulator. Nigdy nie czyścić kalkulatora
przy pomocy rozcieńczacza, benzyny albo innych środków
rozpuszczalnych. W taki sposób moe zostać usunięty nadruk
i obudowa moe zostać zniszczona.

Dwuwierszowy wyświetlacz

Jednocześnie mona skontrolować wzór rachunkowy i wynik.
W pierwszym wierszu pokazany będzie wzór rachunkowy. W drugim
wierszu pokazany będzie wynik.

6

Zanim zaczniemy liczyć.....

Funkcje

Zastosowanie

Sposob−
oznacze-
nia

Sposób−
cecho-
wania

Modus liczeń
Liczenie normalne

COMP

−−

Standardowe liczenie odchylne

SD

SD

Obliczanie regresji

REG

REG

Modus jednostki kąta
Kąt

DEG

D

Promienie

RAD

R

Gradienty

GRA

G

Modus wyświetlacza
Opis wykładniczy
(uchylenie danych FIX− i SCI)

NORM 1
NORM 2

−−
−−

Ilość podanych miejsc dziesiętnych

FIX

FIX

Ilość podanych istotnych cyfr

SCI

SCI

Wskazówka!

l

Sposoby cechowania będą pokazywane w dolnej części
wyświetlacza.

l

Modusy COMP, SD i REG mogą być uyte w kombinacji z modusem
jednostki kąta.

l

Przed rozpoczęciem liczenia, naley zawsze sprawdzić, który
z modusów liczenia (SD, REG, COMP) i modusów jednostki kąta
(DEG, RAD, GRA) są aktualnie aktywne.

Pojemność wprowadzenia informacji

l

Obszar pamięci dla wprowadzania informacji rachunkowych
obejmuje 79 "kroków". Zawsze kiedy zostanie wykonany 73. krok
jednego obliczenia, Cursor zmienia się z " na

J , aby

poinformować o małej pojemności pamięci. Jeeli musimy wykonać
jeszcze więcej kroków, obliczenia naley podzielić na dwie albo trzy
części.

Wykonywanie korektur podczas wprowadzania informacji

l

Prowadzić Cursora przy pomocy

i

na odpowiednie miejsce.

l

Nacisnąć

, aby skasować numer albo funkcję na aktualnej

pozycji Cursora.

l

Nacisnąć

, aby przejść do Cursora wprowadzającego .

Jeeli zostanie coś wprowadzone, w momencie kiedy Cursor
wprowadzający znajduje się na wyświetlaczu, wtedy następuje
wprowadzenie na pozycji Cursora wprowadzającego.

l

Przy pomocy

,

,

albo

wraca się z powrotem

z Cursora wprowadzającego do Cursora normalnego.

Funkcja odtwarzania

l

Jeeli naciśniemy na

albo

, zostaje ponownie odtworzone

ostatnio wykonane obliczenie. Wtedy mona na yczenie wykonać
zmiany i obliczenie przeprowadzić na nowo.

7

l

Jeeli naciśniemy na

, pojemność odtwarzania nie zostaje

skasowana i mona odtworzyć ostatnio przeprowadzone obliczenie
przez naciśnięcie przycisku

.

l

Pojemność odtwarzania zostanie skasowana, jeeli zostanie
rozpoczęte nowe obliczenie, jeeli dokonamy zmiany na inny
modus, albo wyłączymy kalkulator.

Lokalizowanie błędów

l

Jeeli po wystąpieniu jednego błędu, naciśniemy na

albo

,

Cursor znajdzie się przy wska niku na miejscu gdzie nastąpił błąd.

Formaty przedstawienia wykładniczego

Ten kalkulator kieszonkowy moe pokazywać do 10 cyfr. Większe wartości
będą automatycznie przedstawione wykładniczo. Przy wartościach
dziesiętnych mona wybierać pomiędzy dwoma formatami, które
wyznaczają, od którego punktu będzie uyte przedstawienie wykładnicze.

