Gdynia, dnia 16 paz
dziernika 2010
Espańol!!!
Lo sab�a  wiedziałem
Lo s�  wiem
No lo s�  nie wiem
No recuerdo  nie pamiętam
Andar  chodzić/ wędrować
Mentir  kłamać
El cuerpo  ciało
En movimento  w ruchu
Mantener  utrzymać
Muy f�cil  bardzo proste
La actividad f�sica  aktywność fizyczna
Ayuda  pomaga
Perder  gubić
Peso  waga
Los musculos  muskuły
De pie  na stojąco
Pie  stopa
Piernas  nogi
Juntas  złączone
Hunter  łączyć
Detr�s  z tyłu
La cabeza  głowa
Girar  skręcać
Der echa  prawo
Izquierda  lewo
Muy bien  bardzo dobrze
Muy mal  bardzo z
le
Rodillas  kolano
Codos  łokcie
Estirar  wyciągnąć
Suelo  podłoże/ podłoga
Cambiar  zmieniać
Dobrar  zginać
Doblada  zgięta
Brazos  ręce
Para que  dla jakich
Es bueno  jest dobra
Dinero  pieniądze
Conseguir  osiągnąć/zdobyć
Las manos  dłonie
Tumbarse  położyć się
Apoyadas  oparta
Levantar  podnosić
Enftente  od frontu
Espelada  plecy
I. żPara qu� parte o partes del cuerpo es bueno:  dla jakiej części ciała lub parti jest
dobra:
a) Montar en bicicleta (jez
dzić na rowerze) las piernas (nogi)
b) Nadar (pływać) los Brazos (ręce)
c) Jugar al ajedrez (grać w szachy) la eskalada (plecy)
d) Dar un paseo (przejść się) la cintura (talia)
e) Bailar (tańczyć) la corazón (serce)
f) Jugar al golf (grać w golfa) la mente (umysł)
g) Jugar al tenis (grać w tenisa) la circulación (krążenie)
Todo el cuerpo (całe ciało)
Por ejemplo:
1. Montar en bicicleta es bueno para las piernas  jazda na rowerze jest dobra dla nóg
2. Jugar al ajedrez es bueno para la mente  gra w szachy jest dobra dla umysłu
3. Jugar al tenis es bueno para todo el cuerpo  gra w tenisa jest dobra dla całego ciała
4. Bailar es bueno para la cintura  taniec jest dobry na talię
5. Dar un paseo es bueno para la circulación  spacer jest dobry na krążenie
(Reszta w domu)
II. Muy/mucho/mucha/muchos/muchas (muy  bardzo, mucho& - dużo/sporo)
a) Hace mucho deporte  uprawia dużo sportu
Deporte - sport
b) Es muy simpatica  jest bardzo sympatyczna
Simpatica - sympatyczna
c) Tiene muchos amigos  ma dużo przyjaciół
Amigos - przyjaciele
d) Est� muy delgada  jest bardzo wysoka
Delgada - wysoka
e) No come mucho  nie je dużo
Come  je (comer  jeść)
f) Muchos fines de semana se va al campo  dużo w weekendy wyjeżdżają na
wieś
Fin de semana  koniec tygodnia/weekend
Ir al campo  wyjeżdżać na wieś
g) Lee muchos libros de poes�a  czyta dużo poezji
Libros - książki
h) Trabaja muchas horas al d�a  pracuje dużo godzin dziennie
i) No tiene mucho tiempo libre  nie ma zbyt dużo wolnego czasu
Libre - wolne
j) Conoce a mucha gente importante  poznaje dużo ważnych ludzi
Conocer  zna/poznaje (conocer  znać/poznawać)
III.
Hay que  trzeba/należy
Es bueno  jest dobrze
Tener que  musieć
Es necesario  jest konieczne
Es importante  jest ważne
Por ejemplo:
1. Para las piernas es importante montar en bicicleta  dla nóg ważna jest jazda na
rowerze.
