5XWHU\:VW SWHRUHW\F]Q\SUDNW\F]QHDVSHNW\

NRQILJXUDFMLLQVWUXNFMDGRODERUDWRULXP

$XWRU3LRWU3LVNRU ,9)'6

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

675(6=&=(1,(

1LQLHMV]HRSUDFRZDQLHPDQDFHOX]DSR]QDQLH]EXGRZIXQNFMRQRZDQLHPL

NRQILJXUDFM SRGVWDZRZ\FKIXQNFMLXGRVW SQLDQ\FKSU]H]UXWHU\&LVFR

3U]HGVWDZLRQHWX]RVWDá\WDN*H]DJDGQLHQLD]ZL]DQH]SU]H]QDF]HQLHPSRV]F]HJyOQ\FK

LQWHUIHMVyZUXWHUDVSRVREHPSRGáF]HQLDWHUPLQDODLPHWRGDPLNRQILJXUDFMLXU]G]HQLD

2SUDFRZDQLH]DZLHUDRSLVVSRVREXSUDF\]LQWHUIHMVHPXGRVW SQLDQ\PSU]H]RSURJUDPRZDQLH

,26UXWHUDRPyZLHQLHZD*QLHMV]\FKSROHFH NRQILJXUDF\MQ\FKRUD]SROHFH GLDJQRVW\F]Q\FK

SR]ZDODMF\FKVSUDZG]DüVWDWXVUXWHUD:UR]G]LDáDFKGRW\F]F\FKUXWLQJXSU]HGVWDZLRQH

]RVWDá\VSRVRE\UHDOL]DFMLUy*Q\FKPHWRGUXWRZDQLDQDSU]\NáDG]LHNRQNUHWQHMVLHFL2VWDWQL

UR]G]LDá]DZLHUD]HVWDZSU]\NáDGRZ\FKWHPDWyZNWyUHPRJ VáX*\üMDNRPDWHULDáGRUHDOL]DFML

ZODERUDWRULXP

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

63,675(&,

,QVWDODFMDLNRPXQLNDFMD]UXWHUHP

:\EUDQHDVSHNW\NRQILJXUDFMLUXWHUD

7U\E\SUDF\UXWHUD >@

6SRVRE\NRQILJXUDFMLUXWHUD >@>@

,QWHUIHMVX*\WNRZQLND >@

3ROHFHQLDVSUDZG]DMFHVWDWXVUXWHUD

.RQILJXUDFMDLQWHUIHMVyZUXWHUD

:áF]DQLHLZ\áF]DQLHLQWHUIHMVyZ

3U]\SLV\ZDQLHDGUHVyZ,3 >@>@

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRNRQILJXUDFMLUXWLQJX

.RQILJXUDFMDUXWLQJXVWDW\F]QHJR >@

.RQILJXUDFMDUXWLQJXG\QDPLF]QHJRZRSDUFLXRSURWRNyá5,3>@

.RQILJXUDFMDUXWLQJXG\QDPLF]QHJRZRSDUFLXRSURWRNyá,*53>@

.RQILJXUDFMDWUDV\GRP\OQHM >@

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRNRQILJXUDFMLOLVWGRVW SRZ\FK >@

,QVWUXNFMDGRODERUDWRULXP

/LWHUDWXUD

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:67 37(25(7<&=1<

'HILQLFMDUXWHUD

5RXWHU WRXU]G]HQLHNWyUHNLHUXMHUXFKHPSDNLHWyZZVLHFLQDSRGVWDZLHLQIRUPDFML

ZDUVWZ\WU]HFLHMPRGHOX,6226,3RVáXJXMFVL ZW\PFHOXSURWRNRáDPLWUDVEXGXMHWDEOLFH

RNUHODMFHWUDV NWyU SRZLQLHQSU]HE\üSDNLHWDE\GRWU]HüGRFHOX

0RVW\OXESU]HáF]QLNLáF] GZLHOXEZL FHMIL]\F]Q\FKVLHFLZMHGQ VLHüORJLF]QSRGF]DV

JG\UXWHUáF]\VLHFLORJLF]QHLZ\]QDF]DWUDV PL G]\QLPLZ\NRU]\VWXMF LQIRUPDFMH]JUR

PDG]RQHSU]H]SURWRNRá\WUDVZWDEOLFDFKUXWLQJX>@

%XGRZDUXWHUD >@

1DMZD*QLHMV]HHOHPHQW\MDNLHPR*QDZ\Uy*QLüZEXGRZLHUXWHUDWR

-HGQRVWNDFHQWUDOQD

%ORNSDPL FL± ]DZLHUDSDPL üRSHUDF\MQ 5$0L'5$06áX*\RQDGRSU]HFKRZ\

ZDQLDWDEOLFUXWLQJXNRSLLV\VWHPXRSHUDF\MQHJRUHDOL]DFMLSDPL FLW\PF]DVRZHM-HVW

RQDUyZQLH* Z\NRU]\VW\ZDQDMDNRSDPL üSRGU F]QD$53=DZDUWRüWHMSDPL FLXOH

JDVNDVRZDQLXSRZ\áF]HQLXOXEUHVWDUFLHUXWHUD

3DPL üQLHXORWQD195$0SU]HFKRZXMHSOLNLNRQILJXUDF\MQH
3DPL üQLHXORWQD)ODVK± SU]HFKRZXMHNRGV\VWHPXRSHUDF\MQHJR0R*QDZQLHMSU]H

FKRZ\ZDüZLHOHNRSLLRSURJUDPRZDQLD&LVFR,26RUD]NRSLHSURFHGXUXUXFKRPLHQLR

Z\FK
: SDPL FL 520]DZDUWH V SURFHGXU\GLDJQRVW\F]QHSURJUDP\ UR]UXFKRZH L RSUR

JUDPRZDQLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR3RZáF]HQLXUXWHUD]SDPL FL520Z\NRQ\ZDQ\