Nacisnąć

(albo

), aby wybrać NORM 1 albo

NORM 2.

l

NORM 1

Przy NORM 1 będzie zastosowane automatycznie przedstawienie
wykładnicze dla całych liczb z więcej ni 10 cyfr i dla wartości dziesiętnych
z więcej ni dwa miejsca dziesiętne.

l

NORM 2

Przy NORM 2 będzie zastosowane automatycznie przedstawienie
wykładnicze dla całych liczb z więcej ni 10 cyfr i dla wartości dziesiętnych
z więcej ni 9 miejsc dziesiętnych.

l

We wszystkich przykładach w tym podręczniku będą pokazywane
wyniki obliczeń w formacie NORM 1.

Pamięć wyników

l

Zawsze kiedy po wprowadzeniu wartości albo wydruku naciśniemy
na

, wynik obliczeń zostaje automatycznie zakodowany

w pamięci wyników. Zawartość pamięci wyników mona ponownie
odtworzyć przez naciśnięcie na

.

l

Pamięć wyników moe zapisywać do 12 cyfr w mantysie i dwuch cyfr
dla wykładników.

l

Zawartość pamięci wyników nie zostanie zmieniona, jeeli
obliczenie, jednym z wyej opianych przycisków, doprowadzi do
błędu.

8

Obliczanie podstawowe

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołać COMP−Modus, jeeli

chcemy wykonać obliczenia podstawowe.
COMP

Przyk

ład 1.: 3x(5x10

−9

)

3

5

9

Przyk

ład 2.: 5x(9+7)

5

9

7

Obliczenia pamięciowe

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołać COMP−Modus, jeeli

chcemy wykonać obliczenia przy uyciu pamięci.
COMP

Pamięć niezalena

l

Wartości mona wprowadzać bezpośrednio do pamięci, albo
dodawać do pamięci, albo od pamięci odejmować. Pamięć
niezalena nadaje się szczególnie do obliczeń sum całkowitych.

l

Pamięć niezalena korzysta z tego samego zakresu pamięci jak
zmienne M.

l

Aby skasować pamięć niezalena naley wprowadzić

.

Przyk

ład 1.:

23+9=32
53

ï6=47

ï)45x2=90

(Suma)

ï11

23

9

53

6

45

2

Zmienne

l

Aby zakodować parametry, stałe, wyniki i inne wartości mamy do
dyspozycji dziewięć zmiennych (A do F, M, X i Y) .

l

Stosować następujące operacje, aby skasować parametry
9 zmiennych:

.

l

Stosować następujące operacje, aby skasować parametry
określonej zmiennej:

. Ta operacja kasuje parametry

zmiennej A.

1.5

−08

80.

32.

47.

90.

−11.

9

Przyk

ład 1.:

193.2:23=8.4
193.2:28=6.9

193.2

23

28

Obliczanie ułamków

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby odtworzyć COMP−Modus, jeeli

chcemy wykonać rachunek ułamkowy. COMP

l

Jeeli ilość całkowita cyfr jednej wartości ułamka przekracza 10 (cała
liczba+licznik+mianownik+znak rozdzielający), wartości będą
automatycznie pokazywane w formacie dziesiętnym.

Przyk

ład 1.:

5

+

4

2
3

1

2

3

1

4

5

Przyk

ład 2.:

+

1
2

1,6

1

2

1.6

l

Wyniki z rachunków ułamkowych/dziesiętnych są zawsze dziesiętne.

Przeliczanie wartości dziesiętnej na ułamek

Przyk

ład 1.:

³ 4

3

2

2.75

2.75

Przeliczanie ułamka na wartość dziesiętną

Przyk

ład 1.: 1

2

(Ułamek

´ Dziesiętna)

´

0.5

1

2

Obliczanie procentów

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołać COMP−Modus, jeeli

chcemy wykonać rachunek procentowy. COMP

Przyk

ład 1.: Wyliczyć 12% z 1500

1500

12

Przyk

ład 2.: Wyliczyć ile procent jest 660 z 880

8.4

6.9

2



7



15.

