P R Z E P I S Y

KLASYFIKACJI I BUDOWY

OBIEKTÓW ZANURZALNYCH

&= û,

ZASADY KLASYFIKACJI

2004

*'$6.

PRZEPISY KLASYFIKACI I BUDOWY OBIEKTÓW ZANURZALNYCH
opracowane i wydane przez Polski Rejestr Statków S.A., zwany dalej PRS,
VNáDGDMVL ]

&] ü I

FZasady klasyfikacji

:]DNUHVLHV]F]HJyáRZ\FKZ\PDJDWHFKQLF]Q\FKUR]V]HU]HQLHPLX]XSHáQLHQLHP&] FL,
– Zasady klasyfikacji

 V Q DVW SXMFH GRNXPHQW\ RSXEOLNRZDQH SU]H] 0L G]\QDURGRZ

2UJDQL]DFM 0RUVNRNUHODQGDOHMMDNR,02

–

.RGHNVEH]SLHF]HVWZDXU]G]HQXUNRZ\FK, 1995, wprowadzony przez IMO rezo-

OXFM$ZUD]Sy(QLHMV]\PL]PLDQDPLLX]XSHáQLHQLDPL

–

:\W\F]QHSURMHNWRZDQLDLHNVSORDWDFMLSDVD*HUVNLFKRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FK, wpro-
wadzone przez IMO cyrkularzem MSC/Circ.981.

&] ü,F=DVDG\NODV\ILNDFML]RVWDáD]DWZLHUG]RQDSU]H]=DU]G3566$ZGQLX
NZLHWQLDULZFKRG]LZ*\FLH]GQLHPPDMDU

Niniejsza

&] ü,]DVW SXMH&] ü,FZasady klasyfikacji, 1981 wraz z wydanymi do niej

Zmianami Nr 1/1999.

5R]V]HU]HQLHPLX]XSHáQLHQLHP&] FL,FZasady klasyfikacji VQDVW SXMFHSXEOLNDFMH

Publikacja Nr 47/P

F :\PDJDQLD GRW\F]FH EH]SLHF]QHJR ZHMFLD GR SU]HVWU]HQL

za

PNQL W\FK

Publikacja Nr 51/P

F Zasady uznawania firm serwisowych.

© Copyright by Polski Rejestr Statków S.A., 2004

PRS/HW, 04/2004

1

63,675(&,

str.

0

Struktura i zakres przepisów...................................................................................

5

1

Postanowienia ogólne ..............................................................................................

5

1.1 Zakres zastosowania .........................................................................................

5

2

Klasa obiektu zanurzalnego ...................................................................................

6

2.1 Postanowienia ogólne .......................................................................................

6

2.2 Symbol klasy obiektu zanurzalnego ..................................................................

6

3

P

U]HJOG\NODV\ILNDF\MQHHNVSORDWRZDQ\FK

obiektów zanurzalnych ............................................................................................

7

3.1

3U]HJOG]DVDGQLF]\GODQDGDQLDNODV\.............................................................. 7

3.2

3U]HJOG\RNUHVRZH .......................................................................................... 7

3.3

3U]HJOG\GRUD(QH ............................................................................................. 9

3.4

3U]HVXQL FLDWHUPLQyZSU]HJOGyZRNUHVRZ\FK .............................................. 9

3.5

:\áF]HQLHRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FK]HNVSORDWDFML........................................... 9

3.6 Utrata klasy ....................................................................................................... 10
3.7 Klasyfikacja obiektów

]DQXU]DOQ\FK]NODVLQQHMLQVW\WXFML

klasyfikacyjnej oraz obiektów nieklasyfikowanych ......................................... 10

3.8

7HUPLQ\SU]HJOGyZRNUHVRZ\FK..................................................................... 11

3.9 Przywrócenie klasy ........................................................................................... 12

4

Nadanie klasy obiektowi zanurzalnemu zbudowanego pod nadzorem PRS ...... 12

4.1 Postanowienia ogólne ......................................................................................... 12

4.2 Podstawowa dokumentacja nadzorczo-wykonawcza obiektu
zanurzalnego w budowie ................................................................................... 12

4.3 Podstawowa dokumentacja obiektu zanurzalnego w przebudowie .................. 18

=DáF]QLN

:\W\F]QHGRSU]HSURZDG]DQLDNODV\ILNDF\MQ\FKSU]HJOGyZ

obiektów zanurzalnych .............................................................................. 19

5

0 STRUKTURA I ZAKRES PRZEPISÓW

0.1

3RVWDQRZLHQLD RGQRV]FH VL  GR ]DNUHVX G]LDáDOQRFL QDG]RUF]HM 356 Rd-

SRZLHG]LDOQRFL356WU\EXVSRVREXLIRUP\VSUDZRZDQLDQDG]RUXWU\EX]DWZLHr-
dzania dokumentacji technicznej oraz rodzaju wystawianych dokumentów, zawarte
VZZ\GDQ\FKRGU EQLHSU]H]356F=DVDGDFKG]LDáDOQRFLQDG]RUF]HM

.

0.2

Przepisy klasyfikacji i budowy obiektów zanurzalnych, zwane dalej Przepi-

sami,

VNáDGDMVL ]&] FL,±Zasady klasyfikacji.

:]DNUHVLHV]F]HJyáRZ\FKZ\PDJDWHFKQLF]Q\FKUR]V]HU]HQLHPLX]XSHáQLHQLHP

&] FL,VQDVW SXMFHGRNXPHQW\RSXEOLNRZDQHSU]H]0L G]\QDURGRZ2UJDQi-

]DFM 0RUVNRNUHODQGDOHMMDNR,02
–

.RGHNV EH]SLHF]HVWZD XU]G]H QXUNRZ\FK, 1995, wprowadzony przez IMO

UH]ROXFMD$ZUD]]Sy(QLHMV]\PL]PLDQDPLLX]XSHáQLHQLDPL

–

:\W\F]QHGRSURMHNWRZDQLDLHNVSORDWDFMLSDVD*HUVNLFKRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FK,
wprowadzone przez IMO cyrkularzem MSC/Circ.981.

0.3

:\PDJDQLD GRGDWNRZH L X]XSHáQLDMFH ]DZDUWH V Z RGU EQLH Z\GDQ\FK

3XEOLNDFMDFK33U]HSLVRZ\FKSU]\ZRáDQ\FKZWHNFLHQLQLHMV]\FKPrzepisów.

1

POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1

Zakres zastosowania

1.1.1

Przepisy budowy i klasyfikacji obiektów zanurzalnych

PDM]DVWRVRZDQLHGR

–

PRUVNLFK L UyGOGRZ\FK RELHNWyZ ]DQXU]DOQ\FK R GáXJRFL QLH ZL NV]HM QL*
30

PRNRQVWUXNFMLSR]ZDODMFHMQD]DQXU]HQLHLFKGRRNUHORQHMJá ERNRFLQD

RNUHORQ\F]DVQLH]DOH*QLHRGWHJRF]\VWRRELHNW\]DáRJRZHF]\EH]]DáRJowe;

–

systemów nurkowych;

–

dzwonów nurkowych;

–

habitatów;

–

SRNáDGRZ\FKNRPyUGHNRPSUHV\MQ\FK

1.1.2

8U]G]HQLDOXEPDV]\Q\VWDFMRQDUQHEH]]DáRJRZHXV\WXRZDQHQDGQLHOXE

SU]\PRFRZDQHQDVWDáHGRGQDQLHVWDQRZLRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FKZUR]XPLHQLX
niniejszych Przepisów.

1.1.3

3RNáDGRZHNRPRU\GHNRPSUHV\MQHL]HVSRá\VáX*FHGRQXUNRZDQLDSU]e-

]QDF]RQHGRZVSyáSUDF\]SRVLDGDMF\PNODV RELHNWHP]DQXU]DOQ\P±QDZQLRVHN

DUPDWRUDPRJE\üXZD*DQH]DF] üRELHNWX]DQXU]DOQHJR

1.1.4

:SU]\SDGNXJG\RELHNW]DQXU]DOQ\SU]H]QDF]RQ\MHVWGRSUDF\QDJá Eo-

NRFLZL NV]HMRGP, niniejsze PrzepisyPDM]DVWRVRZDQLHSU]\]DáR*HQLX*H

RELHNW\]DQXU]DOQHW\SXKDELWDWE GZVSyáSUDFRZDü]H]QDMGXMFVL QDMHGQRVWFH
macierzystej ko

PRUGHNRPSUHV\MQ

6

W Przepisach

]DNáDGDVL *HDUPDWRUZFHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HVWZD*e-

JOXJLE G]LH]DZLDGDPLDáZáDFLZHZáDG]HDGPLQLVWUDF\MQHRSURZDG]RQ\FKSUa-
cach podwodnych.

1.1.5

Przepisy

RNUHODMZ\PDJDQLDSRVSHáQLHQLDNWyU\FKRELHNWRZL]DQXU]Dl-

QHPXPR*HE\üQDGDQDNODVD356

1.1.6

1LQLHMV]D F] ü Przepisów ma zastosowanie zarówno do nowo budowa-

Q\FKRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FKMDNLGRRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FKE GF\FKZHNVSOo-

DWDFML-H*HOLJG]LHNROZLHNZPrzepisachPyZLVL RZLHNXWRZLHNRNUHODVL RG
daty budowy.

