getAttachment

7(502&+(0,$

:VW S

:\PLDQD FLHSáD WRZDU]\V]\ ZV]\VWNLP UHDNFMRP FKHPLF]Q\P L ZLHOX SURFHVRP IL]\F]Q\P

UR]SXV]F]DQLHSU]HPLDQ\ID]RZHPLHV]DQLHRJU]HZDQLHOXEFKáRG]HQLHLWSNWyUHPRJ SU]\WHM

RND]MLSU]HELHJDü3U]\M WR HJG\UHDJXM F\XNáDGSRELHUDFLHSáRUHDNFMHHQGRWHUPLF]QHPDRQR

]QDN GRGDWQL JG\ QDWRPLDVW RGGDMH UHDNFMH HJ]RWHUPLF]QH PD ]QDN XMHPQ\ 7D ÄDOWUXLVW\F]QD

NRQZHQFMD´MHVWWXNRQVHNZHQWQLHVWRVRZDQDGRZV]HONLFKIRUPSU]HND]\ZDQLDHQHUJLLSRPL G]\

XNáDGHPDRWRF]HQLHPQSUyZQLH GRSUDF\

7HUPRFKHPLDMHVWQDXN ]DMPXM F VL EDGDQLHPHIHNWyZFLHSOQ\FKUHDNFMLFKHPLF]Q\FKLSUR

FHVyZIL]\NRFKHPLF]Q\FKRUD]LQWHUSUHWDFM ]MDZLVN]ZL ]DQ\FK]W\PLHIHNWDPL:L]RORZDQ\P

XNáDG]LHHQHUJLDZHZQ WU]QD8]JRGQLH] , ]DVDG WHUPRG\QDPLNL QLH PR H XOHJDü ]PLDQLH

QDZHW ZWHG\ JG\ ]DFKRG]L Z QLP UHDNFMD FKHPLF]QD : XNáDGDFK QLHL]RORZDQ\FK ]DUyZQR

RWZDUW\FKMDNL]DPNQL W\FKHQHUJLDZHZQ WU]QDUR QLHOXEPDOHMHZZ\QLNXZ\PLDQ\]RWRF]H

QLHPFLHSáD4LSUDF\Z'ODHOHPHQWDUQHM]PLDQ\HQHUJLLZHZQ WU]QHMPR QDWRSU]HGVWDZLü

Z]RUHP

:LHOHUHDNFMLFKHPLF]Q\FK]DFKRG] F\FKZJD]DFKE G ]XG]LDáHPUHDJHQWyZJD]RZ\FKSR

ZRGXMHF] VWR]PLDQ REM WR FLXNáDGXZWUDNFLHSU]HELHJXSURFHVX:\JRGQLHMHVWZ]ZL ]NX]

W\P]FDáNRZLWHMSUDF\Z\RGU EQLüRVREQRSUDF ]ZL ]DQ ]H]PLDQ REM WR FLF]\OLSUDF REM WR

FLRZ NWyUDZ\UD RQDMHVWZ]RUHP

REM

±JG]LHSMHVWFL QLHQLHPSU]HFLZNRNWyUHPX

SUDFDMHVWZ\NRQ\ZDQD5yZQDQLHPR QDZWHG\QDSLVDüZIRUPLH

V\PERO

R]QDF]DZV]HONLHLQQHSR]DREM WR FLRZ IRUP\SUDF\HOHPHQWDUQHMHOHNWU\F]Q SR

ZLHU]FKQLRZ LWS

=DUyZQRFLHSáRMDNLSUDFDV MHG\QLHIRUPDPLSU]HND]\ZDQLDHQHUJLLLGODWHJRQLHV IXQNFMDPL

VWDQX)XQNFM VWDQXMHVWQDWRPLDVWHQHUJLDZHZQ WU]QD-HM]PLDQDQLH]DOH \RGGURJLSRMDNLHM

SRVW SXMHSURFHV]DFKRG] F\ZXNáDG]LHDMHG\QLHRGVWDQXSRF] WNRZHJRLNR FRZHJR-H HOLZ\

ELHU]HVL MDNR]PLHQQHVáX FHGRRSLVXXNáDGXWHPSHUDWXU 7REM WR ü9LLOR FLVXEVWDQFML

SRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZXNáDGXQ

WRUy QLF]N ]XSHáQ HQHUJLLZHZQ WU]QHMND GDIXQNFMD

VWDQXPDUy QLF]N ]XSHáQ ±GODF]HJR"PR QDQDSLVDüZIRUPLHDJUHJDWX

¸¸¹

¨¨©

OXEGODXNáDGX]DPNQL WHJRJG\MHG\Q\P UyGáHP]PLDQ\LOR FLVXEVWDQFMLSRV]F]HJyOQ\FKVNáDG

QLNyZMHVWUHDNFMDFKHPLF]QDROLF]ELHSRVW SX[WDN HZSURVWV]HMSRVWDFL

[

¸¸¹

¨¨©

JG]LHGQ

3RFKRGQHF] VWNRZHZ\VW SXM FHZUyZQDQLXPDM QDVW SXM F\VHQVIL]\F]Q\

[

8 ¸

& MHVWSRMHPQR FL FLHSOQ XNáDGXZVWDáHMREM WR FL

¸¸¹

¨¨©

[

MHVWFLHSáHPUHDNFMLZVWDáHMREM WR FLLWHPSHUDWXU]H

[

GODJD]yZLGHDOQ\FKMHVWUyZQD]HURZXNáDGDFKVNRQGHQVRZDQ\FK

]HZ]JO GXQDEDUG]RPDáH]PLDQ\REM WR FLE\ZDWH QDMF] FLHM]D

QLHGE\ZDQDLQLHE G]LHXZ]JO GQLDQDZGDOV]\FKUR]ZD DQLDFKWHU

PRFKHPLF]Q\FK

=HZ]RUyZZ\QLND HZHZV]\VWNLFKSURFHVDFKL]RFKRU\F]Q\FKMH OLQLHZ\VW SXMH

SUDFD QLHREM WR FLRZD FLHSáR QDELHUD FHFK IXQNFML VWDQX 6WDMH VL RQR ERZLHP UyZQH ]PLDQLH

HQHUJLLZHZQ WU]QHMQLH]DOH QLHRGWHJRF]\MHVWX]\VNLZDQHZGURG]HUHDNFMLFKHPLF]QHMF]\Z

Z\QLNXZ\PLDQ\]RWRF]HQLHP

&] FLHMMHGQDNZSUDNW\FHFRG]LHQQHMPR QDVSRW\NDüVL ]SURFHVDPL]DFKRG] F\PLSU]\]D

FKRZDQLXVWDáHJRFL QLHQLDL]REDU\F]Q\PL7DNLPLSURFHVDPLV QSUHDNFMHFKHPLF]QH]DFKRG]

FHZUHDNWRUDFKRWZDUW\FKLSU]HSá\ZRZ\FKOLF]QHSU]HPLDQ\ID]RZHDWDN HGR üF] VWRZ\PLD

QDFLHSáD]RWRF]HQLHPRJU]HZDQLHVFKáDG]DQLH2SHURZDQLHHQHUJL ZHZQ WU]Q MDNRIXQNFM

VWDQXVWDMHVL ZyZF]DVQLHZ\JRGQH'ODWHJRZSURZDG]RQRQRZ IXQNFM VWDQX ± HQWDOSL +

]GHILQLRZDQ MDNRVXPDHQHUJLLZHZQ WU]QHMLLORF]\QXS9

{

-HMUy QLF]NDSU]\XZ]JO GQLHQLX]DOH QR FLPDSRVWDü

=]DOH QR FLZLGDü HZSURFHVDFKL]REDU\F]Q\FKMH OLQLHZ\VW SXMHSUDFDQLHREM WR

FLRZDZ\PLDQDFLHSáDZXNáDG]LHMHVWUyZQD]PLDQLHHQWDOSLLDZL FWDN HVWDMHVL ZW\FKZD

UXQNDFKIXQNFM VWDQX(QWDOSL PR QDZ\UD]LüZSRVWDFLIXQNFML7SQ

[ZyZF]DVMHMUy QLF]N

]XSHáQ DQDORJLF]QLHGRUyZQD LPR QDSU]HGVWDZLüZRJyOQHMSRVWDFL

¸¸¹

¨¨©

¸¸¹

¨¨©

OXEGODXNáDGX]DPNQL WHJR

[

¸¸¹

¨¨©

¸¸¹

¨¨©

:DUWR]DXZD \ü HZ\VW SXM FDZHZ]RU]HSRFKRGQDF] VWNRZD

¸¸¹

¨¨©

MHVW

W\SRZ PRORZ ZLHONR FL SDUFMDOQ SRGDMSU]\NáDG\LQQ\FKPRORZ\FKZLHONR FLSDUFMDOQ\FK

3R]RVWDáHSRFKRGQHF] VWNRZHHQWDOSLLPDM QDVW SXM F\VHQVIL]\F]Q\

[

MHVWSRMHPQR FL FLHSOQ XNáDGXSU]\VWDá\PFL QLHQLX

¸¸¹

¨¨©

[

MHVWFLHSáHPUHDNFMLSU]\VWDá\PFL QLHQLX

SRFKRGQD

¸¸¹

¨¨©

[

SRGREQLHMDN

[

PR HE\ü]DQLHGEDQDZGDOV]\FKUR]ZD DQLDFK

BBBBBBB

3RGZDUXQNLHP HQLHPDSUDF\QLHREMHWR FLRZHMZDUXQHNWHQRERZL ]XMHWDN HGODUyZQDQLD

:VWDZLDM FWHZDUWR FLGRZ]RUyZLZPLHMVFHSRFKRGQ\FKF] VWNRZ\FKRWU]\PXMHVL

[

JG]LH&

>- .