2.1

2.75

2



3



4.

11



4.

1



2.

0.5

1



2.

180.

10

660

880

Przyk

ład 3.: Dodać 15% do 2500

2500

15

Przyk

ład 4.: Zredukować 3500 o 25%

3500

25

Przyk

ład 5.: O ile procent podwyszył się cięar jednego testowego

wzorca o początkowym cięarze 500 gram, jeeli dodamy
300 gram?

500

+ 500

300

x 100 = 160 (%)

300

500

Przyk

ład 6.: O ile procent podwyszy się temperatura, jeeli zmieni się

ona z 40°C na 46°C ?

40

− 40

46

x 100 = 15 (%)

46

40

Obliczenia z funkcjami naukowymi

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołać COMP−Modus, jeeli

chcemy wykonać obliczenia z funkcjami naukowymi. COMP

l

=3.14159265359

Funkcje trygonometryczne / Miara łukowa kąta

Przyk

ład 1.: sin63°52’41"

→" "

63

52

41

Przyk

ład 2.:

3

cos (

rad )

→" "

3

Przyk

ład 3.:

4

rad

cos

−1

2

2

=

→" "

2

2

Przyk

ład 4.: tan

−1

0.741

→" "

0.741

75.

2875.

2625.

160.

15.

0.897859012

0.5

0.785398163

0.25

36.53844577

11

Funkcja hiperboliczna / Areafunkcja ( funkcja odwrotna do funkcji
hiperbolicznej )

Przyk

ład 1.: sinh 3.6

3.6

Przyk

ład 2.: sinh

−1

30

30

Wyliczanie wartości kąta

l

Nacisnąć na

, aby pokazało się następujące menu:

l

Jeeli naciśniemy na

,

albo

, wskazana wartość

zostanie przeliczona na wartość kątową.

Przyk

ład 1.: 4.25 Przeliczanie kątów na stopnie:

→ " "

4.25

(R)

Briggssche i naturalne logarytmy / antylogarytmy

Przyk

ład 1.: log 1.23

1.23

Przyk

ład 2.: w 90 (=log

e

90)

90

Przyk

ład 3.: e

10

10

Przyk

ład 4.: 10

1.5

1.5

Przyk

ład 5.: 2

4

2

4

Pierwiastki kwadratowe, pierwiastki trzeciego stopnia, pierwiastki,
kwadraty, sześciany, wartości odwrotne, silnie, liczby
przypadkowe i

π

Przyk

ład 1.: √2 + √3 x √5

2

3

5

Przyk

ład 2.:

3

√5+

3

√−27

5

27

Przyk

ład 3.:

7

123 ( = 123 )

7

1

7

123

Przyk

ład 4.: 123 + 30

2

123

30

18.28545536

4.094622224

4.25r

243.5070629

0.089905111

4.49980967

22026.46579

31.6227766

16

5.287196909

−1.290024053

1.988647795

1023

12

Przyk

ład 5.: 12

3

12

Przyk

ład 6.:

−

1

3

1

4

1

3

4

Przyk

ład 7.: 8!

8

Przyk

ład 8.: Wytwarzanie jednej liczby przypadkowej pomiędzy

0.000 i 0.999

Przyk

ład 9.: 3π

3

FIX, SCI, RND

Przyk

ład 1.: 200÷7x14=400

200

7

14

(Daje trzy miejsca dziesiętne.)

(Dalsze liczenie następuje w 10−o
cyfrowym wyświetlaczu)

200

7

14

Przeprowadzić to samo liczenie z podaną ilością miejsc dziesiętnych

200

7

(Zaokrąglenie wewnętrzne)

14

l

Nacisnąć

, aby skasować wprowadzenie−FIX.

Przyk

ład 2.: 1÷3, Pokazać wyniki z dwoma poufnymi cyframi (SCI2).