2

KLASA OBIEKTU ZANURZALNEGO

2.1

Postanowienia ogólne

2.1.1

356PR*HQDGDüNODV RELHNWRZL]DQXU]DOQHPX]EXGRZDQHPXSRGQDG]o-

UHPNODV\ILNDF\MQ\P356RUD]QDGDüRGQRZLüOXESU]\ZUyFLüNODV HNVSORDWRZa-
nemu obiektowi zanurzalnemu.
2.1.2

1DGDQLHRGQRZLHQLHOXESU]\ZUyFHQLHNODV\MHVWVWZLHUG]HQLHP*HRELHNW

FDáNRZLFLH OXE Z VWRSQLX X]QDQ\P SU]H] 356 ]D Z\VWDUF]DMF\ RGSRZLDGD W\P
wymaganiom Przepisów, które go doty

F]

2.1.3

1DGDQLH OXE RGQRZLHQLH NODV\ RELHNWX ]DQXU]DOQHJR QDVW SXMH Z IRUPLH

wydania

ZLDGHFWZDNODV\ i umieszczenia odpowiednich zapisów w .VL G]HUHMestru.

2.1.4

.ODV QDGDMHVL OXERGQDZLDQDRNUHVODWOHF]ZSU]\SDGNDFKWHFKQLFz-

nie uza

VDGQLRQ\FK356PR*HQDGDüOXERGQRZLüNODV QDRNUHVNUyWV]\

2.1.5

.D*G\ RELHNW ]DQXU]DOQ\ SRZLQLHQ PLHü Dziennik obiektu zanurzalnego,

]DáR*RQ\LSURZDG]RQ\SU]H]DUPDWRUD

2.2

Symbol klasy obiektu zanurzalnego

2.2.1

Zasadniczy symbol klasy obiektu zanurzalnego zbudowanego pod

nadzorem PRS

Zasadniczy symbol klasy obiektu zanurzalnego zbudowanego pod nadzorem PRS

VNáDGDVL ]H]QDNX✳ oraz umieszczonych po nim znaków KS, KD, KH lub KN:

✳

.6±GOD]DáRJRZ\FKSRMD]GyZ]DQXU]DOQ\FK

✳ KD – dla dzwonów nurkowych,
✳ KH – dla habitatów,
✳ KN – dla systemów nurkowych.

7

2.2.2

Zasadniczy symbol klasy obiektu zanurzalnego zbudowanego bez

nadzoru PRS

-H*HOLRELHNW]DQXU]DOQ\]RVWDá]EXGRZDQ\SRGQDG]RUHPLQQHMLQVW\WXFMLNODVy-

ILNDF\MQHMDQDVW SQLH]RVWDMHPXQDGDQDNODVD356WRRWU]\PXMHV\PERONODV\

KS

±GOD]DáRJRZ\FKSRMD]GyZ]DQXU]DOQ\FK

KD – dla dzwonów nurkowych,
KH – dla habitatów,
KN – dla systemów nurkowych.

2.2.3

Zasadniczy symbol klasy obiektu zanurzalnego zbudowanego bez

nadzoru instytucji klasyfikacyjnych

-H*HOLRELHNW]DQXU]DOQ\]RVWDá]EXGRZDQ\SRGQDG]RUHPMDNLHMNROZLHNLQVW\Wu-

FMLNODV\ILNDF\MQHMDQDVW SQLH]RVWDMHPXQDGDQDNODVD356WRV\PERONODV\Xj-

PXMHVL ZQDZLDV\

(KS)

±GOD]DáRJRZ\FKSRMD]GyZ]DQXU]DOQ\FK

(KD) – dla dzwonów nurkowych,
(KH) – dla habitatów,
(KN) – dla systemów nurkowych.

3

35=(*/'<./$6<),.$&<-1((.63/2$72:$1<&+
OBIEKTÓW ZANURZALNYCH

3.1

3U]HJOG]DVDGQLF]\GODQDGDQLDNODV\

3.1.1

3U]HJOG ]DVDGQLF]\ GOD QDGDQLD NODV\ PD QD FHOX XVWDOHQLH PR*OLZRFL

nadania

NODV\RELHNWRZL]DQXU]DOQHPX]JáRV]RQHPXSRUD]SLHUZV]\GRNODV\ILNDFML

w PRS.

=DNUHV SU]HJOGX XVWDODQ\ MHVW ND*GRUD]RZR SU]H] &HQWUDO  356 L ]DOH*\ RG

wieku obiektu oraz jego stanu technicznego.

3.1.2

3U]HJOG ]DVDGQLF]\ SU]HSURZDG]DQ\ MHVW SU]H] ZáDFLZ WHUHQRZR 3Oa-

FyZN  356 NWyUD SR MHJR ]DNRF]HQLX Z\GDMH 7\PF]DVRZH ZLDGHFWZR NODV\

RELHNWX]DQXU]DOQHJR:\QLNLSU]HJOGX]DVDGQLF]HJRSRGOHJDMZHU\ILNDFMLSU]H]

&HQWUDO 356

3.1.3

1DGDQLHNODV\QDVW SXMHZIRUPLHZ\GDQLDZLDGHFWZDNODV\RELHNWX]a-

QXU]DOQHJR L ZSLVDQLD GR 5HMHVWUX 356 1DGDQLH NODV\ MHVW VWZLHUG]HQLHP *H

RELHNW]DQXU]DOQ\FDáNRZLFLHOXEZVWRSQLXX]QDQ\PSU]H]356]DZ\VWDUF]DMF\
odpowiada tym wymaganiom Przepisów,

NWyUHJRGRW\F]

3.2

3U]HJOG\RNUHVRZH

'ODXWU]\PDQLDZD*QRFLNODV\QDOH*\SU]HSURZDG]DüSU]HJOG\GODRGQRZLe-

QLDNODV\RUD]GODSRWZLHUG]HQLDNODV\2ERZL]HN]DSHZQLHQLDSU]HSURZDG]HQLD

LFKZRNUHORQ\FKWHUPLQDFKRUD]GRVWDUF]HQLDXU]G]HNRQLHF]Q\FKGRSU]HSUo-
wadzenia inspekcji przez PRS spoczywa na armatorze.

8

3.2.2

3U]HJOGGODRGQRZLHQLDNODV\

3.2.2.1

3U]HJOGGODRGQRZLHQLDNODV\PDQDFHOXVWZLHUG]HQLH]JRGQRFLWHFh-

nicznego stanu obiektu zanurzalnego z wymaganiami Przepisów i wymaganiami
dodatkowymi.

3.2.2.2

.D*G\RELHNW]DQXU]DOQ\QDOH*\SU]HGVWDZLüGRSU]HJOGXGODRGQRZLe-

QLD NODV\ Z RGVW SDFK SL FLROHWQLFK OXE Z RGVW SDFK NUyWV]\FK MH*HOL SUDNW\ND

ZVND]XMHQDWDNNRQLHF]QRüRUD]]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLSRGDQ\PLZ=DáF]QLNX

3.2.3

3U]HJOGGODSRWZLHUG]HQLDNODV\

3.2.3.1

3U]HJOG GOD SRWZLHUG]HQLD NODV\ PD QD FHOX VWZLHUG]HQLH F]\ RELHNW

w

GRVWDWHF]Q\P VWRSQLX VSHáQLD ZDUXQNL QLH]E GQH GR XWU]\PDQLD NODV\ RUD]

VSUDZG]HQLH G]LDáDQLD SRV]F]HJyOQ\FK PHFKDQL]PyZ XU]G]H L LQVWDODFML REM -
tych wymaganiami Przepisów oraz wymaganiami dodatkowymi.

3.2.3.2

.D*G\ RELHNW ]DQXU]DOQ\ QDOH*\ SU]HGVWDZLü GR SU]HJOGX GOD SRWZLHr-

G]HQLDNODV\ZRGVW SDFKURF]Q\FKOXERGVW SDFKNUyWV]\FKMH*HOLSUDNW\NDwska-

]XMHQDWDNNRQLHF]QRüRUD]]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLSRGDQ\PLZ=DáF]Qiku 1.

3.2.4

3U]HJOG\DUPDWRUVNLH

3.2.4.1

.D*G\ RELHNW ]DQXU]DOQ\ SRZLQLHQ E\ü SRGGDQ\ SU]HJOGRZL DUPDWRr-

VNLHPX Z RGVW SDFK PLHVL F]Q\FK Z ]DNUHVLH RNUHORQ\P Z LQVWUXNFML REVáXJL
obiektu.