@V SRMHPQR FLDPLFLHSOQ\PLXNáDGXRGSRZLHGQLRZVWDáHMREM WR FLLSRG

VWDá\PFL QLHQLHP

:]RU\ L V SXQNWHP Z\M FLD L VWDQRZL WHRUHW\F]QH X]DVDGQLHQLH GZyFK EDUG]R

ZD Q\FKSUDZWHUPRFKHPLF]Q\FKSUDZD+HVVDLSUDZD.LUFKRIID

3UDZR+HVVDPyZL HMH HOLZUHDNFMLFKHPLF]QHML]REDU\F]QRL]RWHUPLF]QHMOXEL]RFKRU\F]QR

L]RWHUPLF]QHMQLHMHVWZ\NRQ\ZDQDSUDFDQLHREM WR FLRZDWRHIHNWFLHSOQ\UHDNFMLQLH]DOH \DQLRG

GURJLDQLRGLOR FLHWDSyZSR UHGQLFKSRSU]H]NWyUHRQDSU]HELHJDDMHG\QLHRGVWDQXSRF] WNRZHJR

VXEVWUDWyZLNR FRZHJRSURGXNWyZ

0R QDZL F]QDMGRZDüFLHSáDUHDNFMLFKHPLF]Q\FKWUXGQ\FKOXEZU F]QLHPR OLZ\FKGREH]

SR UHGQLHJR]UHDOL]RZDQLDMH OL]QDQHV HIHNW\ FLHSOQH LQQ\FK UHDNFML Z\FKRG] F\FK ] W\FK VD

P\FKVXEVWUDWyZLSURZDG] F\FKGRWHJRVDPHJRSURGXNWXQDZHWZyZF]DVJG\G]LHOLMHEDUG]R

ZLHOHHWDSyZSR UHGQLFK

3UDZR .LUFKRIID R UHDNFMDFK FKHPLF]Q\FK RSLVXMH ]DOH QR ü FLHSáD UHDNFML FKHPLF]QHM RG

WHPSHUDWXU\LZ\QLND]SLHUZV]HJRNU\WHULXP(XOHUDGODUy QLF]NL]XSHáQHMPyZL FHJR HGUXJLH

SRFKRGQHPLHV]DQHUyZQDM VL VRELH:REHFWHJR

¸
¹

¨
©

¸¸¹

¨¨©

¸¸¹

¨¨©

[

LDQDORJLF]QLH

¸
¹

¨
©

¸¸¹

¨¨©

[

JG]LH&

>- PRO

@V PRORZ\PLSRMHPQR FLDPLFLHSOQ\PLLWHJRVNáDGQLNDZVWDáHM

REM WR FLOXESRGVWDá\PFL QLHQLHP

*G\UyZQDQLDLVFDáNRZDüSRWHPSHUDWXU]HZJUDQLFDFKRG7

GR7

RWU]\PXMHVL

]DOH QR FL

³ ¦

¸¸¹

¨¨©

RUD]

³ ¦

¸¸¹

¨¨©

5yZQDQLDLSR]ZDODM REOLF]\üZDUWR üFLHSáDUHDNFMLZGRZROQHMWHPSHUDWXU]H7

MH HOLMHVW]QDQHFLHSáRUHDNFMLZWHPSHUDWXU]H7

]Z\NOHZWHPSHUDWXU]HVWDQGDUGRZHM.L

FLHSáDPRORZHUHDJHQWyZ

:UHDNFMDFKFKHPLF]Q\FKSU]HELHJDM F\FKZJD]DFKNWyU\FKZáD FLZR FLV ]EOL RQHGRJD

]yZGRVNRQDá\FKDWDN HZUR]FLH F]RQ\FKUR]WZRUDFKQLHHOHNWUROLWyZPR QD]DáR \ü HPRORZH

HQWDOSLHSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZ+

V LGHQW\F]QH]LFKHQWDOSLDPLVWDQGDUGRZ\PLZVWDQLHF]\

VW\P+

:REHFWHJRPRORZHFLHSáRUHDNFMLFKHPLF]QHMMHVWUyZQHVWDQGDUGRZHPXFLHSáXUHDNFML

BBBBBBB

3RGZDUXQNLHP HZSU]HG]LDOHWHPSHUDWXU7

±7

DGHQ]UHDJHQWyZQLHXOHJDSU]HPLDQLHID]RZHMZSU]HFLZQ\PZ\SDGNX

QDOH \XZ]JO GQLüFLHSáDW\FKSU]HPLDQLWRZDU]\V] FHLP]PLDQ\SRMHPQR FLFLHSOQ\FK

F]\OLFLHSáXSURFHVXZNWyU\P]HVWHFKLRPHWU\F]QHMLOR FLVXEVWUDWyZF]\VW\FKLQLH]PLHV]DQ\FK

]HVRE SRZVWDMHZVWDáHMWHPSHUDWXU]HLSU]\VWDá\PFL QLHQLXVWDQGDUGRZ\PVWHFKLRPHWU\F]QD

LOR üF]\VW\FKLUR]G]LHORQ\FKSURGXNWyZ

-H HOLZUHDNFMLWDNLHMUHDJXM ]HVRE SLHUZLDVWNLZLFKQDMWUZDOV]\FKSRVWDFLDFKDORWURSR

Z\FK SRG FL QLHQLHP VWDQGDUGRZ\P SURGXNWHP ]D MHVW MHGHQ PRO F]\VWHJR ]ZL ]NX FKH

PLF]QHJRWRHIHNWFLHSOQ\WRZDU]\V] F\WDNLHPXSURFHVRZLMHVWVWDQGDUGRZ\PPRORZ\PFLH

SáHP WZRU]HQLD '+

6WDQGDUGRZH FLHSáD WZRU]HQLD ZLHOX ]ZL ]NyZ FKHPLF]Q\FK Z\]QDF]RQH

Uy Q\PLEH]SR UHGQLPLLSR UHGQLPLPHWRGDPLV VWDEHODU\]RZDQHZWDEOLFDFKZLHONR FLIL]\NR

FKHPLF]Q\FKSRUQS>@WDEHOD$L%LVáX GRREOLF]H FLHSHáUHDNFMLZRSDUFLXRSUD

ZR+HVVDZP\ OWHMGHILQLFMLVWDQGDUGRZHPRORZHFLHSáDWZRU]HQLDSLHUZLDVWNyZZLFKQDMWUZDO

V]\FKSRVWDFLDFKDORWURSRZ\FKV UyZQH]HUR

=SRZ\ V]\FKUR]ZD D Z\QLNDMHGQDN HFLHSáRUHDNFMLFKHPLF]QHMSU]HELHJDM FHMZVWDáHM

REM WR FL Uy QL VL ]Z\NOH RG FLHSáD WHM H UHDNFML SURZDG]RQHM SRG VWDá\P FL QLHQLHP 5y QLF

PR QD áDWZR REOLF]\ü SRVáXJXM F VL GHILQLFM HQWDOSLL L SDPL WDM F H 4

SRGZDUXQNLHP H

FRGDMHZUH]XOWDFLH

'S9

-H HOLUHDJHQWDPLV JD]\GRVNRQDáHWR'S9

57Z\SURZDG W ]DOH QR üL]DVWDQyZVL

MDN E\PLDáDSRVWDüJG\E\JD]\VWRVRZDá\VL QSUyZQDQLDVWDQX9DQGHU:DDOVD'ODUHDNFML]D

FKRG] F\FKZID]DFKVNRQGHQVRZDQ\FKUy QLF W PR QD]Z\NOH]DQLHGEDü JG\ QDWRPLDVW MHVW WR

UHDNFMDKHWHURJHQLF]QD]XG]LDáHPID]\JD]RZHMQDOH \XZ]JO GQLüW\ONRUHDJHQW\JD]RZH2JyOQLH

PR QDZL FQDSLVDü

OXE

JG]LHQ

MHVWZVSyáF]\QQLNLHPVWHFKLRPHWU\F]Q\PLWHJRUHDJHQWDJD]RZHJRGODMDNLFKUHDN

FML4

.DORU\PHWULDLNDORU\PHWU\

'RSRPLDUXFLHSáDVáX SU]\U] G\QD]\ZDQHRJyOQLHNDORU\PHWUDPL,VWQLHMHZLHOHURG]DMyZ

NDORU\PHWUyZSU]\VWRVRZDQ\FKGRSRPLDUyZFLHSHáUHDNFMLSU]HPLDQID]RZ\FKRUD]LQQ\FKSURFH

VyZDWDN HGRZ\]QDF]DQLDSRMHPQR FLFLHSOQ\FKJD]yZFLHF]\LFLDáVWDá\FK.DORU\PHWU\PRJ

VL Uy QLü VSRVREHP SRPLDUX FLHSáD NRQVWUXNFM VWRSQLHP ]DXWRPDW\]RZDQLD L ZLHORPD LQQ\PL

V]F]HJyáDPL,VWQLHMHZLHOHVSRVREyZSRG]LDáXNDORU\PHWUyZQDUR]PDLWHW\S\1DRJyáNDORU\PH

WU\G]LHOLVL QDL]RWHUPLF]QHQSNDORU\PHWUORGRZ\%XQVHQDRSLVDQ\Z>@VLQLHL]RWHU

PLF]QH:W\FKRVWDWQLFKZLHONR FL PLHU]RQ SURSRUFMRQDOQ GRZ\PLDQ\FLHSáDMHVWQDMF] FLHM

WHPSHUDWXUD2EDW\S\NDORU\PHWUyZPRJ SUDFRZDüZVSRVyEDGLDEDW\F]Q\LQLHDGLDEDW\F]Q\:

NDORU\PHWUDFKDGLDEDW\F]Q\FK]DSRELHJDVL FDáNRZLFLHZ\PLDQLHFLHSáD]RWRF]HQLHPSU]H]UHJX

ODFM WHPSHUDWXU\RWRF]HQLDRVáRQ\NDORU\PHWUXZWUDNFLHFDáHJRSRPLDUXWDNE\E\áDLGHQW\F]Q ]