1

3

l

Nacisnąć

, aby skasować

wprowadzenie−SCI.

Obliczania−ENG

Przyk

ład 1.: Przeliczyć 56088 metrów na kilometry

56088

1728

12.

40320.

0.664

9.424777961

400.

400.000

Fix

28.571

400.000

28.571

28.571

399.994

3.3

−01

Scl

56.088

03

13

Przyk

ład 2.: Przeliczyć 0.08125 gramów na miligramy

0.08125

Przeliczanie współrzędnych (Pol (x, y), Rec (r,

θ))

l

Wyniki przeliczeń będą automatycznie przyporządkowane
zmiennym E i F.

Przyk

ład 1.: Przeliczanie współrzędnych biegunowych (r=2, θ=60°) na

współrzędne prostokątne (x, y) (DEG−Modus)

2

60

l

,

zmienia wartość wyświetloną na wartość

w pamięci.

Przyk

ład 2.: Przeliczanie współrzędnych prostokątnych (1, √3) na

współrzędne biegunowe (r,

θ) (RAD−Modus)

1

3

l

,

zmienia wartość wyświetloną na wartość

w pamięci.

Permutacja

Przyk

ład 1.: Wyznaczyć, ile moe być wytworzonych 4−cyfrowych

liczb, liczbami 1 do 7.

l

W obrębie 4−cyfrowej liczby nie moe powtórzyć się adna liczba
dwa razy (1234 jest wana, ale 1123 nie).

7

4

Kombinacja

Przyk

ład 1.: Wyznaczyć, ile moe być zorganizowanych rónych grup

po czterech członków w jednej grupie z dziesięciu
indywidualistów.

10

4

Obliczenia statystyczne

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołaćSD−Modus, jeeli

chcemy wykonać obliczenia statystyczne z odchyłką standardową.
SD:

81.25

−03

x

1.

y

1.732050808

R

2.

θ

1.047197551

840.

210.

14

Odchyłka standardowa (SD−Modus)

l

Wprowadzanie danych zaczyna się zawsze od

, aby

skasować pamięć statystyczną.

l

Przez wprowadzenie danych zostaną wyliczone
wartości dla

, , , , ,  , które

mona wywołać przy pomocy stojących obok
przycisków.

Przyk

ład 1.: Naley obliczyć , , , , ,  dla

następujących danych : 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52

Kasowanie pamięci:

55

54

51

55

53

54

52

(Wzór−odchylenie standardowe

)

(Zbiorowość−odchylenie standardowe

)

(Średnia arytmetyczna

)

(Liczba danych

)

(Suma wartości

)

(Suma wartości kwadratów

)

Środki ostroności przy wprowadzaniu danych

l

Przy pomocy

te same dane zostają dwa razy

wprowadzone.

l

Te same dane mogą być wprowadzone kilkakrotnie

. Aby

wprowadzić wartość 110 dziesięć razy, naley nacisnąć np. 110

10

.

l

U góry wymieniony wynik mona osiągnąć w dowolnej kolejności,
a nie tylko w takiej jaką pokazano u góry.

l

Aby skasować dane wprowadzone na końcu, naley
nacisnąć

.

Obliczanie regresji (REG−Modus)

Wskazówka!

Proszę uywać przycisku

, aby przywołać Reg−Modus, jeeli

chcemy wykonać obliczenia statystyczne z regresją. REG:

Regresja liniowa

52.

SD

.

........

1.407885953

1.316956719

53.375

8.

427.

22805.

15

Regresja logarytmiczna

Regresja wykładnicza

Regresja procentowa

Regresja odwrotna

Regresja kwadratowa

l

Wprowadzanie danych zaczyna się zawsze od

, aby

skasować pamięć statystyczną.

l

Osiągnięte wartości z obliczenia regresyjnego, są uzalenione od
wprowadzonych wartości i ich wyniki mona odtworzyć przy pomocy
kombinacji przycisków w następującej tabeli.