3.2.4.2

.D*G\RELHNW]DQXU]DOQ\SRZLQLHQE\üSRGGDQ\SU]HJOGRZLLVSUDZG]e-

QLXSU]HGND*G\PRSXV]F]HQLHPQDZRG OXEF] FLHMMH*HOLSUDNW\NDZVND]XMHQD

WDNNRQLHF]QRü

3.2.5

Wymagania dodatkowe

3.2.5.1

.D*G\ RELHNW ]DQXU]DOQ\ ZUD] ]H VZRLP Z\SRVD*HQLHP XU]G]HQLDPL

L DSDUDWXU WRZDU]\V]F PXV] E\ü XWU]\P\ZDQH Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P

D NRQVHUZDFMH SU]HSURZDG]DQH Z UHJXODUQ\FK RGVW SDFK SRGDQ\FK Z instrukcjach

REVáXJL

:LQVWUXNFMDFKREVáXJLRELHNWXQDOH*\SRGDüKDUPRQRJUDP\SU]HJOGyZNRn-

VHUZDFML L Z\PLDQ RNUHORQ\FK HOHPHQWyZ +DUPRQRJUDP\ SRZLQQ\ E\ü X]JRd-
nione z PRS.

Daty konserwacji przeprowadzanych zgodnie z harmonogramem wraz ze

V]F]HJyáDPLQDWHPDWZV]HONLFK]PLDQQDSUDZLXOHSV]HSRZLQQ\E\üGODND*Ge-
go obiektu odnotowywane w Dzienniku obiektu zanurzalnego. Ponadto
w

']LHQQLNXQDOH*\]DSLV\ZDüZ\QLNLGRNRQ\ZDQ\FKSRPLDUyZ

3.2.5.2

Dziennik obiektu zanurzalnego

 QDOH*\ SURZDG]Lü ]JRGQLH ] LQVWUXNFM

REVáXJL L SU]HFKRZ\ZDü Z RGSRZLHGQLP PLHMVFX SR]D RELHNWHP ]DQXU]DOQ\P
W

V]F]HJyOQRFL']LHQQLNQLHPR*H]QDMGRZDüVL QDRELHNFLH]DQXU]DOQ\PSRd-

F]DVVSXV]F]DQLDQDZRG RUD]RSHUDFML]DQXU]ania.

9

3.2.5.3

,QVSHNWRURZL356GRNRQXMFHPXSU]HJOGXQDOH*\SU]HGVWDZLüGRZJO-

du Dziennik obiektu zanurzalnego w celu sprawdzenia prowadzonych w nim zapi-
VyZRSU]HJOGDFKSRGDQ\FKZLRUD]LQIRUPDFMLRNRQVHUZDFML

XU]G]H

3.2.5.4

:V]\VWNLHQDSUDZ\L]PLDQ\NRQVWUXNF\MQHNDGáXEDFLQLHQLRZHJRPa-

MFH ZSá\Z QD QLH]DWDSLDOQRü VWDWHF]QRü L QD V\VWHP\ SRGWU]\P\ZDQLD *\FLD

RUD]ZV]\VWNLHZL NV]HQDSUDZ\OXE]PLDQ\ZXNáDGDFKQDS GRZ\PLPDQHZUo-

Z\PQDOH*\X]JDGQLDü]356

3.3

3U]HJOG\GRUD(QH

3.3.1

3U]HJOG\ GRUD(QH V SU]HSURZDG]DQH Z UD]LH ]JáRV]HQLD RELHNWX ]DQu-

U]DOQHJROXESRV]F]HJyOQ\FKMHJRPHFKDQL]PyZXU]G]HLQVWDODFMLLHOHPHQWyZ

Z\SRVD*HQLD GR SU]HJOGX ZH ZV]\VWNLFK LQQ\FK SU]\SDGNDFK QL* SU]HJOG\ ]a-

VDGQLF]HLRNUHVRZH=DNUHVSU]HJOGXLVSRVyEMHJRSU]HSURZDG]DQLDXVWDODND*-

GRUD]RZR&HQWUDOD356]DOH*QLHRGFHOXSU]HJOGXRUD]ZLHNXRELHNWXLMHJRVWa-
nu technicznego.

3.3.2

2ELHNW]DQXU]DOQ\QDOH*\SRGGDüSU]HJOGRZLSRDZDU\MQHPXZSU]\SDGNX

XV]NRG]HQLDNDGáXEDFLQLHQLRZHJRV\VWHPyZPHFKDQL]PyZXU]G]HLQVWDODFML

LHOHPHQWyZZ\SRVD*DQLDREM W\FKZ\PDJDQLDPLPrzepisówLSRGOHJDMF\FKQDd-

]RURZL 356 3U]HJOG SRDZDU\MQ\ PD QD FHOX XVWDOHQLH UR]PLDUyZ XV]NRG]H

X]JRGQLHQLD]DNUHVXSUDF]ZL]DQ\FK]XVXQL FLHPVNXWNyZDZDULLRUD]RNUHOHQLD

PR*OLZRFLLZDUXQNyZ]DFKRZDQLDNODV\

3.3.3

3U]HJOG GRUD(Q\ PR*H E\ü GRNRQ\ZDQ\ QD ]OHFHQLH DUPDWRUD OXE XEHz-

SLHF]\FLHODZ]DNUHVLHQLH]E GQ\PGRZ\NRQDQLDLFK]OHFHQLD

3.4

3U]HVXQL FLDWHUPLQyZSU]HJOGyZRNUHVRZ\FK

3.4.1

:X]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFK356PR*HQDZQLRVHNDUPDWRUDLSRGo-

NRQDQLXSU]HJOGXRNROLF]QRFLRZHJRZ]DNUHVLHXVWDORQ\PSU]H]356SU]HVXQü

WHUPLQNROHMQHJRSU]HJOGXGODRGQRZLHQLDNODV\3U]HJOGGODRGQRZLHQLDNODV\

PR*HE\üSU]HVXQL W\QDjZ\*HMRPLHVLFH

3.4.2

3U]HJOG\GODSRWZLHUG]HQLDNODV\RELHNWX]DQXU]DOQHJRSU]HSURZDG]DVL

ZRGVW SDFKURF]Q\FKQLHZF]HQLHMQL*PLHVLFHSU]HGLQLHSy(QLHMQL*PLe-

VLFHSRXSá\ZLHND*GHJRRNUHVXURF]QHJROLF]FRGGDW\QDGDQLDOXERGQRZLHQLD

NODV\OHF]EH]ZSá\ZXQDWHUPLQ\QDVW SQ\FKSU]HJOGyZRNUHVowych.

3.5

:\áF]HQLHRELHNWX]HNVSORDWDFML

3.5.1

-H*HOLRELHNW]DQXU]DOQ\]RVWDáZ\FRIDQ\]HNVSORDWDFMLZVSRVyEX]JRd-

QLRQ\ ] 356 PR*QD JR SRQRZQLH ZSURZDG]Lü GR HNVSORDWDFML SRG ZDUXQNLHP
przeprowa

G]HQLDSU]HJOGXGODSRWZLHUG]HQLDNODV\]JRGQLH]

10

-H*HOLRNUHVZ\FRIDQLD]HNVSORDWDFMLRELHNWX MHVW GáX*V]\ QL*ODWDWRSU]HG

ZSURZDG]HQLHPGRHNVSORDWDFMLQDOH*\RELHNWSU]HGVWDZLüGRSU]HJOGXZ]DNUHVLH
jak dla odnowienia klasy.

3.5.2

-H*HOLRELHNW]DQXU]DOQ\QLHE\áZ\FRIDQ\]HNVSORDWDFMLZVSRVyEX]QDQ\

SU]H] 356 WR SU]HG ZSURZDG]HQLHP GR HNVSORDWDFML QDOH*\ SU]HGVWDZLü JR GR

SU]HJOGXZ]DNUHVLHMDNGODRGQRZLHQLDNODV\

3.5.3

-H*HOLRNUHVZ\FRIDQLDRELHNWX]HNVSORDWDFMLSU]HNURF]\áPLHVL F\OXE

]DQLHGEDQR PLHVL F]QH SU]HJOG\ OXE QLH GRWU]\PDQR LFK WHUPLQyZ WR SU]HG

ZSURZDG]HQLHPRELHNWXGR HNVSORDWDFML QDOH*\ JR SRGGDü SU]HJOGRZL SU]HSUo-
wadzonemu przez PRS, co najmniej w zakresie podanym w 3.2.3. Zakres przegl

-

GX]DOH*\RGVWDQXLNRQVWUXNFMLRELHNWX]DQXU]Dlnego.

3.6

Utrata klasy

ZLDGHFWZRNODV\Z\GDQHRELHNWRZL]DQXU]DOQHPXWUDFLZD*QRü
.1

Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD NDGáXED V\VWHPyZ LQVWDODFML OXE F] FL VNáa-
dowych obiektu zanurzalnego podczas jego eksploatacji;

.2

MH*HOL NDGáXE RELHNWX V\VWHP\ LQVWDODFMH OXE LQQH XU]G]HQLD SRGGDQR
przeróbkom lub zmianom bez uzgodnienia z PRS;

.3

MH*HOLDUPDWRUQLHSU]HGVWDZLáZXVWDORQ\PWHUPLQLHRELHNWX]DQXU]DOQHJR

GRSU]HJOGXRNUesowego wymaganego w 3.2.