MHVWSURJUDPXUXFKRPLHQLRZ\:\NRQXMHRQUy*QHJRURG]DMXWHVW\LZF]\WXMHGRSD

PL FL5$0RSURJUDPRZDQLH&LVFR,26

:HZQ WU]QHPDJLVWUDOH

*UXSDLQWHUIHMVyZVLHFLRZ\FK± GRQLFKSRGáF]DQHV LQQHXU]G]HQLDVLHFLRZH0RJ

WRE\üLQWHUIHMV\V]HUHJRZHV\QFKURQLF]QHDV\QFKURQLF]QH(WKHUQHW$70

,167$/$&-$,.2081,.$&-$=587(5(0

3RZáF]HQLXUXWHUDUR]SRF]\QDRQVZRMHG]LDáDQLHV\JQDOL]XMFWRRGSRZLHGQLPLGLR

GDPLVWDQXGRVW SQ\PLQDSDQHOXF]RáRZ\POXEXPLHV]F]RQ\PLQDFLDQFHW\OQHMQSUXWHU\

VHULL>@

FLDQNDF]RáRZDUXWHUD]Z\NOHQLH]DZLHUDQLF]HJRZL FHMSR]DHOHPHQWDPLV\JQDOL]DF\MQ\PL

LZ\áF]QLNLHP]DVLODQLD

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

FLDQNDW\OQDXU]G]HQLDSRVLDGDLQWHUIHMV\VLHFLRZHLQWHUIHMV\GRNRPXQLNDFML]WHUPLQDOHP

JQLD]GNR]DVLODQLDDWDN*HZSU]\SDGNXZL NV]RFLREHFQLHRIHURZDQ\FKSU]H]&LVFRUXWHUyZ

HOHPHQW\V\JQDOL]DF\MQHLZ\áF]QLN]DVLODQLD,QWHUIHMV\VLHFLRZHPRJ E\ü]UHDOL]RZDQHZ

SRVWDFLJQLD]GHN5-SR]ZDODMFZWHQVSRVyEQDEH]SRUHGQLHSU]\áF]HQLHNDEODVNU WNR

ZHJR]DNRF]RQHJRZW\NLHP5-1LHMHVWWRMHGQDNMHG\Q\W\SLQWHUIHMVX2SUyF]5-VWR

VRZDQHV JQLD]GD'%'%L'%]Z\NOHV GZDSRUW\'%RSLVDQHMDNR6HULDO L6H

ULDO$E\ZSU]\SDGNXWDNLFKJQLD]GHNPR*QDVWRVRZDüZW\NL5-GRVW SQHV RGSRZLHG

QLHSU]HMFLyZNLQS'%±5->@ 1DU\VXQNDFKSRQL*HMSU]HGVWDZLRQH]RVWDá\FLDQNL

W\OQHUy*Q\FKW\SyZUXWHUyZZ\SRVD*RQHZUy*QHURG]DMHLQWHUIHMVyZ

5\V:\JOGFLDQNLF]RáRZHMUXWHUD>@

5\V:\JOGFLDQHNW\OQ\FKZUy*Q\FKW\SDFKUXWH

UyZ >@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:V]\VWNLHUXWHU\&LVFRZ\SRVD*RQHV ZSRUW\NRQVROLXPR*OLZLDMFHGRVW SGRUXWHUD

]DSRPRF WHUPLQDOD=Z\NOHV WRSRUW\5-OXE56R]QDF]DQHMDNRÄ&RQVROH´Ä$X[´

OXEÄ$X[LOLDU\3RUW´'RSRUWXNRQVROLSU]\áF]DVL GHG\NRZDQ\WHUPLQDOOXENRPSXWHURVR

ELVW\Z\SRVD*RQ\ZHPXODWRUWHUPLQDOD>@

3RGáF]HQLHWHUPLQDOD]DSRUHGQLFWZHPSRUWX5-Z\PDJDVSHFMDOQHJRURG]DMXNDEODRNUH

ODQHJRMDNRUROORYHUFDEOH.DEHOWDNLPDRGZUyFRQ NROHMQRüSU]HZRGyZWDNMDNSRND]DQR

WRSRQL*HM

-HOLSRáF]HQLH]NRPSXWHUHPRGE\ZDVL SU]H]SRUWV]HUHJRZ\]Z\NOHZ\PDJDQDMHVWVSH

FMDOQDSU]HMFLyZND'RVW SQHV GZDURG]DMHWDNLFKSU]HMFLyZHN'% RUD]'%>@

2E\GZDURG]DMHSRND]DQRQDU\VXQNDFKSRQL*HM

5\V.DEHOUROORYHU >@

5\V3U]HMFLyZND'%5- >@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

6SRVyESU]\áF]HQLDNRQVROLZW\PSU]\SDGNXMHVWWRNRPSXWHURVRELVW\]]DLQVWDORZDQ\P

SURJUDPHPHPXOXMF\PWHUPLQDO]DSRUHGQLFWZHP5- SRND]DQ\]RVWDáSRQL*HM

'RNRPXQLNDFML]UXWHUHPPR*QDX*\üSURJUDPX+\SHUWHUPLQDO1DOH*\]ZUyFLü

XZDJ QDSRSUDZQHXVWDZLHQLHSDUDPHWUyZNRPXQLNDF\MQ\FK'RP\OQLHV RQHQDVW SXMFH

HPXODFMD97

ERGyZ

EUDNNRQWUROLSDU]\VWRFL

EGDQ\FK

EVWRSX

3RXVWDZLHQLXSDUDPHWUyZNRPXQLNDF\MQ\FKPR*QDZáF]\üUXWHU-HOLZV]\VWNRMHVWZSR

U]GNX QDHNUDQLHWHUPLQDODSRZLQQ\]RVWDüZ\ZLHWORQHLQIRUPDFMHJHQHURZDQHSU]H]UXWHUL

Z\ZLHWORQ\SRZLQLHQ]RVWDü]QDN]DFK W\5RXWHU!>@

5\V3RGáF]HQLHNRQVROL >@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:<%5$1($63(.7<.21),*85$&-,587(5$

7U\E\SUDF\UXWHUD >@

5XWHUPR*HSUDFRZDüZNLONXWU\EDFK5y*QL VL RQHOLVW GRVW SQ\FKSROHFH NRQILJXUD

F\MQ\FK3RQL*HMSU]HGVWDZLRQH]RVWDá\WU\E\SUDF\UXWHUDZUD]]RSLVHPXGRVW SQLDQ\FK

PR*OLZRFL

7U\EX*\WNRZQLND(;(&± XPR*OLZLDSU]HJOGDQLHLQIRUPDFMLGRW\F]F\FKUXWHUDEH]

PR*OLZRFLLFK]PLDQ\=QDN]DFK W\ZW\PWU\ELHPDSRVWDü5RXWHU!

