2'3$'<,,&+63$/$1,(

2GSDG\

:VSyáF]HVQHVSRáHF]H VWZRZ\WZDU]DZLHOHURG]DMyZRGSDGyZNRPXQDOQHV]SL

WDOQHQLHEH]SLHF]QHLUy QHRGSDG\SU]HP\VáRZH:3ROVFHGHILQLFMHRGSDGyZ]DVD

G\SRVW SRZDQLDRUD]RSáDW\]ZL ]DQH]QLPLRNUH ODXVWDZD2RGSDGDFK>@6 WR

VXEVWDQFMH VWDáH OXE FLHNáH ]D RGSDG\ XZD D VL  WDN H RVDG\ FLHNRZH : 3ROVFH

LZ8(RGSDG\SRG]LHORQR na 20 grup, które dalej dzielLVL QDSRGJUXS\LQDURG]D

MH-HVWLPSU]\SRU] GNRZDQ\RNUH ORQ\NRG>@3U]HSLV\Z\NRQDZF]HXVWDZ\Z\

G]LHODM NDWHJRULHLURG]DMHRGSDGyZNWyUHZHGáXJLFKFKDUDNWHUXVNáDGXZáD FLZR

FLLG]LDáDQLDNZDOLILNXMHVL MDNRQLHEH]SLHF]QH>@






 

 !
"

$#&%('*)+

,.-0/1
2&34
( ,(

"5!6

)7
" !


8#9*)*

,:-0/

odpadów k

;

)*<,=

,(= >@?

A'BDCFEG
)*

,<DH



/

<2



 ,=
"

2I



C J

&

K (

,=

=3L
"23M)18,!"&,

D

N ,= O/ 

(&,

5P
*2!


QH G

 

"NQH  !
*2!





<R$<O

*G

  ,(

G2=



+C(ST,( /";



=&,



"U"

H

O3

,=/


2<+
"23V
 
 ,



D>
R!3JW


F2!
( ,=
X2 1?D#D%BDC

2GSDG\NRPXQDOQH

2GSDG\ WHJR W\SX SRZVWDM FH Z JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK Z RELHNWDFK X \

WHF]QR FLSXEOLF]QHMLREVáXJLOXGQR FLDWDN HZUDNLSRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKLRG

SDGNLXOLF]QH]HZ]JO GXQDLFKZDUWR FLHQHUJHW\F]QHPR QDSRG]LHOLüQD

•

SDOQHQSSDSLHUWZRU]\ZDV]WXF]QHGUHZQRVNyUDJXPD \ZQR üWNDQLQ\

•

QLHSDOQHQSV]NáRFHUDPLNDNDPLHQLHEHWRQ\LPHWDOH

6NáDGRGSDGyZNRPXQDOQ\FKEDUG]R]DOH \RGVSRáHF]H VWZDQDSU]\NáDGFHFK 

FKDUDNWHU\VW\F]Q RGSDGyZVSRáHF]H VWZXSU]HP\VáRZLRQ\FKMHVWGX \XG]LDáVNáDG

ników organicznych i papieru (

WDE>@

YQDR!

Z=C

#

[

(

G
23W =
)<(,=

,(= >



,=

Z


"2(,=

\<2 )=

G

&,=

\ 

HO<.?

A'B

]

 PU (

,=

=Z
23

^

/!C

_`O

H 

<2(U )*(O



,=

_`

HD

O,=

`<2( )*=



,=

_`

HD

O


H 

H

`O

 2=

 

[

 (

5(D )*



-0 





Y
"O`

<! ,=

Skóra, guma

Ya 







EZ ,(
(5 !

&

b

2 =

,=



G

Z& )I,=

"
"/(D,=

&,=

c

,(,=

9(d

÷

%('

%

÷



9

÷

#9

e

÷

#'

'

÷

#

e

÷

%

'

÷

%

d('

÷

f

'

e

'

÷

9'

%='

÷

e

'

#&%

÷

9'

e

÷

#'

#

÷

d

%

÷

A

'

÷

e

%

÷

#'

'

÷

A

9('

÷

A'

e

d

÷

A'

#'

÷

9'

#

÷

%

#

÷

A

#

÷

%

#

÷

%

'

÷

f

#

÷

d

#

÷

f

d

÷

e

'

9(d

÷

g

'

e

÷

%='



hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



3URFHGXU\ Z\]QDF]DQLD VNáDGX VWDá\FK RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK L R]QDF]DQLD LFK

ZDUWR FLRSDáRZHMV Z3ROVFHRNUH ORQHRGSRZLHGQLPLQRUPDPL>@2EV]HUQ 

DQDOL] PRUIRORJLLRGSDGyZNRPXQDOQ\FKZ3ROVFH]DZLHUDSUDFD>@

-H HOLRGSDG\NRPXQDOQHPDM E\üSU]HWZDU]DQHQDOH \Z\Uy QLüZQLFKJUXS 

RGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK VSU] W JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR HOHNWURQLND X \W

NRZDZ\NáDG]LQ\LPHEOH6SHF\ILF]Q JUXS RGSDGyZSDOQ\FKV GUHZQLDQHHOH

PHQW\NRQVWUXNF\MQHLPHEOHSRQLHZD ]DZLHUDM RQHIDUE\LODNLHU\RUD] URGNL

NRQVHUZXM FH GUHZQR ,QQ\ FKDUDNWHU\VW\F]Q\ URG]DM RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK WR

RVDG\ FLHNRZH 5y QRURGQR ü VNáDGX RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK SRND]DQR Z WDEH

OL

YQDR!

Z=C

e

v

,!





 )+&,

 ,(F

,=



H O&= >+ (

",=

!3I
2!3J !
)<(,!

,= >+w



<=/1?

%=ABUx

[



,=

y

z

b

{

y\

[

X



/
(N

^

T
2=

3

^

y\

 2(

U2

 ,=



-8|}

!/

T 2=

 

YTG
O&`

<! ,(

Guma i skóra

E`O&`,=

YT ! ,=

,

b

2"*
/"



b

2" !

G,=



"

9(9(5

'

d(A(5

%

%=9(5

#

%T#5

e

9

f

5

e

e

9(5

9

#

g

5

'

%=5

A

f

5

g

d(5

%

d(5

'

d(5

'

9(5

'

e

5

d

9(9(5

'

g

5

#

#(#5

A

9(d(5

'

e

f

5

#

#

f

5

d

#

e

5



'(5

#

'(5

g

d

#5

9%

'(5

e

%

9(5

#

'(5



#5

#

'5

#&9

9(5

'~

d(5

'

'(5

#

'(5

9

'5

#&9

'(5

%

'(5

e

#

'(5

9

#5

e

'(5

'

f

'(5

9

'(5

# d

'(5

'A

#A

#d

#'

#A

e

d

%=d

A('

#9



e(e

9

e

#'

d

#

e

5

f

#

g

;

%(d

#(5

A

#A(5

e

#d(5

9

(5

9

f

5

A

~ &



,=

&!
`


H<


UF<(

D y\W,=

)€H "=WD O"O

`'

÷

%=d

^

C



5R]SDWUXM FRGSDG\NRPXQDOQHMDNRSDOLZDQDOH \]ZUyFLüXZDJ QDLFKQLHNWyUH

–

LVWRWQHGODSURFHVXVSDODQLD–FHFK\* VWR üQDV\SRZDZLHOXVNáDGQLNyZRGpadów

EDUG]RVL Uy QLQDSU]\NáDGPHWDOH÷NJP



V]NáRNJP



SDSLHU

 NJP



 ZHáQD RNRáR  NJP



 * VWR ü WZRU]\Z V]WXF]Q\FK ]PLHQLD VL  WH 

ZV]HURNLP]DNUHVLH]DOH QLHRGW\SXWZRU]\ZDLSURGXNWX

%DUG]RUy QDMHVWSRURZDWR üVNáDGQLNyZRGSDGyZNRPXQDOQ\FKSDSLHUGUHZ

QRRGSDG\RJURGRZHRGSDGNL \ZQR FLRZHPDM SRURZDWR ü]EOL RQ GRSRURZD

WR FLELRPDV\DQLHNWyUHPDWHULDá\WZRU]\ZDV]WXF]QHJXPDPHWDOHV QLHSRUR

ZDWH

=HZ]JO GXQDHPLVM GLRNV\QLIXUDQyZ]HVSDODUQLRGSDGyZZD QDMHVW]DZDU

WR ü FKORUX Z RGSDGDFK Z WZRU]\ZDFK V]WXF]Q\FK JXPLH L Z VNyU]H UyGáHP

PHWDOLFL NLFK&X&G&R&U3EL=QV SDSLHURGSDGNL \ZQR FLRZHJXPD

i skóra.



'OD HQHUJHW\F]QHJR Z\NRU]\VWDQLD RGSDGyZ ZD QD MHVW LFK ZDUWR ü RSDáRZD

1DMZL NV]  ZDUWR ü RSDáRZ  PDM  WZRU]\ZD V]WXF]QH QD SU]\NáDG SROLSURS\OHQ

0-NJ=DNU\WHULXPSDOQR FLRGSDGyZSU]\MPXMHVL ]Z\NOHJUDQLF LFKDXWRWHU

PLF]QHJRVSDODQLDNWyU XVWDORQRXPRZQLHQD0-NJ>@




 



2GSDG\V]SLWDOQHPHG\F]QH

2GSDG\V]SLWDOQHSRFKRG] ]HV]SLWDOLNOLQLNPHG\F]Q\FKLZHWHU\QDU\MQ\FKJD

ELQHWyZ GHQW\VW\F]Q\FK KRVSLFMyZ L LQQ\FK ]DNáDGyZ VáX E\ ]GURZLD 1DMZL NV]\

XG]LDáPDM ZQLFKSDSLHULWZRU]\ZD V]WXF]QHDOHV WH LQVWUXPHQW\PHG\F]QH

EDQGD HNUHZIUDJPHQW\FLDá]ZáRNL]ZLHU] WLOHNDUVWZDWDE/LF]QHGDQH

RPRUIRORJLLRGSDGyZV]SLWDOQ\FKZ3ROVFHPR QD]QDOH üZSUDF\>@'X DUy QR

URGQR ü PRUIRORJLF]QD RGSDGyZ PHG\F]Q\FK SRZRGXMH H Z QLHNWyU\FK NUDMDFK

G]LHOLVL MHQDNDWHJRULHELRU FSRGXZDJ VWRSLH VWZDU]DQHJR]DJUR HQLDGOD UR

GRZLVND:3ROVFHSURSR]\FM SRG]LDáXQDJUXS\RGSDGyZPHG\F]Q\FKSU]HGVWDZLR

QRZSXEOLNDFML>@=DPLHV]F]RQHZWDEHOLGDQHZVND]XM  HHIHNWFLHSOQ\VSD

ODQLDZL NV]R FLRGSDGyZPHG\F]Q\FKPR HE\ü]QDF]Q\

YQ R!

Z=C

9

X

,=



H&`U (

&,=

!=
2!3X)+=&,= >+w



<=/1?

d(9BUx

[

(

,=

‚



N

!/}

)+ƒ

X



/
(N

^

WDU

NZ
"2!



-8|}

!/

„!/)+&,

*



YTG
O`

<! ,=

K)1&=5( R!


R! ,



v



!
">=


Z2!
( >(
,=

…a

 !(

 U



[

 (

T



(!

,,=

T 2=

 5/ Z!

,,=

{

Z=

/



3

,=F2(

,(

g

#&'

÷

#

e

'('

g

'

÷

e

9''

g

'

÷

#&'''

g

''

÷

#&''('

d(''

÷

#&9'('

e

g

''

÷

9A(''

9

e

'

÷

f

d'

g

'

÷

#&'''

f

9''

÷

g

#''

#'''

÷

# '

e

'

f

'

÷

'

'

÷

#

'

÷

9('

'

÷

'5

e

A('

÷

'

'

#'

÷

d'

A

÷

9('

'(5

#

g

'

÷

#&'('

#5



÷

g

5

%

e(e

5

f

÷

%(d5

g

#9(5

'

÷

e

f

5



e

d(5

A

÷

9

e

5

A

e

5

#

÷

#&%=5



'

(5

9

÷

#

g

5

g

#9(5

'

÷

e

f

5



'

÷

'(5

#&%

'

÷

%(5

A



…V2!
"
(<$=

2!
 ,=

+†,=

 

3U= >0
2&(" >0O2=





,= >

ustrojów

D>=
O
R

otwórczych (bakterii,

2



!35F/"OR!35\G

<=3MZ2!



3x

,)L/(",=

 ,=

&)‡H "

 >KR!&&2!

" ,=ˆ)1/&,!
D,=



2 )*

"O  ,=

C

b

2!"nO2!



&

,=2!
(O&/3

,= >1

2=362!


,,(+R==N)1/(&,=
 ,=G‰2!"

H 

,= >

2!
OH  ),=

!" >€w

2=

O



!
`= >8
U  >€

<R0R!

,=

!" >(xC

{



H

,(



H&O:
2!DO"

H 12 

D ,(

:
23

O2=





,= >$

Šr‹Œ"ŽP‹(!‘’

(‘’

“:F”D(‘!’

•–O— €?

d9BC
"DR(,=

 ,(

+` 
",(<DH :

2U+O=

!

)7˜

<



!O ,=

1/



\
23‡w

n
 PCT'5

#dn
ˆ'(5

g

d:-0/}

)+ƒUxZa<

 



 ,=

1

 >0 ,=





H 

C!
OH



+DD,=



"

HD

,!" *2O
(ˆH&

 G

 ,=

+)+ 

D

D

3+CP ™)*=&,(

.O

(<DH .

,=

H &





HšG›"—Dœ

š*’

(‘!’

“.‹Œ"š“

D Ž“ "›!‘=ž“Ÿ–O—

O
  )* >( )1

 ,)1

C

.RPXQDOQHRVDG\ FLHNRZH

2VDG\ ] NRPXQDOQ\FK RF]\V]F]DOQL FLHNyZ RVDG\ FLHNRZH VWDQRZL  MHGHQ

]WUXGQLHMV]\FKSUREOHPyZJRVSRGDUNLRGSDGDPL]SRZRGX]ZL NV]DM FHJRVL VWUX

PLHQLDosadów do zagospodarowania (2,5÷3,5 mln Mg uwodnionych osadów rocznie

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



Z3ROVFH>@GX HJRXZRGQLHQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKSRQDGLLFKQLHNRU]\VW

QHMGOD URGRZLVNDQDWXUDOQHJRFKDUDNWHU\VW\NL

2VDG\ FLHNRZHWRRUJDQLF]QRPLQHUDOQDID]DVWDáDZ\RGU EQLRQD]H FLHNyZNR

PXQDOQ\FK Z SURFHVLH VHG\PHQWDFML >@ 6  RQH PLHV]DQLQ  QLHVLRQ\FK SU]H] ZRG 

VXEVWDQFMLFLHNá\FKLVWDá\FKUy QHJRSRFKRG]HQLD:RVDGDFK FLHNRZ\FKQDMZL FHM

MHVWSURWHLQZ JORZRGDQyZWáXV]F]yZLROHMyZ FLHNL]DZLHUDM QLHEH]SLHF]QHVXE

stancje organiczne i nieorganiczne, a nawet toksyczne oraz chorobotwórcze mikroo

U

JDQL]P\>@:WDEHOLSRUyZQDQRVNáDGHOHPHQWDUQ\RVDGyZ FLHNRZ\FKLZ JOD

NDPLHQQHJR=ZUDFDXZDJ GX \XG]LDáPHWDOLFL NLFKZRVDG]LHLFKXG]LDáPR H

E\üMHV]F]HZL NV]\MH HOL FLHNLNRPXQDOQHLSU]HP\VáRZHE G ]PLHV]DQH

YQDR!

Z=C

%

v

,!



Z

 )*&,

 U,=F

/

F ! )*

 ,,="/
!
 "<4

D,=

Z<! >)@w



<=/1?

%Bx

y

z

{

[

y\

b

!R y\¡z/¢…T,

{



v

£yQ<¤y\
¥yQ

[



,=

^

/!C

)1/}

!/&C

).C

/

"

b

D

f

(5

e

9'(5



%(5

f

%(5

A

#5

g

%=5

d

'(5



#5

#

'(5

f

'(5

#

f

5

A

e

A(5

d

e

'

e

#(#

¦

#

e

¦

e

¦

e

#d

d(A

f

9

9

e

d

#'

e

9

g

e



¦

e

9

¦

e

A

e

3U]HWZDU]DQLHRVDGyZ FLHNRZ\FK

2VDG\ FLHNRZH PDM  DJUHV\ZQ  SDWRORJLF]Q  RUD] WRNV\F]Q  FKDUDNWHU\VW\N 

L]DZLHUDM W\ONRRGGRVXEVWDQFMLVWDáHM:FHOXXPR OLZLHQLDLFKWUDQVSRUWX

L SU]HWZDU]DQLD RVDG\ SRGGDMH VL  RGZRGQLHQLX VWDELOL]DFML RUD] NRQG\FMRQRZDQLX

HE\Z\HOLPLQRZDüFKRURERWZyUF]HEDNWHULHL]UHGXNRZDüIHWRU

§

Žš*(Ž!‘’

‘’

“*Œ”D(Ž!¨"š

–"’

“ŸŒšG›=–"©:

+

"

 

 2=
G12(O
("
R=

H)*<H

 PŠ!/

O  ,=

"5P
,=

D,=









GT<! ,=

w



DRC(!C

dxOC…r&/

O  ,=

`2!


/,!G&



)‰<!<,=



<+
(=5=



G
D*&),=



H&;

O
R H



N"5!,=

G

"

G2(

,(,=

H !
,=O(O

 ,!

H 

C

b

,=

 ,(

+
D3‰
(R(*D

ª

O3 = >ˆ2(OD >PC

{



H& 

&



HO

(
 ,=`O<=OD

!!
(3

&

 !
=D>+)1

H

!
",!

< !

H

R

R(,=




<R1«



<=

(

,

C K(O<=O
",(

(D



D !
"G)+F2!
(

NF,(

 )1R!&
",,="/
G/D ,<=

 

<
 



(
2

"

HF
 =


e

'-8|}

!/G&C

):C

c

,=



H



+)+ 

.O

 R!





"

H 
(D&31Š=ž“"‹¬.“"‘=•–O— 1“ "•­

“"‘Œ"š(5š*(!‘Œ"š(‘’

“TŒP‹¨!ŸP1–"’

“"!­

‘!!C

®\“"‹¬.“"‘=•(–O—D’+“&"•­

“"‘Œ"š

w

)+ 

 ,=
xGH "*2!
(

 
)¯2!
D
R! )°O

 R!





"

H +
(3



 !
"G( >!5

2!


/

H

 )@,!ZR!

( >(&)+

&,(

H !
", 

HDT 

PO<RU

 ,=

H P
O/( ,=

&,(

H6/(&

DR!



,

2=





NC

‚

 

2!
(«

D)* ,

" H,(+w

 C

e

}

9(yrzZ±ra#D}

9y

bZ²

xU5)+

H

 W2OR!



 ,(

<D

N
2

"

 !
"

e

9G-$|}

)*ƒO5,((

H 

D


8&,= O/ 

=&,("/
$G =
O(O

 ,=

12!
8
( (  ,(

<0$

D =
G

<X?

%BC…a),=



H&O
",!:
8
 !


€d('

^

R H



!



\2=

(



NF
(<)+F U

N
2



" !


.#'(5

d`-8|D}

!/ C

).C(?

9BDC

YQ R=

Z!C

d

Odwadnianie osadów (na podstawie [

d

f

Bx

b

2! "

H 

[

<R

 ,!

H 

]"

 !
=5

^

–

…r/

O  ,=



-0" >= ,=

 ,=Z
,(

 ,=



_
,!(

H
,!
" ,=



[

<!O ,=



(D

/

 
,(
(D


,=

,(
(D

!
,(=

H
,=
 ,*
(D

<!
,(
(D

d

'

f

d

Ad

d




 



³@‘Œš*(‘!’

“Z
D3



 !
"= >2=


/(F,=F =
O(O

 ,=

<š(!‘!(­

Œ‘“"´(ŒZW2O
(

F>(D 



H 

yF

b

+

z

²b

→

y\w

b

zGx

²

+

#5

#&A-$|}

!/µ¶

·

D2! ,=



H

/
+>=

/

 ,=

"

H

(&<.2( *,(

& ,=


/ ,=

)*3¸ >=
O
R!


3O&= >nT2=
R! 

 ,=

*«U 

;

<!5Q

=r2!
,=

"

 ,=

<$

&)2= D 

<8rG(D
" !

&)<$2=z7w

≈

#

e

xDCP…r

 

D2,=
 ,(

ZH "Z

DR!





"

H 1
(D<

2O HD/
0/

  ,=

"5r

,! 

")+

"aH "U`G

! ,=

ˆ
RDH



Z
D"<J
&ˆ),=



H  ,(

:DU



2

"

H"CT¹=•(!’

­

’

–O—&:•U“‹&¬n’

– ‘

, która polega na podgrzaniu osadu kolejno: najpierw do tem

2! O 

<U

9('

÷

f

d

°

yF5T,!

2(,(



−

2:

!O
",()˜

,=

 ,=

<

−

(

f

d

÷

#&'

°

yF5H "Q)+ 



 ,( /
 >

,,

C

{





2(

0



"

,=

$,=*H  !

N0
D"<=5

$2=

"<DH $<


,=

&,=

$,=

& (

3U= >VO<R!

 ,!

H G
"/ ,=

&,( >!5

{

z

ƒ



=

 >)* 



W2!


=
(

D =3ª?

d

f

BC

'UHZQRSRX \WNRZH

‚

U<2

237 ,= >8 G

 

H



&<



.

&)+ ,

0O ,=

 ,="5H& TŠa
"2 !
G ,=

"5Q



D

*R(<=;




 ,!"5r

&)*&,

8 !
",!

< ! H,="5Q<



:)* R!

:Z

,,="5\
 (O



:D



 )*

,=&)" ,=
ˆ2!
<



!
8?

g

BC

_G
,=

"&,=

NX/
(U2!
( O
 ,(

J

= >‰
23º,=

!WW !&

1`

  ,=

XO ,!K2!
<



!
/(

¸T


 +wU9.)*

,ˆ)

ƒ

}

O
 =x`
" 1.
/"D ,(

 

VHD/
ˆ (


" ,=

<CP| /
.G !
=

 ,=

+
ˆ

3† ,! /";

tycznych przez jego spalanie i zgazowanie to jeden z zasadniczych kierunków utylizacji. W tab



=C

A

2!
   ,(


,(



H&\2DO )+ 

U&,= O/ 

=&,=ZO ,!\2!
<



!
"/
1?

g

BDC

YQ R!

Z=C

A

K







! ,( / 

=&,=ZO ,\2!
<



!
/
+?

g

B




HF" ,=

yr

=



,="5

^


2!

3

5

^

X



/
(N"5

^

XD

N
2!

"5

-8|}

!/

Drewno „natura



ne”

f

(5

A'

'(5

d

e

f

5

9P#

#

g

5

f

SQ

 )+ ,

R(<!
"G,=

D

Z
/"

/

g

#5

A

'(5

%

d(5

#&A

#

g

5

%


 

G =




H


g

%=5

Ad

'(5

d%

A(5

f

d

e

'(5

#

Drewno rozbiórkowe

;

=
,!

U< ! H,=

g

#5

e

%

#5

'9

(5

9'

#

g

5

#

[



 OZ
 (,=

f

(5

Ad

f

5

%(A

f

5



g

#

f

5

d

EZ ,



O,(

g

#&5

g

f

9(5

#&A

f

5



g

#

g

5

g

[



 OF<



)+ R!



f

(5

9

f

'(5

ff

f

5

A

#

g

5

%



»

&&2!

O,=

`G !
"O=

 ,(

OD,!`2!
<



!
""/
2(O"U2&

 ,=

G)+

QH ,! n

D"N`/

 ,=



&)+



H 

" !=&,(= >: ,=

" =O "

5,=

!

H

 )*Q/"

3,(

+
R!" ,=

@,(

)7,

 

=&,(= >ˆ<R

 ,=

H 

 >= )+

&,(= >n2(O

,(=D>8
ˆ `,!.

 )‡2!
2( GH "/
:







r
" .
( >O
,(:2(. !
O
UH

R!



/

&,

CT

{



 )+& >0,!12U (

0
 !
,= ,=
$2!




<K" ,=:2=
<



!
/
$2("&,! 
,=/(
8

O2=

 ,=

r,!Z&&

 U/U<2(=5`



,(

=
G GD

=,

 

(&,(= >*
(( 

!3JR!

"

`= >.?

g

B Š

cC

odpady z „naturalnego” drewna, bez syntetycznych dodatków,

c

cC°

,,=F,=

„naturalne” odpady drzewne, nie

 

 

H

FP¼y8=

)2&/,=

tów,

cUc

cC°

,,=F,=

½,= 

<

,(¾`
2!"*D,="5 

D

H

F¼GyF5

F,(

FD

 

H

Z

)2(O

gnatów,

c

¼*C°
2O"&`,= 

D

H



)2(O/,! 

C

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



…\ 



«



!
" ,=

O ,!
.
2!
G

,=



H/"<2:
" (




2<!O&

,



" >,=


/



 >1

 U)+

&,(/

2O =O



" ,=

C"YT

!
G
2"Z2!

 

HF/"<2G)1

,!`U2&

NrR!&
/O ,=

 

C



2GSDG\QLHEH]SLHF]QH

-HVWZLHOH UyGHáRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK ]DNáDG\SU]HP\VáRZHODERUDWRULD

EDGDZF]H V]SLWDOH JRVSRGDUVWZD UROQH  URGNL RFKURQ\ UR OLQ L GRPRZH RUD]

LQQH/LVWDW\FKRGSDGyZMHVWEDUG]RREV]HUQDDGRQDMF] FLHMVSRW\NDQ\FKQLH

EH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML RGSDGRZ\FK QDOH  UR]SXV]F]DOQLNL DJURFKHPLNDOLD

NRQVHUZDQW\ URSRSRFKRGQH V]ODP\ VPRá\ NZDV\ ]ZL ]NL PHWDOL FL NLFK

FKORURZFRSRFKRGQH L ZLHOH LQQ\FK > @ 1D U\VXQNX  SU]HGVWDZLRQR

VWUXNWXU FKHPLF]Q WU]HFKUHSUH]HQWDQWyZQLHEH]SLHF]Q\FKVNáDGQLNyZRGSDGyZ

QDED]LHZ JODLZRGRUX

&

&

&

&

&

&

2+

1

%HQ]HQ

)HQRO

3LU\G\QD

F=&C=C

#C

[



< (

<U* >=&)*

&,=\

"" >

& !3I >= )*

&,=D>

=

2(<H

 = >X,=

 R=&2!