2. Para estar en forma tienes que nadar  aby być w formie musisz pływać.
3. Para estar en forma es bueno comer mucha fruta.  aby być w formie dobrze jeść
owoce
4. Para estar en forma es bueno no tomar alcohol  aby być w formie dobrze jest nie pić
alkoholu
5. Para estar en forma hoy que comer mucho verduras  aby być w formie trzeba jeść
dużo warzyw
6. Para estar en forma es necesario hugar deporte  aby być w formie jest konieczne
uprawianie sportu
(Reszta w domu)
IV.
1. Si quieres aprender espańol& es necesario estudiar mucho (jeżeli chcesz nauczyć się
hiszpańskiego jest konieczne dużo się uczyć)
2. Si quieres comer bien hay que comer mucha verduras& (jeżeli chcesz jadać dobrze
należy jeść dużo warzyw)
3. Para tener buenos amigos es bueno ser muy alegre & (aby mieć dobrych przyjaciół jest
dobrze być bardzo wesołym)
4. Si quieres ganar mucho dinero tener que trabajo mucho& (jeśli chcesz zarabiać
pieniądze musisz pracować dużo)
5. Para conseguir un buen trabajo tener que estudiar mucho& (aby osiągnąć dobrą pracę
musisz dużo się uczyć)
Si quieres  jeżeli chcesz
Para tener  aby mieć
Para conseguir  aby osiągnąć
Ganar  zarabiać
Dinero  pieniądze
(uzupełnić zdania w domu)
+ opisać ćwiczenie w książce (s. 53)
 Gdynia, dnia 13 listopada 2010
Gdynia, dnia 27 listopada 2010
Gdynia, dnia 11 grudnia 2010
Gdynia, dnia 8 stycznia 2011
Gdynia, dnia 22 stycznia 2011
ĄĄĄESPAŃOL!!!
GRAMATICA  ZADANIA Z KARTKI
Verbo + Complemento directo Verbo + a + complement directo
(cosa) (persona)
Escucho la radio Escucho a la profesora.
Contesto la carta Contesto al professor.
Espero un telegram Espero a mi hermano.
żQu�& ? - czego żQui�n/Qui�nes& ? - kto
żA qui�n/A qui�nes& ?  na kogo?
***************************************************************************
Zad 1.
żQu� estudia Maria?/espańol. Maria studia espańol.
żQu� estudian Susana y Pedro?/ingles. Susana y Pedro estudian ingles.
żQu� compran ustedes?/vino. Nosotros compramos vino.
żQu� toma usted?/un caf�. Yo tomo un caf�.
żQu� fum�is?/ un cigarro. Nosotros fumamos un cigarro.
żQu� idiomas hablas?/italiano y franc�s. Yo hablo italiano y franc�s.
żQu� escucha usted?/la radio Yo escucho la radio.
żQu� esperan ustedes?/el autobśs. Nosotros esperamos el autobśs.
żQu� explica el professor?/la gram�tica. El professor explica la gram�tica.
żQu� practican los alumnos?/ los verbos. Los alumnos practican los verbos.
żQu� escuch�is?/las noticias Nosotros escuchamos las noticias.
Zad. 2.
żA qui�n pregunta el professor?/alumno El professor pregunta al alumno.
żA qui�n espera usted?/seńor Garcia. Yo espero al seńor Garcia.
żA qui�n escuchan los alumnos?/profesora Los alumnos escuchan a la profesora.
żA qui�nes salud�is?/amigos. Saludamos a los amigos.
żA qui�n visitas los domingos?/ mi abuela. Los domingos visito a mi abuela.
żA qui�n contesta el alumno?/profesor. El alumno contesta al profesor.
żA qui�nes esperan ustedes?/ nuestros hermanos. Esperamos a nuestros hermanos.
żA qui�n llevas esta tarde a la fiesta?/Susana. Esta tarde llevo a Susana a la fiesta
żA qui�n esper�is hoy?/Juan y Pedro. Hoy esperamos a Juan y a Pedro.
żA qui�n ayuda Carmen?/su madre. Carmen ayuda a su madre.
żA qui�nes examina el profesor?/alumnos. El profesor examina a los alumnos.
