galanteria, dodatek

bawe na

wystawa

kawiczka

pantofel damski

wzór, krój

dzie o

import

obni ka (cen)

Hermes

bielizna

para

pasek

ywotno

, tu: ruch

skarpetki

koszt

garnitur (m ski)

chustka, apaszka

moda

ozdoba, bi uteria

butik

nylon

rozmiar

koszula nocna

dom (tu: dom mody)

spodnie

sanda

dzianina

wybór, ró norodno

oferta

krawiectwo

marynarka

korzy

garnitur

projektant

garsonka, kostium

obcas

trzy dni

torebka

tkanina

ski

staro ytny

bawe niany

wieczorowy

specjalny

zdumiewaj cy

dobrze uszyty

elegancki

jedwabny

nowoczesny

po atany

korzystny

przymierzam

szyj

konaj cy

zmar y

lalka

niebieski

zatrzymuj , przystaj

co za wybór!

proponuj bogaty asortyment…

poni ej kosztów produkcji

ceny okazyjne

dobrze na mnie (na tobie itd..) le y

jest dla mnie (dla ciebie itd..) za du e

nosz ma y (du y) rozmiar

jest modne

jest dla mnie (dla ciebie itd..) jak ula (tu:
pasuje jak ula )

czytaj g

no!

przeczytaj g

no!

zapytaj go!

zapytajcie go!

nie pisuj!

nie pisujcie!

nie pisz!

nie piszcie!

chod my!

niech napisze!

zapytajmy jego ojca!

nie bierzmy tego!

nigdy nie mia em lepszego przyjaciela od
Temistoklisa

Temistoklis jest moim najlepszym
przyjacielem

Temistoklis jest moim najlepszym
przyjacielem

bardzo dobry

wyj tkowo dobry

bardzo bia y

wyj tkowo widoczny, jasny jak s

ce

arcysprytny

przeczysty

Kostas jest równie (tak samo) bystry jak
Maria

Jan jest m odszy od Jerzego;

dos .: lepiej biedak ni z odziej (tu: lepiej
by biedakiem ni z odziejem)

jest m odszy ode mnie

jest m odszy ode mnie

lepiej, eby poszed ty ni ja

Jan jest najbystrzejszy ze wszystkich

kolano

prosi

córka

dym, tyto

kapciuch

pier

królik

kapusta

warzywnik

li

cytryny

Wielki Zamek

rami

podarunek

papieros

pole

nieznany

skórzany

daleki

zawini ty

zawijam

rozpo cieram

pal

ruszam

pachn

odwijam

niszcz

kopi

zwijam

zbieram winogrona

ukradkiem

opowiadam

odwiedzam

te ciowa

pokrewie stwo

poci g

wyjmuj zza pazuchy

skr cam papierosa

odwijam, odpakowuj

zawijam

uniewa niam („odrabiam)