" ,( >*
2!(" >

c

,=



H €

 6<

€O3

,=
O
,=

N€
23L,(

 R!&2!

" ,= >!5

€

U<=,(
W2!
("NJ

D>IOD2& ,

 

,(

O 

!¿!&



*`=

2(<DH

42!


 ,=

<1*

,,)*,=

"O !




)*)+ 

 O



 )*

5=,=2U (

&Š!" ,(
*,!"=;


,=

O
 ! )+ !
,! U<DH

 )+1
D X

 )*

WU 

,=J

& !D)+1
O/( ,=

&,)+

2<ŠGR= ,( ,!5G



<(&,

Q (

 ,PCTyr>! O 

 U=

=&,

 >





= >8
23¸,=

 R=&2!

"&,( >*H "\†,(

 >ˆ<!

 Z >=

U<8Q)1 







!

 >1?

%(ABDC&-0

,=F2!
(NPH ",!

FR!D
G
/3

,=`" >

= >*
231Š

•



!"

NG



= >.
2!34,=

 R=&2=

" ,= >1)+,=

 2=
O
 

O

U< 

<

5=

,=QH H ,! +2!
"
;



NF,=

,(

=35X (

3( >=

2<DH

5

•

2

,= 

N
23ª,(

 R!&&2!

"&,= >`H "a2=

R,!G‰


 >.







&

 >:
1
(2!
G( >.2!";





X2! 

O
( >= )+

&,(= >!5

 

/


 >* >!DD (

DU=

 !!O2=

 ,=



R=



,(Z


"/


2(<2!



6?

%(ABDC

y\

 (

+<R!

 ,=

H ,(

 R!&&2!

" ,=

ŠP




H "5&)<=



H "5)1 

 

D

$)+
(





"5! !



H "5P<




&2(<! 

,=

=

 >= )*





ZU

(
 ,(FW2U )*



Z«U
"

/«



&&,)¸?

9%BDC

2GSDG\]ZLHU] FH

…\ ! *


 ,=

`)

  1)*

,!
(;

!
O

,= >*

G

&,=

<1

 

TO2=


 P !
,=

"&,=

N`<

(



"

H 

23À2!
( >=
 ,=

J

D

&/
¸?

d'BDC X

<(/6 (

G4]GSÁ'}

A(A

f

}

Sa

‚

2"42=
( >=
 ,(





 U

/






,!

F D

/
"

Š

•

2!G=
 !

/
" Zw

2!



,!xU5

•

2!G,=

 !

/
`" `w

2!"G2!
<R!
OH
"xDC

3

,=



H $O (

GK]GSª



 

H


€)+ 

 O



<WO /3

,=/
0 8w

[

F-0x)1 

 O

 G/"

",

»

[

SVwU  !"5P)+3/(5T/(

!r
(&,"5T)*

/

!

5PO



/
Gˆ(H 





&xC]`

(





H 1
23‰2!
<R=
OH
= >




 



H "*`<= 

 2!
""5Á2=

DO)º 

 2=

$

 8D

K
2!3M2
"< (

KR!&2!

" ,($2!
€G"/

 )

>=

/

 ,=

&,()15 

3U)+!

)

  !((

<! Z
2!
CE`<(/! 

D2<

(



"

H 2!


/F,!

 >2!

 ,=

<.?## BDC

T

 U+* 

 2=3@
R=

6G(


R(,=

",(=&>1 (

 >1<

(



DH,(= >C(
"\<

(



"

H 
2!;

dów zwie

U

 = >:2!


/(,!O
O
R(,(

 ,=

<ˆ
("235a<=O ,=

<!5TO

D(





H 

52O"
 ,=

<

–

"

<!O  ,=

<!5

 >

 ,=

<€)*



&,=

<PC

»





12=
$</



",=

Nn

(
 ,= >8

" >,=


(/

\G

 O ,(

.ˆ
23



 U

 = >)

&D )*

,=
(;

!
(

,(( >*(

<!O 35")+

,=PH F



 &=NZ

o paliw z odpadów (



DRPC!C

f

xC

Ya R!

Z=C

f

DD)+ 

U)

& )+

O,(
(;

=
(U

,! >(

<! <+w

/+?O## BUx

TDO )+ 



-

&& !F)*

,!Â-

&& !F !


,!

Y

<!O 

yF5

^

z5

^

b

5

^

{

5

^

y\

5

^

T
"2!

3

5

^

X



/
(N"5

^

Y

<!O 5

^

WDU

NZ
2!

5-$|}

=/

%=9(5

g

d(5

9

#

f

5

'

g

5



'(5

A

e

'(5

d

9(5

%

#(#5

g

e

'(5

'

9

e

5

'

%(5

d

;

f

5

A

'5

9

9

g

5

'

%(5

'

#&%(5

'

#&%(5

'

f(f

5

#

#

e

5

9

d5

d

'(5

'A

¦

'5

'(

'(5

e

#

'(5

9P#



g

5

'

9

g

5

'

3DOLZD]RGSDGyZ

c



,

O


À ,= O/ 

=&,(

H8<

(





H *
23Ã)+

€2!

,(

N02 

D ,=

€
23Ã2



C

LP


O&Z`

G
""
",(`
2!&3V =
)<,=&

,( >2!&



GZ,= &



v

_

b

-w

2!&



G
G =
")<,=&

,(&xU54





DO&;



<UF
R!&

Ha<

G

,= &\E„1wUD,(/(CÄ

u

ÅÆq&uTÇu&Èm

Éu&iÊÆ"u"s

xP

<R

»

v

-˜w

,(

 ).CË

ÈDu&ttq&Ì

k=Æ&qÍ0Îs

s

xQ?

e

9BOC

c

,=



H Z !



)+ 

G

  ,=

2!



V
2!3V !
)<(,!

,= >!5( 

3OO3

,=

D



2(,(

 )ª

" >(,=

&;

,=/(
8 !
)2!



!
 ,(

C

{



H

,=



H&O)M 

 2! )φ2( 

G  ,=

<0
23† !
)<(,!

,(= >$†2



ZH "


"



lanie (segregacja) odpadów. Do segregacji odpadów stosuj

$

)* 

(8

&,=ˆ)*" >! ,=

 ,=C

&,=

+




1D

,(

 2!

,(.&

rwU 

(5P  )+

&,(

+\

,,!x`
" .<

+

&)*&,

8w





 


"=5T

(3 =

5

2D

!P!

,,(xDC-0 >! ,=

 ,(Z !

!«



D

+w

R

R,=
`

<R*2!


 

,(xTO
"





H

2,!G«

 =

H C-0 

;







 ,=1





 ,=)+/,! 

=&&,=

1w

U=&C=C

e

C

xCPSQ«

D (

`,!

N)+" >! ,=

&,= >ˆ)*&

(ˆ//"

H Q
2!";

dów oc

 ,=

`O

,!

g

'

÷



g

^

?

f

BC

Ð

Ñ

ÑÒ

Ó

ÔDÕÖDÕ ×ÔÕDØOÙ

ÒUÖ ÚTÛOÜÔ&Ý

ÜOÞOßOà

áâUã

×DÜOÞ

ä

ÖåOÕ

ä

Ô æDÜDç

ÔßUå

Ñ"è ×Ô

ä

Ôã

Ö

ä

ÚÔé ÜèOã

ÞOßUåÜOÞ

Ñ"è ×Ô

ä

Ôã

Ö

ä

æ

æÜÖOÙ=Þ

Ñ"è ×Ô

ä

ÔOã

Ö

ä

×ÖOÙPç

èã

ä

åOÜOÞ

ÑÒ

Ó

ÔDÕa×OÔ&Ý

ç

Ù!Ô

z odpadów



Rys. 9.2. Schemat instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych w paliwo

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



Dalsza obróbka rozdzielonych odpadów to: rozdrabnianie, suszenie i

/

O  ,=

¿=

+
(

 

,=

G
R==;

:D

2&1RU !

 

 ,=

:

<R82!



 


 ,=

C ê

<€

 R=







HDF\),=



H O ,=

+/"O



R!



/

 ;

,(= >!5
*2



@
2&3@
(

HD*

D2(,=
(5P2=
2O 

`





G

T ,= O/ 

=&,= >.<"= (<DH 

2O 


(( ,(

0

/

CZ ë

DR!

+!C

8 porów

,= ,=
XR( ,=0







UŠ,(



przetworzonych odpadów, paliwa


2!3I
D Z)

/


/

F ! )*

 ,(,="/
!C

YQDR!

Z!C

g

T
"O3`,! ,=

F,(

 (

3"= >G







=
2!3W

v

_

b

-˜
O&

/

w

,!\2=
(

 

G?

%ABx

TDO )+ 



/

"  )*

 ,(,(

{



b

~



v

_

b

-

K !
=

 ,!Z&

NZ
"2<!5

^

/!C

–

#&'('

A

f

K !
=

 ,!Z ,( /

F`
2!<!5

^

–

#&'('

f

g

[

(

,(

!

5

^

/!C

y

z

b

{

[

y\

A(9(5

g

%=5

'

(5

A

#5

'

'(5

%

e

f

5

d

9(5

f

e

'(5

A

'(5

%(d

'(5

g

9

'(5

d'

9

e

5

e

%=5

9

e

d(5

9

'(5

9

f

'(5

f



'(5

d

g

X



/
(N"5

^


2!

3

5

^

y\

 2

U2

 ,=

5-$|}

=/

#&%=5

#

f

5

'

e

d(5



e

9(5

e

e

9(5

%

#(#5

e

e

#5

e

#d(5



#9(5

e

{



b

~=,=

 2 


"
,=Z
"2C

T



F
"23X !
)<,!

,(= >1

R=D



H!H ",=
O
,=F,(

)1 

 

D !H



*w

/



N\

v

_

b

-6HD"

I O

+#A'

÷

%d('G =/}

)

ƒ

x\?

%(ABDCT
G/

&)‰O 

<+ >= )+

 ,="/
(5" (

,!

!w

 ,!



*

(<, =3

z`}

yJ

b

}

y\x\=DU

P
"2

"

H

&R=



,(G
R!

2!



ªwU ,=&xDCEG
)+

,(<DH



 =I

)ª2





Z



<=

ˆF>=&)+



<=

=5

D

/
0O
& (

$

 )*

 ,€"D>=
HO<

˜

 )2! D 

<$9'('

÷

%=''

°

yZCT]"





/

"
(
"3˜DO
)+ 

=&,(( >*H&"F,=

 



!

5a



0
ˆ<=

D

<$


˜O

<= ,= >!5T† (

3( >$





R(3

,:w

,!2 (

*,=

G)1

 >1ªayr¼xC(



G

2(<.

v

_

b

-3

,=



+R=

)+"O1),=



H&O

;

D




K

!O)M<!



 )L<R!O

 ,!

H )*

,= 

,=

HCa…r:G/

<€,=$

 >K,! ,

O (

,=

N

)1

H

 

,,=

NZ
D )*
D2(

",<2!
(&"rU (


" ,=

G?

f

BC

]

D F 
"

<:‰2!&



 >:

2(<n

v

_

b

-À



ˆ/"

3,(

+
(:<!



<8
(2P"37
/
((
G!&>8a""

&

G,=

"

5‰ (

3U= >$&
QG(O

2(<DH ‰<=/U<2!
" ,=

" >$ )*

,=
! >$w

–

{

z

²

x?

%(ABDC

{



HG

,=



H O)+



ó-

 U&)++D

 U 

/<()1K =3C

D3(

&)++&>=

<V2



"&>I

odpadów komu

,!

,(= >I




U

O

<! ,="5!2(U(O

=

)†Tyr¼¸w

 ,=/!Cì*íîrx5P



+/<()15Q =3D+
&12! 2

  C!]

 r)1&U

r



&>

I

v

_

b

-˜)1

ZR==NZ","&",=



O",=

WR

)."D

5F,=  =W

/

<PC

b

R!" ,=

N


"¸O

<! ,= >:Tyr¼6‰
2" >. =
)*<,!

,(( >n G

 D

H

 = >ˆ >=

HDOa,!

HO

,=



H ;

O)

3

 )M&)*



H 

 ,€Z«

< ,=3†2!
(&+U2&

 ,=

Cyr¼†,!"



(
ˆ,

HD



O"!&>KF2!
*O&>(,=



O

(D
* ,(!&>K


"*5F(

&

"/(
0

<!,!
K

&>€<(,!

=,

N.Ï
"2(" >PCT-0

,!H ,!D K,!" ,=

:&O< =
"N

&)+



H



 ,0«

<D ,(352!
(

H



wydzielone ze strumienia odpadów tworzywa sztuczne

•“"‹¬.Œ­

’

’

“

V

 )G2!DD

<U"99'

÷

9d'

°

y8I
"R!D,(

&=R(



<)



3*C"TyQ¼X<(

/

H

V

(D>D

<, !D>+



< !

H

5<&

,(



H



D>(

"
"
3"5`ˆ2(
"
U

D

Nn =
" !
"ˆ"




HD$ïð

Æiñ

ï

ktk





< 

<

R=



<)*



<C\ ò &<(



&

$DGU

N

D>(

"

<W,=
"

H



< 

<U")*&



H `

" =
"

0,2%, w porównaniu do 1,5÷

9

^

yr=I
"2!&
"( >

G
"UD>

O&

<=D&,(D>1w



DRPC=C

e

xC!U& 

& )KHDU

"D>,=


/

2U"D

"D,(

Tya¼XV2!&



G
G,(R! "

2O
&U<

D

)*




"

*<

(&

 )†2!D <.

/

G/
=C(]&

,

+O

‰,



HD>(

"O5TG2=
"
U

D

NG2=
1)*

D,(

<:*)+

D

 )†

/

")



HDU

DR=



,(5"&R=



",`



&



&

D)*=


/

 ,(DO/D

( &,(D>=52
"< 

5"&D,Fó

kÈ

ð

ñ(Ì

u&Èô

?

dABDC




 



…rG/

<n,!*<

D

N+
"2D



5,=" &,

2
"< 

H

wUO <, !

:%(%('

÷

g

%='1

=&C!-0/}

O
 =xZQ
(;

2!


,=



<



!
" ,=

F2(D)=

/
*«

U)

(
2



4
"2
= >*,=







&=N)

& =()+

,!
(;

;

!
O

,=+T

<!&+
2
"*1
2!3‰

 U

 = >$w



 RPCP=C

f

xC

{

U=<, <8=C

912(

D

,=
nD >= )+ 

przetwarzania odpadów zwierz

D= >W)

& !((

<=O Z
2
C

F=&C=C

9!C

[

chemat instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych w paliwo [1

#DB

…a,="&,G2=


&,!

H  P

F

  ,=

F2!



W
"23V



,=



HDFW !
")*<,=

,(= >*
(D( >



 !
= >=5

G/

"<+,!

 >* !

"U=&,=

N`<

*G

  ,.

U<)*



wU'(5

d-0/).C

&C

}

O
 =xC…82!
"
<1

 >1<



H DO;



GG
Iw

 CZA(d

^

x.G)+&





Hˆ2=
(

"&
2D
 ,=
J

" >,=


(/(

82 

D ,(

€
(3

&

 !
= >

I2







C! 

 )KH "P

" >,=


/

G

D ,=

Z2!




,!&

Z

»

[

,!ZR= 


(<



D !
G";

/
.wd('

^

xFP)<

<1

/

/(
.wd'

^

xDC(-$< T

/

"G`H "r
2&)†2
O<1GR=
/(" ,=

G

/

G !D)+

&,=;

,=/(
1@ !
2&

,=

" >ˆw

( ,=

*

HD/
."
R(.‰T


D,!+d('1)+

,ˆ-0/xG?

dABDC

[



,=

!

 )†

 )†R=

 2(,=
+2&

,="52O
< (a !

&
n


)* ,!
+ª2!
(

a/"O ,<=

" ,=

H"C= 

DR!

Q!C

+2=
"3,! ,=
+

;





(2=



Z
2
"/
G

»

[

D&F

/

FR<,= 

,=/
G(  )*

 ,(,(/(
1?

%

g

BC

Ya R!

`=C




"O3,! ,(

F





G

2!



Z
"2
G/(
G

»

[



/

wU

 ,
"R=
(&(xr?

%

g

B

TDO )+ 







G


»

[

/

(R<,= 

,õ

/

(  )*

 ,(,

WD

NZ
2!

5-$|}

=/

#&%=5

g

'

g

5

d

÷

#&A(5

A

#A(5

f

÷

9%

X



/
(N"5

^

#'(5



e

#&d

÷

A'

#5

d

÷

e

'

yr

=



,="5

^

9(9(5

d('

f

÷

A'

e

5

d

÷

%=d

T
2=

3

5

^

e

(5

#d

#&'

÷

9d

9

÷

%='

[



 

5

^

'(5

A%

'(5

f

÷

f

'(5

d

÷

A

yQ>=

5

^

'(5

'A

−

'(5

'

e

÷

'5

%

U (

&36

,,(( >+

" >,=


/




U) ,=

`2



6
236)+

,!Z2!
"N`



H 5=

,

D"
D,=



2
"R!

 )1 



,=

H 

HD*‰)1 

 



 >$  !



&,=

HG !
,!«

D ,=

H T2C½T&



:

dpadów” organizowanej

2O 2
«C|"C

IC X ,=OOFFU2!3

2D
",=

! )+

C

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



6SDODQLHRGSDGyZ

6SDODQLHQDOH \GRPHWRGWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLD odpadów, które rozumie

VL MDNRSURFHVUR]NáDGXRUJDQLF]Q\FKVNáDGQLNyZRGSDGyZ]DFKRG] F\ZWHPSHUDWX

U]HSRZ\ HM°&>@0R QDZ\Uy QLüWU]\ZD QLHMV]HJUXS\W\FKPHWRGZNWó-

U\FKSRGVWDZRZ URO SHáQL SURFHV\

•

VSDODQLD

•

SLUROL]\

•

]JD]RZDQLD

0HWRG\ Z\NRU]\VWXM FH SURFHV\ VSDODQLD Z SRUyZQDQLX GR GZyFK SR]RVWDá\FK

JUXSPHWRGPDM LVWRWQH]DOHW\

•

PQLHMV]\NRV]WSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZ

•

PR OLZR üSU]HNV]WDáFDQLDZL NV]HJRVWUXPLHQLDRGSDGyZ

•

PR OLZR üRG]\VNXFLHSáDVSDODQ\FKRSDGyZ

Spalanie odpadów nie jest jednak pozbawione wad, przede wszystkim charakter

\

]XMH VL  HPLVM  ]DQLHF]\V]F]H  W\SRZ\FK GOD VSDODQLD SDOLZ NRSDOQ\FK &2

ö

 &2

12

÷

62

ö

LS\á\DSRQDGWRHPLVM ]QDF]QLHJUR QLHMV]\FK]DQLHF]\V]F]H MDNPHWD

OHFL NLH::$3&''V3&')VGLRNV\Q\LIXUDQ\L3&%VFKORURZDQHELIHQ\

OH3URFHVVSDODQLDRGSDGyZQLHMHVWáDWZRNRQWURORZDüSRQLHZD RGSDG\]Z\NOH

V WUXGQ\PSDOLZHP0LPRW\FKZDGVSDODQLHMHVWSRGVWDZRZ PHWRG WHUPLF]QHJR

SU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZQDWRPLDVWSLUROL]DL]JD]RZDQLHV VWRVRZDQHZEDUG]R

UR]EXGRZDQ\FKV\VWHPDFKWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZ:ZLHOXQRZR

F]HVQ\FKWHFKQRORJLDFKSLUROL]DLVSDODQLHZ\VW SXM ZQDVW SXM F\FKSRVRELHHWD

SDFK>@

0HWRG\ WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK PDM  ZáDVQ 

VSHF\ILN SRQLHZD LFKQDMZD QLHMV]\PFHOHPMHVW]PQLHMV]HQLHREM WR FLLXQLH

V]NRGOLZLDQLHGHWRNV\ILNDFMDQDWRPLDVWHIHNWHQHUJHW\F]Q\PD]QDF]HQLHGUXJR

U] GQH 1DMF] FLHM VWRVRZDQ\PL PHWRGDPL WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD QLHEH]

SLHF]Q\FKRGSDGyZV LQF\QHUDFMDVSRSLHODQLHSLUROL]DZLWU\ILNDFMDLVSDODQLH

SáRPLHQLRZH 'R XQLHV]NRGOLZLDQLD QLHNWyU\FKW\SyZ RGSDGyZVWRVXMHVL GHWR

QDFM =HZ]JO GXQDZ\VRN WHPSHUDWXU HIHNW\ZQHMHVW]DVWRVRZDQLHSOD]P\GR

unieszkodliwienia wielu typów odpadów niebe

]SLHF]Q\FK

0HFKDQL]P\VSDODQLDRGSDGyZ

0HFKDQL]P\VSDODQLDZLHOXRGSDGyZVWDá\FKNWyUHVWDQRZL JáyZQ\VNáDGQLNZ\

WZDU]DQ\FKZNUDMXRGSDGyZV SRGREQHGRPHFKDQL]PyZVSDODQLDPáRG\FKZ JOL

LELRPDV\:XSURV]F]HQLXZ\Uy QLDVL WU]\HWDS\VSDODQLDRGSDGyZ

'RVWDUF]RQHGRSDOHQLVNDRGSDG\VXV] VL LQDJU]HZDM GRWHPSHUDWXU\UR]NáD

GXWHUPLF]QHJR




 



3RGF]DV WHUPLF]QHJR UR]NáDGX QDVW SXMH Z\G]LHODQLH VL  ORWQ\FK SURGXNWyZ

DVWDáDSR]RVWDáR üPDIRUP ERJDWHJRZZ JLHONRNVX:NRQZHQFMRQDOQ\FKV\VWH

PDFKVSDODQLDZNWyU\FKXG]LDáWOHQXMHVWZQDGPLDU]HZW\PHWDSLHQDVW SXMHWDN H

VSDODQLHORWQ\FKSURGXNWyZUR]NáDGXWHUPLF]QHJR

:WU]HFLPHWDSLHVSDODQDMHVWSR]RVWDáR üNRNVRZDSURFHVWHQPD]Z\NOHG\IX

]\MQ\FKDUDNWHU–V]\ENR üXWOHQLDQLD]DOH \RGGRVW SXWOHQXGRSRURZDWHJRZQ WU]D

F] VWHN

1DMZL NV]\XG]LDáZSDOQ\FKF] FLDFKRGSDGyZNRPXQDOQ\FKRUD]V]SLWDOQ\FKPD

M PDWHULDá\FHOXOR]RZH÷LQQHSDOQHVNáDGQLNLWRWZRU]\ZDV]WXF]QHRUD]JX

PDLVNyUDS:\PLHQLRQHPDWHULDá\XOHJDM Já ERNLHPXUR]NáDGRZLWHUPLF]QHPX

÷]Z\G]LHOHQLHPF] FLORWQ\FKNWyUHVWDQRZL RSU]HELHJXSURFHVXVSDODQLD

6SDODQLHRGSDGyZNRPXQDOQ\FK
6SDODQLHORWQ\FKSURGXNWyZWHUPLF]QHJRUR]NáDGX

6]\ENR üUR]NáDGXWHUPLF]QHJRRGSDGyZVWDá\FKSRGF]DVLFKVSDODQLDMHVWNRQWUR

ORZDQDSU]H]VWUXPLH FLHSáDSU]HMPRZDQ\RGSáRPLHQLDLQDJU]DQ\FKVWUHISDOHQLVND

&HFK FKDUDNWHU\VW\F]Q ZLHOXVNáDGQLNyZRGSDGyZNRPXQDOQ\FKMHVWLFKQLHZLHOND

JUXER üSDSLHUWHNVW\OLDOL FLHJXPDLLQQHFRSRZRGXMH HQDJU]HZDM VL V]\E

NR SUDNW\F]QLH EH] Z\VW SRZDQLD JUDGLHQWyZ WHPSHUDWXU\ ,VWRWQ  SU]HV]NRG  GOD

szybkiego przebiegu pirolizy odpadów komunalnych jest jednak ich zawilg

RFHQLHRUD]

REHFQR üPHWDOLLLQQ\FKLQHUWQ\FKFLDáNDPLHQLHJUX]LLQQHNWyUH−DNXPXOXM F

FLHSáR−REQL DM WHPSHUDWXU SLUROL]\LPRJ ]QDF]QLHM VSRZROQLü

2ND]XMHVL  HREHFQR üPHWDOLZRGSDGDFKPR HPRG\ILNRZDüSURFHVSLUROL]\

WDNLFKPDWHULDáyZMDNSDSLHULSROLHW\OHQ6WZLHUG]RQRPLDQRZLFLH HZREHFQR FL

JOLQXZ\PLHQLRQHVNáDGQLNLRGSDGyZZ\G]LHODá\PQLHMORWQ\FKSURGXNWyZDSR]RVWD

áR üNRNVRZDE\áDZL NV]D>@:Sá\ZREHFQR FLJOLQXQDVNáDGNRNVX]WHUPLF]QH

JRUR]NáDGXSDSLHUXLSROLHW\OHQXLOXVWUXM IRUPXá\

NRNV &

øDù

ú

+



ù

ú



2

úDù

Dû



NRNV

üPý

 &

øDù

Oþ

+

ÿ

ù

ÿ

2

úDù

þ



LQGHNV$OR]QDF]DREHFQR üJOLQXZRGSDG]LHSRGF]DVVSDODQLD>@

6SDODQH ]RGSDGDPLWZRU]\ZDV]WXF]QHLSROLPHU\PDM WDN HWURFK  ]PLHQLRQ\

PHFKDQL]PUR]NáDGXWHUPLF]QHJR0DWHULDá\WHLQG\ZLGXDOQLHUR]NáDGDM  VL QLHPDO

w 100% do lotnych produktów, ale podczas spalania z odpadami 10

÷

LFKPDV\

WZRU]\SR]RVWDáR üNRNVRZ >@
6SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

6SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHMSRWHUPLF]Q\PUR]NáDG]LHRGSDGyZMHVWSURFHVHP

SRGREQ\P GR SURFHVX VSDODQLD SR]RVWDáR FL NRNVRZHM ] ELRPDV\ .RNV ] SLUROL]\

odpadów jest rea

NW\ZQ\DV]\ENR üMHJRXWOHQLDQLDMHVWNRQWURORZDQDSU]H]G\IX]M 

WOHQXGRZQ WU]DSRURZDW\FKF] VWHN

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



{

+R !