***************************************************************************
e > ie
pensar (myśleć)
acertar (trafiać) yo pienso
atravesar (przechodzić) tś piensas
calentar (podgrzewać) �l/ella/usted piensa
comenzar (rozpoczynać) nosotros/as bez zmian pensamos
despertar (budzić) vosotros/as bez zmian pens�is
empezar (kończyć) ellos/ellas/ustedes piensan
encerrar (zamykać np. w czymś)
gobernar (rządzić)
nagar (zaprzeczać)
sentar (siadać)
***************************************************************************
o > ue
Contar ( liczyć)
Acordar (zgadzać się) yo cuento
Acostar (kłaść) tś cuentas
Colgar (wieszać) �l/Ella/usted cuenta
Costar (kosztować) nosotros/as contamos
Demostrar (przedstawiać) vosotros/as cont�is
Mostrar (przedstawiać) ellos/ellas/ustedes cuentan
Recordar (pamiętać)
Rogar (błagać)
Sonar (dzwonić)
Volar (latać, fruwać)
***************************************************************************
Zadanie
żA qu� hora empieza la clase?/9 La clase empieza a las 9 (nueve).
żA qu� hora cierran las tiendas?/1.30. Las tiendas cierran a la 1.30(una y media)
żQu� calienta Pedro?/ la sopa. Pedro calienta a la sopa.
żQu� cuentas?/el dinero. Cuento el dinero.
żCu�nto cuesta el libro?/725 ptas. El libro cuesta 725 ptas.
żQu� suena?/el tel�fono. El tel�fono suena.
żQu�ndo comienza el partido de tenis?/11.15. El partido de tenis comienza a las 11.15
(once y quarto)
żA qui�n despiertan los nińos?/su padre. Los nińos despiertan a su padre.
żEn qu� piensas?/el examen. Pienso en el examen.
żQu� recuerdan ustedes?/la fiesta Recordamos a la fiesta.
żQu� colg�is en el armario?/los abrigos. Los abrigos colgamos en el armario.
***************************************************************************.
Otońo  jesień
Exactamente  dokładnie
Dar  dawać
En punto  w punkcie
Antes  przed
Antes de  przed (czymś)
Despu�s  po
Despu�s de  po (czymś)
Porque es  ponieważ jest
Un pa�s  kraj
Adelgazar  chudnąć
Engordar  tyć
Bastante  za mało
Demasiado  wystarczająco
Mucho  dużo
Poco  mało
La alimentación  karmienie
Normalmente  normalnie
Conviene  powinno
Llevar  prowadzić
Hecho  fakt
Enferma  chory
Una dieta sana  zdrowa dieta
Sana  zdrowa
Es tan bueno como  jest tak dobry jak
Constante  stale
Salud  zdrowie
Violento  gwałtowny
Impaciente  niecierpliwy
Introvertido  introwertyk
Entrovertido  ekstrawertyk
Riesgo  ryzyko
Prisas  pośpiech
Culpa  wina
Buscar  szukać
Usar  używać/ wykorzystywać
Repasar  recenzować
Enseńar  uczyć
Consultar  konsultować
Preguntar  pytać
Ganar  wygrać
Pagar  płacić
Cobrar  opłacać
Contratar  wynajmować
***************************************************************************
La Fraecuencia  częstotliwość
Sempre  zawsze
Muchas vaces  wiele razy
Frecuentemente  często
De vez en cuando  od czasu do czasu
Nunca  nigdy
Los fines de semana  weekendy
Los lunes/& /domingos  poniedziałki/niedziele
Todos los d�as  codziennie
Todos los fines de semana  co weekend
Todos las semanas  co tydzień
Cada d�a  każdego dnia
Cada semana  każdego tygodnia
Cada ańo  każdego roku
***************************************************************************
Causas del estr�s  powody stresu
I.
żQue es lo m�s estresante para ti?  co jest dla Ciebie najbardziej stresujące?
Para mi lo m�s estresante es& ..  dla mnie najbardziej stresujące jest & .