Współczynnik regresji A

Współczynnik regresji B

Współczynnik regresji C

Współczynnik korelacji r

(Wartość szacująca od x)

(Wartość szacująca od y)

Regresja liniowa
Wzór regresji dla regresji liniowej jest następujący: y = A+Bx.

Przyk

ład 1.: Ciśnienie powietrza w porównaniu z temperaturą

Tempera-
tura

Ciśnienie
powietrza

10°C

1003 hPa

15°C

1005 hPa

20°C

1010 hPa

25°C

1011 hPa

30°C

1014 hPa

Wprowadzić REG−Modus (Regresja liniowa):

Kasowanie pamięci:

10

1003

15

1005

20

1010

25

1011

30

1014

(Współczynnik regresji A)

Przeprowadzić regresję liniową, aby ustalić
warunki podobnych danych dla wzoru regresji
i współczynnika korelacji. Następnie naley
uyć wzoru regresji, aby oszacować ciśnienie
powietrza przy 18°C i temperaturę przy 1000
hPa.

30.

REG

..............

997.4

16

(Współczynnik regresji B)

(Współczynnik korelacji r)

(Ciśnienie powietrza przy 18°C)

18

(Temperatura przy 1000 hPa)

1000

Regresja kwadratowa

l

Wzór regresji dla regresji kwadratowej jest następujący:
y = A+Bx+Cx

2

l

Wprowadzić dane w następującej kolejności przycisków.
<x−Dane>

<x−Dane>

l

Przykład :

xi

yi

29

1.6

50

23.5

74

38.0

103

46.4

118

48.0

Wprowadzić REG−Modus (regresja kwadratowa)

Kasowanie pamięci:

29

1.6

50

23.5

74

38.0

103

46.4

118

48.0

(Współczynnik regresji A)

(Współczynnik regresji B)

(Współczynnik regresji C)

(

jeeli xi = 16)

16

(

jeeli yi = 20)

20

(

jeeli yi = 20)

0.56

0.982607368

1007.48

4.642857143

Przeprowadzić regresję kwadratową, aby ustalić
warunki podobnych danych dla wzoru regresji
i współczynnika korelacji. Następnie naley
uyć wzoru regresji, aby oszacować wartość dla

(szacowana wartość−y) dla xi = 16 i
(szacowana wartość−x) dla yi = 20.

118.

REG

−35.599856934

1.495939413

−6.71629667

−03

−13.38291067

47.14556728

175.5872105

17

Środki ostroności przy wprowadzaniu danych

l

Przy pomocy

zostają wprowadzane te same dane dwa razy.

l

Te same dane mogą być wprowadzane kilkakrotnie

. Jeeli

chcemy wprowadzić liczby "20 i 30" np. 5−razy, naley nacisnąć 20

30

5

.

l

U góry wymieniony wynik mona osiągnąć w dowolnej kolejności, a
nie tylko w takiej jaką pokazano u góry.

l

Aby skasować dane wprowadzone na końcu, naley nacisnąć

.

Obliczanie stopni, minut, sekund

l

Mona wykonać obliczenia sześćdziesiętne w stopniach
(godzinach), minutach i sekundach i przeliczać pomiędzy
wartościami sześćdziesiętymi i dziesiętnymi.

Przyk

ład 1.: Przeliczanie wartości dziesiętnej 2.258 na wartość

sześćdziesiętną

2.258

Przyk

ład 2.: Przeprowadzić następujące obliczenie:

12°34’56" x 3.45

12

34

56

3.45

Informacje techniczne

W razie problemów...
W razie nieoczekiwanych wyników obliczeń, albo wystąpieniu błędu
naley przeprowadzić następujące kroki.

1.

(COMP−Modus)

2.

(DEG−Modus)

3.

(NORM 1−Modus)

4. Sprawdzić uyty przez nas wzór, aby się upewnić, e chodzi

o prawidłowy wzór.