7U\EXSU]\ZLOHMRZDQ\(;(&± REHMPXMHSROHFHQLDZ\NU\ZDQLDEá GyZLWHVWRZDQLD

SUDF\UXWHUDPRG\ILNRZDQLDSOLNyZNRQILJXUDF\MQ\FKLGRVW SGRWU\EXNRQILJXUDFML

=QDN]DFK W\ZW\PWU\ELHPDSRVWDü5RXWHU

7U\ENRQILJXUDFML± PDSRVWDüGLDORJXXPR*OLZLDMFHJRQRZHPXX*\WNRZQLNRZL

ZSURZDG]DQLH]NRQVROLSDUDPHWUyZSRF]WNRZHMNRQILJXUDFMLUXWHUD

7U\EJOREDOQHMNRQILJXUDFML± XPR*OLZLDZ\NRQ\ZDQLHSURVW\FK]DGD NRQILJXUDF\M

Q\FK=QDN]DFK W\ZW\PWU\ELH5RXWHUFRQILJ

,QQH WU\E\NRQILJXUDFML± SR]ZDODM QDZ\NRQ\ZDQLHEDUG]LHM]áR*RQ\FK]DGD NRQIL

JXUDF\MQ\FK]áR*RQ\FK]ZLHOXZLHUV]\SROHFH7U\E\WHX*\ZDM ]QDNX]DFK W\5R

XWHUFRQILJPRGH

&] VWRWU\EXSU]\ZLOHMRZDQ\MHVWFKURQLRQ\KDVáHP3U]HáF]HQLHGRWU\EXXSU]\ZLOHMRZDQHJR

RGE\ZDVL ]DSRPRF NRPHQG

5RXWHU!HQDEOH

3DVVZRUG

5RXWHU

3RZUyWGRWU\EXQLHXSU]\ZLOHMRZDQHJRPR*QDZ\NRQDü]DSRPRF SROHFHQLD

5RXWHUH[LW

6SRVRE\NRQILJXUDFMLUXWHUD >@>@

5XWHUPR*QDNRQILJXURZDüQDNLONDVSRVREyZ.D*G\]QLFKZ\PDJDMHGQDNZF]HQLHMV]HJR

SU]HMFLDZWU\EXSU]\ZLOHMRZDQ\DQDVW SQLHX*\FLDSROHFHQLDFRQILJXUH3ROHFHQLHFRQILJXUH

PR*QDZ\ZRá\ZDü]WU]HPDRSFMDPL

FRQILJXUHWHUPLDO OXEFRQIWHUP± NRQILJXUDFMD]DSRPRF WHUPLQDODSU]\áF]RQHJRGR

URXWHUD

FRQILJXUHPHPRU\± ZF]\WXMHNRQILJXUDFM ]SDPL FL195$0

FRS\WIWSUXQQLQJFRQILJ ± ZF]\WXMHLQIRUPDFMHNRQILJXUDF\MQH]SOLNXSU]HFKRZ\ZD

QHJRQDVHUZHU]H7)733RZSLVDQLXSROHFHQLDFRS\WIWSUXQQLQJFRQILJ QDOH*\SRGDü

,3KRVWD]NWyUHJRPD]RVWDüSREUDQ\SOLNNRQILJXUDF\MQ\1DVW SQLHSRGDMHVL QD]Z

SOLNXLDNFHSWXMHZSURZDG]RQH]PLDQ\

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

%LH*FDNRQILJXUDFMDDQJUXQQLQJFRQILJSU]HFKRZ\ZDQDMHVWZSDPL FL5$0NWyUDMHVW

Z\PD]\ZDQDSRZ\áF]HQLX]DVLODQLDOXEUHVWDUFLH$NWXDOQ NRQILJXUDFM GDVL MHGQDN]DSL

VDüZSDPL FL195$0JG]LH]\VNDRQDVWDWXVNRQILJXUDFMLVWDUWRZHMDQJVWDUWXSFRQILJ

'R]DSLVXELH*FHMNRQILJXUDFMLZSDPL FL195$0VáX*\SROHFHQLH

FRS\UXQQLQJFRQILJVWDUWXSFRQILJ

-HOLZSURZDG]LP\Eá GQHXVWDZLHQLDWR]DZV]HLVWQLHMHPR*OLZRüQDSUDZLHQLDWDNLHMV\WXDFML

SRSU]H]RGWZRU]HQLHNRQILJXUDFMLVWDUWRZHM2GE\ZDVL WRSU]H]VNRSLRZDQLHNRQILJXUDFML

VWDUWRZHMGRNRQILJXUDFMLELH*FHMSROHFHQLHP

FRS\VWDUWXSFRQILJUXQQLQJFRQILJ

%LH*F NRQILJXUDFM UXWHUDPR*QDWDN*HVNRSLRZDüGRSOLNXQDVHUZHU]H7)73Z\NRQXMF

QDVW SXMFHRSHUDFMH

FRS\UXQQLQJFRQILJWIWS

3RGDüDGUHV,3NRPSXWHUDQDNWyU\PPDE\üSU]HFKRZ\ZDQ\SOLNNRQILJXUDF\MQ\

3RGDüQD]Z SOLNX

3RWZLHUG]LüZSURZDG]RQH]PLDQ\Z\ELHUDMFRSFM \HV

'RZ\PD]DQLDNRQILJXUDFMLVWDUWRZHMVáX*\SROHFHQLH

HUDVHVWDUWXSFRQILJ

,QWHUIHMVX*\WNRZQLND >@

5XWHU\SRVLDGDM ZEXGRZDQHRSURJUDPRZDQLH,26NWyUHSHáQLURO V\VWHPXRSHUDF\MQHJR

,26XGRVW SQLDOLVW SROHFH]DSRPRF NWyU\FKX*\WNRZQLNSRGáF]RQ\]DSRUHGQLFWZHP

NRQVROLNRPXQLNXMHVL ]UXWHUHP

=DNUHVGRVW SQ\FKSROHFH MHVWUy*Q\Z]DOH*QRFLRGWU\EXSUDF\UXWHUD1DSLVDQLH]QDNX"