1) Comer cada d�a a una hora distinta  jeść kążdego dnia o różnych porach
Distinta  różne/odmienne
2) De vacaciones o durante el fin de semana, pensar frecuentemente en asuntos del
trabajo  w wakacje lub w trakcie weekendu myśleć o pracy
3) Ir siempre a todas partes  zawsze się śpieszyć wszędzie
A todas partes - wszędzie
4) Desayunar de pie y haciendo otras cosas al mismo tiempo  jeść śniadanie na stojąco i
robić kilka rzeczy w tym samym czasie
al mismo tiempo  w tym samym czasie
desayunar de pie  jeść na stojąco/jeść w  biegu
5) Ponerse nervioso en los atascos de tr�fico  denerwować się w korkach
6) Dormir menos de 7 horas al d�a  spać mniej niż 7 godzin dziennie
7) Leer durante las comidas  czytać w trakcie jedzenia
8) Discutir frecuentemente con la familia, con los amigos o con los compańeros de
trabajo  kłócić się z rodziną, przyjaciółmi lub ze znajomymi z pracy
9) No levantarse y acostarse cada d�a a la misma hora  Nie wstawanie i kładzenie się
każdego dnia o tej samej godzinie
A la misma hora  ta sama godzina
Acostarse  kłaść się
Levantarse  podnosić się/ wstawać
II. Ćw. 7/ s.56
A: Una alimentación sama  zdrowa żywność
B: El ejercicio f�sico  ćwiczenia fizyczne
C: El equilibrio Amico  równowaga wewnętrzna
A B C
Comer pescado - jeść ryby X
No tomar bebidas alcohólicas - nie pić napoi alkocholowych X
Controlar el peso - kontrolować wagę X
Darle el dinero la importancia que tiene, pero no m�s - uważać,
X
że pieniądze są ważne ale nie najważniejsze
Consumir menos y vivir mejor - konsumować mniej i żyć lepiej X
Disfrutar del tiempo libre - Korzystać z czasu wolnego X
Llevar una vida tranquilla - prowadzić spokojne życie X
Tener tiempo para los amigos - mieć czas dla przyjaciół X
Tener relaciones agradables en la familia y en el trabajo - mieć
X
przyjemne relacje w rodzinie i w pracy
Dar un paseo diario - chodzić na spacer codziennie X
Tener horarios regulares - mieć regularny rozkład dnia X
Tomarse las cosas con calma - brać rzeczy na spokojnie X
Ir a dormir y levantarse cada d�a a la misma hora - chodzić
X
spać i wstawać o tej samej godzinie każdego dnia
***************************************************************************
Nunca & o no& nunca
1a) Nunca voy sola por la noche  nigdy nie chodzę sama w nocy
1b) No voy nunca sola por la noche  nie chodzę nigdy sama w nocy
2a) Nunca como la cebolla  nigdy nie jem cebuli
2b) No como nunca la cebolla  nie jem nigdy cebuli
***************************************************************************
Querria & - chciałbym/chciałabym
Querria& . Vi sitar (Japon)
Ver (Japon) - por que es un pa�s - muy interesante,
Via jar (a Japon) exótico&
Ir (a Japon) - para ver - las playas
Conocer (Japon)
A: żA dónde querr�as viajar?  dokąd chciałbyś/ałabyć pojechać?
B: Querr�a viajar a Espańa por que tienes muchos chicos guapas.  chciałabym jechać do
Hiszpani ponieważ jest tam wielu przystojnych chłopaków.
***************************************************************************
Gente que come bien
kg  kilos
� - media
g  gramos
tuzin  docena
puszki  latas
butelka - botella
paczka  paquete
kartony  cartones
woda  agua
sok  zumo
jogurt  yogur
sól  sal
masło  mantequilla
spaghetti  espaguetis
jabłka - manzanas
cukier - azścar
mleko  leche
ciastka  dulces
ryby  pescado
owoce  fruta
warzywa  verduras
ryż  arroz
ziemniaki  patatas
ogórek  pepino
mięso - carne
groch  garbanzos
krewetki  gambas
szynka  Jamin
winogrona  uvas
cytryny  limones
migdały  almendaras
szparagi  esparragos
truskawki  frasas
pomarańcze  naranjas
banany  platanos
pomidory  tomates
orzechy laskowe  avellanas
ser  Queso
oliwa z oliwek  aceite de oliva
oliwki - aceitunas
wino  vino
piwo  cerveza
orzechy włoskie  nueces
czereśnie  cerezas
ostra kiełbasa  chorizo
mąka  harina
kurczak  pollo
cebula  cebolla
kalmary  calamares
wieprzowina  cerdo
baranina  cordero
pstrąg - truchas
olej - aceite
chleb  pan
jajka  huevos
A: żTe gustan las gambas?  lubisz krewetki?