SDQXM F ZHZQ WU] NDORU\PHWUX : NDORU\PHWUDFK QLHDGLDEDW\F]Q\FK PLQLPDOL]XMH VL Z\PLDQ

FLHSáD]RWRF]HQLHPSU]H]]DVWRVRZDQLHRVáRQLL]RODFMLFLHSOQ\FKDVWUDW\FLHSáDSRZVWDáHZWUDNFLH

SRPLDUyZNRU\JXMH]D]Z\F]DMUDFKXQNRZRZSURZDG]DM FRGSRZLHGQLHSRSUDZNLGRRGF]\WDQ\FK

]PLDQWHPSHUDWXU\OXELQQHJRSDUDPHWUXSURSRUFMRQDOQHJRGRZ\PLDQ\FLHSáD6SR UyGQLHDGLD

EDW\F]Q\FK NDORU\PHWUyZ QLHL]RWHUPLF]Q\FK QDMSRZV]HFKQLHM X \ZDQH V NDORU\PHWU\ GLDWHU

PLF]QHZNWyU\FKSáDV]F]]HZQ WU]Q\RGX HMSRMHPQR FLFLHSOQHMMHVWRGL]RORZDQ\ZDUVWZ SR

ZLHWU]DOXESUy QLRGZáD FLZHJRQDF]\QLDNDORU\PHWU\F]QHJR3áDV]F]WHQSRZLQLHQFKDUDNWHU\

]RZDüVL VWDá WHPSHUDWXU ZWUDNFLHWUZDQLDSRPLDUX]EOL RQ GRWHPSHUDWXU\NDORU\PHWUX3UyF]

WHJRZX \FLXV LLQQHNDORU\PHWU\VSR UyGNWyU\FKZDUWRZ\PLHQLüGR üSRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\

REHFQLHUy QLFRZ\NDORU\PHWUVNDQLQJRZ\'6& SURGXNRZDQ\ Z ZHUVML DGLDEDW\F]QHM OXE QLH

DGLDEDW\]QHM

3RPLDU FLHSáD Z\NRQXMH VL QDMF] FLHM PHWRG Z]JO GQ SU]H] SRUyZQDQLH HIHNWX Z]URVW

WHPSHUDWXU\]PLDQDREM WR FLLWSZ\ZRáDQHJRSU]H]GRVWDUF]HQLHGRXNáDGX]QDQHMLOR FLFLHSáD]

FLHSáHPZ\G]LHORQ\POXESREUDQ\PZEDGDQ\PSURFHVLH.D G\NDORU\PHWUVNáDGDVL ]QDF]\QLD

SRPLDURZHJRZNWyU\P]QDMGXMHVL RELHNWVWDQRZL F\ UyGáRFLHSáD]RSU]\U] GRZDQLDL]RVáRQ\

2SU]\U] GRZDQLHVáX \GRGHWHNFMLLUHMHVWURZDQLDZLHONR FLIL]\F]QHMSURSRUFMRQDOQHMGRZ\G]LH

ODQHMSRELHUDQHMLOR FLFLHSáDSR]DNDORU\PHWUDPLL]RWHUPLF]Q\PLZLHONR FL W MHVW]Z\NOHWHP

SHUDWXUD'RRSU]\U] GRZDQLD]DOLF]DVL WH XU] G]HQLDVáX FHGRUyZQRPLHUQHJRUR]SURZDG]D

QLDFLHSáDZQDF]\QLXSRPLDURZ\P2VáRQD]DSRELHJDQLHNRQWURORZDQHMZ\PLDQLHFLHSáD]RWRF]H

QLHP

$E\SRPLDUNDORU\PHWU\F]Q\E\áGRNáDGQ\SRZLQLHQVSHáQLDüRNUH ORQHZDUXQNL

UyGáHPFLHSáDZ\G]LHORQHJROXERGELHUDQHJRZNDORU\PHWU]HSRZLQQDE\üMHGQD FL OH

RNUH ORQDUHDNFMDFKHPLF]QDOXEMHGHQSURFHVIL]\F]Q\MH HOLUyZQROHJOHSU]HELHJDM LQQH

SURFHV\WRLFKHIHNW\SRZLQQ\E\üGRNáDGQLH]QDQHOXEáDWZHGRZ\]QDF]HQLDZQLH]DOH

Q\PGR ZLDGF]HQLX

6WDQXNáDGXDZV]F]HJyOQR FLVNáDGFKHPLF]Q\UHDJHQWyZLLFKVWDQVNXSLHQLDSRZLQQ\

E\üGRNáDGQLH]QDQHSU]HGUR]SRF] FLHPSURFHVXLSRMHJR]DNR F]HQLX1DMOHSLHMDE\UH

DNFMDSU]HELHJDáDGRNR FD]X \ZDM FVWHFKLRPHWU\F]QHLOR FLVXEVWUDWyZ

3U]HND]DQLHFLHSáDRGXNáDGXUHDJXM FHJRGRNDORU\PHWUXSRZLQQRQDVW SRZDüPR OLZLH

V]\ENRLEH]VWUDW

:\PLDQD FLHSáD SRPL G]\ NDORU\PHWUHP D RWRF]HQLHP SRZLQQD E\ü MDN QDMPQLHMV]D D

HZHQWXDOQHVWUDW\FLHSáDSRZLQQ\E\üáDWZHGR]PLHU]HQLDOXEREOLF]HQLDLQQ PHWRG

:SURZDG]HQLH Z]RUFyZ WHUPRFKHPLF]Q\FK L XVWDOHQLH SURFHGXU\ Z\NRQ\ZDQLD SRPLDUX SR

UyZQDZF]HJRSR]ZROLáR]UHGXNRZDüOLF]E SRSUDZHN]ZL ]DQ\FK]HVWUDWDPLFLHSáDZ\VW SXM F\PL

Z WUDNFLH Z\NRQ\ZDQLD SRPLDUX L ] V\VWHPDW\F]Q\PL Eá GDPL R]QDF]H SUDNW\F]QLH GR MHGQHM

3R]ZROLáRWRWDN HXSUR FLüNRQVWUXNFM NDORU\PHWUyZ

:]DOH QR FLRGURG]DMXEDGDQHMUHDNFMLLZLHONR FLMHMHIHNWXFLHSOQHJRVWRVXMHVL Uy QHZ]RUFH

:NDORU\PHWUDFKUHDNF\MQ\FKZNWyU\FKEDGDVL FLHSáRVSDODQLDX \ZDVL JáyZQLHGZyFKZ]RUFyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]0L G]\QDURGRZ 8QL &KHPLL&]\VWHML6WRVRZDQHM,83$&:]RU]HFZRGR

URZ\X \ZDQ\ZSRPLDUDFKSRUyZQDZF]\FKSRGF]DVEDGDQLDUHDNFMLVSDODQLDJD]yZSU]\MPXMHVL

HZUHDNFMLWZRU]HQLD PROD ZRG\ ] F]\VWHJR ZRGRUX L WOHQX Z WHPS . L SRG FL QLHQLHP

3DZ\G]LHODVL N-FLHSáD:]RUFHPWHUPRFKHPLF]Q\PZUHDNFMDFKVSDODQLD

FLHF]\LFLDáVWDá\FKMHVWNZDVEHQ]RHVRZ\]DSURSRQRZDQ\SU]H]:RMFLHFKD ZL WRVáDZVNLHJRL]D

WZLHUG]RQ\SU]H],83$&ZURNX&LHSáRVSDODQLDWHJR]ZL ]NXZQDGPLDU]HWOHQXZWHPSH

UDWXU]H.LZVWDáHMREM WR FLGRJD]RZHJR&2

LFLHNáHM+

2Z\QRVL±N- NJ

.ZDV

EXUV]W\QRZ\RFLHSOHVSDODQLD±N- NJ

ZW\FKVDP\FKZDUXQNDFKE\ZDX \ZDQ\F]DVHP

MDNRZ]RU]HFZWyUQ\:DUWR FLFLHSHáVSDODQLDREXW\FK]ZL ]NyZZUy Q\FKWHPSHUDWXUDFKSRGDQR

ZWDEOLF\2SUyF]WHJRMDNRZ]RU]HFNDORU\PHWU\F]Q\PR HVáX \üFLHSáRZ\G]LHORQHZF]DVLH

SU]HSá\ZXSU GXHOHNWU\F]QHJRRQDW HQLXLSU]H]JU]HMQLNR]QDQ\PRSRU]H5ZF]DVLHWNWyUHZ\

UD DVL Z]RUHP

HOHNWU

0R OLZR ü ]DVWRVRZDQLD VWDELOL]DWRUyZ SU GRZRQDSL FLRZ\FK RUD] X \FLD EDUG]R SUHF\]\M

Q\FKPLHUQLNyZQDW HQLDSU GXL RSRUX HOHNWU\F]QHJR VSUDZLD L GR FHFKRZDQLD NDORU\PHWUyZ

FRUD]F] FLHMV VWRVRZDQHPHWRG\HOHNWU\F]QH

.DORU\PHWUGLDWHUPLF]Q\NRU\JRZDQDUy QLFDWHPSHUDWXU

BBBBBBB

8MHPQ\]QDN4

HOHNWU

ZHZ]RU]HZ\QLNDVW G HJU]HMQLNX \ZDQ\GRFHFKRZDQLDRGGDMHFLHSáRNDORU\PHWURZL

'RQDMF] FLHMX \ZDQ\FKNDORU\PHWUyZZUy Q\FKODERUDWRULDFKFKHPLF]Q\FKQDOH NDORU\

PHWU\GLDWHUPLF]QH6 RQH]EXGRZDQHZEDUG]RSURVW\VSRVyEDLFKREVáXJDQLHMHVWVSHFMDOQLH

VNRPSOLNRZDQD.DORU\PHWUGLDWHUPLF]Q\VNáDGDVL ]QDF]\QLDUHDNF\MQHJRZNWyU\PSU]HELHJD

EDGDQ\SURFHV:QDF]\QLXW\PXPRFRZDQ\MHVWWHUPRPHWUPLHU] F\WHPSHUDWXU LPLHV]DGáR]D

SHZQLDM FH UyZQRPLHUQH L V]\ENLH UR]FKRG]HQLH VL FLHSáD 1DF]\QLH UHDNF\MQH ]QDMGXMH VL Z

SáDV]F]X]HZQ WU]Q\PRG FLDQNWyUHJRMHVWRGL]RORZDQHZDUVWZ SRZLHWU]DOXESUy QL :DUXQ

NLHPNRQLHF]Q\PSRSUDZQR FLSRPLDUyZMHVW]DFKRZDQLHVWDáR FLWHPSHUDWXU\SáDV]F]D]HZQ WU]