5. Wprowadzić prawidłowy Modi dla obliczenia i spróbować na nowo.

Meldunek błędu

W momencie kiedy na wyświetlaczu pojawi się meldunek błędu, kalkulator
zostaje zablokowany. Nacisnąć

, aby skasować błąd, albo nacisnąć

albo

, aby pokazać obliczenie i skorygować ten błąd.

Ma ERROR

l

Przyczyna

l

Wynik obliczenia ley poza dopuszczalnym obszarem liczenia.

l

Usiłowano przeprowadzić obliczenie funkcyjne przy pomocy
wartości, która przekraczała dopuszczalny obszar liczenia.

l

Próbowano przeprowadzić jedną nielogiczną operację (dzielenie
przez zero, itp.)

l

Środki

l

Sprawdzić wprowadzone wartości, aby się upewnić, czy leą one
w dopuszczalnym obszarze. Uwaać na wartości uyte we
wszystkich obszarach pamięci.

2.258

2°15°28.8

43°24°31.2

18

Stk ERROR

l

Przyczyna

l

Przekroczona została pojemność stosu numerycznego, albo stosu
obsługowego.

l

Środki

l

Naley uprościć obliczenie. Stos numeryczny posiada 10 płaszczyzn
i stos obsługowy 24 płaszczyzn.

l

Obliczenie naley podzielić na dwie albo więcej oddzielnych części.

Syn ERROR

l

Przyczyna

l

Próbowano przeprowadzić, jedną niedopuszczalną operację
matematyczną.

l

Środki

l

Nacisnąć

albo

, aby przy pomocy Cursora wskazać miejsce

błędu w obliczeniu. Naley przeprowadzić konieczne zmiany.

Arg ERROR

l

Przyczyna

l

Fałszywe uycie jednego parametru

l

Środki

l

Nacisnąć

albo

, aby pokazać miejsce w którym wystąpił błąd

i przeprowadzić konieczne zmiany.

Pierwszeństwo wykonywania operacji

Obliczenia będą wykonywane w zaleności od pierwszeństwa
w następującej kolejności.

1. Przeliczanie współrzędnych Pol (x, y), Rec (r,

θ)

2. Typ funkcji−A: Przy tych funkcjach, jako pierwsza zostaje wpisana

wartość a następnie wciśnięty przycisk funkcyjny.
x

2

, x

−1

, x!, ° ’

3. Potęgi i pierwiastki: x

y

,

x

√

4. a

b/c

5. Skrócony format mnoenia przed

π, określeniem pamięci, albo

zmiennych: 2

π, 5 A, πA itp.

6. Typ funkcji−B: Przy tych funkcjach, jako pierwsza zostaje wpisana

wartość a następnie wciśnięty przycisk funkcyjny.

√,

3

√,

log, In, e

x

, 10

x

, sin, cos, tan, sin

−1

, cos

−1

, tan

−1

, sinh, cosh,

tanh, sinh

−1

, cosh

−1

, tanh

−1

, (−)

7. Skrócony format mnoenia przed funkcją Typu B: 2

√3,

Alog2 itp.

8. Permutacje i kombinacje: nPr, nCr
9. x ,

÷

10. + , −
Operacje o tej samej randze będą przeprowadzane z prawej na lewo,
e

x

In

√120 > e

X

{In(

√120)}. Inne operacje będą przeprowadzane z lewej na

prawą. Operacje w nawiasach będą wykonywane jako pierwsze.

19

Stosy

Kalkulator ten uywa obszarów pamięciowych, zwanych "stosami", aby
wartości (stosy numeryczne) i polecenia (stosy poleceń) były zapisywane
przejściowo podczas obliczania w zaleności od ich rangi. Stos
numeryczny posiada 10 płaszczyzn i stos poleceń 24 płaszczyzn. Błąd
stosu (Stk ERROR) występuje zawsze wtedy, jeeli spróbujemy
przeprowadzić jedno obliczenie, które przekracza kompleksowość
pojemności stosu.