B: Me gustan las gambas  tak lubię krewetki
B: No me gustan las gambas  nie lubię krewetek
B: No lo s�, no lo probado nunca  nie wiem nigdy nie próbowałem
A: żTe gustan los esparagos?  lubisz szparagi?
B: Me gustan los esparagos  tak lubię szparagi
B: No me gustan los esparagos  nie lubię szparagów
B: No lo s�, no lo probado nunca  nie wiem nigdy nie próbowałem
He
Has
Ha PROBADO
Hemos
Heis
Han
Poner  dodać
Dejar  pozostawić
Dejar calendar  pozwolić dojść
Darle la vuelta  obrócić
Manchego  regionalny
Entera  pełne/tłuste
Desnatada  odtłuszczone
Se come  się jada
Batir  ubijać
Escurrir  zlewać
Mezclar  mieszać
Ir a comer -> zamierza zjeść
Descansar -> zamierza odpoczywać
Cosinar -> zamierza gotować
Preparat -> zamierza przygotować
3 zdania podsumowujące tekst ze str. 73 por ejemplo:
1) En Espańa la gente come muchas frutas, verduras y pescados  W Hiszpani ludzie
jedzą dużo owoców, warzyw i ryb.
2) La gente bebe dos litros y media de agua y un cuatro de litro de vino al d�a.  Ludzie
wypiją dziennie dwa i pół litra wody i pół litra wina.
3) Adem�s, la gente en Espańa puede comer tres huevos por semana sin problemas.  co
więcej, ludzie w Hiszpani mogą jeść trzy jajka w tygodniu bez problem.
4) En Espańa se comen muchas frutas, verduras y pescados pero no se comen mucho
carne.  W Hiszpani są jadane owoce, warzywa i ryby ale nie jada się dużo mięsa
5) Tienen dos maneras para adegazar: comer un poco menos y hacer un poco mas de
ejercicio.  Mają dwa sposoby na odchudzanie: jeść mnniej i ćwiczyć więcej
6) La gente en Espańa toma medio litro de leche al d�a  Ludzie w Hiszpanii piją
dziennie pół litra mleka
Ćwiczenia z kartki GENTE QUE COME BIEN
1. Dopasuj do poszczególnych grup:
Chorizo leche cerveza truchas jamón gambas fresas
Naranjas cava limones cordero esp�rragos manzanas cerdo
Cebollas vino pollo sardinas
VERDURA PESCADO CARNE FRUTA BEBIDAS
- esp�rragos - truchas - chorizo - fresas - leche
- cebollas - gambas - Jamón - naranjas - cerveza
- sardinas - cordero - limones - Cava
- cerdo - manzanas - vino
- pollo
2. Pytania  ile to kosztuje :
żCu�nto valen las fresas?  jaką mają wartość truskawki?
żA cu�nto estan las fresas?  po ile są truskawki?
żCu�nto cuestan las fresas?  ile kosztują truskawki?
żCu�nto es todo?  ile to wszystko?
żCu�ndo vale todo?  jaka jest wartość wszystkiego?
żCu�ndo cuessta todo?  ile to wszystko kosztuje?
3. Uzupełnij listy zakupów
Paquetes docena cartón litros barra kilos
gramos latas paquete botella
2 litros de leche 1 cartón de leche
1 paquete de azścar 1 botella de vino tinto
3 latas de cerveza 250 gramos de queso
1 docena de huevos 3 paquetes de macarones
2 kilos de manzanas 1 barra de pan
4. Uzupełnij dialog
A: Hola, Buenos d�as. żQu� lo pongo?