NG<



 ,=

 ,=

G)+
(/

)*

"N`2(

¸<R

 ,=

H ,(


O/( ,=

&&,(@)1 

 

&

`H



)7
(2;

35,!Z2 

*

,>=

R=



U*"),=



H 

H

Z2!
 

,=

N" ,=Z,!2!

 ,=



<R+

<!OV2D2!

DZ !
")2(<

 
;

G).C

[





 O
,!
5

$,=

 

3O8/( 

<, !

<!O<X),(



H&O

H

2

 =

N$<



 ,(

 ,=

ˆ2=



D

` !
 =
"

H

2D2!

DU<.?

%=ABC

¹!(¬:Œ!œ

Œ‘1ŒŽ(Ž¨"š4ŸŒ¬
!‘­

‘=›=–"©

…a,="&

 :<(

 Q)+ 

 



3†

<(


G( >n¸
"2(" >: !
)<(,!

,(= >!5 (

3* >!DO 

 U<DH



<

"D (

,!



5\
 ˆ,= ,=n

 >€ 



/
( ,(

ˆO

D

H







,(n/

 ,(

.2!

DO
ˆ (




 0

= >

odpadów. Mechanizm samozapalenia odpad

3@ ,!+D

1



D,=

"5!2 >=


/
.

DU ,=

"5! (

3"

2O
(

2=

F



 ,<+



H Z

ñ=Ì

ï

kÈ Ì

lô

O2=

 ,=

 ).C

6SDODQLHRVDGyZ FLHNRZ\FK

'X D]DZDUWR üZRG\÷VXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZVXFKHMPDVLHF] 

FLORWQ\FKZVXEVWDQFMLSDOQHMRUD]QLHZLHONLXG]LDáSLHUZLDVWNDZ JOD

F]\QL RVDG\ FLHNRZHSDOLZHPEDUG]RUy Q\PRGZ JOD1DMZD QLHMV]HHWDS\VSDOD

QLDRVDGyZ FLHNRZ\FKWRVXV]HQLHZ\G]LHODQLHLVSDODQLHF] FLORWQ\FKRUD]VSDOD

QLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHMR]DZDUWR FLRNRáRVXEVWDQFMLPLQHUDOQHM

¹
!”“"‘!’

“`Œ” Ž¨"š

–’

“ŸŒšG›=–"©

U )+

 ,1«



=&,=Z >=


&2=
(&F<! ,=


D3



 !
`= >*2=

<DH

5


&O3

,(



,(;

O

2(<DH

n

 ,€
(D31ŠT)+
 (UKw

f

'

÷

g

'

^


(x5\

"U

 

€wUA('

÷

Ad

^


x/ ,<=

" ,(Kw

e

'

÷

e

d

^


x1w

=&CF=C

%xC

[

2

 ,=

$
(D3

&

 !
`= >J

 ,(

ˆ)+
 )ÃG)1"/($


   ,(

$
(D

!
G"/

2



"52!
",=

 

«U T

 2!

,.2!

 ,=

`  )= >1
(D3I,=

``=

DD 
*

 >+`=<!O ,=

?

d

f

BC(YP

<=,()

 

 2! )†<! ,=

aH 2U

H




.

O

 



HZ
+/ ,<=

" ,=

H2!
(U


D<!5!

 

/
*2«

D<DHD

U2

;

,=

.
(D3††2=

" >$2!3

!
(&>0r‡

<€«



<=



,)+5T† (

3U= >$)+

,!:U2&

N.
($: DU




G,!  PA('

÷

Ad

^

C



F(C=C

%C&
(

NZ
D3



 !
"= >2=
((&"r<=O ,=





2GJD]RZDQLHLVSDODQLHF] FLORWQ\FK

5R]NáDGWHUPLF]Q\RVDGyZ FLHNRZ\FK]DFKRG]LZ]QDF]QLHQL V]HMWHPSHUDWXU]H

QL ZSU]\SDGNXZ JOL3U]\SXV]F]DVL  HF] FLRZRSU]HELHJDUyZQROHJOH]SURFH

VHPVXV]HQLD]DF]\QDVL ERZLHPMX ZWHPSHUDWXU]H°&QLHPDZL FUR]JUDQL

F]HQLDID]VXV]HQLDLSLUROL]\MDNGODZ JOL>@

:F]DVLHUR]NáDGXWHUPLF]QHJRRVDGyZ FLHNRZ\FKRWU]\PXMHVL VXEVWDQFMHJD

]RZHFLHNáHROHMLNRNVDZL FSRGREQLHMDNZSU]\SDGNXUR]NáDGXLQQ\FKVXEVWDQ




 



FMLRUJDQLF]Q\FK=H]ZL NV]HQLHPWHPSHUDWXU\UR]NáDGX]ZL NV]DVL XG]LDáVXEVWDQ

FMLJD]RZ\FKDPDOHMHXG]LDáVXEVWDQFMLFLHNá\FKLNRNVXWDE:SURGXNWDFK

JD]RZ\FKMHVWGX R&2NWyUHJRXG]LDáVWDMHVL GRPLQXM F\ZZ\ V]HMWHPSHUDWXU]H

UR]NáDGXRVDGyZ FLHNRZ\FKWDE>@

YQDR!

Z=C

#'

…a)+

 ,=F2O
< (

3W2=






GO

2(,=

\G=<!O
,=/

(D<

&

 !
/
w

,=F2!
OUC?

d

f

Bx

Ya )2! D 

<"5

°

y

d(''

A(''

f

''

g

'('

('('

yr

!



,="5

^

b





H&5

^

_G
" D5

^



9('

d

e

#A

e

d

%=

e

%

#

%(%

9('

#&%

%

e

%='

#'

%='

[

"R !

N+(



 ,=

: 

\



,(= >8ˆ 



D €
(<$RDO
n



8
(n<=



<8G
=5T,!+2 



(/(&
" ,=

F)1
 = >+&



 1
D"<+

O,=

 *%

÷

e

'G))6

`
 !
"

n#&'('

÷

9('' 5,! 

)*

"
/(&
 ,=



U

2,(

1(U<="
,(/
8
D&"<€
n

( >$O
")*

DO&D>€ 

U

D 0

H)<HD1

(

=
8d'8.?#

f

BOCayQ&*
/ "
"D,(



τ





 



D 
O&"<=5 

3"U&



Z2"&\GO&(U

(

)6
`

D>)+

D

</
)* 

U( &,/

i

5)+

,(r "

Nr"
 )









=

τ

w którym

Šó

–

2!3

&,,=

5

–

G (

,(

5 (

3U*2OHO)*<DHD`*DU

UŠ0'5

e

f

T'5

f

e

5=
2!
"

",(



`<= >=/
=)*
 (O/

 &<



D !
"/
1?

d

f

BC



YQDR!

!C

#(#

…a)+

 ,!` 

"<*



,(= >G2(
< (

3W2!






GO

2(,=



G=<!O
,=/

(D<



 !
/
w

,=F2!
OUC(?

d

f

Bx

Ya )2! D 

<"5

°

y

A

f

'

f

A'

g

9('

z

²

5

^

y

bZ²

5

^

y

b

5

^

yUz5

^

e

5

A

#

g

5

9

9%=5

A

9A(5

'

9(5

e

#d(5

%

%=9(5

%

9#5

#

%=5

A

f

5

9

A(A(5

e

#A(5

d



0HFKDQL]PVSDODQLDF] VWHNZVW SQLHVXV]RQHJRRVDGX FLHNRZHJRMHVW]EOL RQ\

GRPHFKDQL]PXVSDODQLDZLOJRWQHJRZ JODEUXQDWQHJR3RUyZQDQLHV]\ENR FLRGJD

]RZDQLDLVSDODQLDF] FLORWQ\FKF] VWHNZ JODNDPLHQQHJRZ JODEUXQDWQHJRELR

PDV\RUD]RVDGyZ FLHNRZ\FKZVND]XMH HVXV]RQ\RVDG FLHNRZ\PDQDMZL NV] 

G\QDPLN W\FKSURFHVyZ'X D]DZDUWR üF] FLORWQ\FKZRVDGDFK FLHNRZ\FKRUD]

GX DG\QDPLNDLFKWHUPLF]QHJRUR]NáDGXSRZRGXM  HZ\G]LHODQLHLVSDODQLHF] FL

ORWQ\FKMHVW]DVDGQLF]\PHWDSHPVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKLPDGRPLQXM F\XG]LDá

ZZ\]ZDODQLXHQHUJLLFLHSOQHMX]yskiwanej ze spalania osadów.

6SDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM

=Z\NOHVSDODQLHSR]RVWDáR FLNRNVRZHM]DMPXMHZSURFHVLHVSDODQLDSDOLZVWDá\FK

QDMZL FHMF]DVXQDSU]\NáDGSRGF]DVVSDODQLDZ JODSURSRUFM F]DVyZVSDODQLDF] FL

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



ORWQ\FK L SR]RVWDáR FL NRNVRZHM PR QD RNUH OLü Z SU]\EOL HQLX MDNR  S 

,QDF]HMMHVWZSU]\SDGNXVSDODQLDF] VWHNRVDGX FLHNRZHJR–VSDODQLHF] VWHNNRNVX

WUZDNUyFHMQL RGJD]RZDQLHRVDGXLVSDODQLHZ\G]LHORQ\FKF] FLORWQ\FK:\QLNDWR

]MHGQHMVWURQ\]HVWRVXQNRZRSRZROQHJRWHPSDWHUPLF]QHJRUR]NáDGXRVDGyZ FLH

NRZ\FKD]GUXJLHM−]QLHZLHONLHJRXG]LDáXZ JODZNDUERQL]DFLHRVDGyZRN

6SU]\MDM F\PF]\QQLNLHPV]\ENLHJRXWOHQLDQLDF] VWHNNRNVX]RVDGyZ FLHNRZ\FK

MHVWLFKGX DSRURZDWR üZL NV]DQL F] VWHNNRNVXZ JORZHJR>@

6SDODQLHFKORURZDQ\FKZ JORZRGRUyZ

&KORURZDQHZ JORZRGRU\QDOH GRVNáDGQLNyZRGSDGyZNRPXQDOQ\FKLV]SLWDO

Q\FK DWDN HV SURGXNWDPLXERF]Q\PLZSU]HP\ OHFKHPLF]Q\PLIDUPDFHXW\F]

Q\P0HFKDQL]PVSDODQLDW\FK]ZL ]NyZMHVWVNRPSOLNRZDQ\DSURGXNW\SU]HM FLR

ZHLNR FRZHVSDODQLD]DOH RGWHPSHUDWXU\SURFHVXLXG]LDáXWOHQX>@

7HUPLF]QH SU]HNV]WDáFDQLH FKORURZDQ\FK Z JORZRGRUyZ á F]\ VL  ] QLHEH]SLH

F]H VWZHPZSURZDG]DQLDGRDWPRVIHU\GLRNV\QLIXUDQyZ:FHOXRJUDQLF]HQLDHPL

VML W\FK JUR Q\FK ]DQLHF]\V]F]H  GR GRSXV]F]DOQHJR SR]LRPX QDOH \ RJUDQLF]\ü

XG]LDáFKORUXZSRGDZDQ\PGRVSDODQLDVWUXPLHQLXRGSDGyZSDOLZDOXE]DSHZQLü

FDáNRZLWHVSDODQLHFKORURZDQ\FKZ JORZRGRUyZ HE\ZUH]XOWDFLHFKORURG]\VNDü

&KORURG]\VNXMHVL ]HVSDOLQZIRUPLHFKORURZRGRUX+&OSU]H]DEVRUSFM ZZRG]LH

OXEZSRVWDFLJD]RZHM&O

ö



-DNR üVSDODQLDFKORURZDQ\FKZ JORZRGRUyZ]DOH \RGXG]LDáXFKORUX−LPZL N

V]D]DZDUWR üFKORUXW\PPQLHMV]DZDUWR üRSDáRZD1DSU]\NáDGSRGF]DVSURGXNFML

PRQRPHUXFKORUNXZLQ\OXSRZVWDM RGSDG\]DZLHUDM FHRGGRFKORUXRZDU

WR FLRSDáRZHM÷0-NJ>@:SREOL XGROQHJR]DNUHVXZDUWR FLRSDáRZHMSUR

FHV VSDODQLD VWDMH VL  QLHVWDELOQ\ L GOD SRGWU]\PDQLD Z\PDJD GRGDWNRZHJR SDOLZD

UyGáHP HPLVML GLRNV\Q LIXUDQyZ V  PLQSU]HWHUPLQRZDQH URGNL RFKURQ\ UR OLQ

,QVHNF\G\LIXQJLF\G\]DZLHUDM FKORURZDQHIHQROHDKHUELF\G\SROLFKORURZDQHGLIH

Q\ORHWHU\6SDODQLHW\FK]ZL ]NyZZ]E\WQLVNLHMWHPSHUDWXU]H°&ZZD

UXQNDFKQLHGRVWDWNXWOHQXSRZRGXMHJHQHURZDQLH3&''V3&')V,QQHFKOR

URZDQH Z JORZRGRU\ NWyU\FK QLHNRQWURORZDQH VSDODQLH ]DJUD D HPLVM  GLRNV\Q

LIXUDQyZWRSROLFKORURZDQHELIHQ\OH3&%VZ\VW SXM FHZROHMDFKWUDQVIRUPDWR

URZ\FKZF]\QQLNDFKFKáRGQLF]\FKLVXEVWDQFMDFKL]RODF\MQ\FK>@

:DUXQNLEH]SLHF]QHJRVSDODQLDRGSDGyZ

6SDODQLH RGSDGyZ QDOH \ GR QDMWUXGQLHMV]\FK SUREOHPyZ WHFKQLNL VSDODQLD SR

QLHZD  SRZRGXMH HPLVM  QLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML GR SRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJR

RUD]Z\PDJDUR]ZL ]DQLD]DJDGQLHQLDVNáDGRZDQLDVWDá\FKRGSDGyZSDOHQLVNRZ\FK

2EDZ\SU]HGQHJDW\ZQ\PLVNXWNDPLVSDODQLDRGSDGyZ]QDOD]á\Z\UD]ZXVWDZRGDZ

VWZLHZDUXQNLSU]HNV]WDáFDQLDWHUPLF]QHJRQLHEH]SLHF]Q\FKRGSDGyZZSDOHQLVNDFK

NRWáRZ\FKLZVSDODUQLDFKIRUPXáRZDQHZ3ROVFHV QDVW SXM FR>@




 



&]DVXWU]\PDQLDVSDOLQZNRPRU]HVSDODQLDSRZLQLHQZ\QRVLüFRQDMPQLHMVH

NXQG\ZWHPSHUDWXU]H

D QLH QL V]HM QL   °& – MH HOL ]DZDUWR ü FKORUX Z ]ZL ]NDFK RUJDQLF]Q\FK

ZSU]HNV]WDáFDQ\FKRGSDGDFKQLHSU]HNUDF]DVXFKHMPDV\RGSDGyZ

E QLH QL V]HM QL   °& – MH OL ]DZDUWR ü FKORUX Z ]ZL ]NDFK RUJDQLF]Q\FK

ZSU]HNV]WDáFDQ\FKRGSDGDFKSU]HNUDF]DVXFKHMPDV\RGSDGyZ

=DZDUWR üWOHQXZJD]DFKVSDOLQRZ\FKQLHPR HE\üPQLHMV]DQL 

2NUH ORQRWDN HZDUXQNLGODWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDQLHEH]SLHF]Q\FKRGSD

dów w piecach obrotowych do produkcji cementu i wapna, w których wysoka temp

H

UDWXUDLF]DVSU]HE\ZDQLDRGGRVHNXQG]DSHZQLDM UR]NáDGVNáDGQLNyZRGSDGyZ

SRFKRG]HQLDRUJDQLF]QHJR>@

Zasady spalania odpadów komunalnych o

NUH OD WDN H '\UHNW\ZD (:*

>@ZNWyUHMZ\PDJDVL  HE\−ÄWHPSHUDWXUDJD]XSRZVWDM FHJRZZ\QLNXVSDOD

nia odpadów po ostatnim wtrysku powi

HWU]D SRWU]HEQHJR GR VSDODQLD SRGQRVLáD VL 

w sposób kontrolowany i jednorodny, nawet w najbardziej niesp

U]\MDM F\FKZDUXQ

NDFKGRFRQDMPQLHMq&PLQLPXPSU]H]GZLHVHNXQG\ZREHFQR FLFRQDM

PQLHMWOHQX”.

=DVDG\VSDODQLDRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKRNUH OD'\UHNW\ZD(&>@–

ZDUXQNL EH]SLHF]QHJR VSDODQLD V  WDNLH VDPH MDN Z 3ROVFH DOH RNUH ORQR WDN H

RJUDQLF]HQLDHPLVML]DQLHF]\V]F]H &2 UHGQLDGRERZDPJP



S\áyZ92&V

+&O+)12

÷

62

ö

, metali oraz dioksyn i furanów.





7HPSHUDWXUDVSDODQLD

1DMZD QLHMV]\PF]\QQLNLHPZSURFHVLHVSDODQLDRGSDGyZMHVWWHPSHUDWXUDVSD

ODQLDNWyUDZSá\ZDQDVNXWHF]QR üGRSDODQLD&2LHPLVM ZLHOXORWQ\FK]DQLHF]\V]

F]H ]SDOHQLVNDDWDN HQDXG]LDáF] FLSDOQ\FKZSRSLHOH2GWHPSHUDWXU\VSDODQLD

]DOH \V]\ENR üLVWDELOQR üVSDODQLDDZL FLSDUDPHWU\NRQVWUXNF\MQHSDOHQLVND

2 ]QDF]HQLX WHPSHUDWXU\ VSDODQLD GOD EH]SLHF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD WHUPLF]QHJR

RGSDGyZ ZLDGF]\QDVW SXM FHZ\PDJDQLH]DNáDG\VSDODQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FK

SRZLQQ\E\üZ\SRVD RQHZSDOQLNLSRPRFQLF]H3DOQLNLWHPXV] E\üZá F]RQHDXWR

PDW\F]QLHJG\WHPSHUDWXUDJD]yZRGORWRZ\FKVSDGDSRQL HM

°

&>@

$GLDEDW\F]Q WHPSHUDWXU VSDODQLDPR QDREOLF]\üQDSRGVWDZLHZDUWR FLRSDáR

Z\FKLLQQ\FKGDQ\FKWHUPRG\QDPLF]Q\FKVNáDGQLNyZRGSDGyZDOHMHVWWRZLHONR ü

PDM FDQLHZLHOHZVSyOQHJR]UHDOQ WHPSHUDWXU  VSDODQLD :U]HF]\ZLVW\FKZDUXQ

NDFKZ\VW SXM F\FKZSDOHQLVNDFKSURFHV\VSDODQLDF] FLORWQ\FKLSR]RVWDáR FLNRN

VRZHMRGSDGyZV UR]G]LHORQHZF]DVLHLPDM Uy Q WHPSHUDWXU VSDODQLD=HZ]JO 

dów praktycznych, a przede wszystkim dla celów projektowania instalacji spalania

RGSDGyZQLH]E GQHMHVWMHGQDNSU]\EOL RQHRNUH OHQLH UHGQLHMWHPSHUDWXU\ZSDOHQL

VNXDUDF]HMWHPSHUDWXU\VSDOLQQDZ\ORFLH]SDOHQLVND

7HPSHUDWXU VSDOLQQDZ\ORFLH]SDOHQLVND7



 NWyU GDOHME G]LHVL QD]\ZDüNUyW

NRWHPSHUDWXU VSDODQLDPR QDREOLF]\ü]QDM FZDUWR üRSDáRZ VXFK\FKRGSDGyZ

hFiOj\kilnm!m

o&pq

jrk!s

ktm

u



Z VWDQLH EH]SRSLRáRZ\P

 



:

 RUD] XZ]JO GQLDM F XG]LDá VXEVWDQFML PLQHUDOQHM

L ZLOJRFL Z RGSDGDFK 3R R]QDF]HQLX ZDUWR FL RSDáRZHM VXFK\FK RGSDGyZ SU]H]





: RUD]]DZDUWR FLSRSLRáXSU]H]SRWU]\PXMHVL 

)

1

(

S

:

:

−

=

!" #

!

!

!



LVW GREOLF]DVL ZDUWR üRSDáRZ RGSDGyZZVWDQLHURERF]\P

Z

U

Z

:

:

$

−

−

=

)

1

(

%

%

%



JG]LHZLU

&

–XG]LDáZRG\ZRGSDGDFKLHQWDOSLDSDURZDQLDZRG\U

&

≈

N-NJ

>@

7HPSHUDWXU VSDODQLDVSDOLQQDZ\ORFLH]SDOHQLVND7



Z\]QDF]DVL ]XSURV]F]R

nego równania bilansu entalpii, po obliczeniu masy spalin

P



'

LSRSLRáXP

'

SRZVWDM 

cych podczas spalania odpadów:



(

)

*

+,)

(

-

-

+,)

(

(

-

(

-

.

4

7

7

F

P

7

7

F

P

:

+

−

+

−

=

)

(

)

(



JG]LHF



F

'

7

/0

L4



1

2

– UHGQLHFLHSáRZáD FLZHVSDOLQLSRSLRáXWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD

LZLHONR üVWUDWFLHSOQ\FKZSDOHQLVNX:DUWR üVWUDWFLHSOQ\FKSU]\MPXMHVL 

MDNR÷FLHSáDZ\]ZRORQHJRSRGF]DVVSDODQLD>@



$XWRWHUPLF]QR ü

VSDODQLDRGSDGyZ

=WHPSHUDWXU VSDODQLDZL HVL ZD QHSRM FLHDXWRWHUPLF]QR FLSURFHVXVSDODQLD

odpadów, które

 R]QDF]D PR OLZR ü VWDELOQHJR VSDODQLD RGSDGyZ EH] NRQLHF]QR FL

SRGDZDQLDSDOLZDGRGDWNRZHJR7HRUHW\F]QHRNUH OHQLHZDUXQNyZDXWRWHUPLF]QHJR

VSDODQLDZWDN]áR RQ\PRELHNFLHMDNVSDODUQLDRGSDGyZMHVWEDUG]RWUXGQHDZREHF

EUDNXZLHOXLQIRUPDFMLRZáD FLZR FLDFK VSDODQ\FKRGSDGyZ−SUDZLHQLHPR OLZH

0R QDMHGQDNSRVáXJLZDüVL NU\WHULDPL]DVW SF]\PLDXWRWHUPLF]QR FLVSDODQLDPL

QLPDOQ WHPSHUDWXU VSDODQLDOXEPLQLPDOQ ZDUWR FL RSDáRZ RGSDGyZ

5R]SDWUXM F PLQLPDOQ  WHPSHUDWXU  VSDODQLD MDNR NU\WHULXP DXWRWHUPLF]QR FL

SURFHVX VSDODQLD PR QD SRVáX \ü VL  WHPSHUDWXU  VDPR]DSáRQX SDOLZ VWDá\FK >@

:SU]\SDGNXRGSDGyZNWyUHZGX HMPLHU]HVNáDGDM VL ]PDWHULDáyZFHOXOR]RZ\FK

WHPSHUDWXUDVDPR]DSáRQXZ\QRVL÷°&>@2GSDG\NRPXQDOQH]DZLHUDM VSR

URZRG\RUD]PDWHULDáyZLQHUWQ\FKV]NáRFHUDPLNDPHWDOHLQQHSRZRGXMHWR H

SURFHV VSDODQLD SU]HELHJD ZROQR WU]HED ]JRG]Lü VL  ] ZQLRVNLHP ] SUDF\ >@ H

EH]SLHF]QLHM MHVW SU]\M ü H GRSLHUR WHPSHUDWXUD VSDODQLD ÷ °& ]DSHZQLD

DXWRWHUPLF]QR üVSDODQLDRGSDGyZNLHG\VWUDW\FLHSáDZ\QRV] RNRáRRUD]RNRáR

°&−NLHG\VSDODQLHSU]HELHJDZZDUXQNDFKEOLVNLFKDGLDEDW\F]Q\P

.U\WHULXPPLQLPDOQHMZDUWR FLRSDáRZHMZ\QLND]GR ZLDGF]H Z]DNUHVLHVSD

lania odpadów [

@ 3U]\MPXMHVL  H SURces spalania odpadów jest DXWRWHUPLF]Q\

NLHG\LFKZDUWR üRSDáRZDE G]LHFRQDMPQLHM0-NJ>@:UR]ZD DQLDFKQDG

WHPSHUDWXU  VSDOLQ Z\ND]DQR H QDMZD QLHMV]H ]QDF]HQLH PDM  XG]LDá\ F] FL SDO

3547698769:

;<>=



Q\FKF] FLPLQHUDOQ\FKLZLOJRFLZRGSDGDFK7HZLHONR FLSRVáX \á\GRVNRQVWUX

RZDQLDW]Z Z\NUHVX 7DQQHUD NWyU\RNUH OD REV]DU VSDODQLDDWXWRWHUPLF]QHJR U\V



?A@CB

DEB

FHGIJ

K,L9MCD

NO P

;Q

;RE:

;4C8

P

;8CS9TVUW

O X>P

4

8C;R;ZY

P

49RE:

WT;

[C\]4

Q

:

TA:

;

X

W^_\`:

a6REW

P

^_69Wb

O

6

X

;<

aWRc:

W4C8Ed

P

;8CS7TfeWH6

P

4C8c;T;Rc:

;g8C4C8C;

X

b49TAWhC4

P

;Q

:

T;5:E[C<

;

X

T:

;47876i

O

b>;RE:

WaH6

a:WREW^,hC:

:E69;T;^

X

W

UjT

P

;Q

RCicak

O

bc<

;87d

RE:

b>;ak4C8

P

;8CS7T]lCm:

WR;HQ

W

iUW87R;bn[

X

4

O

;\]:

;oAT;^ [7RCbS7Tqp

@CB

DEB

FHGIJ

K,LZMcFsrtD

spalania odpadów z waru

REd

b>;\`:CeWH6

P

:

WZa6REWhC4:

ak

P

^_69Wb

O

6

X

;<

aZ;Rc:

;

X

W^_\`:

aH6RcWhC4lZuv:

;8C47\]4e49T:

WH\`Y

W

P

^,4caW

O

i

O P

;Q

;RE:

;

P

;Q

:

T

O_X

;<

iEak

\w4Ch

P

^_69We:

WhC;oTxRE:

O

bE:

W

U

X

W\

P

WH^s;

X

[C^ 69WyCzc{

÷

|

{7{

°

}f~

R;

P

^ 6i7bC<

;8

X

Q

WRE:

W

X

^,4ca:

R`Tq6H<

4

[€

z7_‚ YCRE:

WH69;Q

W

RE:

W

zatem od warunków

p

@CB

DcB

FHGIJ

K,LMED

K7J>O P

;Q

;Rc:

;RE;Q

W

iw67;8Ze;o4]69;

P

WTRc:

WRE:

W

X

;b:

W

U

X

W\

P

W^,;

X

[C^_i

O P

;Q

;Rc:

;ZY

Weci67;

P

WTRE:

oƒTiC\w;hC;R

O

bc[

X

WZa6RE4

o

X

W^_\`:

a6RcWhC4

P

^ 69Wb

O

6

X

;<

aZ;RE:

;g4C8

P

;

dów.