Wymiana baterii

Jeeli wyświetlacz kalkulatora kieszonkowego nie daje się więcej
dokładnie odczytać, wtedy wydajność baterii jest za mała. Jeeli będziemy
dalej uywać kalkulatora kieszonkowego, moe to doprowadzić do
zakłóceń funkcji . Baterie naley wymienić tak szybko jak moliwe,
w wypadku kiedy wyświetlacz zacznie słabnąć.

1. Nacisnąć

, aby wyłączyć kalkulator

kieszonkowy.

2. Usunąć śrubę, przy pomocy której

przymocowana jest pokrywa baterii
i następnie usunąć pokrywę baterii.

3. Wyjąć starą baterię.
4. Wytrzeć nową baterię przy pomocy suchej

miękkiej ściereczki. Włoyć baterię
biegunem dodatnim

do góry, do

aparatu (tak aby było widać biegun
dodatni).

5. Nałoyć ponownie pokrywę baterii

i przykręcić pokrywę przy pomocy śruby.

6. Nacisnąć cienkim, ostrym przedmiotem na

przycisk−Reset. Naley na to uwayć, aby nie ominąć tego kroku.

7. Nacisnąć

, aby włączyć kalkulator kieszonkowy.

Wyłączanie automatyczne

Jeeli kalkulator kieszonkowy, nie będzie uywany ok. sześciu minut,
wyłącza się on automatycznie. W tym wypadku naley nacisnąć na

,

aby kalkulator ponownie włączyć.

Obszary wprowadzeń

Cyfry wewnętrzne: 12
Dokładność: Z reguły dokładność ley przy +/− 1 przy 10. cyfr.

Śruba

20

Funkcje

Obszary wprowadzeń

Taki sam jak sinx, z wyjątkiem kiedy

Taki sam jak sinx, z wyjątkiem kiedy

Taki sam jak sinx, z wyjątkiem kiedy

21

Funkcje

Obszary wprowadzeń

(x jest liczbą całkowitą)

(n, r są liczbami całkowitymi)

Taki sam jak sinx, cos x

Przekształcanie dziesiętne <> sześćdziesiętne

Jednak:

Jednak:

(n jest liczbą całkowitą)

jest liczbą całkowitą)

Suma dla liczby całej, licznika i mianownika nie
moe nigdy przekraczyć 10 miejsc (łącznie ze
znakami dzielenia)

Wskazówka!
Przy ciągłych obliczeniach wewnętrznych jak x

y

,

x

√, x!, , przybywa

błędów i spada przez to dokładność.

22

Gwarancja

Proszę bezwarunkowo zachować!
Szanowni Państwo,
decyzja zakupu przez Panstwa wlasnie tego urzadzenia sprawila nam
szczególna radosc. Jeśli wbrew oczekiwaniom w zakupionym urządzeniu
pojawiłby się problem techniczny, to naley mieć na uwadze następujące
punkty:
− Okres gwarancji dla zakupionego urządzenia wynosi 36 miesiące.
− Bezwzględnie zachować dowód zakupu oraz oryginalne opakowanie.
− W razie wystąpienia problemów naley zadzwonić na naszą gorącą linię:

Hotline International
00800 100 22 100

Serdecznie dziękujemy za Państwa wyrozumiałość.
Z powaaniem
Państwa Olympia Business Systems
Vertriebs GmbH

Strona internetowa
Na stronie internetowej www.olympia−vertrieb.de znajdują się instrukcje
obsługi następujących kraji:
Niemcy, Francja, Włochy, Anglia, Portugalia, Holandia, Grecja, Finlandia,
Czechy, Szwecja, Słowacja, Węgry, Dania, Kroacja i Słowenia.

LCD−8310

Februar 2010

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

R

EN 55022: 2006

EN 55024: 1998 + A1: 2001+A2:2003

23

Zastrzegamy sobie zmian zawarto ci i zmian technicznnych.