QHJRZWUDNFLHWUZDQLDFDáHJRSRPLDUX1DMF] FLHMSáDV]F]HP]HZQ WU]Q\PMHVW]ELRUQLNZ\SHá

QLRQ\ZRG ±NJOXEPHWDORZ\PLHG]LDQ\EORNRGX HMPDVLHPNJ:QRZRF]HVQ\FK

NDORU\PHWUDFKEORNWHQMHVWGRGDWNRZRWHUPRVWDWRZDQ\FRSR]ZDOD]ZL NV]\üSUHF\]M 7DNDNRQ

VWUXNFMDNDORU\PHWUX]DSHZQLDPLQLPDOL]DFM VWUDWFLHSOQ\FKNWyUHPR QDáDWZRSRWHPZ\]QDF]\ü

QDGURG]HUDFKXQNRZHM

7\SRZ\PNDORU\PHWUHPGLDWHUPLF]Q\PMHVWNDORU\PHWUZRGQ\SRND]DQ\QDU\V.DORU\PHWU

WHQMHVWSRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\GRSRPLDUyZFLHSHáVSDODQLDSU]\X \FLXERPE\%HWKHORWD

5\V .DORU\PHWUX GLDWHUPLF]QH

JR Z\SRVD RQHJR Z ERPE %HUWKHORWD

±ERPEDNDORU\PHWU\F]QD±]ELRUQLN

NDORU\PHWUX ± SáDV]F] L]RWHUPLF]Q\

±L]RODFMDSRZLHWU]QDLSRGNáDGNLNRU

NRZH ± SRNU\Z\ ] RWZRUDPL ±

WHUPRPHWUNDORU\PHWU\F]Q\OXEWHUPLVWR

URZ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\±PLHV]DGáR

± SU]HZRG\ HOHNWU\F]QH ± SU]\FLVN

]DSáRQRZ\±]DVLODQLHPLHV]DGáD

3RGF]DVSRPLDUXFLHSáDVSDODQLDERPE NDORU\PHWU\F]Q XPLHV]F]DVL ZZRG]LHZ\SHá

QLDM FHM]ELRUQLNQDF]\QLDNDORU\PHWU\F]QHJR1DF]\QLHWRL]ROXMHRGRWDF]DM FHJRMHSáDV]F]D

L]RWHUPLF]QHJRRGX HMSRMHPQR FLFLHSOQHMZDUVWZDSRZLHWU]DLSRGVWDZNLNRUNRZH2WZR

U\ZSRNU\ZLHXPR OLZLDM ]DPRQWRZDQLHWHUPRPHWUXOXEF]XMQLNDWHUPLVWRURZHJRPLH

V]DGáDQDS G]DQHJRVLOQLNLHPHOHNWU\F]Q\PRUD]SU]HZRGyZ]DSáRQRZ\FKERPE\&]XMQLN

WHUPLVWRURZ\MH OLMHVWX \W\MHVWSRá F]RQ\SRSU]H]LQWHUIHMV]NRPSXWHUHPNWyU\RGF]\WXMHPLH

U]RQ WHPSHUDWXU 3RMHPQR üFLHSOQ NDORU\PHWUXZUD]]ERPE Z\]QDF]DVL ]Z\NOHZRVREQ\P

GR ZLDGF]HQLXSU]H]VSDOHQLHZ]RUFRZHMSUyENLSDWU]Z]RUFHNDORU\PHWU\F]QH±WDEOLFD

0LDU Z\G]LHORQHJRSREUDQHJRFLHSáD4ZZ\QLNX]DM FLDUHDNFMLOXELQQHJRSURFHVXMHVWZ

GRZROQ\PNDORU\PHWU]HGLDWHUPLF]Q\PSU]\URVWWHPSHUDWXU\&LHSáRWRPR QDREOLF]\ü]HZ]RUX

JG]LH&>- .

@±SRMHPQR üFLHSOQDUHDJXM FHJRXNáDGXU>- .

@±SRMHPQR üFLHSOQDNDORU\

PHWUXZUD]]RVSU] WHP'7

>.@±U]HF]\ZLVWDVNRU\JRZDQDUy QLFDWHPSHUDWXUSRGR ZLDGF]H

QLXLSU]HGGR ZLDGF]HQLHP

3U]\URVW WHPSHUDWXU\ MHVW VSRZRGRZDQ\ GRSURZDG]HQLHP GR XNáDGX OXE SREUDQLHP SHZQHM

SRUFMLFLHSáD41DF]\QLHZNWyU\P]DFKRG]LUHDNFMDQLHMHVWMHGQDN HRGL]RORZDQHDGLDEDW\F]QLH

RGRWRF]HQLDLZ]ZL ]NX]W\PF] üFLHSáD]RVWDMHRGSURZDG]RQD SR]D XNáDG D REVHUZRZDQ\

SU]\URVWWHPSHUDWXU\MHVWPQLHMV]\QL E\WRZ\QLNDáR]ELODQVX:DUXQNLHPNRQLHF]Q\PGODRWU]\

PDQLDSRSUDZQHJRZ\QLNXMHVWGRNáDGQHZ\]QDF]HQLHVWUDWFLHSáDLXZ]JO GQLHQLHLFKZRJyOQ\P

ELODQVLHNDORU\PHWU\F]Q\P:W\PFHOXZWUDNFLHSURZDG]HQLDHNVSHU\PHQWXZNDORU\PHWU]HGLD

WHUPLF]Q\PPLHU]\VL WHPSHUDWXU ZVSRVyEFL Já\RGF]\WXM FM ZUyZQ\FKRGVW SDFKF]DVXZ

WUDNFLHWUZDQLDFDáHJRGR ZLDGF]HQLD2GF]\W\WHPSHUDWXU\UR]SRF]\QDVL MHV]F]HSU]HG]DLQLFMR

ZDQLHPZáD FLZHMUHDNFMLRNUHVZVW SQ\7

PLHU]\ZWUDNFLHMHMWUZDQLDRNUHVJáyZQ\

LNRQW\QXXMHSU]H]SHZLHQRNUHVF]DVXSRMHM]DNR F]HQLXRNUHVNR FRZ\7

1DU\VSRND]DQRZ\NUHV]PLDQWHPSHUDWXU\ZWUDNFLHSU]HELHJXSURFHVXUHDNFMLHJ]RWHUPLF]

QHM Z NDORU\PHWU]H GLDWHUPLF]Q\P 1D SRGVWDZLH WDNLHJR Z\NUHVX PR QD Z\]QDF]\ü VWRVXM F

RGSRZLHGQL SURFHGXU UDFKXQNRZ OXEJUDILF]Q U]HF]\ZLVW\SU]\URVWWHPSHUDWXU\VSRZRGRZDQ\

Z\á F]QLH]DM FLHPZNDORU\PHWU]HEDGDQHJRSURFHVX-H OLUHDNFMD]DFKRG] FDZNDORU\PHWU]HMHVW

HQGRWHUPLF]QDZ\NUHV]PLDQWHPSHUDWXU\MHVWIXQNFM PDOHM F ZRNUHVLHJáyZQ\PDUy QLFDWHP

SHUDWXUMHVWXMHPQD6SRVyESRVW SRZDQLDSU]\Z\]QDF]DQLXVWUDWFLHSOQ\FKMHVWZREXSU]\SDGNDFK

LGHQW\F]Q\

5]HF]\ZLVW\SU]\URVWWHPSHUDWXU\'7

LSU]\URVW]PLHU]RQ\'7F]\OLRWU]\PDQ\SU]H]RGM

FLHRGWHPSHUDWXU\RGF]\WDQHMZRVWDWQLPSRPLDU]HRNUHVXJáyZQHJR7

SLHUZV]HM]PLHU]RQHM

WHPSHUDWXU\WHJRRNUHVX

Uy QL VL PL G]\VRE RSHZQ ZDUWR üG

'7G '7

NRU

$E\RWU]\PDüSRSUDZQ ZDUWR üSU]\URVWXWHPSHUDWXU\XZ]JO GQLDM F VWUDW\FLHSOQHQDOH \

ZL FREOLF]\üSRSUDZN GLGRGDüM GR]PLHU]RQHMZDUWR FL'77DNREOLF]RQ\SU]\URVWWHPSHUDWX

U\QRVLQD]Z VNRU\JRZDQHMUy QLF\WHPSHUDWXU'7

NRU

:DUXQNLHPNRQLHF]Q\PXPR OLZLDM F\P

REOLF]HQLHZSURVW\VSRVyESRSUDZNLGMHVW]DFKRZDQLHVWDáR FLWHPSHUDWXU\RWRF]HQLDZWUDNFLH

FDáHJRSRPLDUX

5\V:\NUHV]PLDQWHPSHUDWXU\ZREVHUZRZDQ\WUDNFLHSU]HELHJXUHDNFML

HJ]RWHUPLF]QHMZNDORU\PHWU]HGLDWHUPLF]Q\P'7

NRU

±NRU\JRZDQDUy QLFDWHPSHUDWXUZ\]QDF]RQD

JUDILF]QLHW

±&]DV UHGQLHJRSU]\URVWXWHPSHUDWXU\7

±SLHUZV]\SRPLDURNUHVXZVW SQHJR7

SLHUZV]\SRPLDURNUHV\JáyZQHJR7

±SLHUZV]\SRPLDURNUHVXNR FRZHJR7

±RVWDWQLSRPLDURNUHVX

NR FRZHJR

BBBBBBB

3LHUZV]\SRPLDURNUHVXJáyZQHJRMHVWMHGQRF]H QLHRVWDWQLPSRPLDUHPRNUHVXZVW SQHJR7

SRGREQLHMDNRVWDWQL

SRPLDURNUHVXJáyZQHJRMHVW]DUD]HPSLHUZV]\PSRPLDUHPRNUHVXNR FRZHJR7

:áD FLZ\SURFHVNDORU\PHWU\F]Q\SU]HELHJDW\ONRZRNUHVLHJáyZQ\P]PLDQ\WHPSHUDWXU\Z

RNUHVLHZVW SQ\PLNR FRZ\PV ZL FVSRZRGRZDQHZ\á F]QLHSU]HSá\ZHPFLHSáDPLHG]\NDOR

U\PHWUHPLRWRF]HQLHP/LQLRZD]DOH QR üWHPSHUDWXU\RGF]DVXZREXW\FKRNUHVDFKMHVWNRQVH

NZHQFM SUDZDRVW\JDQLD1HZWRQD]JRGQLH]NWyU\PSU]\QLHZLHONLHMUy QLF\WHPSHUDWXUPL G]\

RELHNWHPQDF]\QLHPNDORU\PHWU\F]Q\PLRWRF]HQLHPSáDV]F]HP]HZQ WU]Q\PV]\ENR üZ\PLD

Q\FLHSáDG4GWMHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQDGRUy QLF\WHPSHUDWXURELHNWX7LRWRF]HQLD7

]