3.7

.ODV\ILNDFMDRELHNWyZ]DQXU]DOQ\FK]NODVLQQHMLQVW\WXFML
klasyfikacyjnej oraz obiektów nieklasyfikowanych

3.7.1

356PR*HSU]\MüGRNODV\ILNDFMLRELHNW]DQXU]DOQ\]NODVLQQHMLQVW\WXFML

NODV\ILNDF\MQHMOXERELHNWNWyU\XSU]HGQLRQLHE\áNODV\ILNRZDQ\SRGZDUXQNLHP

SU]HGVWDZLHQLDRELHNWXGRSU]HJOGX]DVDGQLF]HJRGODQDGania klasy.

3.7.2

2ELHNW ]DQXU]DOQ\ PDMF\ ZD*Q NODV  LQQHM LQVW\WXFML NODV\ILNDF\MQHM

PR*HE\üSU]\M W\GRNODV\ILNDFMLLSRGGDQ\SU]HJOGRZL]DVDGQLF]HPXGODQDGa-

QLDNODV\Z]DNUHVLHSU]HJOGXGODRGQRZLHQLDNODV\

:SU]\SDGNXSR]\W\ZQ\FKZ\QLNyZSU]HJOGX356PR*HQDGDüRELHNWRZL]a-

QXU]DOQHPXNODV ZJSRVLDGDQHJRZLDGHFWZDNODV\.

3.7.3

3U]\]JáRV]HQLXGRNODV\ILNDFMLRELHNWX]DQXU]DOQHJRPDMFHJRNODV LQQHM

instytucji klasyfikacyjnej lub obiektu zanurzalnego, którego klasa nadana przez
LQQ LQVW\WXFM  NODV\ILNDF\MQ XWUDFLáD ZD*QRü ± QDOH*\ SU]HGVWDZLü QDVW SXMFH
dokumenty klasyfikacyjne:

.1

RVWDWQLHZLDGHFWZRNODV\

.2

wszystkie posiadane sprawozdania inspektorów instytucji klasyfikacyjnej
z

SU]HJOGyZ SU]HSURZDG]RQ\FK Z RNUHVLH RG RVWDWQLHJR SU]HJOGX GOD

odnowienia klasy;

.3

„Dziennik obiektu zanurzalnego”;

11

.4

GRNXPHQW\NRWZLFLáDFXFKyZNRWZLF]Q\FK

RUD]QDVW SXMFGRNXPHQWaFM WHFKQLF]Q

.5

opis techniczny obiektu zanurzalnego;

.6

LQVWUXNFM REVáXJLRELHNWX]DQXU]DOQHJRZUD]]SODQHPSU]HJOGyZLNRn-
serwacji;

.7

plan ogólny;

.8

]HVWDZLHQLHPDWHULDáyZ

.9

linie teoretyczne i krzywe Bonjeana;

.10

U\VXQNLNDGáXEDFLQLHQLRZHJR

.11

UR]ZLQL FLHSRV]\FLD]HZQ WU]QHJROXESRV]\FLDZUD]]NRQVWUXNFMQRQ
poszycia;

.12

OXNLRWZRU\ZHMFLRZHRUD]RNQDOXERWZRU\ZNDGáXELHZUD]]]DPNQL -
ciami;

.13

SRNáDG\LJURG]LHZRGRV]F]HOQH

.14

SáHWZ\VWHURZHLVW SNL

.15

LQIRUPDFMHRVWDWHF]QRFL

.16

SU]HJURG\SU]HFLZSR*DURZH

.17

UR]PLHV]F]HQLHXU]G]HRFKURQ\SU]HFLZSR*DURZHMZ\NU\ZDQLDLJDV]e-
nia ognia;

.18

VFKHPDW\UXURFLJyZ

.19

schematy systemów balastowych;

.20

systemy manewrowe i ich rozplanowanie;

.21

V\VWHP\QDS GRZHLLFKURzplanowanie;

.22

V\VWHP\SRGWU]\P\ZDQLD*\FLDLLFKUR]SODQRZDQLH

.23

REOLF]HQLDV\VWHPyZSRGWU]\P\ZDQLD*\FLD

.24

]ELRUQLNLFLQLHQLRZH

.25

V\VWHP\áF]QRFL]HZQ WU]QHLZHZQ WU]QHV\VWHP\RVWU]HJDZF]HLLFK
rozplanowanie;

.26

systemy instalacji elektrycznych;

.27

VFKHPDW\]DVDGQLF]HUR]G]LHOQLFJáyZQ\FKLDZDU\MQ\FK

.28

XU]G]HQLD L UR]SODQRZDQLH XU]G]H GR KRORZDQLD SRGQRV]HQLD NRWZi-

F]HQLD FXPRZDQLD L VNáDGRZDQLD ZUD] ] ]DEH]SLHF]HQLHP RWZRUyZ LOu-

PLQDWRUyZLLQQ\FKZUD*OLZ\FKQDXV]NRG]eQLDF] FL

3.7.4

3U]\]JáRV]HQLXGRNODV\ILNDFMLRELHNWX]DQXU]DOQHJRQLHNODV\ILNRZDQHJR

]DNUHVGRNXPHQWDFMLGR]DWZLHUG]HQLDL]DNUHVSU]HJOGX]DVDGQLF]HJRND*GRUD]o-
wo ustala

PRS.

3.8

7HUPLQ\SU]HJOGyZRNUHVRZ\FK

3.8.1

7HUPLQ\SU]HJOGyZRNUHVRZ\FKRELHNWX]DQXU]DOQHJR]EXGRZDQHJRSRG

nadzorem klasyfika

F\MQ\P356Z\]QDF]DVL RGGDW\Z\GDQLDZLDGHFWZDNODV\.

12

3.8.2

7HUPLQ\SU]HJOGyZRNUHVRZ\FKRELHNWX]DQXU]DOQHJRNWyU\PDMFNODV

LQQHMLQVW\WXFMLNODV\ILNDF\MQHM]RVWDáSU]\M W\GRNODV\ILNDFML356SRGF]DVSU]e-

JOGXGODSRWZLHUG]HQLDNODV\L NWyUHPX ]RVWDáD QDGDQD NODVD QD RNUHV ZD*QRFL
dotychczasowego

ZLDGHFWZDNODV\Z\]QDF]DVL ZRGQLHVLHQLXGRGDW\Z\GDQLD

ZLDGHFWZD klasySU]H]LQVW\WXFM NODV\ILNDF\MQXSU]HGQLRNODV\ILNXMF

3.8.3

7HUPLQ\ SU]HJOGyZ RNUHVRZ\FK RELHNWX XSU]HGQLR QLHNODV\ILNRZDQHJR

Z\]QDF]DVL ZRGQLHVLHQLXGRGDW\QDGDQLDNODV\

3.8.4

7HUPLQ\ NROHMQ\FK SU]HJOGyZ RNUHVRZ\FK HNVSORDWRZDQ\FK RELHNWyZ

]DQXU]DOQ\FKZ\]QDF]DVL ZRGQLHVLHQLXGRGDW\]DNRF]HQLDRVWDWQLHJRSU]HJO-
du dla od

QRZLHQLDNODV\]DNWyUSU]\MPXMHVL GDW Z\GDQLDZLDGHFWZDNODV\.

3.9

Przywrócenie klasy

.D*G\ RELHNW ]DQXU]DOQ\ NWyUHJR GRNXPHQW NODV\ILNDF\MQ\ XWUDFLá ZD*QRü

PR*HE\üQDZQLRVHNDUPDWRUDSRGGDQ\SU]HJOGRZLZFHOXSU]\ZUyFHQLDNODV\

=DNUHVSU]HJOGXXVWDODND*GRUazowo PRS.

4

NADANIE KLASY OBIEKTOWI ZANURZALNEMU
ZBUDOWANEMU POD NADZOREM PRS

4.1

Postanowienia ogólne

4.1.1

2ELHNW]DQXU]DOQ\QRZ\]EXGRZDQ\SRGQDG]RUHP356PR*HRWU]\PDü

NODV  356 SR SR]\W\ZQ\P ]DNRF]HQLX SU]HJOGX ]DVDGQLF]HJR QDG]RUX QDG

EXGRZREHMPXMFHJRQDVW SXMFHF]\QQRFLNODV\ILNDF\MQH
–

zatwierdzenie dokumentacji technicznej w zakresie wymienionym w 4.2.1 do 4.2.13,

–

QDG]yUQDGSURGXNFMPDWHULDáyZZ\UREyZXU]G]HLZ\SRVD*HQLD

–

QDG]yUQDGEXGRZNDGáXEDLVLOQLNDJáyZQHJRMH*HOLZ\VW SXMH

–

QDG]yUQDGPRQWD*HPXU]G]HLQVWDODFMLLZ\SRVD*HQLD

–

nadzór nad próbami na wodzie.