B: Buenos d�as, żTienes unos pepinos?
A: Pues s�, tenemos estos, que son fant�sticos.
B: Antonces, un kilo por favour!
A: Un kilo, muy bien. żAlgo m�s?
B: Si, Digame żCu�nto cuesta los pepinos?
A: A doscientas cincuenta la docena.
B: Claro, żTienes un pan?
A: Pan no tenemos. Lo siento.
B: A mi tampoco. Entonces nada mas
A: A ver, son& .3 euros con 20 c�ntimos.
B: Gracias
A: Gracias a usted. Hasta luego.
B: Hasta luego.
5. Rozwiąż krzyżówkę
N A R A N J A
L A T A
G A M B A
P O S T R E
V I N O
1. Es una fruta que cultiva mucho en el Mediterr�neo. Su zumo se toma muy a menudo
para desayunar.
2. Es un objeto met�lico para conservar alimentos.
3. Es un marisco rojo, muy rico a la plancha. Se pone tambi�n en la paella.
4. Se toma despu�s del segundo plato.
5. Es una bebida. Puede ser blanco, tinto o rosado.
6. Ułóż dialog z rozsypanki
CAMARRERO
Ł� żQu� va a tomar?
Ł� żY para beber?
Ł� Ahora mismo. żDe postre quiere algo?
Ł� Es bacalao fresco, fant�stico&
Ł� żY de segundo?
CLIENTE
Ł� Pues entonces bacalao.
Ł� Por favour, un poco m�s de agua.
Ł� Pues de primero la sopa de la casa.
Ł� No gracias, Un caf� solo y me trea la cuenta, por favour.
Ł� Agua mineral sin gas.
Ł� A ver& żEl bacalao qu� tal?
DI�LOGO!!
Ł� żQu� va a tomar?
Ł� Pues de primero la sopa de la casa.
Ł� żY de segundo?
Ł� A ver& żEl bacalao qu� tal?
Ł� Es bacalao fresco, fant�stico&
Ł� Pues entonces bacalao.
Ł� żY para beber?
Ł� Agua mineral sin gas.
(un rato despu�s)
Ł� Por favour, un poco m�s de agua.
Ł� Ahora mismo. żDe postre quiere algo?
Ł� No gracias, Un caf� solo y me trea la cuenta, por favour.
***************************************************************************
Voy a& - zamierzam &
A: żQu� vas a hacer & .?  co zamierzasz robić&
B: Voy a comer la cena con mis amigos el fines de semana  zamierzam zjeść posiłek z
moimi przyjaciółmi w weekend
B: Voy a dormir por la noche  zamierzam spać w nocy
B: Nunca voy a tomar alcohol  nigdy nie zamierzam pić alkoholu
B: No voy a tomar nunca alcohol  nie zamierzam pić nigdy alkoholu
***************************************************************************
DEBERES 1!!! ESPAŃOL!!!
1. Tłumaczenie  tortilla s.76
Se come en Tomas las regiones de Espańa. Fr�a o caliente y cualquier hora del d�a: por la
mańana para desayunar, a media mańana en el bar de la esquina, o de pie a la hora del
apertivo. Pero tambi�n como entrante o como Segundo plato en la comida. O a media tarde,
para merendar. O para cenar. Y en el campo, cuando vamos de excursión. Se come sola o con
pan. Es un alimento completo y equilibrado: prote�nas, f�cula, grasa, vegetal... Los igredientes
son baratos y casi siempre los tenemos en casa. Adem�s, le gusta a casi todo el mundo. En
resumen: un plato perfecto.
TORTILLA ESPAŃOLA
Dificultad: media
Tiempo: 70 minutos
Ingredientes: (para 6 personas): 8 huevos
750g de patatas peladas y cortadas en rodajas finas
1 taza de aceite de olive
Sal
Calentar el aceite en una sart�n y echar las patatas. Salar. Hacerlas a fuego lento
durante 40 minutos hasta que las patatas est�n blanditas. Hay que removerlas a menudo; de
esa manera no se pegan. Despu�s, escurrir el aceite.