DMH OLSRMHPQR üFLHSOQDRELHNWXQLH]DOH \RGWHPSHUDWXU\VáXV]QHMHVWWH

]

JG]LHNL+±VWDáHZVSyáF]\QQLNLSURSRUFMRQDOQR FL

:RNUHVLHZVW SQ\PLNR FRZ\PSURFHVXNDORU\PHWU\F]QHJR7±7

]

|FRQVWFRR]QDF]D HZ

REU ELHW\FKSU]HG]LDáyZF]DVRZ\FKV]\ENR ü]PLDQWHPSHUDWXU\MHVWVWDáD

6]\ENR FL]PLDQWHPSHUDWXUZRNUHVLHZVW SQ\PD

LZRNUHVLHNR FRZ\PD

]JRGQLH]

PR QDSU]HGVWDZLüZ]RUDPL

]

JG]LH

V UHGQLPLWHPSHUDWXUDPLRNUHVXZVW SQHJRLNR FRZHJR

5\VD:\FLQNL]U\VXQNXSU]HGVWDZLDM FHRNUHVZVW SQ\LRNUHVNR FRZ\SRPLDUyZWHPSHUDWXU\RUD]VSRVyEREOLF]D

QLHZVSyáF]\QQLNyZD

L UHGQLFKWHPSHUDWXU

:DUWR ü7

]

QLHMHVWGRNáDGQLHUyZQDWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDZVHQVLHUyZQDQLD1HZWRQDER

ZLHP]DZLHUDMHV]F]HZVRELHSRSUDZN QDSDURZDQLHZRG\Z]ELRUQLNXNDORU\PHWUXLZSáDV]F]X

]HZQ WU]Q\PRUD]SRSUDZN QDPLHV]DQLHFLHF]\MHGQDNQLHPDWR]QDF]HQLDGODGDOV]\FKUR]ZD

D :VSyáF]\QQLNLD

WDN HE

SRWU]HEQHGRREOLF]DQLDSRSUDZNLPHWRG JUDILF]Q PR

QDREOLF]\ü]Z\NUHVX'RNáDGQLHMSRND]DQRWRQDZ\FLQNDFKWHJRZ\NUHVXU\VDSU]HG

VWDZLDM F\FKZSRZL NV]HQLXRNUHVZVW SQ\LRNUHVNR FRZ\=UyZQD LRWU]\PXMH

VL ZDUWR FL+L7

]

SRWU]HEQHGRGDOV]\FKREOLF]H

]

NWyUHZVWDZLRQHGRUyZQDQLDGDM RJyOQHZ\UD HQLHQDV]\ENR ü]PLDQ\WHPSHUDWXU\ZND

ORU\PHWU]HVSRZRGRZDQ Z\PLDQ FLHSáD]RWRF]HQLHP

=PLDQDWHPSHUDWXU\]ZL ]DQD]HVWUDWDPLFLHSOQ\PL±GZRNUHVLHJáyZQ\PSRPLDUXMHVWFDáN

SRF]DVLH]Z\UD HQLDZJUDQLFDFKVWDQRZL F\FKRNUHVJáyZQ\SRPLDUX

¸¸¹

¨¨©

¸¸¹

¨¨©

3LHUZV]DFDáND-

Z\VW SXM FDZUyZQDQLXSU]HGVWDZLDSROHSRGNU]\Z ]PLDQWHPSH

UDWXU\RNUHVXJáyZQHJR&DáN W PR QDSU]\EOL \üVXP SyOWUDSH]yZNWyU\FKSRGVWDZDPLV RG

VW S\F]DVXSRPL G]\GZRPDNROHMQ\PLSRPLDUDPLDZ\VRNR FLDPL± UHGQLHDU\WPHW\F]QHV VLHG

QLFK RGF]\WyZ WHPSHUDWXU\ 7HPSHUDWXU RGF]\WXMH VL ] UHJXá\ FR PLQXW\ L FDáN -

PR QD

ZyZF]DVSU]HGVWDZLüSURVW\PZ]RUHP

¸¸¹

¨¨©

'UXJDFDáND-

MHVWUyZQDZSURVWF]DVRZLWUZDQLDRNUHVXJáyZQHJR

JG]LHQMHVWOLF]E SyáPLQXWRZ\FKRGFLQNyZRNUHVXJáyZQHJRFRSR

SRGVWDZLHQLXGRZ]RUXGDMHZ\UD HQLHQDSRSUDZN G

¸¸¹

¨¨©

3RSUDZNDZWHMIRUPLH]RVWDáD]DSURSRQRZDQDSU]H]5HJQDXOWDL3IDXQGOHUDGRSRPLDUyZNDOR

U\PHWU\F]Q\FKZNDORU\PHWUDFKGLDWHUPLF]Q\FKMHV]F]H]NR FHP;,;VWXOHFLDLMHVWGRG]L ]SR

ZRG]HQLHPVWRVRZDQD

,QQDSURVWV]DOHF]QLHFRPQLHMGRNáDGQDPHWRGDREOLF]DQLDNRU\JRZDQHMUy QLF\WHPSHUDWXU±

W]ZPHWRGDJUDILF]QDRSLHUDVL QD]DáR HQLX HVWUDW\FLHSOQHZRNUHVLHSRF] WNRZ\PLNR FR

Z\PSRZLQQ\E\ü]EOL RQH:]ZL ]NX]W\PMH HOL]QDQHV UyZQDQLDSURVW\FKRSLVXM F\FK]D

OH QR üWHPSHUDWXU\RGF]DVXZRNUHVLHZVW SQ\PSDWU]U\VD

LZRNUHVLHNR FRZ\P

WRNRU\JRZDQDUy QLFDWHPSHUDWXU'7

NRU

E G]LHUyZQDUy QLF\WHPSHUDWXU7

GODF]DVXRG

SRZLDGDM FHJR UHGQLHMWHPSHUDWXU]HRNUHVXJáyZQHJRF]\OLZDUWR FLW

WR]QDF]\F]DVXGODNWy

UHJRWHPSHUDWXUDZ\QRVLò7

3U]\PQLHMGRNáDGQ\FKSRPLDUDFK'7

NRU

PR QDRGF]\W\ZDü

ZSURVW]Z\NUHVXSDWU]U\VMHGQDN H]DOHFDVL E\Z\NUHVWDNLE\áQDU\VRZDQ\QDDUNXV]X

SDSLHUXPLOLPHWURZHJRGX HJRIRUPDWXFRQDMPQLHM$

&LHSáRVSDODQLDERPEDNDORU\PHWU\F]QD

3RPLDUFLHSáDVSDODQLDQR QLNyZHQHUJLLMHVWMHGQ\P]QDMF] FLHMZ\NRQ\ZDQ\FKSRPLDUyZ

NDORU\PHWU\F]Q\FK&LHSáDVSDODQLDSDOLZHQHUJHW\F]Q\FKZ\]QDF]DVL UXW\QRZRZODERUDWRULDFK

SU]HP\VáRZ\FK]DUyZQRZSU]HP\ OHFKHPLF]Q\PLZHQHUJHW\FHMDNWH ZLQQ\FKJDá ]LDFKJR

VSRGDUNL3UHF\]\MQHSRPLDU\FLHSHáVSDODQLDFLHSáDVSDODQLDPR QDR]QDF]Dü]GRNáDGQR FL GR

SU]HSURZDG]DV UyZQLH ZODERUDWRULDFKQDXNRZ\FK1DLFKSRGVWDZLHPR QDQSVWRVXM F

SUDZR+HVVDREOLF]DüVWDQGDUGRZHPRORZHFLHSáDWZRU]HQLDUR]PDLW\FK]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FK

&LHSáDVSDODQLDZ\]QDF]DVL ]UHJXá\X \ZDM FNDORU\PHWUXGLDWHUPLF]QHJRZ\SRVD RQHJRZ

ERPE %HUWKHORWD=DUyZQRSRPLDU\UXW\QRZHMDNLZ\VRFHZ\VSHFMDOL]RZDQHSURZDG]RQHSU]\

X \FLXWDNLHJR]HVWDZXFHFKXM VL GX SUHF\]M

&HOL]DNUHVüZLF]HQLD

=PLHU]\üZERPELH%HUWKHORWDFLHSáRVSDODQLD]ZL ]NXRUJDQLF]QHJRLZ\]QDF]\üQDWHMSRG

VWDZLHNRU]\VWDM F]SUDZD+HVVDMHJRVWDQGDUGRZHPRORZHFLHSáRWZRU]HQLD'+

$SDUDWXUD

.DORU\PHWUGLDWHUPLF]Q\]Z\SRVD HQLHP'RZ\SRVD HQLDGRGDWNRZHJRNDORU\PHWUXQDOH

ERPED%HUWKHORWDU F]QDSUDVDGRZ\NRQ\ZDQLDSDVW\OHNLEXWODZ\VRNRFL QLHQLRZD]WOHQHP]D

RSDWU]RQDZ]DZyUUHGXNF\MQ\DSRQDGWRMH OLX \ZDVL WHUPRPHWUXUW FLRZHJR±OXSDLVHNXQGR

PLHU]-H OLNDORU\PHWUMHVW]DRSDWU]RQ\]DPLDVWWHUPRPHWUXZWHUPLVWRURZ\F]XMQLNWHPSHUDWXU\

GRGDWNRZRQDZ\SRVD HQLX]QDMGXMHVL NRPSXWHU]RGSRZLHGQLPLQWHUIHMVHPLSURJUDPHPGRRG

F]\WXWHPSHUDWXU\3RQDGWR]OHZNLSLSHWDQDF]\QNRZDJRZHLGUXWGRVSDOD

3RPLDUFLHSáDVSDODQLDZ\NRQXMHVL NDORU\PHWU]HGLDWHUPLF]Q\PNWyUHJREXGRZ SRND]DQRQD

U\VSDWU]UR]G]%RPE NDORU\PHWU\F]Q XPLHV]F]DVL ZZRG]LHZ\SHáQLDM FHM]ELRU

QLN QDF]\QLD NDORU\PHWU\F]QHJR

%RPED NDORU\PHWU\F]QD NWyUHM VFKHPDW SU]HGVWDZLRQR QD U\V

Z\NRQDQD MHVW ]H VWDOL NZDVRRGSRUQHM 6NáDGD VL ] JUXER FLHQQHJR F\OLQGU\F]QHJR NRUSXVX

JáRZLF\ ]DRSDWU]RQHM Z ]DPNQL FLH VDPRXV]F]HOQLDM FH L QDNU WNL PRFXM FHM :