4.1.2

3R ]DNRF]HQLX SU]HJOGX ]DVDGQLF]HJR 3ODFyZND 356 Z\GDMH 7\PF]a-

VRZH ZLDGHFWZR NODV\ RELHNWX ]DQXU]DOQHJR :\QLNL SU]HJOGX ]DVDGQLF]HJR

SRGOHJDMZHU\ILNDFMLSU]H]&HQWUDO 356

4.1.3

1DGDQLHNODV\QDVW SXMHZIRUPLHZ\GDQLDZLDGHFWZDNODV\RELHNWX]a-

QXU]DOQHJR L ZSLVDQLD GR 5HMHVWUX 356 1DGDQLH NODV\ MHVW VWZLHUG]HQLHP *H

RELHNW]DQXU]DOQ\FDáNRZLFLHOXEZVWRSQLXX]QDQ\PSU]H]356]DZ\VWDUF]DMF\
odpowiada tym wymaganiom Przepisów,

NWyUHJRGRW\F]

4.2

Podstawowa dokumentacja nadzorczo-wykonawcza obiektu zanurzal-
nego w budowie

4.2.1

'RNXPHQWDFMDRJyOQDGRZJOGX

.1

2SLV WHFKQLF]Q\ RELHNWX ]DQXU]DOQHJR ]DZLHUDMF\ GDQH WHFKQLF]QH NWyUH
powinny okre

ODü

–

Já ERNRüURERF]

13

–

czas zanurzenia,

–

HZHQWXDOQHRJUDQLF]HQLHOLF]E\]DQXU]HGRJá ERNRFLURERF]HMNWó-

UHMZF]DVLH*\ZRWQRFLRELHNWX]DQXU]DOQHJRSU]HNURF]\üQLHZROQR

–

OLF]E ]DáRJLLSDVD*HUyZ

–

W\SHZHQWXDOQHJRQDS GXLV\VWHPXFXPRZQLF]HJR

–

maksymalne stany morza dla pracy w zanurzeniu oraz dla operacji
opuszczania i podejmowania z wody,

–

typ obiektu,

–

VWRSLH]DOH*QRFLRELHNWX]DQXU]DOQHJRRGVWDWNXED]\

–

V\VWHPVWHURZDQLDSUDFRELHNWX]SRGDQLHPURGNyZVWHURZDQLD

–

V]\ENRü MHGQRVWNL L JUDQLF]Q V]\ENRü SUGX URGRZLVND Z MDNLP

RELHNWE G]LHSUaFRZDá

–

rodzaj pracy, do której obiekt jest przeznaczony.

.2

Plan ogólny wraz z danymi ergonomicznymi oraz wyszczególnieniem
ewentualnych miejsc niebezpiecznych.

.3

Opis systemu zapobiegania korozji.

4.2.2

'RNXPHQWDFMDNDGáXERZD

.1

2EOLF]HQLDZ\PLDUyZNRQVWUXNF\MQ\FKNDGáXEDFLQLHQLRZHJRGRZJOdu).

.2

2EOLF]HQLD Z\PLDUyZ NRQVWUXNF\MQ\FK RVáRQ NDGáXED FLQLHQLRZHJR
i

LQQ\FKHOHPHQWyZRELHNWX]DQXU]DOQHJRGRZJOGX

.3

5\VXQNL NRQVWUXNF\MQH NDGáXED FLQLHQLRZHJR ] FKDUDNWHU\VW\F]Q\PL
przekrojami i

SU]HGVWDZLHQLHP ]DVDGQLF]\FK ZL]D QD U\VXQNDFK W\FK

QDOH*\SRGDüZ\PLDU\ZV]\VWNLFK]DVDGQLF]\FKZL]DNDGáXEDLFKPDWe-

ULDáRGOHJáRFLPL G]\]DVDGQLF]\PLZL]DQLDPLJáyZQHZ\PLDU\RELHNWX
zanurzalnego, dopuszczalne tolerancje wymiarowe w czasie budowy
i w czasie eksploatacji.

.4

5\VXQNL NRQVWUXNF\MQH SRNáDGyZ L SRPRVWyZ ] SRGDQLHP REFL*H REOi-
czeniowych.

.5

5R]ZLQL FLHSRV]\FLDNDGáXEDFLQLHQLRZHJR

.6

5R]ZLQL FLH SRV]\FLD RVáRQ NDGáXED FLQLHQLRZHJR L LQQ\FK HOHPHQWyZ
obiektu zanurzalne

JRZUD]]NRQVWUXNFMQRQ

.7

Rysunek konstrukcyjny dna podwójnego.

.8

5\VXQNLNRQVWUXNF\MQHJURG]LZ]GáX*Q\FKLSRSU]HF]Q\FK

.9

5\VXQNL NRQVWUXNF\MQH IXQGDPHQWyZ VLOQLNyZ JáyZQ\FK L LFK SRáF]H

]NRQVWUXNFMGQD

.10

6FKHPDWSRG]LDáXNDGáXEDFLQLHQLRZHJRQDVHNFMH]NUyWNLPRSLVHPSURFe-

VXWHFKQRORJLF]QHJRPRQWD*XLVSDZDQLDGRZJOGXRUD]WDEOLFHVSawania.

.11

6]F]HJyáRZ\ RSLV SURFHVX WHFKQRORJLF]QHJR Z\NRQDQLD NDGáXED FLQLe-

QLRZHJR ]DZLHUDMF\ GDQH GRW\F]FH PDWHULDáyZ PHWRG\ IRUPRZDQLD

HOHPHQWyZNDGáXEDFLQLHQLRZHJRQLH]E GQHZDUXQNLNWyU\FKVSHáQLHQLH

Z\PDJDQH MHVW SRGF]DV EXGRZ\ RUD] DQDOL]  Z\WU]\PDáRFL PLHMVFRZHM

NDGáXEDFLQLHQLRZHJR

14

.12

'DQHRDPRUW\]XMFHMRFKURQLHNDGáXEDFLQLHQLRZHJRLLQQ\FKHOHPHn-
tów obiektu zanurzalnego.

.13

5\VXQNL Z]GáX*Q\FK L SRSU]HF]Q\FK ZL]D UDPRZ\FK ZUD] ]H V]F]e-

JyáDPL SRáF]H ZU JyZ L SRNáDGQLNyZ Z]GáX*Q\FK ] ZL]DQLDPL Ua-
mowymi i grodziami.

.14

5\VXQNLSU]HMüZL]DUXURFLJyZNDQDáyZZHQW\ODF\MQ\FKLWSSU]H]

NDGáXEFLQLHQLRZ\JURG]LHSRNáDG\

.15

Program prób.

4.2.3

'RNXPHQWDFMDZ\SRVD*HQLDNDGáXERZHJR

.1

6FKHPDWUR]PLHV]F]HQLDRWZRUyZZNDGáXELHFLQLHQLRZ\P]XZ]JO GQLe-

QLHP]DPNQL üRWZRUyZU\VXQNLNRQVWUXNF\MQHZáD]yZLLOXPLQDWorów.

.2

2EOLF]HQLD]DPNQL üRWZRUyZGRZJOGX

.3

3ODQXU]G]HQLDVWHURZHJRNRWZLF]QHJRFXPRZQLF]HJRU\VXQNLVWHUyZ
i trzonów sterowych, systemu przemieszczania balastu.

.4

2EOLF]HQLDXU]G]HQLDVWHURZHJRNRWZLF]QHJRFXPRZQLF]HJRGRZJOdu).

.5

Program prób.

4.2.4

'RNXPHQWDFMDVWDWHF]QRFLLSá\ZDOQRFLGRZJOGX

.1

Linie teoretyczne.

.2

Krzywe hydrostatyczne.

.3

.U]\ZHSRZLHU]FKQLLPRPHQWyZVWDW\F]Q\FKZU JyZ

.4

2EOLF]HQLD L NU]\ZH UDPLRQ VWDWHF]QRFL NV]WDáWX SDQWRNDUHQ\ ]H V]Ni-

FDPLXZ]JO GQLDQ\FKREM WRFLNDGáXED

.5

7DEOLFD ]ELRUF]D Z\SRUQRFL SRáR*HQLD URGND FL *NRFL SU]HJá ELHQLD

GODUy*Q\FKVWDQyZ]aáDGRZDQLD

.6

0DWHULDá\ REOLF]HQLRZH ]ZL]DQH ]H VSUDZG]HQLHP VWDWHF]QRFL RELHNWX

]DQXU]DOQHJRZHGáXJPrzepisówWDEOLFHGODUy*Q\FKVWDQyZ]DáDGRZDQLD

RELHNWX ]DQXU]DOQHJR XZ]JO GQLDMFH UR]G]LDá áDGXQNX SDOLZD ZRG\

VáRGNLHMLEDODVWXFLHNáHJRQDSRV]F]HJyOQH]ELRUQLNLSODQUR]PLHV]F]HQLD

SDVD*HUyZLáDGXQNyZ

.7

2EOLF]HQLDVWDWHF]QRFLDZDU\MQHMZQDMJRUV]\FKVWDQDFK

.8

2EOLF]HQLDSU]HNURMyZSU]HSá\ZXEDODVWXLF]DVXZ\UyZQ\ZDQLDRELHNWX
zanurzalnego.

.9

6FKHPDWSU]HG]LDáyZ]XZLGRF]QLHQLHPZV]\VWNLFKZRGRV]F]HOQ\FKpo-

NáDGyZLJURG]L]SRGDQLHPW\SyZ]DPNQL üLXU]G]HXUXFKDPLDMF\FK

]DPNQL FLDRUD]XU]G]HGRZ\UyZQ\ZDQLDSU]HFK\áXL przeJá ELHQLDPe-

WRG]DWRSLHQLDVDPRF]\QQ\FKLXUXFKDPLDQ\FKU Fznie).