SRZRGXMHZ\ZLHWOHQLHOLVW\GRVW SQ\FKSROHFH

,QWHUIHMVX*\WNRZQLNDSRPDJDUyZQLH* ZXVXZDQLXEá GyZSU]H]XPLHV]F]HQLH]QDNXA

ZPLHMVFXJG]LHZSURZDG]RQ\E\áEá GQ\V\PERO

,QWHUIHMVX*\WNRZQLND]DZLHUDSRQDGWR]DDZDQVRZDQ\WU\EHG\FMLXGRVW SQLDMF\SRGVWDZRZH

IXQNFMHHG\FML-HVWRQDXWRPDW\F]QLHGRVW SQ\ZREHFQ\FKZHUVMDFKRSURJUDPRZDQLD7U\E

]DDZDQVRZDQHMHG\FMLPR*H]RVWDüZ\áF]RQ\FRMHVWSU]\GDWQHZV\WXDFMLNLHG\PDP\

VNU\SW\VWDUWRZHQLHG]LDáDMFHSUDZLGáRZRZ]DDZDQVRZDQ\PWU\ELHHG\FML:D*QLHMV]HSR

OHFHQLDHG\F\MQH]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHSRQL*HM

&WUO$ ± SU]HMFLHQDSRF]WHNZLHUV]D SROHFH

&WUO( ± SU]HMFLHQDNRQLHFZLHUV]DSROHFH

(VF% MHGQRVáRZRGRW\áX

&WUO) MHGHQ]QDNGRSU]RGX

&WUO% MHGHQ]QDNGRW\áX

(VF) MHGQRVáRZRGRSU]RGX

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

,QWHUIHMVX*\WNRZQLNDSR]ZDODQDSU]HJOGDQLHKLVWRULLSROHFH ]DSRPRF NODZLV]\

&WUO3 OXEVWU]DáNDZGyá± SU]\ZRáDQLHNLONXRVWDWQLFKSROHFH

VKRZKLVWRU\ ± Z\ZLHWOD]DZDUWRüEXIRUDSROHFH

QRWHUPLQDOHGLWLQJ ± Z\áF]D]DDZDQVRZDQHIXQNFMHHG\FML

WHUPLQDOHGLWLQJ ZáF]D]DDZDQVRZDQHIXQNFMHHG\FML

3ROHFHQLDVSUDZG]DMFHVWDWXVUXWHUD

3ROHFHQLDWHSR]ZDODM VSUDZG]LüELH*F\VWDWXVUXWHUDLXVXQüSUREOHP\]ZL]DQH]MHJR

IXQNFMRQRZDQLHP3RQL*HM]HEUDQH]RVWDá\ZD*QLHMV]HSROHFHQLDVSUDZG]DMFH>@

VKRZYHUVLRQ Z\ZLHWODNRQILJXUDFM VSU] WRZ V\VWHPXZHUVM RSURJUDPRZDQLD

QD]Z\LSRFKRG]HQLHSOLNyZNRQILJXUDF\MQ\FKREUD]\SURFHGXUVWDUWRZ\FKRUD]SU]\

F]\Q RVWDWQLHJRUHVWDUWRZDQLDV\VWHPX

VKRZSURFHVV ± Z\ZLHWODLQIRUPDFMHRDNW\ZQ\FKSURFHVDFK

VKRZSURWRFROV ± Z\ZLHWODVNRQILJXURZDQHSURWRNRá\GODND*GHJRSURWRNRáXZZDU

VWZLHVLHFL

VKRZPHPRU\± Z\ZLHWODLQIRUPDFMHRSDPL FLUXWHUDZW\PRZROQHMSDPL FL

VKRZVWDFN ± PRQLWRUXMHZ\NRU]\VWDQLHVWRVXSU]H]SURFHV\LSURFHGXU\SU]HUZD

VKRZEXIIHUV ± LQIRUPDFMHREXIRUDFKUXWHUD

VKRZIODVK ± LQIRUPDFMHRSDPL FL)ODVKUXWHUD

VKRZUXQQLQJFRQILJ± Z\ZLHWOD]DZDUWRüDNW\ZQHJRSOLNXNRQILJXUDF\MQHJRNRQIL

JXUDFMDDNWXDOQLHG]LDáDMFD

VKRZUXQ± MDNZ\*HM

VKRZFRQILJ ± NRQILJXUDFMD]DSLVDQDZ195$0

VKRZFRQI MDNZ\*HM

VKRZVWDUWXSFRQILJ± MDNZ\*HM

VKRZLQWHUIDFHV ± LQIRUPDFMHRZV]\VWNLFKLQWHUIHMVDFKVNRQILJXURZDQ\FKZUXWHU]H

3ROHFHQLDWHJRQDOH*\X*\ZDüZWU\ELHQLHXSU]\ZLOHMRZDQ\P

.RQILJXUDFMDLQWHUIHMVyZUXWHUD

.D*G\LQWHUIHMVZXU]G]HQLDFK&LVFRQD]\ZDQ\MHVWSRUWHP 3RUW\]Z\NOHR]QDF]DQH

V NROHMQREH]SRGDZDQLDJQLD]GD1SZUXWHU]HPDMF\PMHGHQLQWHUIHMVHWKHUQHWLGZD

LQWHUIHMV\V]HUHJRZHV RQHR]QDF]DQHMDNRHWKHUQHWVHULDO LVHULDO-HOLXU]G]HQLHPD

EXGRZ PRGXáRZ LZ\PLHQQHNDUW\LQWHUIHMVyZZyZF]DVLQWHUIHMV\RNUHODQHV ZHGáXJ

VNáDGQLJQLD]GRSRUW1SLQWHUIHMV]QDMGXMF\VL ZJQLH(G]LHLSRUFLHMHVWR]QDF]DQ\MDNR

HWKHUQHW>@

'RNRQILJXUDFMLLQWHUIHMVyZVáX*\SROHFHQLHLQWHUIDFHSRNWyU\PQDOH*\SRGDüQXPHUSRUWX

3ROHFHQLHWRVáX*\GRNRQILJXUDFMLZV]\VWNLFKSRUWyZUXWHUD(WKHUQHW7RNHQ5LQJLQWHUIHM

VyZV]HUHJRZ\FKLWG'ODSU]\NáDGXSDUDPHWU\SRUWXV]HUHJRZHJRPR*QDXVWDZLü]DSRPR

F SROHFH >@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

5RXWHUFRQILJW

(QWHUFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVRQHSHUOLQH(QGZLWK&17/=

5RXWHUFRQILJLQWHUIDFHVHULDO

5RXWHUFRQILJLIFORFNUDWH

5RXWHUFRQILJLIHQG

6WDQLQWHUIHMVyZPR*QDVSUDZG]Lü]DSRPRF NRPHQG\

5RXWHUVKRZLQWHUIDFHV

:áF]DQLHLZ\áF]DQLHLQWHUIHMVyZ

,QWHUIHMV\PR*QDZáF]DüLZ\áF]Dü]SR]LRPXDGPLQLVWUDWRUDRGSRZLHGQLR]DSRPRF SROH

FH >@

5RXWHUFRQILJLIVKXWGRZQ

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

3U]\SLV\ZDQLHDGUHVyZ,3 >@>@

'RSU]\SLVDQLDDGUHVyZ,3GRLQWHUIHMVyZUXWHUDVáX*\SROHFHQLH

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVVDGUHVPDVND

0DVNDSRGVLHFLPR*HE\üSRGDQDZWU]HFKQRWDFMDFKELWRZHMG]LHVL WQHM]NURSN RUD]KHNVD

GHF\PDOQHM3U]\NáDGSRQL*HMSRND]XMHVSRVyENRQILJXUDFMLDGUHVX,3GODLQWHUIHMVXHWK

5RXWHU!HQ
5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJLQWHWK

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVV

3RGRNRQDQLX]PLDQZXVWDZLHQLDFKLQWHUIHMVX]DZV]HZDUWRVSUDZG]LüMHJRXVWDZLHQLD]DSR

PRF NRPHQG\

5RXWHU!VKLQWHUIDFHHWK

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

-DNZLGDüLQWHUIHMVSRVLDGDDGUHV,3GRNáDGQLHWDNLMDNL]RVWDáSRGDQ\DOHMHVWZ\áF]RQ\

ZLDGF]\RW\PSLHUZV]DOLQLD

:áF]DP\ZL FWHQLQWHUIHMV]DSRPRF NRPHQG\

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJLQWHWK

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

6SUDZG]DP\SRQRZQLHVWDQLQWHUIHMVXSROHFHQLHPVKLQWHUIDFHHWK:SLHUZV]HMOLQLLZ\ZLH

WODQHJRUDSRUWXSRZLQQDWHUD]SRMDZLüVL LQIRUPDFMD

%DUG]LHM]ZL ]á\RSLVLQWHUIHMVyZUXWHUDPR*QDX]\VNDü]DSRPRF NRPHQG\

VKRZLSLQWHUIDFHEULHI

5\V:\JOGHNUDQXWHUPLQDODSRZ\NRQDQLXSROH

FHQLDVKLQWHUIDFHHWK

5\V:\JOGHNUDQXWHUPLQDODSRZ\NRQDQLXSROHFHQLDVKRZLSLQWHUIDFH

EULHI

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

,VWQLHMHPR*OLZRüGRáF]DQLDNUyWNLFKRSLVyZGRLQWHUIHMVXPRJF\FKNUyWNRFKDUDNWHU\]R

ZDüGRF]HJRGDQ\LQWHUIHMVVáX*\:\NRU]\VWXMHVL ZW\PFHOXSROHFHQLH GHVFULSWLRQ6SRVyE

MHJRX*\FLDSRND]DQ\]RVWDáZSU]\NáDG]LHSRQL*HM

5RXWHUFRQIWHUP

(QWHUFRQILJXUDWLRQFRPPDQGVRQHSHUOLQH(QGZLWK&17/=

5RXWHUFRQILJLQWH

5RXWHUFRQILJLIGHVFULSWLRQ3RGODF]HQLHGRURXWHUDQU

5RXWHUFRQILJLIHQG

5RXWHU

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRNRQILJXUDFMLUXWLQJX

-HGQ ]SRGVWDZRZ\FKIXQNFMLSURWRNRáX,3MHVWUXWRZDQLH8PR*OLZLDRQRSU]HV\áDQLH

GDWDJUDPyZSRSU]H]ZLHOHVLHFLGRPLHMVFDSU]H]QDF]HQLD5XWRZDQLHSROHJDZL FQDXVWDOHQLX

FLH*NLSRáF]H PL G]\NROHMQ\PLUXWHUDPLGRPLHMVFDSU]H]QDF]HQLDSDNLHWX>@

-HOLXU]G]HQLHVLHFLRZHPDZ\VáDüSDNLHWGRLQQHJRXU]G]HQLDVLHFLRZHJRZyZF]DVPRJ

]DMüQDVW SXMFHSU]\SDGNL >@

: ]Há VLHFL GR NWyUHJR VNLHURZDQ\ MHVW SDNLHW MHVW DOER EH]SRUHGQLR SRáF]RQ\ ]