3ƒi

O

l7=cl

zlH„…;bC^,W

O†P

;Q

RE4

a:E4C8

P

;87S9T‡67;HQ

W

RE:

Wg4C88769:

;<

[TfRE:

ak

O

bc<

;H89RE:

bES7T

P

;HQ

RCiEakY

T:

Q

hC4ca:E:>a6

a:CRE:

W

P

;Q

RCiEak

3LUROL]DRGSDGyZ

=DOH QLHRGZDUXQNyZSURFHVSLUROL]\PDPQLHMOXEEDUG]LHMHQGRWHUPLF]Q\FKD

UDNWHUGODWHJRZFHOXMHJRUHDOL]DFMLGRXNáDGXPXVLE\üGRVWDUF]DQHFLHSáR:SU]\

SDGNXSLUROL]\RGSDGyZSRWU]HEQHFLHSáRX]\VNXMHVL SU]H]F] FLRZHVSDODQLHSUR

duktów pir

ROL]\GODWHJRSLUROL]DRGSDGyZRGE\ZDVL ]Z\NOHSU]\SHZQ\PXG]LDOH

WOHQXSyáVSDODQLH5R]Uy QLDVL SLUROL] QLVNRWHPSHUDWXURZ ÷°&RUD]Z\

VRNRWHPSHUDWXURZ ÷°&>@

: Z\QLNX UR]NáDGX WHUPLF]QHJR VWDá\FK RGSDGyZ Z UHDNWRU]H SLUROLW\F]Q\P

RWU]\PXMH VL  SR]RVWDáR ü VWDá  NDUERQL]DW SURGXNW\ FLHNáH VPRáD ROHM DONRKRO

LZRGDLSURGXNW\JD]RZHJD]SLUROLW\F]Q\:F]DVLHRGJD]RZDQLDQDVW SXMHWHU

PLF]Q\UR]NáDGZ\VW SXM F\FKZRGSDGDFK]ZL ]NyZRUJDQLF]Q\FK&

ˆ

+

&

GRSURVW

V]\FKVXEVWDQFMLSU]\NáDGHPZ\VW SXM F\FKZW\PSURFHVLHUHDNFMLFKHPLF]Q\FKV 

&

ˆ

+

&

→&+

‰

++

Š

+&

&+

‰

++

Š

2→&2++

Š



‹ƒŒ,

p

ŒsŽJJ

KH



p‘

p

M>J

F



&++

Š

2→&2++

Š



&+&2

Š

→&2

8G]LDáSRV]F]HJyOQ\FKIUDNFMLSURGXNWyZSLUROL]\RUD]LFKVNáDGFKHPLF]Q\]DOH RG

URG]DMXRGSDGyZRUD]RGWHPSHUDWXU\UR]NáDGX:WDEHOLSU]HGVWDZLRQRSU]\NáDG

X]\VNDQ\FKSURGXNWyZVWDá\FKFLHNá\FKLJD]RZ\ch podczas pirolizy wzorcowej próbki

palnej frakcji odpadów komunalnych w temperaturze 600

°

& DQDOL]  VNáDGX ORWQ\FK

produktów po

GDno natomiast w tabeli 9.13, w porównaniu do gazu koksownLF]HJR>@

’…;eWQ

;g=l

“”

Charakterystyka produktów pirolizy palnej frakcji odpadów komunalnych [43]

•^s4789[Cb

X

–

;^_e49Rc:

69;

X

•>^,4C89[Cb

X

i]a:

WbC<

W

—E^;ba

U;ƒT4C8ZR;

•^s4789[Cb

X

ihc;H6949TAW

˜

O X

^s;

X

i

™A8769:

;<

Y9š

›c”cY

”

“H”EY

›

”c›EY

|

”E{CY

œ

}

kE;^s;b

X

W^ i

O X

i9b>;

}

›†“HY

“š

ž



“HY

z7š

Ÿ



›E{CY

{7š

}7 

›cY

œ9š

ž



=cY

|

š

m



{cY

y7š

X

W\

P

lZ67;

P

<

4ZRC[

C 

”

°

}

P

ž¢¡£“Y

z7š

¤

WRc4CQ

W



z¥“j\]h9¦

87\]§

akcQ

49^_bE:



œ9Y

yh9¦

89\

§

X

;e>l7=El

“Hy



=HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\SLUROL]\]ZL NV]DVL XG]LDáORWQHMIUDNFMLSURGXNWyZSL

UROL]\U\VRUD]VNáDGQLNyZSDOQ\FKSU]HGHZV]\VWNLP&+

‰

&2L+

Š

D]PQLHM

V]DVL LOR üNDUERQL]DWXU\V1DMF] FLHMSLUROL] RGSDGyZSURZDG]LVL ZWHP

SHUDWXU]HRNRáR°C. Uzyskany podczas pirolizy odpadów komunalnych gaz ma

ZDUWR üRSDáRZ ÷0-P

¨

>@

’;eWQ

;g=El

“Hy

Porównanie niektórych danych gazów: pirolitycznego z odpadów i koksowniczego [

›Cy7

•†;^,;\`W

X

^

©;H6

P

:

^,4CQ

:

X

iEaH6RCi

©;H65bE49b

O

49TRc:

aH6i

}

žª,Y7š

ž«,Y7š

}ƒ¬

YCš

}ƒ¬

«,Y7š

­

RcRcWZYCš

“ZœCY

›

 

Y

›

”c”EY

œ

›†“Y

|

=cY

œ

”

|

Y

{

z

 

Y

{

|

Y

z

”EY

{

œCY

z

u¢;^

X

4

og4

P

;<

49T;Y7®V¯s¦

\

§

“ycY

{

“

 

Y

{

÷

“H=CY

{



=DOHW SLUROLW\F]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZMHVWOHSV]DPR OLZR üNRQWUROLSUR

FHVXWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGów i jego optymalizacji: warunków termic]

QHJRUR]NáDGXWHPSHUDWXUDDWPRVIHUDLFL QLHQLHMDNLSy QLHMZDUXQNyZVSDODQLD

OXESU]HWZDU]DQLDSURGXNWyZSLUROL]\0R OLZR üOHSV]HMNRQWUROLSURFHVXSLUROLW\F]

QHJRSU]HNV]WDáFDQLDSRZRGXMH HHPLVMD]DQLHF]\V]F]H JD]RZ\FKLS\áRZ\FKMHVW

PQLHMV]DQL SRGF]DVVSDODQLDRGSDGyZ

3547698769:

;<>=



°

±,°

²Z°

³°

´Z°

µ

°

¶°

·

°

´7¸²

¶H´7¸

¸7±

µ

¹

²Z¶

Temperatura pirolizy, °C

º

»

¼

½

¾

¿

ÀÁ

Â

»

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

À

½

Á

Â

È

½

¼É_Ê

Ë

̅Í,ÎÐÏZÑ

Ò

ÓZÔ

Ñ

Õ

Ö9×,ÎsØsÖ

ÙCÒ

ÓZÚHÛÜHÕ

Ög×sÑ

Ý,ÜHÞ

Ý

ßÓÜ9àÏÑ

Ò

ÓZÔ

Ñ

Õ

ÖZ×,ÎØ,Ö





á

â_á

ãá

äá

åá

æ

á

çHá

ãáHá

åáHá

çHáHá

èáHá

â_áHáHá

Temperatura, °C

é

ê

ë

ì

í

î

ï ð

ñ

òƒó

ôÐõ

ó

ôÐõ

ô

òƒö_÷

ôtø

òjù



3ƒi

O

l7=El

 

lu

P

<

i7T

X

WH\

P

W^s;

X

[C^_iA^,476Hbc<

;8Z[

X

W^_\`:

a6REWhC4RE;ƒ[E8769:

;<

i

RE:

Wb

X

S9^_iEak

O

bC<

;89RE:

bS7T

¤

^s;bEa

U:EQ

4

X

REW

U

~

R;

P

4C8

O X

lC

z7”7 ‚

:L NV]H UR]EXGRZDQLH LQVWDODFML SLUROLW\F]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ Z SR

UyZQDQLXGRVSDODUQLSRZRGXMHMHGQDN HPHWRGDSLUROLW\F]QDMHVW

•

PQLHMVSUDZQDHQHUJHW\F]QLH

•

PQLHMZ\GDMQD

•

EDUG]LHMNRV]WRZQD

&HFK\ WH VSRZRGRZDá\ H SLUROL]D ]QDOD]áD ]DVWRVRZDQLH GR WHUPLF]QHJR SU]H

NV]WDáFDQLDQLHEH]SLHF]Q\FKRGSDGyZDWDN HMDNRZVW SQ\HWDSWHUPLF]QHJRSU]H

NV]WDáFDQLDZQRZRF]HVQ\FKVSDODUQLDFKRGSDGyZNRPXQDOQ\FK1DSU]\NáDGZWHFK

QRORJLL '827+(50 SLUROL]D RGSDGyZ RGE\ZD VL  ] Z\NRU]\VWDQLHP FLHSáD

SyáVSDODQLDZSLHUZV]\PHWDSLHSURFHVXSU]HNV]WDáFDQLDWHUPLF]QHJR>@

=JD]RZDQLHRGSDGyZ

']LDáDM F QD RGSDG\ NRPXQDOQH PLHV]DQLQ  SDU\ ZRGQHM L WOHQX OXE SRZLHWU]D

ZWHPSHUDWXU]HSRQDG°&GRNRQXMHVL LFK]JD]RZDQLDX]\VNXM FSURGXNWJD

]RZ\]EOL RQ\GRJD]XV\QWH]RZHJR&2+

Š

≈ 1DMZD QLHMV]HUHDNFMHFKHPLF]QH

ZSURFHVLH]JD]RZDQLDRGSDdów to [@

3ƒi

O

l7=El

|

lu

P

<

i7T

X

WH\

P

W^s;

X

[C^_iA^,476Hbc<

;8Z[

X

W^

micznego odpadów

b4Z\][cRE;Q

Rciak

RE;ƒ[E8769:

;<

i

¤

^s;ba

U:

O X

;<

W

UYCaH:

Wbc<

W

Uƒ:EhC;H6949TW

U

~

RE;

P

4C8

O,X

lc

zCœ9 ‚

‹ƒŒ,

p

ŒsŽJJ

KH



p‘

p

M>J

F



&+2

Š

→&2

Š



&

ú

+

û

+[+ 1 \2

Š

→[&2

Š

+ 1 \+

Š

2

&+&2

Š

→&2

&++

Š

2→&2++

Š



-H HOLF]\QQLNLHP]JD]RZXM F\PRERNSDU\ZRGQHME G]LHSRZLHWU]HRWU]\PXMH

VL JD]VáDE\RN0-P

¨

MH HOLQDWRPLDVWX \MHVL WOHQXRWU]\PXMHVL JD]PRFQ\

RN0-P

¨

6WDá SR]RVWDáR FL SR]JD]RZDQLXMHVWSRSLyá=JD]RZDQLHMHVWSUR

FHVHP SU]HELHJDM F\P Z SRUyZQDQLX GR VSDODQLD EDUG]R ZROQR GODWHJR ]QDOD]áR

]DVWRVRZDQLH SU]HGH ZV]\VWNLP GR WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ PHG\F]

Q\FK>@W niektórych nowoczesnych technologiach termicznej utylizacjiRGSDdów (na

SU]\NáDG7KHUPRVHOHFW]JD]RZDQLHQDVW SXMHSRHWDSLHSLUROL]\>@

:DUXQNL WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK SU]H]

LFKUR]NáDGSLUROLW\F]Q\

:3ROVFHZDUXQNLSU]HNV]WDáFDQLDWHUPLF]QHJRQLHEH]SLHF]Q\FKRGSDGyZSU]H]

LFKUR]NáDGSLUROLW\F]Q\]RVWDá\]GHILQLRZDQHQDVW SXM FR>@

=DZDUWR üRUJDQLF]Q\FK]ZL ]NyZFKORURZFyZZSDUDFKLJD]DFKRGORWRZ\FK

]SURFHVXUR]NáDGXSLUROLW\F]QHJRRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKQLHSRZLQQDSU]HNUDF]Dü

ZDUWR FLQJP

¨



*D]\]SURFHVXSLUROLW\F]QHJRSRZLQQ\E\üZ\NRU]\VWDQHMDNRSDOLZRSRPRF

QLF]H Z SDOHQLVNDFK NRWáRZQL JU]HZF]\FK Z SU]\SDGNX EUDNX PR OLZR FL WDNLHJR

Z\NRU]\VWDQLDGRSXV]F]DVL VSDODQLHJD]yZZSRFKRGQL

'RSXV]F]DVL EH]SR UHGQLHVNáDGRZDQLHVWDáHMSR]RVWDáR FLSRUR]NáDG]LHSLUROL

W\F]Q\PQDVNáDGRZLVNXRGSDGyZZ\SRVD RQ\PZLQVWDODFMHGRRF]\V]F]DQLDRGFLH

ków.



:VSyáVSDODQLHRGSDGyZ]LQQ\PLSDOLZDPL

%XGRZDVDPRG]LHOQHMVSDODUQLRGSDGyZMHVWEDUG]RNRV]WRZQ LQZHVW\FM GODWHJR

Z\NRU]\VWXMH VL  WH  PR OLZR FL WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ SU]H] LFK

ZVSyáVSDODQLH]LQQ\PLSDOLZDPLQDMF] FLHM]Z JOHPOXEELRPDV ZNRWáDFKFLH

SáRZQLF]\FK D QDZHW Z HQHUJHW\FH ]DZRGRZHML ZFHPHQWRZQLDFK :VSyáVSDODQLH

RGSDGyZ]Z JOHPPR HE\üMHGQDNSU]\F]\Q SUREOHPyZHNVSORDWDF\MQ\FK

•

SRJRUV]HQLHVWDELOQR FLVSDODQLD

•

]ZL NV]HQLHVNáRQQR FLGRV]ODNRZDQLD

•

]ZL NV]HQLHNRUR]MLSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FK

•

]ZL NV]HQLHHPLVML12

ú

62

Š

&2LS\áX

•

]QDF]QH]ZL NV]HQLHHPLVML::$3&''V3&')VL3&%V

•

SVXFLHSRSLRáXSU]H]]PLDQ S+Z\P\ZDOQR üFKORUNyZIOXRUNyZLPHWDOL

3547698769:

;<>=



6SDODQLHRGSDGyZNRPXQDOQ\FK]Z JOHP

6SDODQLH QLHSU]HWZRU]RQ\FK RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK Z SDOHQLVNDFK Z JORZ\FK

XZD DQHMHVW]DQLHUDFMRQDOQH]SRZRGXGX \FKUy QLFPL G]\ZáD FLZR FLDPLW\FK

SDOLZ >@ /HSV]H HIHNW\ GDMH ZVSyáVSDODQLH Z JOD ] SDOLZDPL ] RGSDGyZ W\SX

3$.205')NWyUHPDM ZáD FLZR FL]EOL RQHGRZ JODS3RGDWQR üSU]H

PLDáRZD W\FK SDOLZ XPR OLZLD LFK UR]GUREQLHQLH RGSRZLHGQLH GOD SDOHQLVN IOXLGDO

Q\FKLF\NORQRZ\FKPP=HZ]JO GXQDZ\PDJDQ\GX \VWUXPLH SDOLZDGR

ZVSyáF]HVQ\FK NRWáyZ HQHUJHW\F]Q\FK XG]LDá SDOLZ RGSDGRZ\FK Z FDáNRZLW\P

VWUXPLHQLXGRNRWáDMHVWRJUDQLF]RQ\GR÷>@

'R ZLDGF]HQLD]HEUDQHZ86$SRGF]DVVSDODQLDSDOLZW\SX5')ZNRWáDFK]SD

OHQLVNDPLF\NORQRZ\PLQDZ JLHOEUXQDWQ\GREORNXRPRF\0:

ü

SRND]Dá\ H

X \FLHSDOLZRGSDGRZ\FKQLH]QDF]QLH]PQLHMV]DVSUDZQR üNRWáDZ\PDJDQ\ZL N

V]\QDGPLDUSRZLHWU]DRUD]ZL NV]\MHVWXG]LDáZRGRUXZRGSDGDFKQL ZZ JOXDOH

HPLVMD]DQLHF]\V]F]H ]NRWáD]PLHQLDVL QLHZLHOH>@

•

HPLVMD62

Š

]PDODáDRRNRáR

•

HPLVMD12

ú

&2L&+SUDNW\F]QLHVL QLH]PLHQLáD

•

XG]LDáS\áXZVSDOLQDFK]DHOHNWURILOWUHP]ZL NV]\áVL R

•

HPLVMD::$L3&%VQLH]ZL NV]\á\VL 

•

HPLVMD+&O]ZL NV]\áDVL RGGRSSP

•

HPLVMD3&''V3&')V]ZL NV]\áDVL QLHZLHOH

•

]ZL NV]\áDVL HPLVMDQLHNWyU\FKPHWDOL

•

ZáD FLZR FLSRSLRáXORWQHJRQLHSRJRUV]\á\VL ]QDF] FR

8]DVDGQLRQHMHVWZL FVWZLHUG]HQLH HPR QDVSDODüVSUHSDURZDQHRGSDG\NRPX

QDOQH]Z JOHPZNRWáDFKHQHUJHW\F]Q\FKLFLHSáRZQLF]\FK]PQLHMV]DM FNRV]W\Z\

WZDU]DQLDHQHUJLLUHGXNXM FHPLVM &2

Š

LSU]\F]\QLDM FVL GRUR]ZL ]DQLDSUREOHPX

odpadów komunalnych.



:VSyáVSDODQLHRVDGyZ FLHNRZ\FK]Z JOHP

:OLF]Q\FKEDGDQLDFKLSUyEDFKZ\ND]DQRZVNDOLWHFKQLF]QHMPR OLZR üZVSyá

VSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKRUy Q\PVWRSQLXRGZRGQLHQLD]Z JOHPZNRWáDFKS\

áRZ\FKIOXLGDOQ\FKLUXV]WRZ\FK>@

:\QLNLSUyEZZLHOXHOHNWURZQLDFKLHOHNWURFLHSáRZQLDFKRSDODQ\FKS\áHPZ 

JORZ\PZVND]XM QDPR OLZR üZSURZDG]DQLDRNRáRVXV]RQHJRRVDGX FLHNR

ZHJRGRNRWáDS\áRZHJR:\QLNLEDGD ZVNDOLSyáWHFKQLF]QHM0:

ý

SR]ZROLá\

VWZLHUG]Lü H ]DVLODQLHSDOQLNyZS\áRZ\FKPLHV]DQN S\áXZ JORZHJRRUD]Z\VX

V]RQHJR L ]PLHORQHJR RVDGX FLHNRZHJR XPR OLZLD VWDELOQH G]LDáDQLH SDOQLND

Z ]DNUHVLH XG]LDáX RVDGX ÷ >@ =ZL NV]DQLX VWUXPLHQLD RVDGyZ GR NRWáD

WRZDU]\V]\á\HIHNW\QHJDW\ZQH

•

]ZL NV]HQLHHPLVML62

Š

L12

ú



•

]QDF]QH]ZL NV]HQLHV]ODNRZDQLDSRZLHU]FKQLRJU]HZDOQ\FK

=ZL NV]HQLHHPLVML12

ú

L62

Š

Z\ZRáXMH]QDF]Q\XG]LDáD]RWXRUD]VLDU

NL  Z RVDGDFK FLHNRZ\FK SU]\ PQLHMV]HM QL  Z JLHO ZDUWR FL RSDáRZHM

‹ƒŒ,

p

ŒsŽJJ

KH



p‘

p

M>J

F



0-NJ6NáRQQR üGRV]ODNRZDQLDSRGF]DVVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKZ\QL

ND]H]QDF]QHJRXG]LDáXZQLFKVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMRN>@

=HZ]JO GXQDGX H]DZLOJRFHQLHZ JODEUXQDWQHJR (do 50%), szczególnie nD

GDM VL GRZVSyáVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FK]Z JOHPNRWá\S\áRZHQDZ JLHO

EUXQDWQ\ :W\PSU]\SDGNXZLOJRWQR üRVDGyZ FLHNRZ\FKPR HGRFKRG]LüGR

>@

'RXGDQ\FKPR QDWH ]DOLF]\üSUyE\ZVSyáVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKR]D

ZDUWR FLZRG\RGGRLZDUWR FLRSDáRZHMRNRáR0-NJVP]Z JOHP

NDPLHQQ\PZNRWOHUXV]WRZ\P25>@=REDZ\RZ\JDV]HQLHNRWáDXG]LDá

RVDGX Z PLHV]DQFH ] Z JOHP RJUDQLF]RQR GR  6WZLHUG]RQR ]QDF]QH ]ZL N

V]HQLH HPLVML &2 62

Š

 12

ú

 L S\áX Z Z\QLNX ZVSyáVSDODQLD RVDGX FLHNRZHJR

]Z JOHPWDE

’;eWQ

;5=l

“›

•¥4Z^,S7TR;Rc:

WgW\`:

O

U:c67;RE:

WZa6i

O

69a69W

P

4C8CaH67;

O…O P

;HQ

;RE:

;jT

hCQ

;

:c\]:

W

O

67;RCb:CT

hCQ

;564

O

;87W\xT

¬

3gdH“

|~

R;

P

4C8

O,X

lC

z9›C ‚

þ

bC<

;89RE:

b

\whZ¦

\`§

þ7P

;Q

;RE:

WƒT

h7Q

;

þ7P

;Q

;RE:

WƒT

hCQ

;

64

O

;H8CW\

}ƒ¬

þ

¬

«

m

¬5ÿ

•ti9<

œ7ycY

”

“c“

|

ycY

“

“H›Eœ7Y

|

›

 

Y

 

“H›œ7Y

{

“zc=t“HY

œ

”c›E{CY

|

“Zœ7›cY

=



=ZL NV]HQLHHPLVML62

Š

L12

ú

E\áRVSRZRGRZDQHGX \PXG]LDáHPD]RWX!