Batir los huevos salarlos, ańadir las patatas y mezclar todo muy bien.
Poner una cucharada de aceite en la sart�n. Dejar calendar el aceite. Echar la mezcla y
dejarla en el fuego 5 minutos por cada lado m�s o menos. Darle la vuelta con la ayuda de un
plato.
2. Zadania z kartki
I. Wstaw:
el/la/los/las
a) ___ profesores de idiomas en esta akademia son natives
b) ___ novia de Pepe se llama Raquel y estudia con �l
c) ____ Dominguez se han comprado un perro
d) A mi madre le gusta tomar ____ caf� antes de ir a trabajar
e) ____ clases de matem�ticas me parcen muy aburridas
f) Pedrito ya ha preparado ____ mochila para el colegio
g) ____ nińos van al colegio todos las mańanas
h) Francisco y Manuela estudian economia en ____ Universidad de La Laguna
i) Quiero estudiar _____ carrera de derecho para ser abogado en el future
j) Por las tardes siempre reposo _____ apuntes de clase.
II. wstaw w odpowiedniej formie:
consultar; preguntar; ganar; pagar; cobrar; contratar, hablar, buscar, usar, repasar, hablar,
enseńar, viajar, trabajar, estudiar
a) Blanca ______ arquitectura, pero quiere empezar otra carrera universitaria
b) Quiero aprender bien el espańol y por eso _____ el vocabulario todos los dias
c) Estos alumnos _______ muy alto
d) Mucha gente ______ trabajo a trav�s de Internet
e) Cristina y Jos� _______ por ti
f) Fran terminó la carrera con matr�cula de honor y ahora ______ en el major
despacho de abogados de Espańa
g) Elena ______ cinco idiomas y adem�s studia chino.
h) Los espańoles _______ por debajo de la media europea.
i) Mi profesora de alem�n ______ muy bien la gram�tica
j) ż______diccionario Si no sab�is que significa una palabra?
k) A Bel�n la _______ en esta empresa para seis meses
l) Sus compańeros de carrera _____ experiencia professional durante las pr�cticas en
empresas
m) ż_______ tu ordenador para trabajar?
n) Sus padres _ _____ mucho de negocios
o) żCu�nto te ______ en tu empresa?
III. Wybierz poprawną odpowiedz

a) Hugo va a clases de portugu�s dos vaces __ la samana
- Por - a - para
b) Raśl tiene clases de ingles __ dos a tres
- Sin - de - a
c) Victoria trabaja __ manter sus studios
- Desde - sobre - por
d) Zaida busca trabajo __ Internet
- Para - sobre - por
e) Voy __ la entrevista de trabajo
- a - en - de
f) Este libro ha sido escrito __ Carlos Ruiz Zafón
- De - por - en
g) Pancho es de M�xico, pero vive __ Madrid
- Sobre - en - de
h) No quiero ir al cine __ vosotros
- Sin - para - en
i) Veo __ Julia dos vaces por samana
- - - a - para
IV. Uzupełnianka
La major f_ _ _ _ de aprender idiomas es viajar mucho. Por eso muchos estudiantes quieren
hacer un ańo de Erasmus en algśn pa�s e_ _ _ _ _ _. Cada vez hay m�s oportunidades para
obtener esta b_ _ _. Existen muchos programs europeos que ayudan a los alumnos a v_ _ _ _
una experiencia nueva en el e_ _ _ _ _ _ _ _ _ . Una temporada en otro pa�s permite
independizarse, pero tambi�n conocer d_ _ _ _ _ _ _ _ _ culturas. Pero los que no consiguen
la beca tambi�n pueden aprender idiomas en su casa o en una a_ _ _ _ _ _ _ de idiomas.
Siempre merece la p_ _ _ juntar la gram�tica con clases de conversación. Para obtener
resultados de forma r_ _ _ _ _ es bueno hablar con n_ _ _ _ _ _ y escuchar la radio o ver
programas de t_ _ _ _ _ _ _ _. Otra forma interesante de aprender, son los c_ _ _ _ _ _ _ _ en
mp3 o para ordenador que estimulan todas las aptitudes lingu�sticas.