XU]G]HQLHPVLHFLRZ\PPDMF\PZ\VáDüWHQSDNLHWDOER]QDMGXMHVL ZWHMVDPHMVLHFL

FR ZVSRPQLDQH XU]G]HQLH VLHFLRZH : REX W\FK V\WXDFMDFK SDNLHW PR*H E\üEH]SR

UHGQLRSU]HVáDQ\GRZ ]áDGRFHORZHJR

: ]Há VLHFL GR NWyUHJR VNLHURZDQ\ MHVW SDNLHW QLH ]QDMGXMH VL Z WHM VDPHM VLH

FLSRGVLHFLFR XU]G]HQLH VLHFLRZH PDMFH Z\V\áDü SDNLHW\:WHMV\WXDFMLXU]G]HQLH

SRZLQQRSRGMü GHF\]M RZ\ERU]HDGUHVXXU]G]HQLDVLHFLRZHJRNWyUHSU]HMPLHRG

SRZLHG]LDOQRü]DGDOV]HSU]HVáDQLHSDNLHWX

-HOLXU]G]HQLHPVLHFLRZ\PZ\V\áDMF\PSDNLHWMHVWQSNRPSXWHUWRZV\WXDFMLGUXJLHMSD

NLHWZ\V\áDQ\MHVWGRQDMEOL*V]HJRUXWHUDNWyUHJRDGUHVRNUHORQ\MHVWZNRQILJXUDFMLLQWHUIHMVX

VLHFLRZHJRWHJRNRPSXWHUDMDNRJDWHZD\-HOLQDWRPLDVWXU]G]HQLHPW\PMHVWUXWHUWRPXVL

RQSRGMüGHF\]M RGDOV]HMGURG]HSDNLHWXQDSRGVWDZLHSRVLDGDQ\FKSU]H]VLHELHLQIRUPDFML

,QIRUPDFMHWHZUXWHU]H]DZDUWHV ZWDEOLF\UXWRZDQLD >@

'RZáF]HQLDUXWLQJX,3X*\ZDVL JOREDOQHJRSROHFHQLDNRQILJXUDF\MQHJRLSURXWLQJ

5XWHUGRP\OQLHMHVWVNRQILJXURZDQ\GRREVáXJLUXWLQJX,3-HOLMHGQDN]MDNLFK SRZRGyZUX

WLQJQLHMHVWGRP\OQLHXDNW\ZQLRQ\ZyZF]DVPR*QDJRZáF]\üSROHFHQLHP >@

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJLSURXWLQJ

3RZáF]HQLXUXWLQJXPR*QD]EXGRZDüWDEOLF UXWRZDQLD'RP\OQLHNLHG\LQWHUIHMVPDSU]\

SLVDQ\DGUHV,3LMHVWZáF]RQ\MHJRDGUHVVLHFLRZ\MHVWXPLHV]F]DQ\ZWDEOLF\UXWLQJX

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:SU]\SDGNXUXWLQJXVWDW\F]QHJRLQIRUPDFMDRWUDVDFK]DSLV\ZDQDMHVWSU]H]DGPLQL

VWUDWRUDZWDEOLF\UXWRZDQLD5XWLQJVWDW\F]Q\MHVWSURVW\PLQLHREFL*DMF\PGRGDWNRZR

VLHFLVSRVREHPNRQILJXUDFMLUXWHUyZ

5XWHUVNRQILJXURZDQ\VWDW\F]QLHMHVWSDV\ZQ\± QLHNRPXQLNXMHVL ]LQQ\PLUXWHUDPLZFHOX

X]\VNDQLDLQIRUPDFMLRGRVW SQ\FKRGOHJá\FKVLHFLDFKOXEELH*F\PVWDQLHMX* ]QDQ\FKPXWUDV

:SLV\ZDQLHU F]QHWUDVMHVWXFL*OLZHSU]\GX*\FKUR]PLDUDFKVLHFL5XWHU\VWDW\F]QHQLHUH

NRQILJXUXM VL ZSU]\SDGNXDZDULLáF]D:V]HONLH]PLDQ\WRSRORJLLVLHFLDGPLQLVWUDWRUPXVL

QDQLHüU F]QLH:SU]\SDGNXUXWRZDQLDVWDW\F]QHJR]DZV]H]QDQDMHVWGURJDMDN SDNLHWSR

G*DGRFHOX5XWRZDQLHVWDW\F]QHQLHXPR*OLZLDZ\NRU]\VWDQLDSRáF]H ]DSDVRZ\FK >@

1RZHLQIRUPDFMHGRWDEOLF\UXWRZDQLDZSURZDG]DVL SRGNRPHQG

LSURXWHDGUHVBVLHFLDGUHVBLQWHUIHMVX

JG]LH

DGUHVBVLHFL MHVWDGUHVHP,3GRFHORZHMVLHFL

DGUHVBLQWHUIHMVX MHVW DGUHVHP LQWHUIHMVX UXWHUD ]QDMGXMFHJR VL QD FLH*FH

SURZDG]FHMGRVLHFLGRFHORZHMLQWHUIHMVWHQQDOH*\GRVLHFLPDMFHMVW\F]QRü]

NRQILJXURZDQ\PUXWHUHP

,QIRUPDFMDRDGUHVLHGRFHORZ\PPR*HSU]\EUDüQDVW SXMFHIRUP\>@

NRQNUHWQ\DGUHV,3QDVW SQHJRUXWHUDQDWUDVLH

DGUHVVLHFLGODLQQHMWUDV\ZWDEOLF\UXWRZDQLDGRNWyUHMQDOH*\SU]HND]DüSDNLHW

EH]SRUHGQLRSU]\áF]RQ\LQWHUIHMVXPLHV]F]RQ\ZVLHFLSU]H]QDF]HQLD

,QIRUPDFM PR*QDXVXQü]WDEOLF\UXWRZDQLDSRGNRPHQG

QRLSURXWHDGUHVBVLHFLDGUHVBLQWHUIHMVX

=DZDUWRüWDEOLF\UXWRZDQLDPR*QDVSUDZG]LüSROHFHQLHP

VKRZLSURXWH

=DZDUWRüWHMWDEOLF\PR*HE\üQDVW SXMFD

&RGHV& FRQQHFWHG6 VWDWLF, ,*535 5,30 PRELOH% %*3

' (,*53(; (,*53H[WHUQDO2 263),$ 263)LQWHUDUHD

1 263)166$H[WHUQDOW\SH1 263)166$H[WHUQDOW\SH

( 263)H[WHUQDOW\SH( 263)H[WHUQDOW\SH( (*3

L ,6,6/ ,6,6OHYHO/ ,6,6OHYHO FDQGLGDWHGHIDXOW

8 SHUXVHUVWDWLFURXWHR 2'5

*DWHZD\RIODVWUHVRUWLVWRQHWZRUN

LVVXEQHWWHGVXEQHWV

& LVGLUHFWO\FRQQHFWHG(WKHUQHW

LVVXEQHWWHGVXEQHWV

LVGLUHFWO\FRQQHFWHG$70

>@YLD

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

3LHUZV]DF] üSROHFH ]ZUyFRQ\FKSU]H]NRPHQG VKRZLSURXWHWROHJHQGDVNUyWyZRNUHOD

MF\FKPL G]\LQQ\PLVNG]RVWDáDZ\SURZDG]RQDWUDVD2VWDWQLDF] üZ\QLNXWRVDPDWDEOLFD

URXWLQJX1DOH*\]ZUyFLüXZDJ *HZWHMWDEOLF\SRGDQHV DGUHV\VLHFLLSRGVLHFLD QLHDGUHV\

,3SRMHG\QF]\FKXU]G]H>@

*DWHZD\RIODVWUHVRUW,W]ZEUDPDRVWDWQLHMV]DQV\ R]QDF]DVLHFLRZ\DGUHVUXWHUDGRNWyUHJR

SRZLQQ\E\üNLHURZDQHSDNLHW\]PLHU]DMFHQD]HZQWU]VLHFLMHOLQLHPDV]F]HJyáRZ\FKLQ

IRUPDFMLZMDNLVSRVyEPR*QD RVLJQüPLHMVFHSU]H]QDF]HQLD>@

.RQILJXUDFMDUXWLQJXVWDW\F]QHJR >@

'ODVFKHPDWXSRáF]H SU]HGVWDZLRQHJRSRQL*HMQDOH*\VNRQILJXURZDüDGUHV\,3LQWHUIHMVyZ

XU]G]H ]JRGQLH]SRGDQ\PLZDUWRFLDPL1DVW SQLHQDOH*\WDNVNRQILJXURZDüUXWHU\DE\

]DSHZQLüPR*OLZRüNRPXQLNDFMLSRPL G]\RELHPDVLHFLDPLVWRVXMFUXWLQJVWDW\F]Q\

5\V7RSRORJLDVLHFLQDSU]\NáDG]LHNWyUHMSRND]DQRVSRVyE

NRQILJXUDFMLUXWLQJXVWDW\F]QHJR >@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

.RQILJXUDFMDLQWHUIHMVyZUXWHUD5

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJLQWHWK

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVV

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

5RXWHUFRQILJLILQWHWK

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVV

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

=DSRPRF SROHFHQLDVKLQWHWKVSUDZG]DP\F]\ZDUWRFL]ZUyFRQHZZ\QLNXV ]JRGQH]