LVLDUNL!ZX \W\FKGRVSDODQLDRVDGDFK.LONXNURWQH]ZL NV]HQLHNRQFHQWUDFML

S\áX Z VSDOLQDFK ]RVWDáR VSRZRGRZDQH ]QDF]Q\P XG]LDáHP GUREQHM IUDNFML Z RVD

GDFK6WZLHUG]RQRSRQDGWR]ZL NV]HQLHXG]LDáXPHWDOLZRGFLHNDFK] X OLLSRSLR

áyZDOHEH]SU]HNURF]HQLDLVWQLHM F\FKRJUDQLF]H GODVNáDGRZDQLDRGSDGyZ>@

: SUDF\ >@ SU]HGVWDZLRQR Z\QLNL EDGD  Z VNDOL ODERUDtoryjnej i prób 

ZZL NV]HMVNDOLZVSyáVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FK]Z JOHPZNRWáDFKIOXLGDOQ\FK

8]\VNDQHZ\QLNLV EDUG]R]DFK FDM FHSRQLHZD XGDMHVL SURZDG]LüSURFHVVSDOD

QLDRVDGyZRXG]LDOHZRG\GREH]REDZ\RZ\JDV]HQLHNRWáD

:VSyáVSDODQLHRVDGyZ FLHNRZ\FK]Z JOHPMHVWZL FPR OLZHDOH]HZ]JO GXQD

VWRVXQNRZRGX \XG]LDáVLDUNLD]RWXLPHWDOLZRVDGDFKVWUXPLH RVDGyZGRNRWáD

PXVLE\üRJUDQLF]RQ\ HE\QLHVSRZRGRZDüSU]HNURF]H HPLVML]DQLHF]\V]F]H JD

]RZ\FKRUD]QLHSRSVXüSRSLRáX'X \XG]LDáVXEVWDQFMLPLQHUDOQHMZRVDGDFK FLH

NRZ\FKSRZRGXMH]QDF]QHREFL HQLHVSDOLQSRSLRáHPRNJP

¨

>@2JUDQLF]H

QLHP Z\QLNDM F\P ] GX HJR XG]LDá\ ZLOJRFL Z RVDGDFK FLHNRZ\FK MHVW JUR ED

Z\JDV]HQLDNRWáD




 



 


 

! "#

$%



m]:

W8C4Zec^

P

^,;b

X

i7b

UW

O,XƒO_P

;Q

;RE:

W]4C8

P

;87S7T

O

6

P

:

X

;Q

R7iEaknT

\w;<

iEak€bE4

X

<

;ak€h9^ 69WTa6iEak€4

P

;Q

;RCiEaknT

d

hCQ

WH\

s“Hy7,Y

P

49RE:

WT;



3547698769:

;<>=



•

X

WH\

P

W^;

X

[7^s;

O,P

;Q

;RE:

;ƒTfRE:

ak…UW

O X

6eci

X

RE:

O

b;ZY

• brak jest przy nich systemów oczyszczania spalin,

•

P

^,;b

X

iEaH6Rc:

WƒRE:

WH\`4

Q

:

T;tUW

O X

w nich kontrola warunków spalania.

m]:

Wb4ZR

X

^,4CQ

49T;REW

O,P

;HQ

;RE:

W

4C8

P

;8CS7T

O

6

P

:

X

;HQ

RCicak

6nT

hCQ

WH\

T

\`;<

iEakVbE4

X

<

;Zak£hZ^s4769:ƒW\]:

O

U

X

49b

O

ica69d

RciEak‡67;RE:

WZaH6i

O

67a69W

49^shC;RE:

a6RCiEaktl'&A4vR;

UQ

W

P

:

W

U€6R;RCiEakY

O

6b478CQ

:

TAiEak‡67;RE:

WZa6i

O

67a69W

W\`:

X

47T];R7iEak

T

X

;bc:

akT;^_[CRCb;ak

O_P

;Q

;Rc:

;ƒR;Q

W

8C:

49b

O

i7RCi:

¤

[C^,;RCi]4Z^;6akcQ

49^,49T;REWƒeE:

¤

WRCicQ

W

~

•

})(

‚…

”

|

l



:VSyáVSDODQLHRGSDGyZ]Z JOHPDHPLVMD]DQLHF]\V]F]H 

:VSyáVSDODQLHRGSDGyZ]Z JOHPZSDOHQLVNDFKSU]H]QDF]RQ\FKGRVSDODQLDZ JOD

SRZRGXMH]Z\NOH]ZL NV]HQLHXG]LDáXZVSDOLQDFK]DQLHF]\V]F]H W\SRZ\FKGODVSD

ODQLDZ JOD&262

Š

12

ú

LS\á\>@DSRQDGWRSRMDZLHQLHVL WDNLFK]DQLHF]\V]F]H 

NWyUH SRGF]DV VSDODQLD SDOLZ NRSDOQ\FK QLH V  XZD DQH ]D ]QDF] FH 3&''V3&')V

::$3&%VLPHWDOHFL NLHMechanizmy powstawania dioksyn i furanów podczDV

VSDODQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FK]Z JOHPQLHV GREU]H]QDQHSU]\SXV]F]DVL  H

VSDODQLHZ JODLQKLELWXMHSURFHVSRZVWDZDQLDW\FK]DQLHF]\V]F]H >@

•†478ca67;

OƒO P

;Q

;RE:

;

P

;

P

:

W^ [`:\`;

X

W^s:

;<

S7TxaWQ

[EQ

496949TAiEak]6T

h7Q

WH\

P

47T

O X

;

U

T

hCQ

49T4C8C49^ i

P

:

W^

a:

WRE:

49TW

:

¤

WRE47Q

W7l>™T;

;

O

:

Y

WbQ

[a6949TW]6R;Za69WRE:

Ww8CQ

;

P

49T

O X

;T;Rc:

;`8C:

49b

syn i furanów w tych warunkach ma

49eWZaRE4

ojT

O_P

;Q

:

RE;ak\`4CQ

Wbc[EQ

;^ RcWh74akEQ

49^ [EY9b

X

SZ^ iATic8769:

WQ

;

O

:

Tf^ WZ;ba

U:&AWZ;a49R;

›Cž

}

Q

+

¬

«

→

”Cž«

¬

+

”

}

Q

«

R;e:

W^s;

U

aW

Ug6RE;Za69WRE:

;T

X

W\

P

WH^,;

X

[C^ 69W

P

49R;8

|

{c{

°

}



”c=7slC35WZ;b>a

UsWakEQ

4Z^s49T;RE:

;

¤

WRE47Q

:

X

;b

W

P

^ 69We:

Whc;

U

P

^;b

X

iEaH6RE:

WƒT

X

W\

P

W^s;

X

[7^ 69W

P

49Ti

W

U

|

{C{

°

}

}+*

ž-,

¬

ž

+

}

Q

«

→

akEQ

49^s4ZT;REW

¤

WRE4CQ

W

–

49R87WR

O

;Za

U;:

O,P

;Q

;RE:

WakEQ

49^,49T;RCiEak

¤

WRE4CQ

:

P

^,49T;876Z:8C4

P

49T

O X

;Rc:

;8C:

4Zb

O

i7R`:

¤

uranów [29

slZ­

R7REWgRE:

WZd

b49^_6i

O X

REW£W

¤

Wb

X

i

T

O P

S7<

O_P

;Q

;RE:

;

4C8

P

;8CS7T

6£T

hCQ

WH\wY

X

4v6Z\`:

;R;VT<

;

a:

T4

a:

P

4

P

:

49<

S7TY

P

4CQ

Whc;

U

aZ;VR;

6T:

b

O

69WRE:

[./012 





X

;bE:

akf6T:

6HbS7TY>U;b



akcQ

49^

b:

Y

¤

Q

[E49^

b::\`W

X

;HQ

W£a:

bE:

WZYg49^s;6

R;€6\`:

;RE:

W

wspó

<

aH6i9RCRE:

b;

P

ž‡478ca:

WbS9T]l3

¤

Wb

X

i

X

Wƒ\`4

RE;ƒb49R

X

^s47Q

49T;Zoƒ6\RE:

W

U

O

67;

U

a

O X

^ [7\`:

W

4C8

P

;87S7Tq

y

|

sl

6SDODUQLHRGSDGyZ

&KDUDNWHU\VW\ND LQVWDODFML GR WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD

RGSDGyZ

:VSyáF]HVQHLQVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDXW\OL]DFMLRGSDGyZ732WR

VNRPSOLNRZDQHV\VWHP\WHFKQRORJLF]QHF]ZDUWHMJHQHUDFMLNWyUH]DSHZQLDM 

•

]PQLHMV]HQLHREM WR FLGRLPDV\GRRGSDGyZ

•

VSRSLHOHQLHF] FLRUJDQLF]QHMRGSDGyZ

•

odzysk efektu cieplnego spalania odpadów,



•

VSHáQLHQLHZ\PRJyZRJUDQLF]HQLDHPLVML]DQLHF]\V]F]H JD]RZ\FK

•

EH]SLHF]H VWZRVNáDGRZDQLDVWDá\FKSR]RVWDáR FLSRSU]HWZDU]DQLX

5HDOL]DFMDW\FK]DGD Z\PDJD]QDF]QHJRUR]EXGRZDQLDLQVWDODFML732ZNWyUHM

Z\Uy QLDVL FKDUDNWHU\VW\F]QHZ ]á\U\V

‹ƒŒ,

p

ŒsŽJJ

KH



p‘

p

M>J

F



DSU]\JRWRZDQLDZVDGX

Eobróbki termicznej,

FRG]\VNXHQHUJLL

GRF]\V]F]DQLDVSDOLQ

HSU]HNV]WDáFDQLDVWDá\FKRGSDGyZSDOHQLVNRZ\FK

:VSDODUQLDFKRGSDGyZZ ]á\REUyENLWHUPLF]QHMLRG]\VNXHQHUJLLV ]Z\NOH]LQ

WHJURZDQH NRWá\ 1DMEDUG]LHM UR]EXGRZDQ\ MHVW Z ]Há RF]\V]F]DQLD VSDOLQPD RQ

ERZLHP ]DGDQLD RGS\ODQLD RGVLDUF]DQLD NDWDOLW\F]QHJR GRSDODQLD &2 GLRNV\Q

::$L92&VRUD]UR]NáDGX12

ú

DSRQDGWRXVXZDQLDPHWDOLFL NLFK]HVSDOLQ



46578959:

;<

=$>@?

A

8

<

=

8BC

>

A-D

895E

Obróbka termiczna

F

D

789G

8BC

>IH

4J5

=

:

D#K

L

C

>

7M

8

4

L

=

:

D

=

L

=

8BC

>

D

78$G

C

B

N

K

M

895O

A

C

D

K

O

NE

<

O

A

L

>

wtórne

P6O

<

L

8

A

O58

;

8

<

8

A

O5B8

Q

B

>9<

R

C

8

>

G

>9K?

<

:

L

=

B8



,VWQLHMHNLONDW\SyZLQVWDODFML732NWyUHUy QL VL Z\GDMQR FL RGNLONXG]LHVL FLX

NLORJUDPyZGRNLONXVHWPHJDJUDPyZQDJRG]LQ >@,QVWDODFMHWHPR QDG]LHOLü]H

Z]JO GXQDUy QHF]\QQLNLGRQDMZD QLHMV]\FKQDOH 

,2UJDQL]DF\MQH

•

spalarnie odpadów,



•

ZVSyáVSDODQLHRGSDGyZZNRWáRZQLDFKHOHNWURZQLDFKLFHPHQWRZQLDFK

,,3URFHVWHFKQRORJLF]Q\

•

spalanie odpadów z nadmiarem powietrza,



•

piroliza odpadów i dopalanie produktów pirolizy,



•

zgazowanie odpadów.



,,,Rodzaj spalanych odpadów:

•

LQVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FK732.

•

LQVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKLV]ODPyZ

•

LQVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRdpadów niebezpiec]Q\FK



%RG FHPGRUR]ZRMXWHFKQLNVSDODQLDRGSDGyZMHVW'\UHNW\ZD8((&

ZSURZDG]DM FDRJUDQLF]HQLDVNáDGRZDQLDRGSDGyZELRGHJUDGRZDOQ\FKLZ\]QDF]DM 

FDVFHQDULXV]W\FKRJUDQLF]H ZNUDMDFK8(>@

3ƒi

O

l7=El

œEl

þ

akEWH\w;

X

:

R

O X

;Q

;a

U:

X

W^ \]:

aH6REWhC4

P

^_69Wb

O

6

X

;<

a;RE:

;

odpadów (TPO)

3547698769:

;<>=



u

•¥4CQ

O

aW

X

W^_\`:

aH6HREW

P

^_69Wb

O

6

X

;<

a;RE:

Wg4C8

P

;87S7T¢\`4

Wƒecico

P

^,49T;87694REWƒTq

yC{7



• spalarniach odpadów niebezpiecznych,

• spalarniach odpadów komunalnych,

•

O P

;Q

;^_RE:

;ak4C8

P

;87S7T

:

R7RciEakARE:

RE:

WeWH6

P

:

WaH6RcWg:Cb4Z\][CRE;Q

REW7l

&A4

P

[

O

69aH69;

O

:

X

W

X

W^ \]:

aH6REW

P

^ 6ZWHb

O

6

X

;<

aZ;RE:

WA4C8

P

;8CS7T

:

RCRcicak`RE:

RE:

WeEWH6

P

:

WZa6RcWTq:

RCRciEak`RE:

O_P

;Q

;^,d

RE:

W

4C8

P

;8CS9T

[C^_6

8769WRE:

;Zak



P

:

WZaHW

aW\`WHR

X

49TWZYgT;

P

:

WRCRc:

aH69WZY5b4ZRCTW^

X

49^,49TWZY4ZeC^s4

X

49TW£:8C4

Ti

P

;Q

;RE:

;

aWh9<

iEY>e>;

X

W^s:

Wb49b

O

4ZTRE:

aH69WZY>b4

X

<

i€WHREW^,hCW

X

iEaH6RcW`49^s;H6w8C49\`49TW`:

R

O X

;Q

;Za

UW`:†[C^ 6

8769WRE:

;`h9^_69WTa69WZY>bc[Eak7RE:

W

:

P

:

WZaWA

yt“l

: ]á\WHUPLF]QHMREUyENLRGSDGyZSDOHQLVND

: ]HáWHUPLF]QHMREUyENLRGSDGyZZGX HMPLHU]HGHF\GXMHRFKDUDNWHU]HFDáHM

LQVWDODFML732=HZ]JO GyZNRQVWUXNF\MQ\FKG]LHOLVL MHQDVW SXM FR

•

SDOHQLVNDNRPRURZH

•

SDOHQLVNDUXV]WRZH

•

SDOHQLVNDIOXLGDOQH

•

SLHFHREURWRZH

•

SLHFHSyáNRZH

3DOHQLVNDNRPRURZH

3DOHQLVNDNRPRURZHF] FLHMV VWRVRZDQe do spalania odpadów niebezpiec]Q\FK

V]SLWDOQ\FKFKHPLF]Q\FKLLQQ\FK:\Uy QLDVL GZDW\S\SDOHQLVNNRPRURZ\FK

DVWUXPLHQLRZHGRVSDODQLDRGSDGyZFLHNá\FK

ESU]HS\FKRZHU\V

3ƒi

O

l7=cl

=l

þ

akEWH\w;

XP

;Q

WRc:

O

b>;jb4Z\w49^,49TWhC4

X

i

P

[

P

^_69W

P

iEakc49TWZhC4



1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRGZXVWRSQLRZ VSDODUQL W\SXSLUROLW\F]QHJR>@

:SLHUZV]HMNRPRU]HSDOHQLVNDSLUROLW\F]QHMQDVW SXMHWHUPLF]Q\UR]NáDGLVSRSLH

‹ƒŒ,

p

ŒsŽJJ

KH



p‘

p

M>J

F



OHQLHZVDGX]QLHGRERUHPWOHQX

λ

=÷Z drugiej (wtórnej) komorze gazoweM

SURGXNW\UR]NáDGXGRSDODM VL ]QDGPLDUHPSRZLHWU]D÷:FHOXXWU]\

PDQLDZSDOHQLVNXWHPSHUDWXU\÷ƒ&RELHNRPRU\VSDODQLD V Z\SRVD RQH

ZGRGDWNRZHSDOQLNLGRVSDODQLDROHMXOXEJD]X

=DOHW\SDOHQLVNNRPRURZ\FK

•

SURVWDEXGRZD

•

QLHZLHONLNRV]W

•

áDWZR üREVáXJL

•

áDWZR üNRQWURORZDQLDZDUXQNyZVSDODQLD

:DG\SDOHQLVNNRPRURZ\FK

•

U F]QDREVáXJD

•

PDáDZ\GDMQR ü



3DOHQLVNDUXV]WRZH

3DOHQLVNDUXV]WRZH]GHF\GRZDQLHSU]HZD DM Z UyGXU] G]H GRVSDODQLDLRGJD

]RZDQLDUy QHJRW\SXRGSDGyZ,VWQLHMHZLHOHNRQVWUXNFMLUXV]WyZGRVSDODQLDRGSD

GyZGRQDMZD QLHMV]\FKQDOH SDOHQLVND]UXV]WHPU\V

DWD PRZRNDVNDGRZ\P

ESRVXZLVW\POXESRVXZLVWR]ZURWQ\P

FZDOFRZ\P



S6TUIVWV

X9YVZ\[

]^

_

`IUba_6c

TdT/e#fUba$c

ghji$c

[

k1lh2lm

n[Ubn[$olh/TpdlUbfh/^

U#c

lm

a$he@lc

]T^h[$q

r$lh-T



5XV]W\ GR VSDODQLD RGSDGyZ SRZLQQ\ FKDUDNWHU\]RZDü VL  GX  SRZLHU]FKQL 

RUD]XPR OLZLDü PLHV]DQLH RGSDGyZ SRGF]DV VSDODQLD'R VSDODQLDRGSDGyZ NR

PXQDOQ\FK QDMF] FLHM V  VWRVRZDQH VFKRGNRZH UXV]W\ SRVXZLVWH L SRVXZLVWR

]ZURWQH >@ 2EFL HQLH FLHSOQH W\FK UXV]WyZ Z ]DOH QR FL RG URG]DMX RGSDGX

PLH FLVL Z]DNUHVLH÷0:P

Š

QDWRPLDVWLFKREFL HQLHPDVRZHQLHSRZLQQR

SU]HNUDF]Dü  JP

Š

·

V >@ 3U]\ WDN ]QDF]Q\P REFL HQLX FLHSOQ\P UXV]W\

ZGX \FKSDOHQLVNDFKV FKáRG]RQH

=HZ]JO GXQDMDNR ü VSDODQLDORWQ\FKSURGXNWyZUR]NáDGXRGSDGyZGRSDODQLH

&2Z JORZRGRUyZLSRZVWDZDQLHGLRNV\QLIXUDQyZZD QDMHVWRUJDQL]DFMDSU]H

SJlaoa^

[9sW



Sá\ZXVSDOLQZSDOHQLVNXQDGUXV]WHP=WHJRZ]JO GXZ\Uy QLDVL SDOHQLVND]SU]H

Sá\ZHPVSDOLQ

•

ZVSyáSU GRZ\P

•

SU]HFLZSU GRZ\P

•

PLHV]DQ\PU\V



S6TUIVWV

XXVItu[$q

_9]^

U#nle#fUba$c

lh2_6aJk1^

_Ua[9]Tkdea_9ds

Th2_IkUd[$q

^

]

: SDOHQLVNX UXV]WRZ\P RGSDG\ SU]HFKRG]  SU]H] WU]\ VWUHI\ WHPSHUDWXURZH

Z SLHUZV]HM VWUHILH RGE\ZD VL  LFK VXV]HQLH Z GUXJLHM RGJD]RZDQLH L VSDODQLH

DZRVWDWQLHMGRSDODQLH>@'ODGREUHJRZ\SDOHQLDQDGPLDUSRZLHWU]DSRZLQLHQ

]DZLHUDüVL Z]DNUHVLH÷GODWHJRZFHOXXWU]\PDQLDZ\PDJDQHMWHPSHUDWX

U\VSDODQLD÷°&VDPRSDOHQLVNRPR HE\üWHUPLF]QLHL]RORZDQHLZ\áR R

QHPDWHULDáHPRJQLRWUZDá\P

=DOHW\SDOHQLVNUXV]WRZ\FK

•

GX DQLH]DZRGQR ü

•

V]HURNL]DNUHV]PLDQREFL HQLDFLHSOQHJR

•

PR OLZR üVSDODQLDRGSDGyZRUy Q\FKZ\PLDUDFKLZUy QHMIRUPLH

•

QLHZ\PDJDM ]QDF]QHJRUR]GUREQLHQLDRGSDGyZ

:DG\SDOHQLVNUXV]WRZ\FK

•

VNRPSOLNRZDQ\QDS G

•

Z\PDJDM VWDUDQQHMNRQVHUZDFML

•

GX \NRV]W

3DOHQLVNDIOXLGDOQH

3DOHQLVNDIOXLGDOQH]QDMGXM FRUD]ZL NV]H]DVWRVRZDQLHGRVSDODQLDUy QHJRW\SX

RGSadów. 1DGDM  VL  ]ZáDV]F]D do spalania odpadów bardzo wilgoWnych: odpadów

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



FLHNá\FKLV]ODPyZRUD]UR]GUREQLRQ\FKRGSDGyZVWDá\FK6WRVXMHVL SDOHQLVNDIOX

LGDOQH]H]áR HPS FKHU]\NRZ\PLF\UNXOXM F\PRUD]VSHFMDOQHNRQVWUXNFMHSDOHQLVND

IOXLGDOQHJR>@

3DOHQLVNDIOXLGDOQHPDM GX H]DVWRVRZDQLHGRVSDODQLDRVDGyZ FLHNRZ\FKU\V

D 'REUH PLHV]DQLH L NRQWDNW ] GX  SRZLHU]FKQL  PDWHULDáX ]áR D ]DSHZQLDM 

SHáQHZ\SDOHQLHSU]\QLHZLHONLPQDGPLDU]HSRZLHWU]D÷3U]HVWU]H QDG]áR

HPXáDWZLDGRSDOHQLHORWQ\FKVXEVWDQFMLRUJDQLF]Q\FKL&2']L NLGX HMSRMHPQR FL

FLHSOQHM]áR DSURFHVVSDODQLDMHVWPDáRZUD OLZ\QD]PLDQ\VWUXmienia odpadów i ich

ZáD FLZR FLSDOQ\FK,VWQLHM WDN HVSHF\ILF]QHUR]ZL ]DQLDSDOHQLVNIOXLGDOQ\FKGR

VSDlania odpadów, nDSU]\NáDGZF\UNXODF\MQ\PURWXM F\P]áR XIOXLGDOQ\PU\V

E1LHNWyUHILUP\NRWáRZHUR]ZLMDM IOXLGDOQ WHFKQLN VSDODQLDZ]DVWRVRZDQLX

GRRGSDGyZNRPXQDOQ\FKLSRFKRGQ\FK HE\E\áDRQDNRQNXUHQF\MQDZVWRVXQNXGR

SDOHQLVNUXV]WRZ\FK>@:SU]\SDGNXWHJRW\SXRGSDGyZQLH]E GQHMHVWLFKVWDUDQ

QHSU]\JRWRZDQLHGRVSDODQLDSU]H]VHJUHJDFM LUR]GUREQLHQLH



[I„

…„





S6TUIVWV

X†V$t"[$q

_9]^

U#n['‡

q

f^

o[$q

]_i[I„"olUbd[$q

[9]^

[JlU@[$ogh

r$^

_9nlh-Tr9ˆp

…„"a_6a$s

l

_9k‰rITebnfq

[$r9T@`@]Tk‹Š

e@lc

f`

rTk1„€Œ

Ž



=DOHW\SDOHQLVNIOXLGDOQ\FK

•

GáXJLF]DVSU]HE\ZDQLDZSDOHQLVNX

•

GREUDVNXWHF]QR üZ\SDOHQLDPLPRQLVNLHMWHPSHUDWXU\VSDODQLDRN°&

SJlaoa^

[9sW



•

PR OLZR üVSDODQLDRGSDGyZR]DZDUWR FLZRG\GR

•

SURVWRWDNRQVWUXNFML

:DG\SDOHQLVNIOXLGDOQ\FK

•

WUXGQR FLHNVSORDWDF\MQH

•

VNRPSOLNRZDQ\XNáDGSRGDZDQLDSDOLZD

•

GX DHPLVMDS\áX

•

Z\PDJDM DXWRPDW\NL



3LHFHREURWRZH

3DOHQLVNDREURWRZHW\SXSLHFFHPHQWRZ\PDM SRVWDüGáXJLHJRSRFK\áHJRF\OLQGUD

REUDFDM FHJR VL  U\V  7\SRZH SDOHQLVNR REURWRZH GR VSDODQia odpadów ma

÷P UHGQLF\L÷PGáXJR FL&HUDPLF]QDZ\NáDG]LQD]PDWHULDáyZWHUPR

RGSRUQ\FKXPR OLZLDX]\VNDQLHZSDOHQLVNXWHPSHUDWXU\°&>@2EFL HQLH

FLHSOQHSLHFDREURWRZHJRVL JD÷N:P



 3LHFHREURWRZH]QDOD]á\]DVWRVRZD

QLHSU]HGHZV]\VWNLPGRVSDODQLDLRGJD]RZDQLDRGSDGyZFLHNá\FKSRUR]S\OHQLX

V]ODPyZLSDVWRUD]RGSDGyZVWDá\FK

3LHFHREURWRZH]DSHZQLDM GREUHZ\SDOHQLHF] FLVWDá\FKDOHQDVNXWHNVáDEHJR

PLHV]DQLD]SRZLHWU]HPZ\SDOHQLH JD]yZQLHMHVW]DGRZDODM FHGODWHJR ]Z\NOH ]D

SDOHQLVNLHP REURWRZ\P ]QDMGXMH VL  ZWyUQDNRPRUDVSDODQLD Z NWyUHM GRSDODQH V 

JD]\U\V=HZ]JO GXQDQLHGX Z\GDMQR üSLHFHREURWRZHU]DGNRV X \ZDQH

do spalania odpadów komunalnych,

F] VWRQDWRPLDVWV VWRVRZDQHGRVSDODQLDRGSD

dów niebezpiec

]Q\FK



=HZ]JO GXQDSU]HSá\ZVSDOLQZSLHFXREURWRZ\PUR]Uy QLDVL VSDODQLH

•

ZVSyáSU GRZH RGSDGyZ R GX HM ]DZDUWR FL F] FL ORWQ\FK L ZDUWR FL RSDáRZHM

SRQDGN-NJ

S6TUIVWV

XI‘V’r9ˆ_9k1[9c“^

]Uc

[$q

[$r

`9^ol2U#d[$q

[9]^

[

odpadów z piecem obrotowym

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



•

SU]HFLZSU GRZHRGSDGyZRPDáHM]DZDUWR FLF] FLORWQ\FKLZDUWR FLRSDáRZHM

PQLHMV]HMRGN-NJ

Zalety pieców obrotowych:



•

EDUG]RGREUHZ\SDOHQLH

•

XQLZHUVDOQR üQDGDM VL GRVSDODQLDRGSDGyZVWDá\FKFLHNá\FKLV]ODmów), 

•

GX \]DNUHVWHPSHUDWXU\VSDODQLD÷°&

•

GáXJLF]DVSU]HE\ZDQLD÷K

•

PR OLZR üVSDODQLDRGSDGyZRZLOJRWQR FLGR

•

PR OLZR üVSDODQLDRGSDGyZRUy Q\FKNV]WDáWDFKLUR]PLDUDFK

Wady pieców obrotowych:



•

VNRPSOLNRZDQDNRQVWUXNFMDNRQLHF]QR üQDS GX

•

PDáDZ\GDMQR ü≤0JK

3LHFHSyáNRZH

3LHFH SyáNRZH WR VSHF\ILF]QH NRQVWUXNFMH SU]H]QDF]RQH GR VSDODQLD RGpadów 

ZSRVWDFLV]ODPyZRVDG\]H FLHNyZRVDG\WáXV]F]RZHROHMHLWS0R QDVSDODü

ZQLFKEDUG]RZLOJRWQHRGSDG\DQDZHWUR]GUREQLRQHRGSDG\VWDáH>@

3LHF SyáNRZ\ MHVW VWDORZ\P Z\áR RQ\P ZHZQ WU] PDWHULDáHP RJQLRWUZDá\P

F\OLQGUHP]]DPRFRZDQ\PLRGGRSyáNDPLU\V&HQWUDOQLHREUDFDVL 

ZQLPFKáRG]RQ\SRZLHWU]HPZDá]XPRFRZDQ\PLGRQLHJRJUDELDPLNWyUHVáX 

GRSU]HV\S\ZDQLDRGSDGyZ]SyáNLQDSyáN 3RGDZDQHQDQDMZ\ V] SyáN RGSDG\

SU]HPLHV]F]DM VL VWRSQLRZRZGyáSLHFDZSU]HFLZSU G]LHGRJRU F\FKVSDOLQ3R

Z\VXV]HQLX Z JyUQHM F] FL SLHFD SU]HV\

S\ZDQH V  GR VWUHI\ VSDODQLD ÷ °&

DQDVW SQLHGRVWUHI\GRSDODQLD8GRáXSLHFD

SRSLyá MHVW FKáRG]RQ\ L JDV]RQ\ Z RG X OD

F]X=HZ]JO GXQDPDá Z\GDMQR üL]áR RQ 

EXGRZ SLHFHSyáNRZHV ]DVW SRZDQHSDOHQL

VNDPLREURWRZ\PLLIOXLGDOQ\PL

=DOHW\SLHFyZSyáNRZ\FK

•

G]L NLLVWQLHQLXVWUHI\VXV]HQLDSR]ZDODM 

VSDODüEDUG]RZLOJRWQHSDOLZD

•

GáXJLF]DVSU]HE\ZDQLD

•

GREUHZ\SDOHQLH

:DG\SLHFyZSyáNRZ\FK

•

VNRPSOLNRZDQDNRQVWUXNFMD

•

LVWQLHQLHQDS GyZ

•

PDáDZ\GDMQR ü

•

GX \NRV]W

S6TUIVWV

X9V$tu^

_$r+dgs

nlh-T

WV

X9VIt"^

_r+dgs

nlh-T

SJlaoa^

[9sW



=DNUHV]DVWRVRZD SDOHQLVNGRVSDODQLDRGSDGyZ

,QVWDODFMHWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZSRZLQQ\E\üZ\SRVD RQHZSDOH

niska odpowiednie dla danego typu odpadów. W tabeli 9.15 podano zakres zastos

R

wania podstawowych typów palenisk do inst

DODFML732 :DUWRMHGQDNZLHG]LHü H

ILUP\RIHUXM FHLQVWDODFMH732SUHIHUXM ZáDVQHUR]ZL ]DQLDWHFKQLF]QHNWyUH]Z\NOH

SU]\VWRVRZXM GRVSDODQLDUy QHJRW\SXRGSDGyZ

”)[…_$q

['WV

X$Ž

•+[9ne@_$U–a[U#c

lU@lh[9]^

[+d[$q

_9]^

U#n1olc

_9e#k1^

rIa$]_$—l-de#a_9nUba$c

[s

r$[9]^

[Jlod[Iogh˜Œ

Ž

Rodzaj odpadów

”uTd2d[$q

_9]^

Ubn[

nlk%f][$q

]_

Ua$d^

c

[$q

]_

]^

_9…_Ia$d^

_r9a$]_

lU9[$oT

r$^

_9nlh/_

S+fUa$c

lh2_

∗∗

∗

∗

]

t"^

_$r$_'l…e@lc

lh2_

∗

∗

∗∗

∗

™q

f^

o[$q

]_

∗

]

∗

∗∗

t"^

e@lq

^

c

TrIa$]_

∗∗

∗

∗

∗

∗∗ –

dloUbc

[9h2lh2_$—ldeba_Ia$][$r9a_9]^

[p

∗ –

Ubc

lU@lh2[9]_p]

–

]^

_U#c

lUlh[9]_



,QQHNU\WHULXPRFHQ\SU]\GDWQR FLSRV]F]HJyOQ\FKW\SyZSDOHQLVNGRVSDODQLDRG

SDGyZRSLHUDVL QDLFKFHFKDFKIL]\F]Q\FKWDE

”)[9…_$q

[WV

X9š

•€[9ne_$U–a[Ubc

lU@lh[9]^

[+d[$q

_9]^

U#n1ol2Ud[$q

[9]^

[Jlod[$ogh›a[$q

_

]^

_'lo/^

r9ˆ1Ubc

[9]fjŒ@X$œ

”"Td2d[$q

_9]^

Ubn[

Rodzaj odpadów

nlkjlelh2_

Uc

ebfk%^

_9]^

lh2_

nlkjlelh2_

dea_9dTr9ˆlh/_

l…elc

lh2_

‡

q

f^

o[$q

]_

’c

[9s

_i

−

a^

[e#]^

Ubc

_p#`9_$o]lelo]_p

−

]^

_9e@_$—fq

[9eb]_p—e#f…_p

−

a$h2^

aIn^le—[9]^

r9a$]_

a'c

ldq

^

h-Tkdld^

ls

_IkV

ž

[Ialh2_i

−

r$^

n^

_'ld[e#Tle—[9]^

rIa$]_p

Ÿ

^

_9ns

_i

−

r$^

_r9a_'l$e@—[9]^

r9a$]_p

−

h2lo]_ lod[$oT.a¡of

Tk

foa^

[9s

_9k‰rIa

r$^l$e@—[9]^

r9a$]_

`V

’c

[9s

_9¢

Ubaq

[9k%Ti

−

Ubaq

[9k2T

∗

∗
∗

∗
∗
∗

∗

∗
∗

∗
∗
∗

∗

∗
∗

∗

∗
∗
∗

∗

∗
∗

∗

∗ −

Uc

lU@lh[9]_

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



6SDODUQLHRGSDGyZNRPXQDOQ\FK

,QVWDODFMHWHUPLF]QHMXW\OL]DFMLSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FK782.

G]LHOLVL QDGZLHNDWHJRULH>@

•

W\SXPDVRZHJRGRVSDODQLDQLHprzetworzonych odpadów MDNSU]\FKRG] 

•

do spalania paliw z odpadów typu PAKOM (RDF).





,QVWDODFMH728.W\SXPDVRZHJR

: LQVWDODFMDFK 782. W\SX PDVRZHJR WHUPLF]QH SU]HWZDU]DQLH RGE\ZD VL 

SU]H]

DVSDODQLHMHGQRVWDGLRZH

EVSDODQLHGZXVWDGLRZHV\VWHPPRGXáRZ\

$GD -HVWWR REHFQLH QDMF] FLHM VWRVRZDQ\ V\VWHP WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD

odpadów, w którym kompletne spalanie jest realizowane w pojedynczym palenisku.

3U]\MPXMHVL  HHNRQRPLF]QLHX]DVDGQLRQDG]LHQQDZ\GDMQR üWHJRW\SXLQVWDODFML

782.SRZLQQDZ\QRVLüFRQDMPQLHM0J>@7DNGX Z\GDMQR üVSDODQLDQLH

SU]HWZRU]RQ\FK RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK PR QD RVL JQ ü Z SDOHQLVNDFK UXV]WRZ\FK

OXEIOXLGDOQ\FK:NUDMDFK8(ZVSDODUQLDFKW\SXPDVRZHJR]GHF\GRZDQLHSU]HZD

DM SDOHQLVNDUXV]WRZHDOHUR]ZLMDVL WDN HIOXLGDOQDWHFKQRORJLDVSDODQLDW\FKRG

padów [20].



$GE:VSDODUQLDFKW\SXPRGXáRZHJRVSDODQLHQLHprzetworzonych odpadów oG

E\ZDVL GZXVWDGLRZR

•

ZSLHUZV]\PVWDGLXPVSDODQLHRGE\ZDVL ]QLHGRPLDUHPWOHQX

λ

=÷

•

ZGUXJLPVWDGLXPGRSDODQHV SURGXNW\SLUROL]\]QDGPLDUHPSRZLHWU]D

: VWRVXQNX GR V\VWHPX MHGQRVWDGLRZHJR VSDODQLD RGSDGyZ V\VWHP PRGXáRZ\

XPR OLZLDOHSV] NRQWURO ZDUXQNyZWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZRUD]FKD

UDNWHU\]XMHVL PQLHMV]\PS\OHQLHP%DUG]LHM]áR RQDNRQVWUXNFMDPRGXáRZHJRZ ]áD

WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ SRZRGXMH H Z\SRVD RQH Z QLH LQVWDODFMH

782.PDM PQLHMV] G]LHQQ Z\GDMQR üRGGR0J>@:SLHUZV]\PSLUROL

W\F]Q\P VWDGLXP VSDODQLD ]DVWRVRZDQLH ]QDOD]á\ SDOHQLVND UXV]WRZH NRPRURZH

LSLHFHREURWRZHWDE

”)[…_$q

['WV

XI£

SJloa[

`€d[$q

_9]^

U#n[+h¤]^

_9n

tórych instalacjach TUOK

¥

]Ubc

[$q

[$r

`[

SJloa[

`€deba_9c

h2[eba[9]^

[

Ÿ

a

¦+d^

elq

^

c

TrIa$][J^

]Ubc

[$q

[$r

`^

Öko

m

ž

[$U@m

§-_9e‡#[9ˆe@_9]

’r9ˆh2_$q

m

¨+e_9]]m

§/_e@‡#[9ˆe_9]

”"ˆ_9e#k1lU_$q

_r9c

©'flc

ˆ_9ebk

ª%«'¬–­)­€m

nl]®_9eU@^

l]®_9e‡

[9ˆe_9]

a—[9alh[9]^

_'^U#d[$q

[9]^

_

d^

elq

^

a['^U#d[$q

[9]^

_

d^

elq

^

a[J^a—[9alh2[9]^

_

d^

elq

^

a['^U#d[$q

[9]^

_

d^

elq

^

a[J^a—[9alh2[9]^

_

a$s

l

_'‡#q

f^

o[$q

]_

d^

_r'l…e@lc

lh-T

d[$q

_9]^

Unl-nlk1lelh2_

d[$q

_9]^

Ubnle#fUba$c

lh/_

d^

_r'l…e@lc

lh-T

SJlaoa^

[9sW



,VWQLHMHGUXJLZDULDQWPRGXáRZ\FKLQVWDODFML782.ZNWyU\PUHDOL]RZDQHV RSH

racje: pirolizy i zgazowania odpadów. W celu uzyskania wymaganego s

WRSQLD]JD]R

ZDQLDC w popiele) w niektórych instalacjach TUOK wymagane jest wzbogacD

QLHSRZLHWU]DWOHQHP:Z\QLNXRWU]\PXMHVL RF]\V]F]RQHSDOLZRJD]RZH]EOL RQH

ZáD FLZR FLDPL GR JD]X V\QWH]RZHJR .LOND LQVWDODFML 782. W\SX SLUROLW\F]QHJR

–

7KHUPRVHOHFW12(OO.RQYHUVLRQVYHUIDKUHQL3.$9HUIDKUHQ–RSLVDQRZSUDFDFK

>@:FHOXLOXVWUDFMLQDU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRZXSURV]F]HQLXVWUXNWX

U LQVWDODFML7KHUPRVHOHFWRUD]MHMZ ]HáWHUPLF]QHJRSU]HWZDU]DQLDRGSDGyZ



¯6°±²°9³

´

²Iµ

¶#·9¸9·9²9¹º

»

¼+½

²¹¾¿

²À

Á

±Â

³¹¹º

»@¹º

»

¾

¿

²

¯6°µ²@·IÃ$Ä'²@¹º

»

600–

800 °C

´

µ²9·9Ã$Ä'²¹º

»

1200–16

00 °C

¼6²9·

ŖÆÂ

ð$·I»¹º

»

¯6¸·³¶

·$¸@·$²@¹º

»

¯J¶

¾¶

·$²@¹º

»

Ç

ð²

È

»9¾IÀ

½

²¿

º

·9²9¸

É@²

Ê

º

¿

À

½

²¸

É@²

Ë

ù°»@¹¶#²@À

¼+²9·

¶

³¹À

»9·9Ã$Ā³

Ì9Í

ÎÍ

Ï

Ð

Ñ

Ñ

°

Ò

~50 °C

>800 °C

¼6²9·

Ó·I¿

²Ô²

Õ

¿

»¹

¯6°±²°³

1200 °C

1600-2000 °C

WV

XIŽV¥

]Ubc

[Iq

[$r

`['”uˆ_ebk%lU@_$q

_r9ci[I„“fde@lUbarIal]T%Ur9ˆ_9kj[9c

p…„h

a_9sdeba_9ebg…n^c

_9e#k1^

rIa$]_

`6lod[$ogh



=DOHW\LQVWDODFML782.W\SXSLUROLW\F]QHJR

•

PQLHMV]D HPLVMD WRNV\F]Q\FK ]DQLHF]\V]F]H  RUJDQLF]Q\FK 3&''V3&')V

3&%VL::$

•

OHSV]DPR OLZR üXVXZDQLD]JD]yZSLUROLW\F]Q\FKNZD Q\FKJD]yZ62

Ö

+

Ö

6

+&O+)

•

PR OLZR ü]HV]NOHQLDSRSLRáyZL X OL

:DG\LQVWDODFML782.W\SXSLUROLW\F]QHJR

•

]QDF]QDNRPSOLNDFMDLQVWDODFMLZSRUyZQDQLX]NRQZHQFMRQDOQ VSDODUQL 

•

NRQLHF]QR üZ]ERJDFDQLDSRZLHWU]DWOHQHP

•

WUXGQR FLZ]DJRVSRGDURZDQLXJD]XSLUROLW\F]QHJR

•

GX HNRV]W\LQZHVW\F\MQHLHNVSORDWDF\MQH



,QVWDODFMH728.GRVSDODQLDSDOLZRGSDGRZ\FKW\SX3$.205')

=Z\NOH uzyskiwane z odpadów SDOLZD W\SX 3$.20 5')PDM  ]UHGXNRZDQH

UR]PLDU\RUD]]DZLHUDM PQLHMZLOJRFLLQLHSDOQ\FKVNáDGQLNyZQL RGSDG\FR]QDF]

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



QLH SU]\EOL D LFK ZáD FLZR FL GR ZáD FLZR FL Z JOD L XáDWZLD VSDODQLH 1DMF] FLHM

VWRVXMHVL GRVSDODQLDÄSDOLZ]RGSDdów” paleniska rusztowe i fluidalne [@3DOLZD

RGSDGRZH3$.20]RGSDGyZNRPXQDOQ\FKPRJ WDN HE\üVSDODQHZNRWáDFKS\

áRZ\FKSRQLHZD SRGGDM VL PLHOHQLXMDNZ JOH

2GG]LDá\ZDQLHLQVWDODFML782.QD URGRZLVNRQDWXUDOQH

5y QRURGQ\VNáDGRGSDGyZNRPXQDOQ\FKZ\VW SXM F\ZQLFKFKORULSLHUZLDVWNL

FL NLH RUD] WUXGQH ZDUXQNL LFK VSDODQLD VSRZRGRZDQH GX \P XG]LDáHP ZLOJRFL

L VNáDGQLNyZ QLHSDOQ\FK SRZRGXM  H ZD QD MHVW NRQWUROD HPLVML ]DQLHF]\V]F]H 

]LQVWDODFML782.2EDZ\EXG]L]ZáDV]F]DHPLVMDQLHNWyU\FK]DQLHF]\V]F]H RUJD

QLF]Q\FK 3&''V3&')V ::$ L /=2 %H]SLHF]H VWZR SUDF\ LQVWDODFML VSDODQLD

RGSDGyZ]DSHZQLDVL SU]H]

D]DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLFKZDUXQNyZWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZ

EVWRVRZDQLHLQVWDODFMLXVXZDM F\FK]DQLHF]\V]F]HQLD]HVSDOLQ

FNRQWURO HPLVML]DQLHF]\V]F]H ]728.

:VSyáF]HVQH LQVWDODFMH 782. ]DSHZQLDM  ]PQLHMV]HQLH XG]LDáX VXEVWDQFML V]NR

GOLZ\FKZVSDOLQDFK]QDF]QLHSRQL HMSR]LRPXRJUDQLF]H RNUH ORQ\FKRGSRZLHGQLPL

DNWDPLSUDZQ\PL

: Z\QLNX WHUPLF]nego przetwarzania odpadów komunalnych powstaje znaczna

LOR ü

•

X OyZ÷NJ0J

odpadów



•

ORWQ\FKSRSLRáyZ÷NJ0J

odpadów



X OHLSRSLRá\]LQVWDODFML782.]RVWDá\]DOLF]RQHGRRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK

>@SRQLHZD ]DZLHUDM UR]SXV]F]DOQHVROHPHWDOLFL NLFK=Q1L&X)H&U&G

L3EDRGFLHNL]QLFKZ\ND]XM REHFQR üIHQROLVLDUF]NyZFKOorków i fluorków [@

1DF] VWNDFKORWQ\FKSRSLRáyZNRQGHQVXM QDWRPLDVW::$L3&''V3&')V>@

3URZDG] FZRVWDWQLHMID]LHSU]HWZDU]DQLDVSDODQLHRGSDGyZ]X \FLHPWOHQXPR QD

X]\VNDüSU]HWRSLRQHSRSLRá\NWyUHV EH]SLHF]QHGRVNáDGRZDQLDRUD]QDGDM VL Z\

NRU]\VWDQLD>@

6SUDZQR üHQHUJHW\F]QD782.

1DMZD QLHMV]H]DGDQLDLQVWDODFML782.WRXQLHV]NRGOLZLHQLHRGSDGyZRUD]]UHGX

NRZDQLHLFKREM WR FLLPDV\DOHFRUD]ZL NV] XZDJ ]ZUDFDVL QDRG]\VNHQHUJLL

SRQLHZD  SR]ZDOD WR ]PQLHMV]\ü NRV]W\ SU]HWZDU]DQLD RGSDGyZ 'X H LQVWDODFMH

782.QLHW\ONRGRVWDUF]DM FLHSáRQDSRWU]HE\NRPXQDOQHDOHSR]ZDODM QDJHQHUD

FM HQHUJLLHOHNWU\F]QHMRPRF\NLONXG]LHVL FLXPHJDZDWyZ

6SUDZQR üHQHUJHW\F]QDSU]HWZDU]DQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FKQLHMHVWGX DSR

QLHZD QLHMHVWWRGREUHSDOLZRMHVWZQLPGX RZLOJRFLLF] FLQLHSDOQ\FK6SDODQLH

RGSDGyZ]Z\NOHRGE\ZDVL ]GX \PQDGPLDUHPSRZLHWU]DDREFL HQLHNRWáDF] VWR

E\ZDRGOHJáHRGQRPLQDOQHJR–WRSRZRGXMH HWHPSHUDWXUDZSDOHQLVNXMHVWQLVND

U\V  6SUDZQR ü RG]\VNX FLHSáD Z NRWOH UXV]WRZ\P PLH FL VL  Z ]DNUHVLH

÷DVSUDZQR üZ\WZDU]DQLDHQHUJLLHOHNWU\F]QHMQLHSU]HNUDF]D

SJlaoa^

[9sW



S6TU$VWV

XIšVSJlaIns

[Io-c

_9k2d_9e[9c

febT-h¤nlc

q

_6e#fUaIc

lh-TkolUbd[$q

[9]^

['lod[$ogh¤nlkf][$q

]Tr9ˆ×Œ

£

6SDODUQLHRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK

1DMZD QLHMV]\PFHOHPWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKMHVW

LFKXQLHV]NRGOLZLHQLHQDWRPLDVWRG]\VNFLHSáDLVXURZFyZWRGUXJRU] GQHFHOH7DND

KLHUDUFKLD ZD QR FL ]QDOD]áD RG]ZLHUFLHGOHQLH Z RNUH OHQLX ZDUXQNyZ WHUPLF]QHJR

SU]HNV]WDácania odpadów niebezpiecznych [@,VWQLHMHGX DUy QRURGQR üPHWRG

WHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKGRQDMZD QLHMV]\FKQDOH 

•

LQF\QHUDFMDVSRSLHODQLHZSDOHQLVNDFKNRPRURZ\FKSLHFDFKREURWRZ\FKSLH

FDFKSyáNRZ\FKSDOHQLVNDFKIOXLGDOQ\FKLLQQ\FK

•

SLUROL]D

•

UR]NáDGWHUPLF]Q\]]DVWRVRZDQLHPSOD]P\

•

GHWRQDFMD

,QF\QHUDFMDMHVWUR]XPLDQDMDNRZ\VRNRWHPSHUDWXURZ\SURFHVSU]HNV]WDáFDQLDRU

JDQLF]Q\FKVNáDGQLNyZRGSDGyZSU]H]

DVSDODQLHXWOHQLHQLHGR&2

Ö

L+

Ö

2

E]JD]RZDQLHJáyZQLHGR&2L+

Ö



'HWRQDFMDMHVWEDUG]RU]DGNRstosowanym sposobem unieszkodliwiania odpadów.

=QDMGXMH]DVWRVRZDQLHSU]HGHZV]\VWNLPGRXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGRZ\FKPDWHULD

áyZ SLURWHFKQLF]Q\FK >@ DOH PR QD WH  ZVND]Dü SU]\NáDG\ MHM VWRVRZDQLD GR

XQLHV]NRGOLZLDQLDSU]HWHUPLQRZDQ\FK URGNyZRFKURQ\UR OLQ>@

1DZ\EyUSDOHQLVNDLUR]ZL ]DQLDFDáHMLQVWDODFMLWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRG

SDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKZSá\ZDM WDNLHF]\QQLNLMDNVWDQVNXSLHQLDRGSDGyZVWDáH

FLHNáH SyáSá\QQH LFK ZDUWR ü RSDáRZD ]DZDUWR ü V]NRGOLZ\FK VNáDGQLków (chlor,

IOXRUVLDUNDLLQQHRUD]PR OLZR üZ\NRU]\VWDQLDFLHSáDRGSDGRZHJR>@

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



'X H]DVWRVRZDQLHGRVSDODQLDQLHEH]SLHF]Q\FKRGSDGyZ]QDOD]á\SLHFHREURWR

ZH]Z\NOHZSRá F]HQLX]ZWyUQ NRPRU dopalania gazów (rys. 9.12). Mimo stosuQ

kowo niskiej temperatury spalania (ok. 850 °C), zadanie termicznej neutralizacji to

N

V\F]Q\FK RGSDGyZ GREU]H VSHáQLDM  SDOHQLVND IOXLGDOQH ']L NL Z\UyZQDQHPX

SURILORZLWHPSHUDWXU\RUD]GREUHPXPLHV]DQLXZ]áR XIOXLGDOQ\PX]\VNXMHVL GX \

VWRSLH QHXWUDOL]DFMLQSGODGLRNV\Q>@

(IHNW\ZQR üGDQHMLQVWDODFMLOXEGDQHJRSURFHVXGRWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLD

niebezpiecznych odpadów

'5(DQJDGHVWUXFWLRQDQGUHPRYDOHIILFLHQF\GHILQLXMH

VL QDVW SXM FR>@

'5( :

Ø

–:

Ù

:

Ø

·100%,



JG]LH:

Ø

L:

Ú

–VWUXPLHQLHQLHEH]SLHF]Q\FKVNáDGQLNyZRUJDQLF]Q\FKZRGSDGDFK

QDZORFLHGRLQVWDODFMLRUD]Z\SURZDG]DQ\FKGRSRZLHWU]D

:D Q\P SDUDPHWUHP GOD WHUPLF]QHJR SU]HNV]WDáFDQLD RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK

MHVWF]DVSUzebywania odpadów w komorze spalania W

Û

QDSU]\NáDGGODSLHFyZREUR

WRZ\FKF]DVSU]HE\ZDQLDRGSDGyZVWDá\FKPR QDREOLF]Dü]HZ]RUX

W

Û

 /1'6

w którym:

/ – GáXJR ü NRPRU\ VSDODQLD ' – UHGQLFD 1 – SU GNR ü REURWRZD

6–N WQDFK\OHQLDNRPRU\PP>@

ÜÝÞß

Þàá

âãäß

åæ$å$çãåÝåãä“åèàéãä

SJla$dlh2Ua_rˆ]^

_9]^

_êr9ˆq

lelh[9]TrIˆëh

—q

lhlole@ghìhí—lUbdlo[9e@r$_|Š

][jdeba$Tns

[$oît

Ÿ

§-„-dlh2lof`9_p

_

a$][

`9of@`

U^

l]_hlod[Io[r9ˆ%nlk%f][$q

]Tr9ˆj^“Uc

[9]lh2^

lod[$oT%deba_IkTUbs

f×r9ˆ_Ik1^

rIa$]_$—lVZ\[9ebc

l

¦-ld[9s

lh[

r9ˆq

lelhr$ldlr9ˆlo]Tr9ˆJ`I_Ubc"a$][$r9aI][2Šbœp



÷

X$šp

œïîð@¢

n—„poq

[9c

_$—l1^

rˆUbd[$q

[9]^

_2Ubc

[

`9_/U@^

c

e#fo]_2old^

_9e@l2h^

r9ˆ

olq

]Tkña[9ne_U^

_Vª%[

`h2^

nUba_/a[$—e@l

_9]^

_2oq

[

e@lolh2^

Un[-][9c

fe@[$q

]_$—ljUc

h[ea[/l…_r9]l

¦2r9ˆq

lebfŠ#ol×£Yò„bp

Unfc

nf@`

r[_9k%^

U

`

o^

lnUT]^–‡

fe@[]ghìŒ@X$œ@Vte@lr$_UU#d[Iq

[9]^

[%r9ˆq

le@lh2[9]Tr9ˆjh

—q

lh2lole@ghdlh2^

]^

_9]×h/^

r

dea_9…^

_$—[¦6h.c

[n^

r9ˆ/h[e#f]n[$r9ˆp

_9…T%loaTUbn[$¦'r9ˆq

le@pa$h-Tnq

_6h¤dlUbc

[rI^r9ˆq

le@lh2lolebfŒXœp“XIW@V

”)_9e#k1^

rIa$]_

`fc

Tq

^

a[$r

`9^)r9ˆq

le@lh2[9]Tr9ˆh

—q

lhloleghdl

h2^

r$l]l1h2^

_$q

_/de@[$rphnc

gebTr9ˆê[9][$q

^

alh[]l

c

[9n

_-ol…ge)d[$q

_9]^

Ubn"V$ª%['deba$Tns

[Ioj‡

^

e#kj[%’c

_$^

nmüller przedsta

h2^

s

[6dlebgh-][9]^

_2Ubnfc

_rIa]l

r$^"c

_9ek1^

r$a$]_—l

dea_InUac

[9s

r[9]^

[c

hlebaTh‰U@ac

frIa$]TrIˆ1c

Tdf×t

Ÿ

§ŠbŽ£ò

Ÿ

q

„)h!eg

]_I—lc

Tdf%d[$q

_9]^

U#n[$r9ˆ1h˜Ubn[$q

^lo1†%ol1Ž

^h/Te@g

]^

s

[Jd^

_$rl…e@lc

lh/T+`9[9nl/][

`@…[eoa^

_

`6Unfc

_r9a$]T%Š

c

[9…“VWV

X$œ„+Œ

ŽV9ª%[Jk1l

q

^

h/l

¦Ubd[$q

[9]^

[Jh2^

q

—lc

]_—l

][$or9ˆq

le[9]f1[9k1l]lh2_—l-h¤d^

_r9f%l…e@lc

lh-Tk˜hUbn[9a[]l-h¤de[$r9T1Œ

ŽWV

”)[…_$q

[JWV

Xœ

«r$_9][6d[$q

_9]^

U#n1olc

_9e#k1^

rIa$]_—l-de#a_9c

h[e#a[9]^

[+c

h2leba$ThUba$c

fr9a$]Tr9ˆc

Tdf2t

Ÿ

ZóŠ

][+dloUbcbVŒ

Ž#„

tu[Iq

_9]^

U#nl

telr$_U€Ubd[$q

[9]^

[ôZ¡Td[$q

_9]^

_ôZõTo[

`@]l

¦Jö

Ÿ

q÷«oaITUn1r$^

_9ds

[øt"lalUbc

[9s

l

r$^

S+fUa$c

lh2_

™“q

f^

o[$q

]_

t“Ts

lh2_

tu^

_$rJl…elc

lh-T



Ž





†

Ž



Ž

‘

†

†

Ž

‘







†

†

‘

Ž

Ž

–

…[eoal2ol…Tp

–

ol…e#Tp‘

–

olUbc

[9c

_$rIa$]Tp†

–

]^

_$olUbc

[c

_r9a$]T

SJlaoa^

[9sW



ù

àúûÞß

Þãü9â'èå2ß

á

ýçá

èÞãüIáþ

ã9ÿâ$ýjáû

úbÿã9ÿç›ÿIç%á

âæ9ÿ

ãIéãä

’ns#[oêrIˆ_$kj^

r$a]Tê^€h-s#[

r^

h2l

r^+‡#^

aTr$a]_1k

r$a_Inîk1^

U]lm

nlUc

]TrIˆî^)c

s

fU@a

czów zwie

ea

rITrIˆ Š

c#[9…uV

WV

£„'dlh2lof`

h2Tk×[—]^

[j^

]oTh^

of[q

]_—lîUdlU9l…fë^

r$ˆ U@d[q

[I]^

[V“©-f

[1h[Iec

l

¦×ld“[Is

lh%[%c

TrIˆ lod“[m

oghìdlh%lof9`9_p

_×dlU@afnf9`$_|U^

UdlU9l…ghí^

rIˆëh2TnleaTUc#[I]^

[`$[Inl|d“[q

^

h%[îŒXXI9Vu¥bUc

]^

_

`$_×k×l

q

^

hl

¦

Ud“[q

[I]^

[jq

f…îh%Udgs#Ud[$q

[I]^

[1k

r$a_Inîk1^

U]lm

nlUc

]TrIˆë^€c

s

fU@ar$agh

ah^

_Ie@a

r$TrIˆêh

][Uc

df9`

r_—l|c

Tdf

^

]Uc#[$q

[r

`$[r9ˆui

•

Ubd[$q

[e#]^

_'lod[$ogh›a$h2^

_e#a

r9Tr9ˆp

•

Ubd[$q

[e#]^

_'lU9[$ogh

r$^

_9nlh-Tr9ˆp

•

_$q

_9nc

e@lh]^

_6h

—q

lh/_p

•

r$_9k1_I]c

lh/]^

_V

’c

h/^

_9e@oal]lp

_2][

`9q

_9dUa$Tkñd[$q

_9]^

Ubn^

_9kìUd[$q

[9]^

[-k

r9a_9n×k%^

Ub]lm

nlUbc

]Tr9ˆ|^"c

s

fUar9agh‰aIh2^

_9e#a

rTr9ˆ

`9_Ubc)d^

_$r%l…elc

lh-Tpuoq

[9c

_$—l1d^

_r$_1r$_9k%_I]c

lh2_1U

hT

korzystywane do utylizacji tego typu odpadów [1

X9@V

ª1[%ebTUbf]nf WV

X$£deba_$oUbc

[9h/^

l]lëU@r9ˆ_Ik1[9cJ^

]Ubc

[$q

[$r

`9^)de#a_Ia$][$r9al]_

`%olëUbd[$q

[9]^

[%k

r9a_9nîk%^

Ub]lm

nlU#c

]Tr9ˆ

^c

s

fUbar9agh›a$h2^

_eba

r9Tr9ˆjŒ@XIŽV

S6TUIVWV

XI£V’r9ˆ_9k1[9c“^

]Uc

[$q

[$r

`9^ol2U#d[$q

[9]^

[+k1^

U]lm

nlUbc

]Tr9ˆ^c

s

fUar9agh›a$h/^

_eba

r9Trˆ×Œ@XIŽ9i

¥

–

fns

[$o2oldelh[$oa[9]^

[Jlod[$oghp¥#¥

–

d^

_rJl…elc

lh-Tp¥

¥#¥

–

nlr$^

lsd[e@lh-Tp"X

–

…f]n^

_9e@p†

–

dlo[

`@]^

n

q

^

kj[9nlh-Tp‘

–

d[$q

]^

np

–

nlk1le[6d[$q

_9]^

Ubnlh[pŽ

–

d[$q

]^

npš

–

e#fUba$c“‡

q

f^

o[$q

]Tp£

–

deba_$—eba_9h2[r9aJd[e

Tp

œ

–

dlo—eba_9h[$r9a'h2loTpW

–

lodTq

[r9ap“X9Y

–

h/_9]c

Tq

[9c

le@p“XX

–

nlk%^

]

¥

]Ubc

[$q

[$r

`9[%Ubns

[$o[%U@^

a%fns

[$of×dlo[9h[9]^

[%lod[$ogh‰¥#pd^

_r$[%l…e@lc

lh2_$—l×¥

¥6^unlc

s

[/d[elh2_$—l×¥

¥#¥Vt"^

_$r

l…elc

lhTpl

e@_$o]^

r9TîXIp

Žk‰^“os

f—l

r$^uœ-kjph/Tnl][9]T%a_/Ubc

[$q

lh/_

`6e#febT%^“^

alq

lh2[9]T%h/_9h/]

c

eba-hTk1fe@gh/m

n

r$_e[9k%^

rIa$]

p+l…e@[r$[|U@^

][r9ˆTq

l]Tîdloîn

c

_9k

†

°

olîdla^

lkf“V–©/lq

]T nl]^

_r×d^

_r[êl…e@lc

lh2_$—l%`9_Ubc

h-delh[$oal]Tjol2d[$q

_9]^

Ubn['nlc

s

[Jd[elh2_$—lpnc

ge@_$—lq

_

`

f

q

lh-T6`9_Ubca[nl

rIal]Te#fUa$c

_9k‹‡#q

f^

oTa$f`

r9Tk×V

Z

Ubc

eldlh/_

`6rIa

r$^d[$q

_9]^

U#n[6fk1^

_Uar9al]T)`9_Ubcd[$q

]^

n/deba$TUbc

lU@lh[9]T2olUbd[$q

[9]^

[6c

s

fUar9agh1V

ï

rIaIn[6nlUc

]['^^

]]_Ubc

[9s

_'lod[$o$T2a$h2^

_9eba

r$_'U

dlo[9h[9]_'ol-d^

_r[Jl…elc

lh/_$—lph\nc

gebTkU

UbfUbal]_

^fq

_$—[

`

d^

elq

^

a^

_h[9c

k1lU‡

_ea_'eb_$ofnf`

r$_

`Vte#a$T%nl

r9f%d^

_r[-l…elc

lh2_—ldelofnc

Te@la$ns

[$of%c

_9e#k1^

rIa$]_$m

—lëh-d[$o[

`

olëd[$q

_9]^

Ubn[nlc

s

lh/_$—lpJ—oa^

_îU@^

Ubd[$q

[

`

pJ[n[e#…l]^

a[c/ld[$o[][×e#fUba$c/‡

q

f^

oTa[r9T@`@]Tp+][

nc

ge#Tk

Ubd[Iq

[U^

hìdlo[9h2[9]Tk

deba_9a]^

_$—lêdlh2^

_9c

ea$f“VuZõTkj[$—[9]

oq

[U#d[Iq

[9]^

[—[9aghìd^

e@lq

^

c

TrIa$]Tr9ˆ

c

_9kd_9e[9c

fe

h!d[Iq

_9]^

Ubnfnlc

s

lh/Tk‰a[9d_9h]^

[/Ubd[$q

[9]^

_h!]^

_

`Jc

s

fUbarIagha$h/^

_9eba

r9Tr9ˆ“V©/lo[9c

nlh2l2d[$q

_9]^

m

Unl)`9_$UbchTdlU[

l]_6hUbc

[…^

q

^

a$f`

r9T/c

_Ik2d_9e@[9c

fe

d[$q

]^

n1lq

_

`9lh-TjŒXIŽV

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



6SDODUQLHRGSDGyZPHG\F]Q\FK

&HOHPWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLDRGSDGyZPHG\F]Q\FKV]SLWDOQ\FKMHVWLFK

Z\MDáRZLHQLHLVSRSLHOHQLH=]DVDG\VWRVXMHVL V\VWHP\GZXVWRSQLRZHSU]HNV]WDá

FDQLDRGSDGyZSLUROL]DOXE]JD]RZDQLH]F] FLRZ\PVSDODQLHPDQDVW SQLHGRSD

ODQLH SURGXNWyZ UR]NáDGX Z ZDUXQNDFK NRQWURORZDQ\FK WHPSHUDWXUD ! °&

VW HQLHWOHQX!2

Ö

F]DVSU]HE\ZDQLD!V>@5y QHV UR]ZL ]DQLDSLHUZ

szego stopnia obróbki termicznej obróbki odpadów medycznych (reaktora pirol

L

W\F]QHJR>@

•

UHDNWRU\]H]áR HPSU]HVXZQ\P

•

UHDNWRU\V]\ERZH

•

UHDNWRU\REURWRZH

•

UHDNWRU\IOXLGDOQH

•

UHDNWRU\SU]HSá\ZRZH

•

UHDNWRU\NRPRURZH

1DU\VXQNXSRND]DQRSROVNLHUR]ZL ]DQLHZ ]áDWHUPLF]QHMREUyENLRGSDdów

V]SLWDOQ\FKRQLHZLHONLHMZ\GDMQR FL>@



Rys. 9.18. Schemat instalacji spalania odpadów szp

^

c

[$q

]Tr9ˆa_Ja$s

l

_Ikdeba_Ubfh-]Tk

Œ

Ž†


5HDNWRUHPSLUROLW\F]Q\PMHVW]áR HSU]HVXZQHZIRUPLHUXU\]V\SRZHMXPLHV]

F]RQHMZNRPRU]HVSDODQLDJD]yZSLUROLW\F]Q\FK8GRáXUXU\]V\SRZHMMHVWREUR

WRZ\UXV]W2GSDG\ZUXU]H]V\SRZHMSU]HMPXM FFLHSáR]NRPRU\VSDODQLDVXV] 

VL LRGJD]RZXM 3R]RVWDáR üNRNVRZD]V\SXMHVL QDUXV]WGRSDODM F\*D]\SLUR

OLW\F]QH VSDODM  VL  NRPRU]H VSDODQLD RN  °& D QDVW SQLH SU]HSá\ZDM  GR

NRPRU\GRSDODQLD°&6WDELOQR üVSDODQLD]DSHZQLDSRPRFQLF]\SDOQLNJD

]RZ\

SJlaoa^

[9sW



5RG]DMHLQVWDODFMLLXU] G]H ZNWyU\FKGRSXV]F]DVL 

WHUPLF]QHSU]HNV]WDáFDQLHRGSDGyZLQQ\FKQL QLHEH]SLHF]QH

,VWQLHM  XZDUXQNRZDQLD SUDZQH XPR OLZLDM FH ZSyáVSDODQLH RGSDGyZ Z OLF]

Q\FK XU] G]HQLDFK L LQVWDODFMDFK Z\SRVD RQ\FK Z SDOHQLVND UXV]WRZH NRPRURZH

LIOXLGDOQHWDE>@:\M WHNVWDQRZL RGSDG\QLHEH]SLHF]QHNWyUHPRJ E\ü

spalane tylko w spalarniach odpadów niebezpiecznych.



”€[…_$q

['WV

XIW

SJloa[

`9_'^

]Uc

[$q

[r

`9^^fe#a

oa_

ph\nc

ge#Tr9ˆoldfUar9a['U@^

c

_9ebk%^

r9a$]_6deba_9nUaIc

[9s

r$[9]^

_'lod[$oghŒ

‘X9

­–d"V

S'loa[

`'^

]Uc

[q

[r

`9^^feba

oa_

X

t"^

_r_-r_Ik1_I]c

lh_il…e@lc

lh_-^Ua$T…lh2_

†

t"^

_r_'h2[Id^

_I]]^

rIa_iU@aT…lh_pl…elc

lh2_-^a'efrIˆlk%Tk˜efU@a$c

_Ik

‘

Z¤^

_q

n^

_Jd^

_r_inl]h_9ebc

lelh2_pl…elc

lh_ol2fc

q

_I]^

[I]^

[6efo



/lc

s

T_9]_9e@—_Ic

TrIa$]_'^de#a_9k%TUbs

lh2_ie#fUba$c

lh2_pdTs

lh2_p‡

q

f^

o[$q

]_pnlc

s

T-e@_$—_9]_9e[$r9T@`]_Š#Ulolh2_$„

Ž

t"^

_r_-ol2h/Td“[q

[I]^

[-r_—s

T

š

¨[Ic

_9e@^

_JnlnU9lh/]^

r$a_

£

©2lkjlh_-^

]Uc

[q

[r

`9_^fea

oa_I]^

[-r$_I]c

e@[q

]_—l%l—ea_Ih2[I]^

[pnfrIˆ]^

_'^d^

_r_

(PLVMD]DQLHF]\V]F]H SRGF]DVVSDODQLDRGSDGyZ

3RGF]DVVSDODQLDRGSDGyZZUD]]HVSDOLQDPLGRSRZLHWU]DZSURZDG]DQHV ]DQLH

F]\V]F]HQLDW\SRZHGODNRWáyZHQHUJHW\F]Q\FKSRSLyáORWQ\62

Ö

12



&2

Ö

L&2

D SRQDGWR PRJ  E\ü HPLWRZDQH ]DQLHF]\V]F]HQLD RUJDQLF]QH WDNLH MDN ::$

L3&''V3&')V1LHNWyUHRGSDG\]DZLHUDM WUXM FHPHWDOHFL NLHNWyUHZSU]HZD

DM FHMPLHU]HSR]RVWDM ZSRSLRáDFK

3RGF]DV VSDODQLD RGSDGyZ Z\VW SXMH ZLHOND Uy QRURGQR ü HPLWRZDQ\FK ]ZL ]

ków organicznych. Na postawie temp

HUDWXU\ZU]HQLDG]LHOLVL MHQDWU]\IUDNFMHORWQH

/=2VHPLORWQHLQLHORWQH]ZL ]NLRUJDQLF]QH>@1LHNWyUH]W\FK]DQLHF]\V]F]H 

X]QDQR]DQLHEH]SLHF]QHGODWHJRQDLFKHPLVM QDáR RQRRJUDQLF]HQLD

: 3ROVFH ZLHONR ü HPLVML SRV]F]HJyOQ\FK ]DQLHF]\V]F]H  ] LQVWDODFML VSDODQLD

LZVSyáVSDODQLDRGSDGyZGRW\F]\WRZV]HONLFKLQVWDODFMLWHUPLF]QHJRSU]HNV]WDáFDQLD

odpadów, jak spalarnie, instalacje do pirolizy, zgazowa

QLD L SOD]PRZHJR UR]NáDGX

odpadów) reguluje

5R]SRU] G]HQLH 0LQLVWUD URGRZLVND >], które jest generalnie

]JRGQLH]G\UHNW\Z :(8(ZVSUDZLHVSDODQLDRGSDGyZ:UR]SRU] G]H

QLXVWDQGDUG\HPLV\MQHGRSXV]F]DOQHXG]LDá\]DQLHF]\V]F]H ZJD]DFKRGORWRZ\FK

SU]HM FLRZRSRGDQRRVREQRGODLQVWDODFMLVSDODQLDRGSDGyZWDELVWQLHM F\FK

LQVWDODFMLVSDODQLDRGSDGyZNRPXQDOQ\FKLLQVWDODFMLZNWyU\FKVSDODQHV QLHNWyUH

ROHMHRGSDGRZH6WDQGDUG\HPLV\MQHGODVSDODQLDRGSDGyZV ]QDF]QLHPQLHMV]HQL 

GOD VSDODQLD SDOLZ NRSDOQ\FK 1DOH \ SRGNUH OLü H UR]SRU] G]HQLH QLH Z\Uy QLD

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



VWDQGDUGyZ HPLV\MQ\FK GOD VSDODUQL RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK ] Z\M WNLHP 12





ZRJUDQLF]RQ\PRNUHVLH2GU EQ\PSUREOHPHPV VWDQGDUG\HPLV\MQHGODZVSyáVSD

lania odpadów. W r

R]SRU] G]HQLXSRGDQRMHRGU EQLHGODSLHFyZGRSURGXNFMLNOLQ

NLHUXFHPHQWRZHJRQDWRPLDVWGODLQQ\FK UyGHáSRGDQRIRUPXá ]NWyUHMPR QDZ\

OLF]\üVWDQGDUG\HPLV\MQH dla poszczególnych grup instalDFML>@

”)[9…_$q

[JWV

†Y

’c

[9]o[9eoT2_Ik1^

UT@`]_Ja-^

]Uc

[$q

[r

`9^Ubd[Iq

ania odpadów [

‘Ž

2oa^

[9sh¤k%—¢

k 

(dla dioksyn i furanów w ng/m



b„bp

dea$T2a[9h2[ebc

l

rI^–XXIò

«"h›—[Ia[$rˆ%loq

lc

lh/Tr9ˆ

ª%[Ia$h2['Ubf…Ubc

[9]r

`^

e_$o]^

_Jol…lh2_

t“Ts“l—gs

_Ik

X$Y

Substancje organiczne w postaci gazów

^d[e–h-Te[

l]_“`I[9nl2r$[9s

nlh/^

c

T/h

—^

_$q

le—[9]^

r9a$]T

X$Y

ö

Ÿ

q

X$Y

ö-™

X

’«

ŽY

ª1« “a-^

Ubc

]^

_

`

r9Tr9ˆ^

]Ubc

[$q

[$r

`^l-aolq

]l

r$^

deba_e@l…lh2_

`š-¢

ˆ%q

f…aJ]lh-Tr9ˆ

^

]Ubc

[$q

[$r

`9^

†YY

ª1«

a-^

Ubc

]^

_

`

r9Tr9ˆ^

]Ubc

[$q

[$r

`^l-aolq

]l

r$^

deba_e@l…lh2_

`

≤

š-¢

ˆ

YY



rednie próby o czasie trwania 0,5÷

œ'ˆ

ï _9c

[$q

_Jr$^

n^

_'^^

r9ˆ2a$h/^

aIn^h-Te@[

l]_

`I[9nlk1_9c

[$q#i

Ÿ

o"”)q

ö/—

’…Ut…

Ÿ

e


Ÿ

l

Ÿ

fïî]ª%^

“§€’]

Yp

YŽ

Yp

YŽ

Yp

Ž

rednie próby o czasie trwania 6÷

œˆ

©/^

lnUbT]T^‡

fe[9]T

Yp

X



©/lîXV

Y"XV

†YY£e9VoldfUar9a[Iq

]_

`'h[e#c

l

r$^"_9k1^

U

`9^"oq

[Jª1«

]^

_%Ubc

lUbf`_U@^

olUbd[$q

[eb]^"lod[$ogh]^

_9…_$am

d^

_r9a$]Tr9ˆ“V

ÜûbÞ

âåèÝÞèé%ÝÞß

âàá

ú@ý“åçâ

¥bUbc

lc

]Tkdel…q

_9k%_Ik‰U

c

[9n

_6dlh2Uc

[

`

r$_6dlor9a[U€Ubd[$q

[9]^

[Jlod[$ogh¤dld^

ls

T^

f

q

_pnc

ge_U

a[nh2[$q

^

m

fikowane do odpadów niebezpiecznych [

‘V”)[9n[nh2[$q

^

‡

^

n[r

`9[-Udlh2lolh[9][u`9_Ubc"c

Tkjp

_-a[9h2^

_9e[

`

l]_

]^

_9nc

ge@_c

e#f`

r$_k1_9c

[$q

_×r$^

n^

_pnc

ge@_h‰nl]c

[9nr$^

_ajh/lo

o[

`

lor$^

_9n^€ol|—q

_9…TV“t"l][$oc

l×][jr9a

Ubc

n[$r9ˆ

dld^

ls

ghlU@[$oa[

`

U@^

o^

lnUbT]T^–‡

fe[9]TVZ.Tk%Th2[$q

]l

¦-c

Tr9ˆja[9]^

_rIa$TUar9a_

a2dld^

ls

gh˜a[$—e@[

[/Ubn[

_$m

niem wód gruntowych [

‘‘bp“oq

[c

_$—lk1[$—[Ia$T]lh[9]^

_dld^

ls

gh‰a_1Ubd[$q

[]^

[%lod[$ogh‰h-Tkj[$—[1Ubns

[Iolh2^

m

ska odpadów

]^

_9…_IaId^

_r9a$]Tr9ˆ.Œ

‘†@V“•›c

Tr9ˆõU[9kTr9ˆîdlh/logh

h2Ubdgs

Ubd[$q

[9]^

_×lod[$ogh

a×h

—q

_9kíc

[9n

_

Uc

h2[ea[€de@l…q

_9kTpdl]^

_Ih[

fc

ebfo]^

[J—lUbdlo[e@r9a_6h-Tnleba$TUbc

[9]^

_+dld^

ls

gh˜Œ

š@V

/l]^

_rIa$]l

¦îk1[$—[Ia$T]lh[9]^

[îdld^

ls

gh

a_õUbd[Iq

[9]^

[ëlod[$ogh

][õUbns

[$olh2^

Ubn[$r9ˆ›lod[$ogh

]^

_9…_Iam

d^

_r9a$]Tr9ˆ×Ubc

[9]lh2^“of

_'fc

ebfo]^

_I]^

_'h˜_9nUdq

l[9c

[$r

`^“Ubd[$q

[e#]^lod[Ioghpoq

[9c

_$—l2de[$r9f`9_-U^

][$o[$q

c

_e#][9c

Thm

SJlaoa^

[9sW



]Tk%^)UbdlUl…[9k1^

pnc

ge@_-a[…_IaId^

_rIa

deba_$o%h-Tk%Th[9]^

_Ik‹k1_9c

[$q

^ur$^

n^

r9ˆ“V©-l1k1_9c

lo

{

{



{

$y}

{

kj_9c

[$q

^

r$^

n^

r9ˆ¡h

dld^

ls

[$r9ˆ.][$q

_

iJUc

[9…^

q

^

a[$r

`9[îaëf

TrI^

_9k

r$_Ik%_I]c

f\^/c

_9e#k1^

r9a$][

{

{



{

$y}

y

p6a_$lq

^

c

^

a[$r

`9[$p

d_$q

q

_9c

Ta[r

`9[^+c

_e#k1^

r9a$][×l…eg…n[×le@[9ah2^

c

e#T‡

^

n[$r

`9[V"•uh-s

[$U@ar9a[1h2^

c

ebT‡#^

n[$r

`9[p–dlq

_$—[

`

r[j]deba_9c

[d^

[9]^

f

dld^

ls

fëoldlUc

[r$^+Ua$nq

^

U#c

_

`Ip)r9ˆ[e[9nc

_9e#Ta$f`_U@^

of

U#nfc

_r9a$]l

r$^

a[…_Ia$d^

_r9a_9]^

[%de#a_$oh-Tk%Th[I]^

_Ik

kj_9c

[$q

^r$^

n^

r9ˆ×ŒXIš@V

/LWHUDWXUD

Œ@X!U@_

`9_9®S-V

ï.V

p•+[$^

nl®

ž

V

¬6V

p"

#9ƒI‚{

ƒx$

{

/ƒ%#@‚9z}I~&-y('

ƒ%#${

y

)

p$ª[9fn[pï lUbn®[%X$WœXV

Œ

†

¨'^

_$—[

U#n['ðV

p+*

‚{

ƒI-,w

{

.{

y‚{

ƒwx€yw.z“}I~

#/w,0.1}I~#2‚z3#2



{

‚ /ƒ'

w

wƒ4'

‚y}#z
‚ƒ/56/

x€y

y7

‚{

y

pZ¡To[9h-]^

r9c

h/l/tulq

^

c

_r9ˆ]^

n^

q

Ubn^

_

`Ip

ž

q

^

h2^

rI_'†YY‘V

Œ

‘

¨'^

_

ðV

pï [9c

TU@^

[nj¨/V

pZ¡TUbc

[$q

U#n[%V

p8

'

y{



{

$y}

yê{6w.6yw‚{

y‚{

ƒ&yw0.

}{

ƒ-,4.“z}I~

pZ¡To[9h]^

r9c

h2l

tulq

^

c

_$r9ˆ]^

n^

Ÿ

a

Ubc

lr9ˆlhUbn^

_

`Ip

Ÿ

a

Ubc

lr9ˆlh[%X9WWWV

Œ



¨'^

_

ð$V

¨/V

p

v+9ywz

}{

ƒ%,4.Jƒ

pZ¡To[9h]^

r9c

h/l/tulq

^

c

_$r9ˆ]^

n^

Ÿ

a

Ubc

lr9ˆlhUbn^

_

`Ip

Ÿ

a

Uc

lr9ˆlh2[J†YY†V

Œ

Ž

¨JlIh-_IU"tuV

Ÿ

V

p28

ƒ

9~ƒIy('

{

‚45;:<)Iy

=y('

{

‚5%y‚w?>‚('

#2



{

‚453'

~ƒ@%y%y#w

p¨'le@_9ˆh2llop¨JS6¬€p™S-’p“X$WœV

Œ

š

Ÿ

_9]]^+S-Vu_9c[$q

V

p6A

ƒ/5u{

$

y'

{

)$ƒjy‚wëƒ$‚){

#%‚/ƒI‚('

yJ{

@-=ƒ93‚B'

~ƒC=9ƒ3

9êy9~9#/ì}-y€y‚wD&=‚{

}{

x)y

Iƒ-.6y45ƒ6$

=w45ƒ'}47

9{

#${

‚5%y6}4‚-'

#2=}'

{

‚Ey('

ƒ%#${

y

pZ\[$Ubc

_Jï [9][$—_9kj_9]c

p§/lq

V†uXIp†YY“XV

Œ

£

Ÿ

ˆ[9]oq

_9eF1V

ðV$_9c“[$q

V

p/G

=‚{

}{

x)y2

{

wE.+y%'

ƒ-{

‚}{

‚ƒ%#@y('

##ƒ9{

w=ƒ9

p¬)q

U@_9®^

_9e@p-k1Ubc

_9e@o[9k

X$WW£V

Œ

œ

Cichy W., Wróblewska H

H

p+I

y

{

.6y¡w#

ƒ%.6‚ƒ3Jwx€yw0.\x$=

z;'

,4.“z}$~DKx$'

ƒ$‚}

yL

M.L

y

}{

.