JáRZLF\XPLHV]F]RQHV GZD]DZRU\ZORWRZ\]ZyU]ZURWQ\LZ\ORWRZ\VáX F\GRRSUy

QLDQLDERPE\=DZyUZ\ORWRZ\]DP\NDVL QLHW\SRZRSU]H]REUyWZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGR

ZVND]yZHN]HJDUD=DZyUZORWRZ\SRá F]RQ\MHVWUXUN VL JDM F ZJá EERPE\LVWDQRZL F

]DUD]HPMHGQ ]HOHNWURG]DSáRQRZ\FKGRQLHMWH SU]\PRFRZDQ\MHVWVWDORZ\W\JLHOHNZNWy

U\PXPLHV]F]DVL EDGDQ SUyEN VWDá ZSRVWDFLSDVW\ONLOXEFLHNá 'UXJDHOHNWURGDXPR

FRZDQDUyZQLH ZJáRZLF\MHVWRGQLHMRGL]RORZDQDVSHFMDOQ\PL]RODWRUHP

5\V6FKHPDWERPE\

NDORU\PHWU\F]QHM%HUWKHORWD

±NRUSXV±JáRZLFD±

]DPNQL FLHVDPRXV]F]HOQLDM

FH±QDNU WNDPRFXM FD±

]DZyUZORWRZ\]ZURWQ\±

]DZyUZ\ORWRZ\±UXUND

ZORWRZD

±W\JLHOHN±HOHNWURGD

L]RORZDQD

±]DFLVNLGUXFLNDGR

VSDOD

:\NRQDQLHGR ZLDGF]HQLD

= RWU]\PDQHJR SUHSDUDWX QDOH \ RGZD \ü QD ZDG]H WHFKQLF]QHM ZVND]DQ PDV EDGDQHJR

]ZL ]NXZV\SDüGRSUDV\LGRNáDGQLHVSUDVRZDü2WU]\PDQ SDVW\ON RF]\ FLüQDREU]H DFK]

RNUXFKyZVXEVWDQFMLL]ZD \üGRNáDGQLHQDZDG]HDQDOLW\F]QHMDQDVW SQLHXPLH FLüZW\JLHONX

JáRZLF\ERPE\'UXWGRVSDOD ]ZLQ üZ URGNRZHMF] FLZVSLUDO ]ZRMyZR UHGQLF\±

PP]ZD \üWDN HQDZDG]HDQDOLW\F]QHMLXPRFRZDüGRHOHNWURGZWHQVSRVyEE\VSLUDOQ

F] FL VW\NDáVL ]SDVW\ON 1DGQRERPE\RGPLHU]\üFP

ZRG\GHVW\ORZDQHMMH HOLVXEVWDQ

FMD]DZLHUDVLDUN QDOH \RGPLHU]\üFP

:VWDZLüJáRZLF GRF\OLQGUD]HZQ WU]QHJRERPE\

L]DNU FLüQDNU WN PRFXM F 6SUDZG]LüRPRPLHU]HPRSyUSRPL G]\HOHNWURGDPL]DSáRQRZ\PL

JG\GUXW]DSáRQRZ\GREU]HNRQWDNWXMH]HOHNWURGDPLRSyUSRZLQLHQZ\QRVLüNLONDRPyZ3R

Z\NRQDQLXW\FKF]\QQR FLQDOH \QDSHáQLüERPE WOHQHPGRFL QLHQLDRN03DPDWP

F]\QQR üW Z\NRQXMHDV\VWHQW'RQDF]\QLDNDORU\PHWU\F]QHJRQDOH \RGZD \üRNUH ORQ LOR ü

ZRG\ZRGRFL JRZHM]Z\NOHNJRJU]DQHMXSU]HGQLRGRWHPSHUDWXU\QL V]HMRRN.

&1DF]\QLHXPLH FLüZNDORU\PHWU]HDZQLPERPE LRVSU] WPLHV]DGáRWHUPRPHWUOXE

F]XMQLNWHUPLVWRURZ\GRHOHNWURGSU]\á F]\üSU]HZRG\HZZá F]\üNRPSXWHULXUXFKRPLüSUR

JUDPUHMHVWUXM F\3RQDNU\FLXSRNU\ZHNNDORU\PHWUXZá F]\üPLHV]DQLHLSR]RVWDZLüNDORU\PHWU

QDRNUHVRNRáRPLQXWGRXVWDOHQLDUyZQRZDJLWHUPLF]QHMSRPL G]\SRV]F]HJyOQ\PLHOHPHQ

WDPLSU]\U] GX3RW\PRNUHVLHF]DVXQDOH \UR]SRF] üQRWRZDQLHZRGVW SDFKSyáPLQXWRZ\FK

WHPSHUDWXU ZRG\ZNDORU\PHWU]H3RPLDU\WHWU]HEDSURZDG]LüSU]H]FDá\F]DVWUZDQLDHNVSHU\

PHQWX7HPSHUDWXU PLHU]\]GRNáDGQR FL QLHJRUV] QL &GRF]HJRVáX \F]XMQLNWHUPL

VWRURZ\ OXE F]Xá\ WHUPRPHWU NDORU\PHWU\F]Q\ QD U\V

3RPLDU\ UR]SRF]\QD RNUHV

ZVW SQ\ZNWyU\P]PLDQ\WHPSHUDWXU\V Z\ZRáDQHMHG\QLHZ\PLDQ FLHSáDSRPL G]\QDF]\

QLHPNDORU\PHWU\F]Q\PLSáDV]F]HP]HZQ WU]Q\P7HPSHUDWXUD]PLHQLDVL ZyZF]DVQLH]QDF]

QLHD]PLDQ\V OLQLRZHZIXQNFMLF]DVX3RGRNRQDQLXSRPLDUyZQDOH \QDFLVQ üSU]\FLVN

]DSáRQRZ\3U]HSXV]F]HQLHSU GXHOHNWU\F]QHJRSU]H]GUXWVSRZRGXMHMHJRVSDOHQLHLQDW\FKPLD

VWRZ\]DSáRQVXEVWDQFMLRUJDQLF]QHM]NWyU VL VW\ND:W\PPRPHQFLH]DF]\QDVL RNUHVJáyZ

Q\ZNWyU\PZZ\QLNXUHDNFMLVSDODQLDZ\G]LHODVL ]QDF]QDLOR üFLHSáD']L NLLQWHQV\ZQHPX

PLHV]DQLXFLHSáRZ\G]LHORQHSU]\VSDODQLXVXEVWDQFMLRUD]GUXFLND]RVWDMHGR üV]\ENRSU]HND

BBBBBBB

-H HOLSRPLDUWHPSHUDWXU\Z\NRQXMHVL SU]\SRPRF\F]XMQLNDWHUPLVWRURZHJRZyZF]DVNRPSXWHUGRNRQXMHRGF]\

WyZFRVDOH]DSLVXMHGRSOLNXFRV]yVW\SRPLDUZ]ZL ]NX]W\PRGVW S\SRPL G]\SRV]F]HJyOQ\PLSXQNWDPLSR

PLDURZ\PLZ\QRV] UyZQLH PLQXW\

]DQHERPELHDQDVW SQLHZRG]LH]QDMGXM FHMVL Z]ELRUQLNXQDU\VLRVSU] WRZLNDOR

U\PHWUXRJU]HZDM FMHUyZQRPLHUQLH:W\PF]DVLH]DFKRG]LWDN HQLHSU]HUZDQLHZ\PLDQDFLH

SáDSRPL G]\QDF]\QLHPNDORU\PHWU\F]Q\PLSáDV]F]HP]HZQ WU]Q\P:RNUHVLHJáyZQ\PRE

VHUZXMHVL EDUG]RV]\ENLZ]URVWWHPSHUDWXU\*G\]DNR F]\VL VSDODQLHLFDáHFLHSáR]RVWDQLH

SU]HND]DQHNDORU\PHWURZLQDVW SXMHRNUHVNR FRZ\SURFHVXZNWyU\P]PLDQ\WHPSHUDWXU\ND

ORU\PHWUXZ\ZRáDQHV ]QRZXMHG\QLHZ\PLDQ FLHSáD]SáDV]F]HP]HZQ WU]Q\P2NUHVNR FR

Z\UR]SRF]\QDVL ]Z\NOHSRF]DVLH±PLQXWRGFKZLOL]DSáRQX3RF] WHNRNUHVXNR FRZHJR

PR QDSR]QDüSRW\P HWHPSHUDWXUD]QyZ]PLHQLDVL SRZROLLOLQLRZRZF]DVLH2GWHJRPR

PHQWXQDOH \SURZDG]LüSRPLDU\MHV]F]HSU]H]RNPLQXW&Dá\F\NOSRPLDURZ\FLHSáDVSDOD

QLDREHMPXM F\ZV]\VWNLHWU]\RNUHV\QLHSU]HNUDF]D]Z\NOHPLQXWSRPLDUyZWHPSHUDWX

3R]DNR F]HQLXSRPLDUyZQDOH \Z\á F]\üPLHV]DGáRLR ZLHWOHQLHWHUPRPHWUXMH OLSRPLDU\

Z\NRQ\ZDQRSU]\SRPRF\F]XMQLNDWHUPLVWRURZHJRQDOH \Z\QLNL]DSLVDüQDG\VNLHWFH2Gá

F]\üSU]HZRG\HOHNWURGZ\M üERPE RSUy QLüM ]SURGXNWyZVSDODQLDSU]H]RWZDUFLH]DZRUX

Z\ORWRZHJRREUyW]JRGQLH]HZVND]yZNDPL]HJDUDLRGNU FLüQDNU WN PRFXM F :\M üJáR

ZLF ERPE\LVSUDZG]LüF]\VXEVWDQFMDXOHJáDFDáNRZLWHPXVSDOHQLX2Gá F]\üRGHOHNWURGUHV]W

NLQLHVSDORQHJRGUXFLNDL]ZD \üMHQDZDG]HDQDOLW\F]QHMPDV QLHVSDORQHJRGUXFLNDRGM üRG

PDV\ GUXFLND SU]HG VSDOHQLHP 2SUy QLü QDF]\QLH NDORU\PHWU\F]QH ] ZRG\ L RVXV]\ü 6SU] W

XSRU] GNRZDü

2SUDFRZDQLHZ\QLNyZ

D2EOLF]DQLHFLHSáDVSDODQLD

&LHSáRZ\G]LHORQHZZ\QLNXVSDOHQLDVXEVWDQFMLPR QDREOLF]\ü]ELODQVXFLHSOQHJRNRU]\VWD

M F ] QDVW SXM FHJR UR]XPRZDQLD *G\E\ XNáDG ]áR RQ\ ] ERPE\ NDORU\PHWU\F]QHM L QDF]\QLD ]