ZSURZDG]RQ\PLXVWDZLHQLDPL-HOLWDNSU]HFKRG]LP\GRNRQILJXUDFMLUXWHUD5

.RQILJXUDFMDLQWHUIHMVyZUXWHUD5

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJLQWHWK

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVV

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

5RXWHUFRQILJLILQWHWK

5RXWHUFRQILJLILSDGGUHVV

5RXWHUFRQILJLIQRVKXWGRZQ

5XWHU5PD]D]DGDQLHNLHURZDüSDNLHW\]DDGUHVRZDQHGRVLHFLQDSRUWRDGUHVLH

NWyU\SU]HMPXMHRGSRZLHG]LDOQRü]DSU]HWUDQVSRUWRZDQLHLFKGRPLHMVFDGRFHOR

ZHJR7DEOLF UXWLQJXUXWHUD5Z\SHáQLDP\ZVSRVyESRND]DQ\SRQL*HMDQDVW SQLHVSUDZ

G]DP\WDEOLF UXWLQJX

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHULSURXWH

5RXWHUFRQILJLIVKLSURXWH

5\V=DZDUWRüWDEOLF\UXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:DQDORJLF]Q\VSRVyESRVW SXMHP\]UXWHUHP55RXWHU5PD]D]DGDQLHNLHURZDüSDNLHW\

]DDGUHVRZDQHGRVLHFLQDSRUWRDGUHVLHNWyU\GDOHMSU]HV\áDMHZH

ZáDFLZ\PNLHUXQNX

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHULSURXWH

5RXWHUFRQILJLIVKLSURXWH

3RZ\ZLHWOHQLXWDEOLF\UXWLQJXSRZLQQDRQDPLHü]DZDUWRüSRND]DQ SRQL*HM

.RPSXWHU\ZVLHFL6SRZLQQ\PLHüSU]\SLVDQ EUDPN GRP\OQGHIDXOWJDWHZD\RDGUHVLH
:VLHFL6EUDPNDGRP\OQDWR

.RQILJXUDFMDUXWLQJXG\QDPLF]QHJRZRSDUFLXRSURWRNyá5,3>@

3URWRNyá5,3WRSURWRNyáZHNWRUDRGOHJáRFLNWyU\MDNRPHWU\NLX*\ZDOLF]QLNDVNR

NyZPL G]\UXWHUDPL0DNV\PDOQDOLF]EDVNRNyZ Z5,3Z\QRVL.D*GDGáX*V]DWUDVD

R]QDF]DQDMHVWMDNRQLHRVLJDOQDSRSU]H]XVWDZLHQLHOLF]QLNDVNRNyZQDZDUWRü,QIRUPD

FMHZSURWRNROH5,3SU]HND]\ZDQHV ]UXWHUDGRVVLHGQLFKUXWHUyZSU]H]UR]JáDV]DQLH,3]