}{

M

y-5(#2

ƒ$‚{

y

pk1[c

_eb^

[s

T1¥

§˜k1^

oa$T][9elolh2_

`nl]‡

_9e@_9]r

`9^

„ Paliwa z odpadów” , wyd.

ö/_$q

^

l]p

ž

q

^

h/^

r$_

†YY‘V

Œ

W

Ÿ

lf]r$^

qu©/^

e@_r9c

^

®_%W¢

š£¢

¬

Ÿ

l‡/X9šj©/_rI_Ik2…_9e%XIWW×l]×c

ˆ_^

]r$^

]_9e@[c

^

l]|l‡)ˆ[Ia[e@olfUJh[U#c

_p“«‡

‡#^

rI^

[$q

ðIlfeb][$q­ë‘šŽp"XIWWV

Œ@XIY

Ÿ

lf]r$^

q©/^

e_r9c

^

®_%X$WWW¢

‘"X@¢

¬

Ÿ

l‡“†šde@^

quX$WWW2l]q

[9]o‡

^

q

ql‡h2[U#c

_p«-‡

‡

^

r$^

[$qð9lfe#][$q­\X$œ†p“XIWWWV

Œ@XX|©fo['ðV

p-G

}N-,{{

9‚7

,44'

‚ƒ"x€y

{

.Jƒ-O.1x$#/}ƒ9{

ƒ.z9x)y

y‚{

y ,

{

‚,{

ƒ%#%=2}$ƒ-/ƒI‚('

.6ƒP5

pk1[c

_eb^

[s

T¥

§

k1^

dzynarodowej konferencji „ Paliwa z odpadów” , Helion,

ž

q

^

h2^

rI_'†YY‘V

Œ@X9†|©-Te_9nc

Th[S'[$oTלW¢

‘šW¢

¬–Z

ž

a2o]^

[œ%rIa_e#h2r[×XIWœW2elnf%hUde@[h2^

_-a[9dl…^

_$—[9]^

[-a[9]^

_rIaITU@ar9a[$m

]^

f2dlh2^

_9c

ea[6deba_9a']lh2_Ja[ns

[$oT%Ubd[$q

[9]^

[

odpadów komunalnych.

Œ@XI‘

ž

[er9a$T

Ubn^êZ!V

p?8

x€y

y‚{

ƒQwx€yw0.



x'{

'

y

‚@z}$~R.

.{

ƒ'



ƒ˜w-{

yL

y

‚

}{S,4‚'

#/

‚ƒ

I

y

4'

..Jƒ

T

‚

x+ƒ-,}

{'vJ}$~#2‚z

#%w.{

/,y

p–k1[9c

_9e^

[9s

T ¥

¥#¥/k1^

oaIT][9elolh2_

`1nl]‡

_9e@_9]r

`9^U’d[Iq

[9]^

_êlod[$ogh

–

c

_r9ˆ]lq

l—^

_'^del…q

_9k

y” , Szczyrk

‘Y-he#a_

]^

[

–

†d[

oa^

_e#]^

n[XIWW£p’ar9a$Tebn|X$WW£V

Œ@X9|ðI_eba$T›ðV^2^

]“V

pWV

y

#

zƒI‚ƒ%#
5“ƒ'

z}N‚ƒXwbx€yw0.Y,4&=‚y

‚9z}I~!ƒI‚ƒ-#
5u{

y

#%w.'{

/,4.6y7

,xJ

ƒ-,I2.“z

{

‚'

ƒP5(#2.+y‚z

z-'

ƒ-˜ƒI‚ƒ%#5ƒ'

z}N‚ƒ/56$y56

x$wy#/.6y‚{

y+x$

/,{

}$~Wwx€yw0.1,4&=‚y

‚z“}I~

pkj[c

_9e@^

[9s

T

¥#¥

¥+k1^

oa$T][9elolh2_

`'nl]‡#_9e_9]r

`^FU’d[$q

[9]^

_lod[$ogh

– technologie i problemy” ,

’arIa$Tebnê‘Y%h-e#a_$m

]^

[

–

†-d[

oa^

_9e#]^

n[2XIWW£p’arIa$Te#nîX9WW£V

Œ@XIŽC2[er9aîö%V

p’^

nleU#n^JZ›V

p€ð9lonlhU#n^'Z›V

p;T

‚%'

y

y}

yõw1'

ƒ%#/{

}N$‚ƒ

B='

z“

{

$y}

{wbx€yw0.Z4.{

ƒ%#



}

z}$~

p

ðIlfeb][$ql‡"”“e@[9]U@o^

Ur$^

dq

^

][ebTj’TUbc

_Ik‹’r$^

_9]r$_/’[1’”u¬–ï.’p§-lq

VWp†¢@XIp†YYV

Œ@XIšC/leoTq

_9h2Un^6Z!V

p–•€[$r9ˆ[e@rIa$fnõZ›V

p\2[$Ubde#a$TnB%V

pG

wz9{

,$y}

y2x#x'{

L

=õ{

=



yJ-ƒ'

w

.{

'

#

z
9{

,$y}

{

p

Ochrona Powietrza i Problemy Odpadów, nr 3, 2003.

Œ@XI£C/la^

lsuï.V

p

<+‚ƒ-#5ƒ'

z}N‚ƒ%M“ƒ%,4

-5u{

}N‚ƒ/ƒ

9ƒ-,'

zS.€

x$0L



x+y

y‚{

yWyw0.

}{

ƒ-,4.“z}I~&.

5"

ƒ-Z.jx€y

ƒI‚{

7

2,y}$~&,4'

L

0.D#%=
'

.z}$~

p$de@[$r[Jolnc

leU#n[pt"lq

^

c

_$r9ˆ]^

n[

q

U#n[p/”-•€«-p

ž

q

^

h/^

r$_'†YY†V

Œ@X$œCe@l—fq

_rۻjV

ðV

p8

x+y

y‚{

ƒ]wx)yw0.x\#ƒ-–z/L

.z“}I~

p«r9ˆe@l]ulh2^

_9c

e#a[$p]e'X$p“X9WWV

Œ@XIWCe@l—fq

_rۻjV

ðV

p8

x+y

y‚{

ƒ]wx)yw0.x\#ƒ-–z/L

=-}I~ƒ-{

}N‚ƒ/56

p«'r9ˆe@l][6tulh2^

_9c

eba[p]e)‘pX$WWV

Œ

†Y|­–f]o^®^

Ubc.S-V

ž

V

p3_

.Jƒ`#22.{

$y‚{

ya.b'

ƒ$}$~‚

45u{

{D,'

L

0.c9

={

wy

‚z}I~RƒdL



ƒ-

}#z(#P,=

y}#z
7

‚9z6

pjkj[9c

_9e^

[s

T

¥#¥

¥ nl]‡

_9e_9]r

`9^S

Tc

nlh/]^

ngh

nlc

s

gh

‡#q

f^

o[$q

]Tr9ˆp×ï ^

oa$T…eloa^

_

Th2^

_r9n^

_p

†Y†šV

YWV

†YY‘V

Œ

†"Xjª1[$oa^

[9n^

_9h2^

rIa!ð$V

pJV

y#%=‚,{jy='

'

ƒ%#/{

}N‚ƒ/56˜

x€y

y‚{

y`wbx€yw0.ó-'

yL

z}I~

p

ž

lU#dlo[9e#n[\tu[$q

^

h[9k%^

^¬u]_9e@—^

p]e'X$Yp†YYYV

Œ

††jª%^

_UU@_9]Z!V

S-V

p

>e=$4'

{

‚/y‚w

T

‚}{

‚ƒ-#y'

{

‚

I

#2}ƒ99ƒI

pï [er$_$q©/_9nn_epIª%_9hf[2le#nêXIWWŽV

v6wx+yw@z|{{

}I~-

x€y

y‚{

ƒ



Œ

†‘jªlh2[n×Z›V

pZ.[]oe[$Ubae%V

ð$V

p

v6w#x€ywz$ y,-

#P0wL

6x–y

{

.+y׃I‚ƒ%#

5ƒ4'

z}$‚ƒP5(

pk1[c

_eb^

[s

Tj¥

¥

¥€k^

oa$T][eblolm

h/_

`

konferencji „ Spalanie odpadów – technologie i problemy” , S

ar9a$Te#nבY/he#a_

]^

[

−

†/d[

oa^

_eb]^

n[

X$WW£p’ar9a$TebnêXIWW£V

Œ

†|tu[

`

n”6V

pg

ƒ-#/{

}N‚y ='

z“

{

y}

y&wbx+yw0.J,e=‚y

‚z}$~

pteba_$—q

oe-lkf][$q

]Tp]e€‘p“X$WWœV

Œ

†Ž1t–^

_rIfrIˆ ”6V

p–©

…_In ­6p–ðfe9[Uan[1¨2V

pF8

x6y

y‚“{

Ĕ{x'{

#%

{

yJwx+yw(0.h#9yC}~#%‚y2x.-{

ƒ'

#y2x#
ƒ$w

P4,w

{

."z%{%,L

yw‚“{

,y%{

x6y

{

‚

pZ\To[Ih2]^

rIc

h%l %r$a_q

]^

[I]_/tulq

^

c#_rIˆ]^

n^;2lU@a[q

^

Un^

_

`Ip(2lU@a[q

^

]

†YY†“V

Œ

†š|tu^

_$r9fr9ˆ%”+V

pg

ƒ%#22{

}N$‚y ='

z"

{

y}

y&wx)yw0.

ptulq

^

c

_r9ˆ]^

n[/lUa[$q

^

U#n[p-lUba[$q

^

]|X$WWœV

Œ

†£|tª%m

W‘¢

•€m9X$ŽYYšV

vJwbx+yw9zC,e=‚y

‚ƒ--'

yL

ƒ

Hi

ywy‚{

y?.L

y

}{

.

}{9x€y

‚z}$~

H

v+‚y}Ny‚{

ƒ}{

ƒ

x$L

y%

x€y

y7

‚{

y1{

{

}Ny‚{

ƒ].6y#-'



}{#x€yL

.Jƒ

V

Œ

†œ|tª%m

W‘¢

•€m9X$ŽYYšV

v+wx€yw@zW,e=‚y

‚ƒ+-'

yL

ƒ

H

vF‚y}Ny‚{

ƒ+2,4L

yw=e#

9

%5u{

}P$‚ƒ/56

V

Œ

†W|SJ^

q

_ITðV

”+V_9c"[$q

V

p

>)~

#${

‚y('

ƒ$wE#
5y‚{

}}4"x$=‚wJƒ-)4

)$ƒ$ww=#${

‚53'

~ƒ}4e=-'

{

‚ 

9&

ƒ$‚w

9e#ƒ

9=9ƒ47

wƒ%#${

)$ƒ$w69=ƒ

6y‚w2}-y



pðVl‡u”"ˆ_9e

kj[$q-][$q

TU^

Up§/lq

VWp“XIWW£V

Œ

‘Y|SJla$dle#a

oa_9]^

_îï ^

]^

Ubc

e@[

ž

lU#dlo[9e#n^-aõo]^

[ë†"X|d[

oa^

_9e#]^

n[¤X9WWœëe9V€hóU#de@[9h2^

_ Uar9a_$—gs

lh-Tr9ˆ

zasad usuwania, wykorzystywania i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych, Dz. U. nr 145,

dlaVW†V

Œ

‘“X|SJla$dle#a

oa_9]^

_ï ^

]^

Uc

e@[

ž

lUbdlo[e#n^a/o]^

[†W%Ubc

TrIa$]^

[-†Y

02 r. w sprawie rodzaju odpadów i

]]Tr9ˆ

]^

]^

_9…_Ia$d^

_$rIa$]_1le[Ia1eloa[

`@fî^

]Ubc

[$q

[$r

`9^€^–fe#a

oa_

p“h‹nc

gebTr9ˆîoldfUarIa[1U^

^

r9ˆêc

_ebk%^

rIa$]_deba_$m

nUba$c

[9s

r[9]^

_p©aV-%VI]e'XœpdlaVX$£šV

Œ

‘†|SJla$dle#a

oa_9]^

_|ï ^

]^

Ubc

e[

ž

lU#dlo[9e

n^6aîo]^

[†uXjk1[e@r[†YY†îeIV"h

Ubde[9h2^

_×hTkj[$—[

olc

TrIa

r9Tr9ˆ

de@lr$_Uf/c

_ebk%^

rIa$]_$—l-de#a_9nUba$c

[s

r$[]^

['lod[$oghp©aV-1V9]e)‘£pdlaV‘‘WV

Œ

‘‘|SJla$dle#a

oa_9]^

_ï ^

]^

Ubc

e@[%«-r9ˆel]T

elolh2^

Ubn[$p•€[Ul…ghª1[9c

fe@[$q

]Tr9ˆ|^–­)_

]^

r9c

h[a1o]“VŽV

XXV

XIWW“X

h

Ude@[9h2^

_nq

[$UbT‡

^

n[$r

`9^6h/goõle@[9a|h[e#f]ngh`9[9n^

k

dlh/^

]]T¡lodlh2^

[$o[¦

r$^

_9n^6h-delh[$oa[9]_êol

h

ód lub do ziemi, Dz. U.,

]e-XXIšpdlaVŽY‘V

Œ

‘|SJlaIdleba

oa_]^

_1ï ^

]^

U#c

e@[

elolh2^

U#n|o$]V"†£V

YWV

†YY“X2eV

w sprawie katalogu odpadów, Dz. U. nr

XXI†pdlaVX9†Yšp†YY“XV

Œ

‘Ž|SJla$dle#a

oa_9]^

_-ï ^

]^

Uc

e@[

e@lolh^

Un[pao]“V1U^

_9e#d]^

[-†YY‘/eIVhU#de@[9h2^

_/Ubc

[9]o[e@ogh_9k%^

U

`9^a^

]Ubc

[$m

q

[$r

`9^

p©aV-%V

p]eXIš‘pdlaVX9ŽœV

Œ

‘š|S+fc

ˆ¡­6V

1V

p

<6‚ƒ-#5Iz 94#%ae=‚{

}{

x+y+%

{

wX.+y-'

ƒ:-y¡}-“x€y#${

%‚B.{

'

~¡}4y6}-&=-'

{

‚j'

ƒ$}$~‚

-5$z

p

tel—V¬u]_9e—T

Ÿ

lk…fUc#V’r$^

V

p§/lq

V†p“XIWWœV

Œ

‘£|S6T[9]ëðV

§%Vu_9c[$q

V

p

>)~y#y}'

ƒ%#${

y('

{

‚J

9k#
5y‚{

}ƒ-{

@{

‚F9#2

~y%y#w=W.6y-'

Đ{

‚}{

‚ƒ%#y'

{

‚2x\#2}-7

ƒ999ƒ9=‚wƒ%#'

~ƒ‚ƒ-.J<

I;l

w#y

9'm{

2,

i

=4#9‚

"

={

wy‚}$ƒ:;-ƒIy-=#ƒ-/ƒI‚('{

@4=ƒ9

pZ\[U#c

_ïõ[9][$—_9k1_I]c

p§/lq#V

†Yp†YYYV

Œ

‘œ ’[%n_9][|’V

Ÿ

V

puð9lc

Ubˆ^

Ÿ

V

%V

p(G

y‚y45“ƒ--ƒ$‚')y‚wë}-&=-'

{

‚D

9|~y-$y#@w=$W.+y-'

ƒ9

p"tel—V“¬u]_9e—T

Ÿ

lkjm

…fUbcbV’rI^

V

p§-lq

V††p"XIWWšV

Œ

‘W ’r9ˆeldd_ðV

”+V

p4I

#@y}'

{

}$yƒo@x+ƒ%#${

ƒ$‚}ƒ{

'

~ƒEƒ9-''

ƒ$y}$~ƒ%#9#'

~ƒ/‚ƒo6'5“ƒI‚ƒ%#@y('

{

‚

pï lo_9e#]jt"lh2_9e’TUm

c

_9kjUpïõ[er9ˆêX$WWWV

Œ

Y ’_9nfs

[JS-V

p(g

ƒ%#/{

}N$‚y ='

z"

{

y}

y wbx+yw0.X'

,I

z“}N$‚9z}I~

p«'r9ˆe@l][6t"lh2^

_9c

eba[$p]e)pXIWWV

Œ

"X ’nlhe@l]˜ö%V

pT

‚-'

y

y}

ƒO'

ƒ-#/{

}N‚ƒ

p='

z“

{

y}

{ wbx€yw0.q,4&=‚y

‚z}$~

, RAFAKO S.A., Racibór

a

X$WWWV

Œ

† ’s

fd_9nî’V_9c–[$q

V

p

m'

y#

zS,{



‚1y'y /ƒ'

~wW

9~y-y#w=].6y4'

ƒ%{

‚}{

‚ƒ%#y('

{

‚

p'e@r9ˆ^

®fk

Ÿ

lk2…fUbc

^

l]^

Up

§/lq

VX$šp“XIWWšV

Œ

‘ ’c

_$q

kj[r9ˆõ’V

p+’l…lq

_9hUbn^+1V

pI

{

#/

{

y3Këy

'

ƒ%#‚y'

z6.+y|

x+y

y‚{

yDwx€yw0.Z,e=‚y

‚z}$~

p

ž

lUbdlo[e#n[

tu[$q

^

h2[9k1^^¬u]_9e—^

p]e€£pX$WWWV

Œ

 ’TrIa_9h2UnV

p'’^

nle@[3%V

p+8

x€y

y‚{

ƒrwbx+yw0.‰y w{

,I

z‚@z

p)kj[9c

_9eb^

[9s

T ¥

¥UTk2dla#`@fksU«—e@[9]^

r9a_9]^

_

_Ik1^

U

`9^a[9]^

_r9a$TUar9a_

ol[9c

k1lU‡#_e#Ttp’a$nq

[eUbn[6t"le

…['r9a_9ebh2^

_$rXIWWV

Œ

ŽJg

ƒ-#/{

}P$‚yE='

z"

{

y}

yEwbx+yw0.x#

ƒ-)z2L

.“z}$~

pkj[9c

_9e^

[9s

T‡#^

ebkTj’c

_I]kEuq

q

_9e@p

ž

fkk1_9e@Ub…[r9ˆ|XIWWšV

Œ

šê”)^

q

q

kj[]©%V

%V

p(g

~ƒe>\&=-'

{

‚E

9

8



{

w69=ƒ

6y‚w

V

y%'

ƒ9

p4r$[$o_9k1^

r+te_$UU)¥

]rV

p’[9]©/^

_$—lXIWW"XV

Œ

£ê”)lkj[U)©%V

pg

ƒ-#/{

}N$‚yE='

z"

{

y}

y wx+yw0.

, RAFAKO S.A., Racibórz 2002.

SJlaoa^

[9sW



Œ

œê”uel]^

_9hUbn^"­JV

p

Z¡ale_9n|ï¡V

p

v6ywz

}{

ƒ-,4.6ƒ6 y,6x€y

{

.jy

'

ƒ%#‚y'

z(.6‚ƒ2w

yJx#

ƒ-–z2L

=j}$ƒ--ƒI‚('

.Jƒ/5(

p

kj[9c

_9e^

[9s

Tnl]‡#_9e_9]r9T@`]_WU¬–]_9e@—^

[×[

elolh2^

Ubnl×h

”–_r9ˆ]lq

l—^

[rˆê¨6folh2q

[9]Tr9ˆtp€’arIa$Tebn

−

«6dlq

_

†YYp¥

]Uc

Tc

fcï ^

]_9e@[$q

]Tr9ˆ2ïõ[9c

_9eb^

[9s

gh\¨6folh/q

[9]Tr9ˆ/h«Jdlq

fp«Jdlq

_'†YYV

Œ

WSUbc

[9h[6a-o]“V†£V

YV

†YY"X€eV

vBwbx€ywy}I~

p©aV-1V9]e€š†pdlaVš†œV

Œ

ŽYSUbc

[9h[6a-o]“V†‘/U^

_ebd]^

['†YY“X€e9V$l

elon[r9ˆ

Th2^

_9]^

[Ja$h2^

_9eba

c

p©aV-1VI]eX†‘pdlaVXI‘ŽYV

Œ

Ž“X|§2[9]îo_W/[9kdîZ!V

­6V

p“ï le—[9]ê©%V

ðV

p\g

~ƒj}-7

9{

#${

‚45J

9Jx=

)$ƒ%#${

ƒ$wk{

'

={

‚=}-y

E.'{

'

~%'

#@y.$M+.6y-'

ƒ

x+yx+ƒ%#€y‚wE&=‚{

}{

x)y$

=w-5“ƒ

p

Ÿ

lk…fUbc#V’rI^

V[9]o2”–_r9ˆ“V$§/lq

VX9†uX$pXIWWšV

Œ

Ž†|Z¤[$r9s

[9h2^

[nS%V

pG

wƒ

.+y‚{

ƒ–x#/}ƒ9%=Ww45y%.6y‚{

y?.f,4e#

ƒ–x'{

#2

{

'

z“}N$‚ƒ

×{

‚-'

y

y}

{w3=‚{

ƒ9-,7

w

{

.{

y‚{

yEwx€yw0.ë


x'{

'

y

‚9z}I~

pde[r$['olnc

leU#n[ptulq

^

c

_$r9ˆ]^

n[

q

U#n[p¥

”

Ÿ

p

ž

q

^

h2^

r$_X$WWWV

Œ

Ž‘|Z¤[9]oe[Uba-ðV

Z!V

p

ž

Un[%V

pF*

%=.+y‚{

ƒ{(=‚{

ƒ9
-,w

{

.{

y‚{

ƒwbx€yw0.X/ƒ$wz}P$‚z“}I~

pte#a_$—q

o&/lk2f][$q

m

]Tp]e€‘pX$WWœV

Œ

Ž|Z¤[9]oe[Uba2ðV

Z›V^u^

]V

pG





{

.

}{(.+

x$0L



x)y

y‚{

y39yw0.DE}N#z}N$y

‚{

}{

ƒ%,0.JE.

5“

ƒ-d.j,4'

L

y}I~

#-=$'

.“z}$~

p

ž

lUbdlo[9e

n[6tu[$q

^

h2[9k1^^¬–]_9e—^

p]e+œp†YYYV

Œ

ŽŽ

Wandrasz J.W., Wróblewicz T.,

V

y#%'



vW#x+yL

.6yrwbx€yw0.îx#
ƒN$‚y}N‚9z}$~|wr='

z"

{

$y}

{+'

ƒ%#22{

}P47

‚ƒ

4M$.C9=‚,}

{+#22.{

$y



z4'

ƒ-.“z}$~?{

‚('

ƒ/5(#/.6y‚ƒ

?5

x$wy#/,{u-'

yL

z6{\wbx€ywy2{+,4&=‚y

‚9z62{

w

xyz{(y|}2~
(}€;}-

‚

ƒe}2„W‚‚…F†‡2~Pˆ‚

w4†~‰‰%w‰-ŠŠ‹(Œ



Ž‹Cf}-zP‚

‡-

‡2ƒEz
(‚‘Œ

w$’y“(y

‡2ƒEz(‚\”WŒ

w(<+‚ƒ%#
5“ƒ4'

z}N‚yk.6y

#

zy}

ykwbx€yw0.•'

.#
#z6.!'

=}N‚@z}$~(w+xyz{(y–

|}2~
(}$€F}-

‚

ƒ&}2„W‚‚…F†‡2~Nˆ‚

w†~Šw‰%ŠŠŠŒ



Ž—Cj‡2~˜

™‡2~+š-Œ

w›ˆ}-|}œ

H

M

8

ƒ-.6y45“ƒ6I

=w5ƒ'}4&=-'

{

‚(w4€(~Pyˆ(Œ4…F†‡2~Nˆ ž$y„&“Ÿ(z˜

w’ -‚

Œ

w‰-ŠŠŠw¡ey

Œ¢ŽŒ



Ž£4Cj‚

‡-

ˆyzP‚

z(‚6xeŒ

w

I

{

#/

{

'

z}N‚ƒ/{

‚-'

y

y}

ƒ'

ƒ-#/{

}N‚ƒ

e='

z“

{

y}

{w#x+yw0.B,4&=‚y

‚z}$~K?.6yw9z{-$y

ƒ'

zw

€6~Ny“(

‡2„E&…F(y

yˆ‚

‚

w¡ey

Œ¤w†~Žw‰-ŠŠŠ(Œ



ŽŠCX|}2y1ZŒ

w\¥ 

.'{

yw}Nƒ$‚{

yj#ƒIy

{

y}

z ‚ƒ.{ƒ%,I

x6

y('

y}

z ‚ƒî-'

2.6y‚{

y›{

‚-'

y

y}

{'wO'

ƒ%#/{

}N$‚ƒP5(

=‚{

ƒ9-,4w

{

.{

y‚{

y wbx€yw0. 

x+ƒ$}

y

‚z}$~ .

I



9}ƒ4w„?}2˜

‡/~P‚

}/¦

 §
§

§;„W‚

|¨4†(}2~Ny|yƒe‡

©$(y†ª
‡2~N‡2†( 

©2‚«’{}-–



}2†‚

‡]y|{6}

dów –

˜

‡4 2™†y

yˆ‚

‡]‚{~Ny“(

‡2„E¬w(’¨ %¨-~
W¤­]ƒ~N¨‡

†‚

}

−

¢{(}

|¨‚

‡/~
†‚

(}E‰%ŠŠ—w(’¨ 2¨-~r‰%ŠŠ—Œ



‹­S®}/~
¨% /‚(‘Œ

w1‚

‡%

ˆyzP‚

z‚xeŒ

w

"



x$wy#P,$y w#x€ywy2{,4e=‚y

‚@z(2{.X-ƒ4'

#/#x

{

y}9~)x$

P,{

}9~w„ }/˜

‡/~N‚

}-–

¦

`§
§

§X„W‚

|¨4†(}2~Ny|y4ƒE‡

©O(y†ª
‡2~‡2†( 

©2‚k«’{(}-

}2†‚

‡•y|{6}-|¯ƒ

– technologie i problemy” , Szczyrk

¤­ƒ~
¨‡

†‚

}

−

¢{6}

|¨4‚

‡2~†‚

(}E‰-ŠŠ—w(’¨ 2¨-~
r‰-ŠŠ—(Œ