ZRG RUD]RSU]\U] GRZDQLHPE\áFDáNRZLFLHRGL]RORZDQ\RGRWRF]HQLDMHJRHQHUJLDZHZQ WU]QD

QLHPRJáDE\VL ]PLHQLü3RQLHZD UHDNFMDVSDODQLD]DFKRG]LZVWDáHMREM WR FLVXPDFLHSáDZ\

G]LHORQHJRSU]\VSDOHQLXVXEVWDQFMLLGUXFLNDRUD]FLHSáR-RXOH¶DZ\G]LHORQHSU]\SU]HSá\ZLHSU GX

HOHNWU\F]QHJRSU]H]GUXFLNGODX \WHJRGUXWX HOD]QHJRZ\QRVLRN-P

PXVLE\üUyZQH

FLHSáXSREUDQHPXSU]H]NDORU\PHWUZUD]]RSU]\U] GRZDQLHPL]DZDUW ZQLPZRG SUDF PHFKD

QLF]Q ]ZL ]DQ ]UXFKHPREURWRZ\PPLHV]DGáDPR QD]DQLHGEDü&RPR QD]DSLVDü

VSV

VSG

ÂP

ÂF

U'7

JG]LH4

VSV

FLHSáRZ\G]LHORQHZZ\QLNXVSDOHQLDEDGDQHMVXEVWDQFMLT

VSG

FLHSáRVSDOHQLDGUXFLND

±N- NJ

±Â

- J

±FLHSáR-RXOH¶D>-P

PDVDZRG\ZNDORU\PHWU]H

>NJ@P

±PDVDGUXFLND>NJ@O

±GáXJR üGUXFLND>P@F

FLHSáRZáD FLZHZRG\- NJ

USRMHPQR üFLHSOQDNDORU\PHWUX]RVSU] WHP>- .

@'7

U]HF]\ZLVW\SU]\URVWWHPSHUDWXU\>.@

: NDORU\PHWU]H GLDWHUPLF]Q\P QLHZLHONLH VWUDW\ FLHSáD PR QD RFHQLü L Z\HOLPLQRZDü SU]H]

ZSURZDG]HQLHSRSUDZNLGMDNWRSRND]DQRZUR]G]LDOHNWyU QDOH \GRGDüGR]PLHU]RQHM

ZDUWR FL'7Uy QLFDSRPL G]\RVWDWQLPLSLHUZV]\PRGF]\WHPWHPSHUDWXU\ZRNUHVLHJáyZQ\P

:DUWR üSRSUDZNLGQDOH \REOLF]\ü]HZ]RUX5HJQDXOWD3IDXQGOHUD7DNREOLF]RQDVNRU\

JRZDQDUy QLFDWHPSHUDWXUMHVWEOLVNDU]HF]\ZLVWHMF]\OLWDNLHMMDN REVHUZRZDáRE\VL JG\E\QLH

E\áR DGQ\FKVWUDWFLHSáDGR RWRF]HQLD QS Z NDORU\PHWU]H DGLDEDW\F]Q\P ± SDWU] Z]yU

:DUWR ü'7

NRU

PR QDWDN H]QDOH üF] FLHMVWRVRZDQ PHWRG JUDILF]Q -HVWWRVSRVyESURVWV]\

FKRüPQLHMGRNáDGQ\RGPHWRG\5HJQDXOWD3IDQGOHUDJG\ Z\QLNMHVWREDUF]RQ\V\VWHPDW\F]Q\P

Eá GHP=RVWDáRQUyZQLH SRND]DQ\ZUR]G]LDOHSDWU]U\V

.ROHMQR üREOLF]H SU]\Z\]QDF]DQLX4

EDGDQHJR]ZL ]NXMHVWQDVW SXM FD

x 6SRU] G]Lü Z\NUHV ]DOH QR FL WHPSHUDWXU\ RG F]DVX RVREQR GOD RNUHVX ZVW SQHJR

>&@ Z]JO GHP W >PLQ@ L RNUHVX NR FRZHJR 7

>&@

Z]JO GHP W

>PLQ@

x 1DSRGVWDZLHW\FKZ\NUHVyZXVWDOLüMDNLPSXQNWRPSRPLDURZ\PRGSRZLDGDM SRF] WHN

LNRQLHFRNUHVXZVW SQHJR7

RUD]SRF] WHNLNRQLHFNR FRZHJR7

2EOL

F]\ü UHGQLH WHPSHUDWXU\ W\FK RNUHVyZ Z RNUHVLH ZVW SQ\P L NR FRZ\P WHPSHUDWXUD

]PLHQLDVL OLQLRZRZ\VWDUF]\ZL FSROLF]\ü UHGQLD]NR FRZ\FKLSRF] WNRZ\FKZDUWR

FLWHPSHUDWXUW\FKRNUHVyZSU]\ZL NV]\PUR]U]XFLHSXQNWyZQDOH \X UHGQLDüSRFDá\FK

]DNUHVDFKXVWDOLüLOHSyáPLQXWRZ\FKSU]HG]LDáyZF]DVX]DZLHUDRNUHVJáyZQ\

x 2EOLF]\ü PHWRG UHJUHVML OLQLRZHM ] SURVWROLQLRZ\FK RGFLQNyZ REX Z\NUHVyZ ZVSyá

F]\QQLNLNLHUXQNRZHD

RUD]Z\UD]\ZROQHE

SDWU]Z]RU\L7H

F]\QQR FLPR QDZ\NRQDüUyZQLH NRU]\VWDM F]RGSRZLHGQLHJRSURJUDPXNRPSXWHURZH

x 2EOLF]\üSRSUDZN G]HZ]RUX5HJQDXOWD3IDQGOHUDLNRU\JRZDQ Uy QLF WHPSHUD

WXU]Z]RUX

x 2EOLF]\ü UHGQL WHPSHUDWXU RNUHVXJáyZQHJRLF]DVSRNWyU\P]RVWDMHRQDRVL JQL WDW

WMF]DVSRNWyU\P7

x 2EOLF]\ü]UyZQDQLD7

F]\OLWHPSHUDWXU ID]\SRF] WNRZHMSRF]DVLHW

UyZQDQLD7

F]\OLWHPSHUDWXU ZID]LHNR FRZHMSRF]DVLHW

5y QLFDW\FK

GZyFKZLHONR FLRGSRZLDGDZDUWR FL'7

NRU

x *UDILF]Q ZDUWR ü'7

NRU

PR QDWH ZSURVWZ\]QDF]\üSU]H]QDQLHVLHQLHZV]\VWNLFKSXQN

WyZSRPLDURZ\FKQDZ\NUHV]DOH QR FL7±RGF]DVXWZ\NUH OHQLHRGSRZLHGQLFK

SURVW\FKVW\F]Q\FKGRRNUHVXSRF] WNRZHJRLNR FRZHJRDQDVW SQLH]QDOH]LHQLHLFKUy

QLF\GODW W

$E\MHGQDNX]\VNDü]DGRZDODM F GRNáDGQR üZ\NUHVWDNLPXVLE\üGR

VWDWHF]QLHGX \IRUPDWXFRQDMPQLHM$

x &LHSáRVSDODQLDEDGDQHJR]ZL ]NX4

VSV

REOLF]\ü]HZ]RUXZVWDZLDM FZPLHMVFH

ZDUWR FL'7

NRU

]QDOH]LRQHNROHMQRRE\GZRPDPHWRGDPL

'RREOLF]HQLDFLHSáDVSDODQLDPR QDSRVáX \üVL WH SURJUDPDPLNRPSXWHURZ\PLÄPHWRGDB´

PHWRGDZ\NUH OQDLÄPHWRGDB´PHWRGDGRNáDGQD]DLQVWDORZDQ\PLZVHUZHU]H.&+.B'R

VW SGRQLFKMHVWPR OLZ\]GRZROQHJRNRPSXWHUDSU]\á F]RQHJRGRVLHFL]QDMGXM FHJRVL ZSUD

FRZQLFKHPLLIL]\F]QHM6 WRSURJUDP\NRQZHUVDF\MQHXPR OLZLDM FHZ\NRQDQLHZV]\VWNLFKREOL

F]H SRXSU]HGQLPZSURZDG]HQLXZáDVQ\FKGDQ\FKLSRVW SRZDQLX]JRGQLH]Z\ ZLHWODQ\PLSROH

FHQLDPL:\QLNLRWU]\PXMHVL ZIRUPLHZ\GUXNXRGSRZLHGQLFKSODQV],QVWUXNFMHREVáXJLSURJUD

PyZPR QDX]\VNDüRGDV\VWHQWD

E2EOLF]HQLHVWDQGDUGRZHJRPRORZHJRFLHSáDVSDODQLD'+

x 2EOLF]\üPRORZHFLHSáRVSDODQLDZVWDáHMREM WR FLF]\OL'8

G]LHO FRWU]\PDQHRE\

GZRPDPHWRGDPLFLHSáDVSDODQLD4

VSV

SU]H]PDV QDZD NLPDVDSDVW\ONLLPQR FSU]H]