odpoczywam

odbarwiam

doprowadzam do sza u

wyruszam

przekraczam

jeste my g odni jak wilki

bieg jak zaj c

chodzi jak

w

trz sie si jak zaj c

yszczy jak s

ce

traktuje mego m

a jak ojca

pracuje trzydzie ci pi

lat jako

nauczyciel

Solomos wybiera jako swoje narz dzie

ywy j zyk ludu

Piotr jako mer uczyni wiele dobrego w
swoim okr gu

parowiec

ótnia

klakson

opowiadanie

rok

jedyny

suchy

rodzinny

gorzki

cichy

siadam

uj

gor co

szczególnie

co najmniej

samobójstwo

dziennik telewizyjny

rabunek

narkotyki

Wiadomo ci - tytu gazety greckiej

szok

chorobliwy strach, fobia

zabójstwo

powa ny

psychologiczny

ucz

objawiam

uprawiam, podsycam

mieszam, pl cz

mitologizuj

zaskakuj , przestraszam

Andrzej

narrator

parowiec

radio

ch ód

przezroczysty

suchy

owik

harfa

szlachetno

od s owa do s owa

wychodz na jaw, wyskakuj , tak e:
przeszkadzam

przeci tnie

przyczyna

ona woda morska

piaszczysta pla a

bryza

ód

pochwa a

reja, antena

widok

zas ona, kurtyna

grzbiet

rytm

schody, drabina

cie

przybój

burza morska

kamyk

stromy

powolny

uchy

egzotyczny

wewn trzny

weso y, rozbawiony

idealny

wisz cy

bia y

zamy lony

trwa y, mocny

st oczony, jeden za drugim

olbrzymi

dojrza y

dotykam

yskam, b yszcz

wa

, tu: kiwam si

poruszam si , ko ysz si

za amuj si

podnosz

naprzeciw

agodnie

yczliwie, koj co

wiek

dzia anie

dromona (bizantyjski okr t bojowy)

mury Temistoklesa

aglowiec

lad

Morze ródziemne

wojny perskie (V w. p.n.e.)

model

szkutnictwo

Muzeum Morskie

nawigacja, marynarka handlowa

podwórze

wie yczka

brander

okr t

typ ródziemnomorskiego
dwumasztowego aglowca

triera (staro ytny statek lub okr t o
trzech rz dach wiose )

okr t podwodny

parowy

dwumasztowy

morski, zwi zany z eglug morsk

wiatowy

wojenny

wspó czesny

panuj

ws awiam si

Ares, bóg wojny

flota wojenna

powstaniec

szkoda

maszt

agiel

dziób

fregata

wrogi

silny

poszarpany, w achmanach

sty

wzd ty

unikam

nadp ywam

niszcz

sprawiam, powoduj (szkody)

Aleksandria

niszczyciel

most, tu: mostek

eksplozja

naprawa

wyspa Kalimnos

po

enie, stan

mina

próba, usi owanie

armata

pobliski

tymczasowy

przedni, dziobowy

sprzymierzony

zanurzam, ton

zderzam si

po pieszam

przyjmuj

entuzjastycznie

chocia

spowied

siedmiowiersz

spojrzenie

orientacja

milczenie, cisza

id zygzakiem, b kam si , zezuj

tu i tam

rozszerza y si zbli aj c (do brzegu), by
za ama si

zapalniczka

napój orze wiaj cy

znaczek

reklama

atwo

cukierek

konstrukcja

schronienie

wygl d z góry, rzut poziomy budynku

kiosk

klimat

okr

y ma y budynek

metal

kl ska wojsk greckich w wojnie z Turcj
(1922) o Azj Mniejsz

burza

ludno

lody

kiosk z gazetami

skala, kamie

kamie do zapalniczek

sklep wielobran owy

przodek

dach

element

zebranie, zgromadzenie

klasa

warstwa spo eczna

namiot, markiza

lodówka, ch odnia

ozdobny

musztardowy

wielok tny

sta y, regularny

czworok tny

szalony

odkryty, pod go ym niebem

kieruj , zwracam si

tworz

ocalam

ró ni si , wyró niam si

zg aszam pretensje, wymagam

pokazuj , pojawiam si

jestem yczliwy, pomagam

zauwa am

daje si zauwa

, pojawia si

otaczam

sko

bursztyn

klatka

apasz

nerw

nitka, linka

parasol

przypadek

plastyk

piosenka z gatunku rebetiki

symbol

buk ak, ceber

sposób

koralik

bardzo s odki

starszy wiekiem

ocalam, ratuj si

rozmawiam, gaw dz

zmniejszam

pij , po ykam

napinam

rozlu niam

zg aszam pretensje do roli, odgrywam
rol

ró ni si zale nie od kiosku

zach ca do przebywania niemal ci gle
pod go ym niebem

Zostawiaj c to, o czym wiedzia em, co
chcieli regularni, ró norodni klienci

zwracam si do wszystkich niezale nie
od wieku