w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 6 / 2 0 0 5

n r 6 / 2 0 0 5

recenzja

92

komentarz do normy

PN-EN 62040, systemy

bezprzerwowego zasilania (UPS)

pod red. dr. inż. Stefana Januszewskiego

E

ksploatacja wielu urządzeń elektro-
nicznych wymaga zasilania wysokiej

jakości energią elektryczną. Często jed-
nak pozostawia ona wiele do życzenia,
a liczne zakłócenia oraz przerwy
w jej dostawie powodują koniecz-
ność budowy systemów zasila-
n i a b ez pr z er wowe go. Ich
głównym elementem jest za-
silacz UPS, który w ostatnim
okresie ma powszechne zasto-
sowane. Na rynku obecnych jest
wielu producentów tych urzą-
dzeń, jednak ich wyroby róż-
nią się między sobą wieloma
parametrami.

W celu skodyfikowania wy-

magań dla UPS-ów Komitet
Techniczny IEC TC 22 „Układy
i urządzenia energoelektronicz-
ne” opracował komplet postano-
wień dotyczących systemów za-
silania bezprzerwowego, który
zaowocował powstaniem normy
IEC 62040: „Systemy zasilania
bezprzerwowego”. Postanowie-
nia te zostały w całości przyję-
te przez europejską komisję nor-
malizacyjną CENELEC i ozna-
czone symbolem EN 62040.
W wyniku przyjętych pomiędzy
IEC a CENELEC porozumień
normy te decyzją prezesa Pol-
skiego Komitetu Naukowego zo-
stały wprowadzone do zasobu
Polsk ich Nor m ja ko PN-E N
62040: „Systemy bezprzerwo-
wego zasilania”, w której skład
wchodzą: PN-EN 62040-1-1:
„Wymagania ogólne. Wymagania doty-
czące bezpieczeństwa UPS-ów stosowa-
nych w miejscach dostępnych dla opera-
torów”, PN-EN 62040-1-2: „Wymagania
ogólne. Wymagania dotyczące bezpie-
czeństwa UPS-ów stosowanych w miej-

scach o ograniczonym dostępie”, PN-EN
62040-2: „Wymagania dotyczące kompa-
tybilności elektromagnetycznej”, PN-EN
62040-3: „Metody określające właściwo-

ści i wymagania dotyczące badań”. Ko-

mentarz do norm serii PN-EN 62040

to także owoc porozumienia zawartego
pomiędzy prezesami PKN i SEP w spra-
wie opracowywania komentarzy do Pol-
skich Norm. W normach tych zawarto po-
nad 200 terminów i definicji związanych
z zasilaczami UPS. Określenia te stano-

wią podstawę porozumiewania się pomię-
dzy wytwórcami (dostawcami) i użytkow-
nikami tych układów.

Normy serii 62040 zawierają wymaga-

nia konstrukcyjne i bezpieczeństwa eks-
ploatacji UPS. Przedstawiono w nich rów-
nież zakres i metody badań końcowych
UPS-ów prowadzonych w celu stwierdze-
nia zgodności deklarowanych parametrów
z wymaganiami zawartymi w normach.
Określono również sposób formułowania
postulatów użytkowników wobec dostaw-
ców urządzeń oraz wiele innych informa-
cji ułatwiających korzystanie z zapisów
zawartych w treści normy. Normy serii
PN-EN 62040 są tłumaczeniem z języka

angielskiego, dlatego wiele
sformułowań może być dość
niejednoznacznych, czasa-
mi wręcz niezrozumiałych
dla czytelnika. Między in-
nymi dlatego COSiW SEP
opublikował prezentowany
komentarz, który opracował
doświadczony zespół autor-
ski. W jego skład weszli pra-
cownicy Instytutu Elektro-
techniki w Warszawie, pod
kierownictwem dr. inż. Ste-
fana Januszewskiego.

W prezentowanej publi-

kacji zacytowano fragmen-
ty normy wraz z obszerny-
mi wyjaśnieniami. Zrozu-
mienie postanowień normy
PN-EN 62040 z pewnością
ułatwiają liczne rysunki.
Ta ka for ma prezentacji
(oryginalna treść plus ko-
mentarz wyjaśniający zapi-
sy normatywne) pozwala
uzasadnić poszczególne po-
stanowienia normy oraz
w y ja śn ić za m ieszczone
wskazówki dotyczące pro-
jektowania, montażu i eks-
ploatacji zasilaczy UPS. To
doskonały materiał pomoc-
n icz y d la projek t a ntów

i wykonawców instalacji systemów zasi-
lania bezprzerwowego, który będzie do-
skonałą pomocą dla producentów, dys-
trybutorów, instalatorów oraz konstruk-
torów i serwisantów zasilaczy UPS.

mgr inż. Julian Wiatr

ZŁ z VAT

66