Z\NRU]\VWDQLHP8'3LSRUWX5R]JáDV]DQLHWRRGE\ZDVL UHGQLRFRV

'RNRQILJXUDFMLUXWLQJXG\QDPLF]QHJRVáX*GZDSROHFHQLD

URXWHUSURWRNyá ± GHILQLXMHSURWRNyáUXWLQJX

QHWZRUNQXPHUVLHFL ± DGUHV\VLHFL]NWyU\PLMHVWEH]SRUHGQLRSRáF]RQ\UXWHU

,QIRUPDFMHWHE G UR]V\áDQHZVLHFLGRVVLHGQLFKUXWHUyZ

5\V=DZDUWRüWDEOLF\UXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

:\áF]HQLHUXWLQJXG\QDPLF]QHJRPR*QDZ\NRQDü]DSRPRF NRPHQG\

5RXWHUFRQILJQRURXWHUULS

'RP\OQLHXUXFKDPLDQ\MHVWSURWRNyá5,3YHU

=DSRPRF SROHFHQLD

YHUVLRQQUZHUVML

PR*QDZVND]DüNWyUDZHUVMDSURWRNRáXPD]RVWDüXUXFKRPLRQD3DUDPHWU QUZHUVMLSU]\MPXMH

ZDUWRüOXE

3RQL*HMRSLVDQ\]RVWDáVSRVyENRQILJXUDFMLVLHFLRWRSRORJLLWDNLHMMDNQDU\VXQNXZRSDU

FLXRSURWRNyá5,3

3RSU]\SLVDQLXDGUHVyZGRLQWHUIHMVyZZREXUXWHUDFKPR*QDSU]HMüGRNRQILJXUDFMLUXWLQJX

:W\PFHOXQDOH*\SU]HMüGRWU\EXXSU]\ZLOHMRZDQHJRLZSLVDüZOLQLLSROHFH WHUPLQDOLSRG

áF]RQ\FKGRUXWHUyZ5L5RGSRZLHGQLRSROHFHQLD

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJURXWHUULS

5RXWHUFRQILJLIQHWZRUN

3RVSUDZG]HQLXWDEOLF\UXWLQJXSROHFHQLHP

5RXWHU!VKLSURXWH

SRZLQQDRQD]DZLHUDü

3RGREQLHQDOH*\SRVW SRZDüZSU]\SDGNXUXWHUD5

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJURXWHUULS

5RXWHUFRQILJLIQHWZRUN

5\V7DEOLFDUXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

5RXWHUFRQILJLIQHWZRUN

5RXWHU!VKLSURXWH

:WDEOLFDFKUXWLQJXREXUXWHUyZ]QDMGXM VL PLQQDVW SXMFHZSLV\

5>@YLD(WKHUQHW

:SLV\WHR]QDF]DM*HWDEOLFDUXWRZDQLD]RVWDáDXDNWXDOQLRQDQDSRGVWDZLHLQIRUPDFMLUR]V\áD

Q\FKSU]H]SURWRNyá5,3R]QDF]DWROLWHUD5QDSRF]WNX

'RWDEOLF\UXWLQJXGRGDQD]RVWDáDVLHü LDGUHVSRUWXUXWHUDSU]H]NWyU\PR*QDVL GRQLHMGR

VWDü :SLV WHQ ]DZLHUD WDN*H F]DV Z VHNXQGDFK SU]H] NWyU\ WUDVD E\áD Z WDEOLF\ OXE NWyU\

XSá\Qá RGRVWDWQLHMDNWXDOL]DFML'ODZV]\VWNLFKWUDVSR]DEH]SRUHGQLRSRáF]RQ\PLZ\SL

V\ZDQDMHVWZQDZLDVLHNZDGUDWRZ\PRGOHJáRüDGPLQLVWUDF\MQDLPHWU\NDSURWRNRáX

%DUG]LHMV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRUR]V\áDQ\FKLRWU]\P\ZDQ\FKXDNWXDOQLHQLDFKZDUWRFL

PHWU\NLLORFLVNRNyZSRWU]HEQ\FKQDRVLJQL FLHVLHFLGRFHORZHMXGRVW SQLDSROHFHQLH

5RXWHUGHEXJLSULS

,QIRUPDFMHWHV UHGQLRFRVZ\SLV\ZDQHQDHNUDQLHWHUPLQDODSRGáF]RQHJRGRUXWHUD

:\áF]HQLHWU\EXGHEXJLSURXWH MHVWPR*OLZH]DSRPRF SROHFHQLD

5RXWHUQRGHEXJLSULS

.RQILJXUDFMDUXWLQJXG\QDPLF]QHJRZRSDUFLXRSURWRNyá

,*53>@

,*53]RVWDáRSUDFRZDQ\ZSRáRZLHODWW\FKSU]H]ILUP &,6&2,*53MHVWSURWRNR

áHP]ZHNWRUHPRGOHJáRFLZNWyU\PVWRVXMHVL PHWU\N EDUG]LHM]DDZDQVRZDQ QL* Z5,3

ELWRZ ZDUWRüREOLF]DQ QDSRGVWDZLHSRPLDUXVXP\RSy(QLH QDWUDVLHSU]HSXVWRZRFL

SRV]F]HJyOQ\FKáF]\LFKSHZQRFLLREFL*HQLD'ODKRPRJHQLF]Q\FKáF]\PHWU\NDWDUHGX

5\V7DEOLFDUXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

NXMHVL GROLF]E\SU]HMü5XWHU\Z\NRQXMFHSURWRNyá,*53UR]JáDV]DM ]QDQHVRELHWUDV\FR

VHNXQG-HOLUXWHUQLHRWU]\PDRGGDQHJRVVLDGDSDNLHWX,*53SU]H]WU]\NROHMQHRNUHV\

VHNXQG]D]QDF]DREVáXJLZDQHSU]H]QLHJRWUDV\MDNRQLHX*\WHF]QH3RNROHMQ\FKVLHGPLX

RNUHVDFK FLV]\ VHNXQG UXWHU XVXZD WH WUDV\ ]H VZHM WDEOLF\5XWHU PR*H Z\VáDü SDNLHW

,*53]RGZLH*RQ SRSUDZLRQ]DZDUWRFL ZF]HQLHMQL* XSá\QLHZ\*HMZ\PLHQLRQ\LQWHU

ZDáZSU]\SDGNX]PLDQ\WUDV\OXEPHWU\NL>@>@

3URWRNyá,*53XUXFKDPLDVL ]DSRPRF SROHFHQLD

5RXWHUFRQILJURXWHULJUSLGSURFHVX

JG]LH

LGSURFHVX R]QDF]DOLF]E FDáNRZLW ]]DNUHVX 3RQLHZD* ZW\PVD

P\PUXWHU]HPR*HG]LDáDüZLHOHSURFHVyZ,*53LGHQW\ILNDWRUMHVWQLH]E GQ\

GRUR]Uy*QLHQLDLFK

3ROHFHQLH

5RXWHUFRQILJQHWZRUNQXPHUVLHFL

GHILQLXMHVLHFLEH]SRUHGQLRSRáF]RQH]UXWHUHP

3RQL*HM]RVWDáRSLVDQ\VSRVyENRQILJXUDFMLXU]G]H ZVLHFLSRND]DQHMQDU\VXQNX

]Z\NRU]\VWDQLHPSURWRNRáX,*53

3RSU]\SLVDQLXDGUHVyZGRLQWHUIHMVyZZREXUXWHUDFKSU]HFKRG]LP\GRNRQILJXUDFMLUXWLQJX]

Z\NRU]\VWDQLHP,*53:W\PFHOXQDOH*\SU]HMüGRWU\EXXSU]\ZLOHMRZDQHJRLZSLVDüQDVW

SXMFHSROHFHQLDGODUXWHUyZ5L5

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJURXWHULJUS

5RXWHUFRQILJLIQHWZRUN

6SUDZG]DP\WDEOLF UXWLQJX

5RXWHU!VKLSURXWH

-HM]DZDUWRüSRZLQQDE\üWDNDVDPDMDNWDEOLF\SRND]DQHMSRQL*HM

5\V7DEOLFDUXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

3RGREQLHGODUXWHUD5

5RXWHU!HQ

5RXWHUFRQIWHUP

5RXWHUFRQILJURXWHULJUS

5RXWHUFRQILJLIQHWZRUN

6SUDZG]DP\WDEOLF UXWLQJX

5RXWHU!VKLSURXWH

-HM]DZDUWRüSRZLQQDE\üWDNDVDPDMDNWDEOLF\QDU\VXQNXSRQL*HM

2GSRZLHGQLHZSLV\ZRE\GZXWDEOLFDFKUXWLQJXSRSU]HG]RQHOLWHU ³,´R]QDF]DM*HWHLQIRU

PDFMH]RVWDá\GRGDQH]DSRPRF SURWRNRáX,*53

=DSRPRF NRPHQG\

5RXWHUVKLS SURWRFROV

PR*QDVSUDZG]LüLQIRUPDFMHRUXWLQJXDZSU]\SDGNX,*53Z\ZLHWODQ\MHVWWDN*HDOJRU\WP

VáX*F\GRZ\]QDF]DQLDPHWU\NLUXWLQJX

5\V7DEOLFDUXWLQJXUXWHUD5

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

5XWHU\PRJ NRU]\VWDüW\ONR]MHGQHJROXEZLHOXUy*Q\FKSURWRNRáyZUXWLQJX

.RQILJXUDFMDWUDV\GRP\OQHM >@

5XWHUPR*HQLH]QDüWUDVGRZV]\VWNLFKVLHFL$E\]DSHZQLüSHáQHPR*OLZRFLUXWLQJXZ\]QD

F]DVL QLHNWyUHUXWHU\MDNRUXWHU\GRP\OQH]NWyU\FKPRJ NRU]\VWDüSR]RVWDáHUXWHU\ZVLH

FL-HOLDGUHVGRFHORZ\QLHLVWQLHMHZWDEOLF\UXWLQJXZyZF]DVSDNLHWMHVWNLHURZDQ\GRVLHFL

GRP\OQHM6LHüWDPXVLLVWQLHüZWDEOLF\UXWLQJX

'RXVWDZLHQLDWUDV\GRP\OQHMVáX*\SROHFHQLHLSGHIDXOW±QHWZRUN6NáDGQLDWHJRSROHFHQLD

MHVWQDVW SXMFD

LSGHIDXOWQHWZRUNQXPHUVLHFL

JG]LH

QXPHUVLHFL ± RNUHODDGUHVVLHFLOXEDGUHVSRGVLHFL]GHILQLRZDQHMMDNRGRP\O

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRNRQILJXUDFMLOLVWGRVW SRZ\FK >@

$E\]DSHZQLüZáDFLZ RFKURQ VLHFL/$1SU]HGSUyEDPLQDUXV]HQLDLFKSRXIQRFLRUD]RG

SRZLHGQLHJRSRG]LDáXQDF] üFKURQLRQ RUD]SXEOLF]QVWRVXMHVL PHFKDQL]PILOWUDFMLSDNLH

WyZ WUDQVPLWRZDQ\FK SU]H] UXWHU\ ]QDMGXMFH VL QD VW\NX VWUXNWXU SRGOHJDMF\FK RFKURQLH

)XQNFMHILOWUDFMLSDNLHWyZGHILQLRZDQHV ]DSRPRF OLVW\GRVW SX=DLFKSRPRF UXWHUUR]

VWU]\JDF]\SDNLHW\GRFLHUDMFHGRVLHFLSXEOLF]QHMSRSU]H]ZVND]DQ\LQWHUIHMVPRJ E\üSU]H

ND]DQHGRLQQ\FKXU]G]H GRáF]RQ\FKGRVLHFL

5\V,QIRUPDFMH]ZUDFDQHSU]H]SROHFHQLHVKLSSURWRFROV

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

3RM FLHOLVWGRVW SX]ZL]DQHMHVW]LQWHUIHMVHPVLHFLRZ\PZ]ZL]NX]W\PWU]HED]DGEDüDE\

ND*G\]LQWHUIHMVyZGODNWyUHJRQDOH*\]DVWRVRZDüNRQWURO GRVW SXPLDáVNRQILJXURZDQ\RG

SRZLHGQLLFK]HVWDZ:]ZL]NX]W\P*HNRQWURODWUDQVPLVMLRSLHUDVL QDLQQ\FKSDUDPHWUDFK

SRGF]DVDQDOL]\UXFKXSU]\FKRG]FHJRLZ\FKRG]FHJRGODWHJRVWRVXMHVL RVREQH]HVWDZ\OLVW

GRVW SXGODRE\GZXNLHUXQNyZWUDQVPLVML>@>@

)LOWURZDQLHSDNLHWyZXGRVW SQLDQHSU]H],26XPR*OLZLDRJUDQLF]HQLHSU]HSá\ZXSDNLHWyZQD

SRGVWDZLHQDVW SXMF\FKNU\WHULyZ

'UyGáRZHDGUHV\,3

$GUHV(UyGáRZ\LGRFHORZ\,3

5RG]DMHSURWRNRáyZ,3ZW\P7&38'3,&03

'UyGáRZHLGRFHORZHXVáXJLSURWRNRáX7&3QS7HOQHW

'UyGáRZHLGRFHORZHXVáXJLSURWRNRáX8'3

8VáXJLSURWRNRáX,&03

.U\WHULDILOWURZDQLDGHILQLRZDQHZIRUPLHOLVW\]DZLHUDM ]H]ZROHQLDL]DND]\.D*G\ZLHUV]