3. Rozmowa i lista zakupów
4. zdania przykładowe z QUERR�A
a) ż A dónde querr�a viajar?  dokąd chciałabyś pojechać
b) Querr�a viajar a Esapńa por que quiero visitar a mis amigos  Chciałabym pojchać do
Hiszpanii ponieważ chcę odwiedzić moich przyjaciół
c) żQue querr�a visitar Espańa?  co chciałabyś odwiedzić w Hiszpanii?
d) Querr�a visitar Espańa por que quiero ver a Barcelona  Chciałabym odwiedzić
Hiszpanię ponieważ chciałabym zobaczyć Barcelonę.
5. zdania przykładowe  PYTANIA O PRÓBOWANIE CZEGOŚ
a) Me gusta la tortilla  Lubie tortille
b) żTe gusta la tortilla?  Lubisz tortilla?
c) No lo s�, no lo he probado nunca.  Nie wiem, nigdy nie próbowałam
d) Me gustan los tomatos  lubie pomidory
e) żTe gustan las ostras?  Lubisz pomidory?
f) No lo s�, no lo he probado nunca.  Nie wiem, nigdy nie próbowałam
***************************************************************************
DEBERES 2!!! ESPAŃOL!!!
1. Ćw 18 Pollo con ciruelas
(przetłumaczyć i zastąpić powtórzenia: lo, la, los, las)
Ingredientes (para cuatro personas):
1 pollo mediano
2 vasos de vino blanco
1 cebolla grande
1 vaso (pequeńo) de jerez
250 gr. de ciruelas pasas
Sal y pimiento
Preparación
Primero, hay que cortar el pollo en trozos y limpiar los trozos de pollo y salar los trozos.
Despu�s, poner un poco de aceite en una cacerola, calendar el aceite y fre�r elpollo por los dos
lados durante diez minutes, retirar el pollo y guardar el pollo. En el mismo aceite, echar la
cebolla y fre�r la cebolla. Es mejor fre�r la cebolla a fuego lento, as� no se quema. Luego,
ańadir el pollo y poner en la cacerola las ciruelas y mezclar bien las ciruelas con el pollo y
con la cebolla. Ańadir el vino y el jarez y dejar cocer durante 25 minutos.
2. Ćw 17 Menu para tres d�as
(stworzyć menu na trzy dni dla ludzi, którzy chcą przez ten czas zrzucić 6kg)
*** HOTEL BALNEARIO GENTE SANA& ****
VIERNES SABADO DOMINGO
Desayuno
Alumerzo
Primero plato
Segundo plato
Postre
Cena
Primero plato
Segundo plato
Postre
3. Ćw 16 dopasować jedzenie
Ł� Se comen crudos:
Ł� Se hacen en una sart�n:
Ł� Se hierven:
Ł� Se asan en el horno:
Ł� Se hacen a la plancha:
Ł� Llevan salsa:
Ł� Se comen sin sal:
Ł� Se pelan:
4. Ćw 15 uzupełnij tekst
al horno; tapas; patatas; fruta; apertivo; leche; bocadillo; mantequilla; postre;
zumo
Hoy, para desayunar, hemos tomado un caf� con ______, ________ de naranja y pan con
______ y mermelada. A eso de las dos hemos ido a una cervecer�a del centro para tomar el
________ con unos amigos: un par de vinos y unas _________. Hemos comido tarde a last res
y pico, en casa de la madre de Pepe. Nos ha preparado un pescado ________ con _______
que estaba riqu�simo, y de _______ postre ha hecho natillas. Para cenar, yo no he tomado casi
nada, solo un poco de ______, pero Pepe se ha preparado un _________ de jamón y queso.
5. Ćw 14 połącz w zdania
Se pelan un poco de mantequilla en una cacerola
y se cortan las manzanas con un poco de sal.
Despu�s, se calienta durante diez minutes.
y se ańaden las manzanas
Se pone en trozos pequeńos.
y se hierve todo un vaso de agua y medio de vino blanco