4.2.5

'RNXPHQWDFMDXU]G]HRFKURQ\SU]HFLZSR*DURZHM

.1

5R]PLHV]F]HQLHSU]HJUyGSU]HFLZSR*DURZ\FKG]LHOF\FKRELHNW]DQXU]Dl-

Q\ QD JáyZQH VWUHI\ SR*DURZH RUD] LQQ\FK SU]HJUyG RJQLRWUZDá\FK ]H
wskazaniem

GU]ZL ]DPNQL ü SU]HMü NDQDáyZ LWS ]ZL]DQ\PL ] W\PL

przegrodami.

15

.2

6FKHPDW\]DVDGQLF]HLQVWDODFMLJDQLF]\FKUR]PLHV]F]HQLHQDRELHNFLH]a-

QXU]DOQ\PVWDFMLJDQLF]\FKLSRVWHUXQNyZSR*arowych.

.3

6FKHPDW\V\JQDOL]DFMLSR*DURZHM

.4

2EOLF]HQLDLQVWDODFMLJDQLF]\FKSRPSLQVWDODFMLSLDQRZ\FKLWSGRZJOdu).

.5

6]F]HJyáRZ\RSLVRFKURQ\SU]HFLZSR*DURZHMRELHNWX]DQXU]DOQHJR]Zy-

PLHQLHQLHP ]DVWRVRZDQ\FK PDWHULDáyZ L]RODF\MQ\FK GHNRUDF\MQ\FK

PLHMVFLFK]DVWRVRZDQLDLVWRSQLDSDOQRFLRUD]REOLF]HQLDLORFLPDWHULDáyZ
palnych na 1 m

2

SRZLHU]FKQLSRGáRJLSRPLHV]F]HW\SRZ\FK

.6

6]F]HJyáRZHGDQH GRW\F]FHVWRSQLD ]DSDOQRFL L]DJUR*HQLDSR*DURZHJR

SRZRGRZDQHJRSU]H]PDWHULDá\]DVWRVRZDQHSRUD]SLHUZV]\

4.2.6

'RNXPHQWDFMDXU]G]HPDV]\QRZ\FK

.1

3ODQUR]PLHV]F]HQLDPHFKDQL]PyZLXU]G]HZSRPLHV]F]HQLDFKPDV]y-

QRZ\FKRUD]ZSRPLHV]F]HQLDFKDZDU\MQ\FK(UyGHáHQHUJLL]XZLGRF]QLe-

QLHPGUyJZ\MFLD

.2

&HQWUDODVWDQRZLVND]GDOQHJRVWHURZDQLDPHFKDQL]PDPLJáyZQ\PLVFKHPDW

]DVDGQLF]\ XNáDGX VWHURZDQLD ZUD] ]H VFKHPDWHP UXURFLJyZ VWHURZDQLD

K\GUDXOLF]QHJR SQHXPDW\F]QHJR OXE PHFKDQLF]QHJR MDN UyZQLH* VFKHPDW
instalacji elektrycznej w przypadku zastosowania sterowania elektrycznego.

.3

3ODQRJyOQ\OLQLLZDáyZZUD]]U\VXQNDPLZDáyZQDS GRZ\FK

.4

5\VXQHNSRFKZ\ZDáXUXERZHJRZUD]]SU]\QDOH*Q\PLHOHPHQWDPL

.5

5\VXQHN]áF]LVSU] JLHá

.6

2EOLF]HQLDGUJDVNU WQ\FKOLQLLZDáyZZXNáDG]LHVLOQLN±RGELRUQLNPRF\

GODXU]G]H]QDS GHPWXUELQRZ\PLHOHNWU\F]Q\PNRQLHF]QRüSU]HGVWa-

ZLHQLDREOLF]HGUJDVNU WQ\FKRNUHODQDMHVWND*GRUD]RZRSU]H]356

.7

5\VXQHNRJyOQ\LREOLF]HQLDZ\WU]\PDáRFLVNU]\GáDMHGQROLWHMUXE\QDS -
dowej.

.8

5\VXQHN]HVWDZLHQLRZ\UXE\]SU]\NU FDQ\PLVNU]\GáDPL

.9

5\VXQHN VNU]\GHá SLDVW\ L HOHPHQWyZ PRFRZDQLD UXE\ QDS GRZHM
z

SU]\NU FDQ\PLVNU]\Gáami.

.10

2EOLF]HQLDZ\WU]\PDáRFLRZHSU]\NU FRQHJRVNU]\GáDLMHJR]DPRFRZDQLD
do piasty.

.11

5\VXQHNRJyOQ\UXE\QDS GRZHMRVNRNXQDVWDZQ\P

.12

5\VXQHNVNU]\GáDSLDVW\LHOHPHQWyZPRFRZDQLDVNU]\GHáUXE\RVNRNX
nastawnym.

.13

6FKHPDWXNáDGXUXE\QDS GRZHMRVNRNXQDVWDZQ\P

.14

2EOLF]HQLDZ\WU]\PDáRFLVNU]\GHáSLDVW\LHOHPHQWyZPHFKDQL]PX]PLa-

Q\VNRNXUXE\GRZJOGX

.15

:\ND]F] FL]DSDVRZ\FK

.16

Program prób.

16

4.2.7

'RNXPHQWDFMDXU]G]H]DXWRPDW\]RZDQ\FK

.1

2SLV WHFKQLF]Q\ ]DZLHUDMF\ Z\ND] SDUDPHWUyZ REM W\FK XNáDGDPL DODr-

PRZ\P EH]SLHF]HVWZD L VWHURZDQLD DXWRPDW\F]QHJR SU]\M W\ VSRVyE

QDSUDZLNRQVHUZDFMLSRV]F]HJyOQ\FK]HVSRáyZOXEHOHPHQWyZDXWRPDW\NL

GDQHGRW\F]FHQLH]DZRGQRFLSRV]F]HJyOQ\FKXNáDGyZLLFK]HVSoáyZ

.2

6FKHPDW\IXQNFMRQDOQHSRV]F]HJyOQ\FKXNáDGyZDXWRPDW\NLZRGQLHVLHQLX

GRRGSRZLHGQLFKXU]G]HPHFKDQL]PyZLLQVWDODFMLSRGDMFHLQIRUPDFMH

GRW\F]FH VSRVREX ]DVLODQLD ZáDFLZRFL IXQNFMRQDOQ\FK HZHQWXDOQ\FK

SRáF]H]LQQ\PLXNáDGDPLRUD]URG]DMXLZDUWRFLJUDQLF]Q\FKSDUDPe-

WUyZREM W\FKW\PLXNáDGDPL

.3

5\VXQNLSRV]F]HJyOQ\FK]HVSRáyZXNáDGyZDXWRPDW\NLWDNLFKMDNSXOSLW\

LWDEOLFH]SRND]DQLHPLFKXNáDGX]HZQ WU]QHJRLUR]SODQRZDQLDHOHPHn-

WyZZHZQ WU]Q\FKRUD]LFKXV\WXRZDQLDQDRELHkcie zanurzalnym.

.4

:\ND]]DVWRVRZDQ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKXNáDGDFKHOHPHQWyZLXU]G]H
z podaniem ich przeznaczenia, typu, producenta, zakresu regulacji oraz da-
Q\FKGRW\F]F\FKRGSRUQRFLURGRZLVNoZHMLQLH]DZRGQRFL

.5

:\ND]F] FL]DSDVRZ\FKGODSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZDXWRPDW\NL

.6

Program prób.

4.2.8

'RNXPHQWDFMDLQVWDODFMLUXURFLJyZ

.1

6FKHPDW\LQVWDODFML] ]RZHM

.2

6FKHPDW\LQVWDODFMLUXUFLHNRZ\FKVDQLWDUQ\FK

.3

Schemat instalacji balastowej.

.4

6FKHPDWLQVWDODFMLGRUHJXODFMLSU]HFK\áyZLSU]HJá ELH

.5

Schemat instalacji pobierania i przepompowywania paliwa.

.6

Schemat instalacji odprowadzania gazów.

.7

6FKHPDWLQVWDODFMLFKáRG]HQLDVLOQLNyZJáyZQ\FKLPHFKDQL]PyZSRPRc-
niczych.

.8

Schemat instalacji olejowej.

.9

6FKHPDWLQVWDODFMLVSU *RQHJRSRZLHWU]D

.10

Schemat instalacji tlenowej.

.11

Schemat instalacji gazów oddechowych.

.12

Schemat instalacji wydechowej.