PDV PRORZ EDGDQHJR]ZL ]NX1DOH \REOLF]\ü UHGQL ZDUWR ü'8

]REXW\FKZ\QL

NyZ4

VSV

x 2EOLF]\ü'+

NRU]\VWDM F]HZ]RUXD:DUWR ü6Q

QDOH \]QDOH üQDSRGVWDZLH

UyZQDQLDUHDNFMLVSDODQLD]ZL ]NX

[

]VW

[±

]

[&2

BBBBBBB

-HVWRERM WQHF]\QDZ\NUHVQDQRVLVL WHPSHUDWXU Z&F]\WHPSHUDWXU DEVROXWQDZ.ERZLHPHIHNWHPREOLF]H MHVW]DZV]H

Uy QLFDWHPSHUDWXU

'RREOLF]HQLDW\FKSDUDPHWUyZPR QDSRVáX \üVL GRZROQ\PSURJUDPHPNRPSXWHURZ\PNWyU\SR]ZDODSU]\EOL DüSXQNW\

SRPLDURZHUyZQDQLHPOLQLLSURVWHM:\JRGQ\PGRWHJRFHOXSURJUDPHPPR HE\ü0LFURVRIW([FHO

7U]HEDSDPL WDü HSURGXNWDPLVSDODQLDV JD]RZ\GZXWOHQHNZ JODLZRGDZVWDQLHFLHNá\P

ZREHFWHJR6Q

[±[±

]

]±

\-H HOLMHGQDNF] VWHF]NDEDGDQHJR]ZL ]NX]EX

GRZDQDMHVW]LQQ\FKMHV]F]HSLHUZLDVWNyZSR]D&+L2QDOH \XSHZQLüVL GRMDNLFKRVWDWHF]

Q\FKSURGXNWyZXOHJDM RQHVSDOHQLXLMH HOLV WRJD]\QDOH \MHUyZQLH XZ]JO GQLüSU]\REOLF]D

QLX6Q

-H HOLF] VWHF]NDVSDODQHJR]ZL ]NX]DZLHUDD]RWWRZZ\QLNXVSDOHQLDPR HSRZVWDüSLHU

ZLDVWNRZ\ 1

]ZL ]NL GLD]RZH D]DDURPDW\ QLHNWyUH DPLQ\ 12

JáyZQLH QLWUR]ZL ]NL OXE

+12

D]RWDQFHOXOR]\LQQHHVWU\NZDVXD]RWRZHJR]ZL ]NL]DZLHUDM FHJUXS\12LWS7U]HED

SDPL WDü HSRGF]DVVSDODQLDQDZHW]ZL ]NyZQLH]DZLHUDM F\FKD]RWXQLHPDO]DZV]HSRZVWDM

ODGRZHLOR FL+12

QDVNXWHNXWOHQLHQLDD]RWXSLHUZLDVWNRZHJR]DZDUWHJRZWHFKQLF]Q\PWOHQLH

RWU]\P\ZDQ\PSU]H]GHVW\ODFM VNURSORQHJRSRZLHWU]D1LHPDWRQDRJyá DGQHJRZSá\ZXQD

PLHU]RQ\HIHNWFLHSOQ\JG\ ZDUWR üZ\G]LHORQHJRFLHSáD]ZL ]DQHJR]W\PSURFHVHPMHVWSRQL HM

JUDQLF\ Eá GX SRPLDURZHJR -HGQDN H Z SU]\SDGNX VSDODQLD ]ZL ]NyZ ]DZLHUDM F\FK VLDUN

DV]F]HJyOQLHVLDUN LWOHQE\ZD HSRZVWDM F\62

XWOHQLDVL NDWDOLW\F]QLH ZREHF +12

REHFQR FLSDU\ZRGQHMGR+

:GRGDWNXNZDVVLDUNRZ\PDZ\M WNRZRGX HFLHSáRUR]SXV]

F]DQLDNWyUHSU]\WHMRND]MLQDOH \NRQLHF]QLHXZ]JO GQLü'ODWHJRZSU]\SDGNXVSDODQLD]ZL ]

NyZ]DZLHUDM F\FKKHWHURDWRP\61WU]HEDVL EH]Z]JO GQLHXSHZQLüMDNLHSURGXNW\SRZVWDM

ZZ\QLNXVSDODQLDLRGSRZLHGQLRXZ]JO GQLüWRSU]\]DSLVLHUHDNFMLVSDODQLD]ZL ]NXREOLF]DQLX

L'+

:SU]\SDGNXJG\WZRU]\VL +

ZHZ]RU]HRSUyF]FLHSáDVSDODQLDGUXFLND

LFLHSáD-RXOH DQDOH \XZ]JO GQLüFLHSáRUR]SXV]F]DQLDXWZRU]RQHJR+

NWyUHZ\QRVLT

UR]S

+62

ZDUWR ü'+

QDOH \Z]L ü]WDEHOL&GODRGSRZLHGQLHJRVWRVXQNXQ

+62

PR QDREOLF]\ü]SURVWHMSURSRUFMLQ

+62

JG]LHZ

MHVWXáDPNLHPZDJRZ\P

VLDUNLZEDGDQ\P]ZL ]NX

F2EOLF]HQLHVWDQGDUGRZHJR

PRORZHJRFLHSáDWZRU]HQLD'+

=JRGQLH]GHILQLFM VWDQGDUGRZHPRORZHFLHSáRWZRU]HQLD]ZL ]NX&

[

]

MHVWWR'+

UHDNFML

JUILW

[

]VW

$E\WDNL]DSLVUHDNFMLRWU]\PDüQDOH \GRUyZQDQLDUHDNFMLVSDODQLDEDGDQHJR]ZL ]NXSDWU]

SXQNWEZ]L WHJR]H]QDNLHPSU]HFLZQ\PGRGDü[UyZQD UHDNFML VSDODQLD JUDILWX WZRU]HQLD

\UyZQD UHDNFMLVSDODQLDZRGRUXWZRU]HQLD+

2±SDWU]WDEHOD%

x 6]XNDQ ZLHONR ü'+

]JRGQLH]SUDZHP+HVVDQDOH \REOLF]\ü]HZ]RUX

[

]

±'+

[

]

['+

\'+

x -H HOL EDGDQ\ ]ZL ]HN ]DZLHUD SUyF] & + L 2 DWRP\ LQQ\FK SLHUZLDVWNyZ QDOH \

XZ]JO GQLüWDN HFLHSáDUHDNFML]ZL ]DQH]WZRU]HQLHPLFKSURGXNWyZVSDODQLDZ]L WH]

RGSRZLHGQLPL ZVSyáF]\QQLNDPL VWHFKLRPHWU\F]Q\PL : V]F]HJyOQR FL JG\ SURGXNWDPL

W\PLV QSNZDV\PLQHUDOQH+12

DV]F]HJyOQLH

WU]HEDWH XZ]JO GQLü HZZD

UXQNDFKGR ZLDGF]HQLDSRZVWDM UR]WZRU\DQLH]ZL ]NL Z F]\VW\FK SRVWDFLDFK 1DOH \

ZSURZDG]LüZyZF]DVGRGDWNRZRRGSRZLHGQLHSRSUDZNLXZ]JO GQLDM FHFLHSáRUR]SXV]

F]DQLDMDNWRSRND]DQRZSXQNFLHEWHJRUR]G]LDáXSDWU]WDEHOD&ZFDáNRZLW\P

HIHNFLHFLHSOQ\P

:\QLNLREOLF]H QDOH \ZSLVDüGRZáD FLZ\FKUXEU\NWDEHOLVSUDZR]GDQLD'RVSUDZR]GDQLD

QDOH \GRá F]\üRGSRZLHGQLHZ\NUHV\OXELZ\GUXNLNRPSXWHURZH

/LWHUDWXUDX]XSHáQLDM FD

>@ 3

,*2

.U]\V]WRI5

8=,(:,&=

=G]LVáDZ&KHPLDIL]\F]QDZ\G,93:1:DUV]DZD

UR]G]

>@ '

(0,&+2:,&=

,*21,2:$

-DGZLJD2EOLF]HQLDIL]\NRFKHPLF]QH2ILF\QD:\GDZQLF]D

3:UZ\G,,SRSUDZLRQH:URFáDZV±±±

>@ &KHPLDIL]\F]QDSUDFD]ELRURZDZ\G,,,3:1:DUV]DZDV±

7DEHOD'DQHWHUPRFKHPLF]QH

$(QWDOSLHVSDODQLDZ]RUFyZWHUPRFKHPLF]Q\FK

7HPSHUDWXUD

'+VSDODQLD>N- NJ

>.@

.ZDVEHQ]RHVRZ\

.ZDVEXUV]W\QRZ\

%:DUWR FLVWDQGDUGRZ\FKPRORZ\FKHQWDOSLLWZRU]HQLDSURGXNWyZVSDODQLDZ.QLHNWyU\FKSLHUZLDVWNyZ

=ZL ]HN

5HDNFMD

>N- PRO

JUDILW

+12

URPE

3RGDQHZDUWR FLQLHV VWDQGDUGRZ\PLPRORZ\PLFLHSáDPLWZRU]HQLDZVHQVLHWHUPRG\QD

PLF]Q\P

&:DUWR FLHQWDOSLLUR]SXV]F]DQLD+12

L+

(QWDOSLDUR]SXV]F]DQLD'+

+12

ZZRG]LHZN- PRO

(QWDOSLDUR]SXV]F]DQLD'+

ZZRG]LHZN- PRO

Q±OLF]EDPROLZRG\QDPRONZDVX

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
getattach,mid,20450,mpid,8,uid,d8638cf2a8171765,min,0,nd,1
eko, getAttachment, Testy Ekologia
getAttachment
getAttachment3
getAttachment 2
getAttachment8
getattach
getattach,mid,20450,mpid,7,uid,d8638cf2a8171765,min,0,nd,1
getAttachment(3)
getAttachment4
getAttachment3
getAttachment2
getAttachment6
getattach,mid,1501,mpid,3,uid,65f3bb31d13129b6,min,0,nd,1
getattach,mid,266,mpid,3,nd,1,,uid,def2f25897d9a3ac

więcej podobnych podstron