OLVW\GRVW SRZHMSRUyZQ\ZDQ\MHVW]DGUHVDPL,3LLQQ\PLLQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZSDNLHFLH

GDQ\FKD* GRRGQDOH]LHQLDSDVXMFHJRZLHUV]D:yZF]DVOLVWDGDOHMQLHMHVWSU]HV]XNLZDQD=

WHJRSRZRGXNROHMQRüLQVWUXNFMLQDOLFLHPD

]DVDGQLF]H]QDF]HQLH/LVW\GRVW SRZHG]LHO VL QDGZLHNDWHJRULH

/LVW\SURVWH]ZL]DQHV ]ILOWUDFM WUDQVPLVMLGDQ\FK]GRRNUHORQHJRDGUHVXVLHFLR

ZHJRVWRVRZDQHJRZZDUVWZLHáF]DGDQ\FKOXEVLHFL=D]Z\F]DMLVWQLHMHUyZQLH* PR*

OLZRüNRQVWUXRZDQLDOLVWNWyUHGRW\F] ORJLF]QHMJUXS\DGUHVyZMDN VWDQRZLQSVLHü

OXESRGVLHüZ\QLNDMFD]NODV\DGUHVDFML

6NáDGQLDNRPHQG\GHILQLXMFHMSURVWHOLVW\GRVW SXMHVWQDVW SXMFD

DFFHVVOLVWDFFHVVOLVWQXPEHU^SHUPLW_GHQ\`VRXUFH>VRXUFHPDVN@

JG]LH

DFFHVVOLVW NRPHQGDGHILQLXMFDHOHPHQWGRVW SX

DFFHVVOLVWQXPEHU QXPHUOLVW\]SU]HG]LDáX>@

SHUPLW ]H]ZROHQLHQDWUDQVPLVMHSU]\VSHáQLHQLXGDQHJRZDUXQNX

GHQ\ ]DEURQLHQLHWUDQVPLVMLSU]\VSHáQLHQLXGDQHJRZDUXQNX

VRXUFH DGUHV]NWyU\PMHVWSRUyZQ\ZDQ\DGUHV(UyGáRZ\SDNLHWX

VRXUFHPDVN RSFMRQDOQD PDVND RNUHODMFD ZD*QRü ELWyZ Z WUDNFLH

SRUyZQDQLDREVHUZRZDQHJR]DGUHVHPVRXUFHZDUWRüR]QDF]DL* GD

Q\ELWPDE\ü]LJQRURZDQ\ZWUDNFLHSRUyZQDQLD

/LVW\]áR*RQHXPR*OLZLDM EDUG]LHMV]F]HJyáRZ VSHF\ILNDFM ZDUXQNyZILOWUDFMLSDNLH

WyZ RSDUW QD DQDOL]LH ]DZDUWRFL QDJáyZNyZ SDNLHWyZ ZDUVWZ\ áF]D GDQ\FKVLHFLL

WUDQVSRUWX ']L NL WHPX SR]ZDODM RQH QD V]F]HJyáRZH RNUHOHQLH QLH W\ONR DGUHVX

QDGDZF\RUD]RGELRUF\SDNLHWyZDOHWDN*HQDZVND]DQLHNWyUDNRQNUHWQLHXVáXJDPD

SRGOHJDüILOWUDFML

6NáDGQLDNRPHQG\GHILQLXMFHMUR]V]HU]RQHOLVW\GRVW SXMHVWQDVW SXMFD

DFFHVVOLVWDFFHVVOLVWQXPEHUSURWRFRO^SHUPLW_GHQ\`VRXUFH

>VRXUFHPDVN@GHVWLQDWLRQDGGUHVV>GHVWLQDWLRQPDVN@

>RSHUDWRURSHUDQG@

3ROLWHFKQLND5]HV]RZVNDLP,JQDFHJRàXNDVLHZLF]D

=DNáDG6\VWHPyZ5R]SURV]RQ\FK

5]HV]yZ

JG]LH

DFFHVVOLVW NRPHQGDGHILQLXMFDHOHPHQWOLVW\GRVW SX

DFFHVVOLVWQXPEHU QXPHUOLVW\]SU]HG]LDáX>@

SHUPLW ]H]ZROHQLHQDWUDQVPLVM SU]\VSHáQLHQLXGDQHJRZDUXQNX

GHQ\ ]DEURQLHQLHWUDQVPLVMLSU]\VSHáQLHQLXGDQHJRZDUXQNX

SURWRFRO SURWRNyáLFPSLJPSLSQRVWFSXGS

VRXUFH DGUHV]NWyU\PMHVWSRUyZQ\ZDQ\DGUHV(UyGáRZ\SDNLHWX

VRXUFHPDVN RSFMRQDOQD PDVND RNUHODMFD ZD*QRü ELWyZ Z WUDNFLH

SRUyZQDQLDREVHUZRZDQHJR]DGUHVHPVRXUFHZDUWRüR]QDF]DL* GD

Q\ELWPDE\ü]LJQRURZDQ\ZWUDNFLHSRUyZQDQLD

GHVWLQDWLRQ MDNZ\*HMGODGUHVXSU]H]QDF]HQLD

GHVWLQDWLRQPDVN MDNZ\*HMGODDGUHVXSU]H]QDF]HQLD

RSHUDWRU RSHUDWRUOWJWHTQHTSRUyZQXMF\QXPHUSRUWXZSDNLHFLH]

ZDUWRFL ZSROXRSHUDQG

RSHUDQG OLF]EDG]LHVL WQD]NWyU SRUyZQXMHVL QXPHUSRUWX

,16758.&-$'2/$%25$725,80

=DSR]QDüVL ]GDQ\PLWHFKQLF]Q\PLLPR*OLZRFLDPLUXWHUDGRVW SQHJRZODERUDWR

ULXP

=DSR]QDüVL ]SU]H]QDF]HQLHPSRV]F]HJyOQ\FKLQWHUIHMVyZXU]G]HQLDRUD]IXQNFM

HOHPHQWyZV\JQDOL]DF\MQ\FK/('

=DSR]QDüVL ]HVSRVREHPNRQILJXUDFMLUXWHUDZ WU\ELHWHUPLQDORZ\P
6NRQILJXURZDüUXWHU]DSRPRF SOLNXSREUDQHJR]VHUZHUD7)73
=DSLVDüELH*F NRQILJXUDFM ZSOLNXQDVHUZHU]H7)73
6SUDZG]LüELH*F LVWDUWRZ NRQILJXUDFM UXWHUD
6SUDZG]LüDNWXDOQ\VWDQLQWHUIHMVyZUXWHUD
6NRQILJXURZDüZ\EUDQ\P LQWHUIHMVRPDGUHV\,3
=UHDOL]RZDü SU]\NáDGRZ VWUXNWXU VLHFLRZ Z RSDUFLX R UXWHU\ L NRPSXWHU\ 3&

DQDVW SQLH

D XUXFKRPLü UXWLQJ VWDW\F]Q\6SUDZG]Lü WDEOLF UXWLQJX RUD] PR*OLZRü Z]D

MHPQHMNRPXQLNDFMLSRPL G]\SRGVLHFLDPLQS]DSRPRF SROHFHQLDSLQJ

E 'RNRQDüDQDOL]\WUDV\SDNLHWyZGRZVND]DQHJRNRPSXWHUDSROHFHQLDWUDFH

URXWHWUDFHUW

F 6NRQILJXURZDüUXWHU\GRSUDF\]SURWRNRáDPL5,3L,*53
G 8VWDZLüWUDV GRP\OQ