.13

Schemat instalacji wentylacyjnej z uwidocznieniem grodzi wodoszczelnych,
SU]HJUyGSU]HFLZSR*DURZ\FKRUD]UR]PLHV]F]HQLD]DPNQL üRJQLRZ\FKRUD]

LQVWDODFMLV]WXF]QHMZHQW\ODFMLPDV]\QHOHNWU\F]Q\FKQDS GXJáyZQHJR

4.2.9

'RNXPHQWDFMDXU]G]HHOHNWU\F]Q\FK

.1

6FKHPDW\]DVDGQLF]HUR]G]LDáXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM]JáyZQ\FK L DZDU\j-

Q\FK(UyGHáVLHFLVLáRZ\FKRZLHWOHQLDGRUR]G]LHOQLFJUXSRZ\FKLODWDU

V\JQDáRZRSR]\F\MQ\FK

.2

=HVWDZLHQLH GDQ\FK ZV]\VWNLFK REZRGyZ ] SRGDQLHP ZLHONRFL SUGyZ
zastosowa

Q\FK]DEH]SLHF]HRUD]W\SyZLSU]HNURMyZNDEOL

17

.3

6FKHPDW\]DVDGQLF]HUR]G]LHOQLFJáyZQ\FKLDZDU\MQ\FKSXOSLWyZVWHURZQi-
czo-kontrolnych ruchu obiektu zanurzalnego i innych nietypowych rozdzielnic.

.4

2EOLF]HQLD PRF\(UyGHáHQHUJLLQLH]E GQHM GR ]DSHZQLDQLD SUDF\ RELHNWX
zanurzalnego.

.5

=DVDGQLF]H OXE UR]ZLQL WH VFKHPDW\ REZRGX JáyZQHJR Z]EXG]HQLD VWe-

URZDQLDNRQWUROLV\JQDOL]DFML]DEH]SLHF]HQLDLEORNDG\XU]G]HQDS GX
elektrycznego obiektu.

.6

2EOLF]HQLDPRF\(UyGHáHQHUJLLQDS GXHOHNWU\F]QHJRRELHNWXQLH]E GQHM
do zapewnienia pracy we wszystkich warunkach.

.7

2EOLF]HQLDSUGyZ]ZDUFLDLDQDOL]DZ\ELyUF]RFL]DEH]SLHF]HGODLQVWa-

ODFML NWyU\FK SUG ]QDPLRQRZ\ SU]HNUDF]D  $ 2EOLF]HQLH SUGyZ

]ZDUFLDSRZLQQR]DZLHUDüZ\ND]SU]HZLG]LDQ\FKXU]G]HáF]HQLRZ\FK
z ich

FKDUDNWHU\VW\F]Q\PL SDUDPHWUDPL L VSRG]LHZDQ\P SUGHP ]ZDUFLD

w miejscu ich zainstalowania.

.8

2EOLF]HQLDQDW *HQLDRZLHWOHQLDZD*Q\FKSRPLHV]F]H

.9

6FKHPDW\áF]QRFLZHZQ WU]QHMLV\JQDOL]DFML

.10

6FKHPDW\ ]DVDGQLF]H HOHNWU\F]QHJR QDS GX XU]G]HQLD VWHURZHJR HOHk-

WU\F]Q\FKXNáDGyZ]GDOQHJRVWHURZDQLDQDS GHPHOHNWU\F]Q\PVWHUX]a-

EH]SLHF]HLV\JQDOL]DFML

.11

5\VXQNLUR]PLHV]F]HQLDXU]G]HHOHNWU\F]Q\FKRZD*Q\PSU]H]QDF]HQLX

RUD]HOHNWU\F]QHJRQDS GXRELHNWX]DQXU]DOQHJR

.12

6FKHPDW\ LQVWDODFML VPDURZDQLD L FKáRG]HQLD SRZLHWU]QHJR PDV]\Q HOHk-

WU\F]Q\FKQDS GXJáywnego.

.13

6FKHPDW\]GDOQHJRZ\áF]DQLDZHQW\ODFMLSRPSSDOLZRZ\FKLROHMRZ\FK

.14

Rysunki tras kablowych i zamocowania kabli.

.15

Schematy obwo

GyZRZLHWOHQLRZ\FKUR]G]LHOQLFJUXSRZ\FK

.16

5\VXQHN SU]HMü HOHPHQWyZ SU]H] SRV]\FLH NDGáXED FLQLHQLRZHJR
z

XZ]JO GQLHQLHPXV]F]Hlnienia.

.17

Zestawienie zastosowanych aparatów z podaniem ich danych technicznych.

4.2.10

'RNXPHQWDFMDV\VWHPyZSRGWU]\P\ZDQLD*\FLD

.1

2EOLF]HQLDV\VWHPyZSRGWU]\P\ZDQLD*\FLDGRZJOGX

.2

Schemat instalacji czynnika oddechowego.

.3

Schemat usuwania odpadów.

.4

6FKHPDWXVXZDQLDWUXMF\FKZ\]LHZyZ

.5

Opis techniczny systemów podtrzy

P\ZDQLD*\FLDGRZJOGX

.6

Schemat i opis systemu kontroli czynnika oddechowego.

4.2.11

'RNXPHQWDFMDXU]G]HUDGLRZ\FK

.1

:\ND]XU]G]HUDGLRZ\FKZUD]]HVFKHPDWHPSRáF]HDSDUDWXU\UDGLRZHM
i prze

áF]DQLDDQWHQ

.2

5\VXQNLUR]PLHV]F]HQLDDSDUDWXU\UDGLRZHML(UyGHá]DVLODQLDRUD]XU]G]H

RJU]HZDQLDZHQW\ODFMLáF]QRFLV\JQDOL]DFMLLRZLHWOHQLDZHZV]\VWNLFK

SRPLHV]F]HQLDFKSU]H]QDF]RQ\FKQDXU]G]HQLDUDGLRZH

18

.3

5\VXQNLUR]PLHV]F]HQLDXU]G]HDQWHQRZ\FK]XZLGRF]QLHQLHPSRPLHVz-

F]H SU]H]QDF]RQ\FK QD XU]G]HQLD UDGLRZH RUD] SRPLHV]F]H PLHV]NDl-
nych kierownika radiostacji i radiooperatorów.

.4

5\VXQNLLVFKHPDW\XU]G]HK\GURWHOHIRQLF]Q\FK

.5

5\VXQNLLVFKHPDW\XU]G]HWHOHIRQLF]Q\FKáF]QRFLSRGZRGQHM

.6

Obliczenia

]DVL JXG]LDáDQLDQDGDMQLNDJáyZQHJRLUH]HUZRZHJRGRZJOdu).

.7

2EOLF]HQLDSRMHPQRFLX*\WHF]QHMDNXPXODWRUyZXU]G]HUDGLRNRPXQLNa-

F\MQ\FKGRZJOGX

.8

6FKHPDW LQVWDODF\MQ\ SRáF]H DSDUDWXU\ UDGLRZHM L SRáF]HQLD DQWHQ
z

SRGDQLHPR]QDF]HLSU]HNURMyZNDEOLRUD]URGNyZRFKURQ\RGELRUXUa-

GLRZHJRSU]HG]DNáyFHQLDPL

.9

3URJUDP SUyE ]DLQVWDORZDQ\FK XU]G]H UDGLRZ\FK K\GURWHOHIRQLF]Q\FK
i telefonicznych.

4.2.12

'RNXPHQWDFMDURGNyZV\JQDáRZ\FK

.1

:\ND]URGNyZV\JQDáRZ\FK]SRGDQLHPLFK]DVDGQLF]\FKFKDUDNWHUystyk.

.2

3ODQ UR]PLHV]F]HQLD ODWDU V\JQDáRZRSR]\F\MQ\FK L G(ZL NRZ\FK URd-

NyZ V\JQDOL]DF\MQ\FK ]H ZVND]DQLHP SRGVWDZRZ\FK ZVSyáU] GQ\FK LFK
rozmieszczenia.

.3

3URJUDPSUyE]DLQVWDORZDQ\FKURGNyZV\JQDáRZ\FK

4.2.13

'RNXPHQWDFMDXU]G]HQDZLJDF\MQ\FK

.1

6FKHPDW]DVDGQLF]\SRáF]HHOHNWURQDZLJDF\MQ\FK

.2

5\VXQNL UR]PLHV]F]HQLD DSDUDWXU\ QDZLJDF\MQHM L (UyGHá ]DVLODQLD RUD]

XU]G]H RJU]HZDQLD ZHQW\ODFML áF]QRFL V\JQDOL]DFML L RZLHWOHQLD
w

SRPLHV]F]HQLDFKZNWyU\FK]DLQVWDORZDQRXU]G]HQLDQDZLJDF\MQH

.3

:\ND] XU]G]H QDZLJDF\MQ\FK LQVWDORZDQ\FK QD RELHNFLH ] SRGDQLHP
ich charakterystyk.

.4

6FKHPDWLQVWDODF\MQ\SRáF]HXU]G]HQDZLJDF\MQ\FK]SRGDQLHPR]Qa-

F]HLSU]HNURMyZNaEOLRUD]XU]G]HSU]HFLZ]DNáyFHQLRZ\FK

.5

Schemat systemu kontroli zanurzenia wraz z opisem.

.6

3URJUDPSUyE]DLQVWDORZDQ\FKXU]G]HQDZLJDF\MQ\FK

4.3

Podstawowa dokumentacja obiektu zanurzalnego w przebudowie

4.3.1

3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRSU]HEXGRZ\RELHNWX]DQXU]DOQHJRQDOH*\SU]Hd-

VWDZLü &HQWUDOL 356 GR UR]SDWU]HQLD L ]DWZLHUG]HQLD GRNXPHQWDFM  W\FK F] FL

RELHNWXOXEPHFKDQL]PyZLZ\SRVD*HQLDNWyUHE GSU]HEXGRZ\ZDQH

4.3.2

:SU]\SDGNXLQVWDORZDQLDQDRELHNFLHQRZ\FKREM W\FKZ\PDJDQLDPL356

PHFKDQL]PyZOXEXU]G]H]DVDGQLF]RUy*QLF\FKVL RGGRW\FKF]DVRZ\FKQDOH*\

SU]HGVWDZLü &HQWUDOL 356 GR UR]SDWU]HQLD L ]DWZLHUG]HQLD GRNXPHQWDFM  QRZ\FK

LQVWDODFML]ZL]DQ\FK]W\PLPHFKDQL]PDPLOXEXU]G]HQLDPLZ]DNUHVLHZ\PDJa-
nym dla obiektu zanurzalnego w budowie zgodnie z 4.2.

19

=DáF]QLN

WYTYCZNE

DO

PRZEPROWADZANIA

./$6<),.$&<-1<&+35=(*/'Ï:2%,(.7Ï:=$1URZALNYCH

1

3U]HJOGGODRGQRZLHQLDNODV\

1.1

'RSU]HJOGXRELHNW]DQXU]DOQ\QDOH*\XPLHFLüZRGSRZLHGQLRZ\SRVD*o-

Q\P PLHMVFX SRVLDGDMF\P XU]G]HQLD SR]ZDODMFH QD XVWDZLHQLH RELHNWX ]DQu-

U]DOQHJR Z WDNL VSRVyE DE\ PR*OLZ\ E\á GRNáDGQ\ SU]HJOG ZV]\VWNLFK F] FL

SRGZRGQ\FKZ\SRVD*HQLDRUD]XU]G]HLDSDUDWXU\WRZDU]yV]FHM

1.2

: F]DVLH SU]HJOGX LQVSHNWRU 356 VSUDZG]D ]DSLV\ Z Dzienniku obiektu

zanurzalnego

RUD]RFHQLDVWDQWHFKQLF]Q\RELHNWX:V]F]HJyOQRFLGRNRQXMHVL 

–

V]F]HJyáRZHJRVSUDZG]HQLDNDGáXEDFLQLHQLRZHJRLMHJRHOHPHQWyZPDMF\FK

]QDF]HQLHGODEH]SLHF]HVWZDRELHNWX]XZ]JO GQLHQLHPXV]NRG]HL]HV]F]e-

JyOQ\P]ZUyFHQLHPXZDJLQDSRáF]HQLDVSDZDQHNDGáXEDFLQLHQLRZHJRSRd-

F]DVEDGDQLDHOHPHQWyZNDGáXEDFLQLHQLRZHJRQDOH*\VWRVRZDüZ\áF]QLHQLe-

QLV]F]FHPHWRG\EDGD

–

SUyEFLQLHQLRZ\FKZV]\VWNLFKUXURFLJyZ

–

VSUDZG]HQLD VWRSQLD ]X*\FLD L SUDZLGáRZRFL SUDF\ ZV]\VWNLFK F] FL UXFKo-

P\FK ZFKRG]F\FK Z VNáDG V\VWHPX EDODVWRZDQLD RELHNWX MH*HOL WDNLH ]DVWo-
sowano;

–

ZV\VWHPDFK]DZLHUDMF\FKUW ü±GRNáDGQHJRVSUDZG]HQLDVWDQX]HZQ WU]QHJR

UXURFLJyZRUD]V]F]HlQRFLUXURFLJyZL]ELRUQLNyZ

–

VSUDZG]HQLDRGZHZQWU]]ELRUQLNyZJD]yZSRSUyEDFKFLQLHQLRZ\FKF]\V
czyste, suche i w dobrym stanie;

–

VSUDZG]HQLDV\VWHPyZSRGWU]\P\ZDQLD*\FLD]SRPLDUHPF]\VWRFLJD]yZGR

RGG\FKDQLD=DLQVWDORZDQHQDVWDáHGX*H]ELRUQLNLSRZLHWU]DRGGHFKRZHJRQa-

OH*\SRGGDüSU]HJOGRP]HZQ WU]Q\PLZHZQ WU]Q\PSU]\X*\FLXZ]LHUQLND

MH*HOL WR NRQLHF]QH RUD] SUyERP K\GUDXOLF]Q\P SRG FLQLHQLHP UyZQ\P 

FLQLHQLDSURMHNWRZHJR :F]DVLHSU]HJOGX GOD SLHUZV]HJRRGQRZLHQLD NODV\
próba hydrauliczna wymagana jest tylko w przypadku stwierdzenia korozji lub
ZDGPDMF\FKZSá\ZQDVWDQWHFKQLF]Q\]ELRUQLND

–

VSUDZG]HQLDZVND]DFKURQRPHWUyZPDQRPHWUyZLSU]\U]GyZGRSRPLDUyZ

Já ERNRFL]DQXU]HQLD]H]ZUyFHQLHPXZDJLQDLFKGRNáDGQRü

–

VSUDZG]HQLDV\VWHPyZQDZLJDF\MQ\FKLáF]QRFL

–

VSUDZG]HQLD V\VWHPyZ VWHURZ\FK ZUD] ] XU]G]HQLDPL GR SU]HPLHV]F]DQLD
i usuwania balastu;

–

sprawdzenia systemów zapobiegania korozji;

–

VSUDZG]HQLDXU]G]HQDS GRZ\FK

–

VSUDZG]HQLDLQVWDODFMLLXU]G]HHOHNWU\F]Q\FKDNXPXODWRUyZLLQQ\FK(UyGHá
energii.

20

1.3

-H*HOLSU]HJOGGODRGQRZLHQLDNODV\QLHXMDZQLá*DGQ\FKXVWHUHNZVWDQLH

WHFKQLF]Q\PRELHNWXWRZREHFQRFLLQVSHNWRUD356QDOH*\SU]HSURZDG]Lü]DQu-

U]HQLHGRJá ERNRFLEH]SLHF]QHM

1.4

3R ]DNRF]HQLX SU]HJOGX QDOH*\ SU]HSURZDG]Lü Z REHFQRFL LQVSHNWRUD

356SUyE G]LDáDQLDZV]\VWNLFKV\VWHPyZ

1.5

:SU]\SDGNXGRGDWQLHJRZ\QLNXSU]HJOGXGODRGQRZLHQLDNODV\LQVSHNWRU

356 Z\VW SXMH GR &HQWUDOL 356 ] ZQLRVNLHP R RGQRZLHQLH NODV\ RELHNWX ]DQu-
rzalnego.

2

3U]HJOGGODSRWZLHUG]HQLDNODV\

2.1

: F]DVLH SU]HJOGX LQVSHNWRU 356 RFHQLD VWDQ WHFKQLF]Q\ RELHNWX RUD]

sprawdza zapisy w Dzienniku obiektu zanurzalnego.

6]F]HJyáRZHPXVSUDZG]HQLXSRGOHJDM

–

V\VWHP\SRGWU]\P\ZDQLD*\FLD]SRPLDUHPF]\VWRFLJD]yZGRRGG\FKDQLD

–

wskazania chronometrów, manometrów i

SU]\U]GyZGRSRPLDUyZJá ERNRFL

]DQXU]HQLD]H]ZUyFHQLHPXZDJLQDLFKGRNáDGQRü

–

V\VWHP\QDZLJDF\MQHLáF]QRFL

–

V\VWHP\VWHURZHZUD]]XU]G]HQLDPLGRSU]HPLHV]F]DQLDLXVXZDQLDEDOastu;

–

systemy zapobiegania korozji;

–

XU]G]HQLDQDS GRZH

–

LQVWDODFMHLXU]G]HQLDHOHNWU\F]QHDNXPXODWRU\LLQQH(UyGáDHQHUJLL

:F]DVLHSU]HJOGXQLHQDOH*\GHPRQWRZDüDSDUDWXU\VWHUXMFHMV\VWHPyZDQL

REZRGyZMH*HOLQLHVWDQRZLWRQRUPDOQHMSURFHGXU\NRQVHUZDF\jnej.

2.2

-H*HOL Z\QLN SU]HJOGX QLH XMDZQLá *DGQ\FK XVWHUHN Z VWDQLH WHFKQLF]Q\P

RELHNWXWRZREHFQRFLLQVSHNWRUD356QDOH*\SU]HSURZDG]Lü]DQXU]HQLHGRJá -

ERNRFLEH]SLHF]QHM

2.3

3R ]DNRF]HQLX SU]HJOGX QDOH*\ Z REHFQRFL LQVSHNWRUD 356 SU]HSURZa-

G]LüSUyE\G]LDáDQLDZV]\VWNLFKV\VWHPyZ

2.4

: SU]\SDGNX GRGDWQLHJR Z\QLNX SU]HJOGX GOD SRWZLHUG]HQLD NODV\ Ln-

VSHNWRUZ\VW SXMHGR3ODFyZNL356RSRWZLHUG]HQLHZD*QRFLZLDGHFWZDNODV\.