dach na lata

WjYdlc^XildiZX]cdad\^ZVgX]^iZ`ijgV

¼8on_jèlbdbZcX^Z`jecVYdbjl^ZYo^V¨EVc!èZYVX]WYo^Z
lnbV\V¨XV¨`dl^iZ_lnb^Vcn4
¼ IV`! l^ZYo^V¨Zb# 7n¨ lo¨nb hiVc^Z ^XZcV oV`jej Ydbj id
jlo\aYc^V¨V#C^Zbc^Z_bjhoegonocV!èZdWVl^V¨Zbh^cd"
lnX] `dhoil ^`¨dedil ol^|oVcnX] ogZbdciZb# 6aZ Xè!
c^Z b^V¨Zb ln_ÑX^V# EdoV inb Wn¨V id ocV`db^iV d`Vo_V Yd
edYlnèhoZc^VZhiZin`^^lVgidÑX^Ydbj#?ZÑa^X]dYo^oVÑd`dho"
in!id_V`h^ec^Z_d`VoV¨dc^ZWn¨niV`^Zl^Za`^Z#

¼?V`Ydho¨dYdlnWdgjed`gnX^VYVX]dlZ\d4
¼DYedXo|i`jX]X^V¨ZboVhidhdlVYVX]l`^XZbZcidlZ!VaZ
bjh^V¨Zbb^Z\lVgVcX_!èZYVX]l`^!`ignb^ed`gn_YVX]
hld_Z\dYdbj!WY|hoXoZacZ!iglV¨Z^dYedgcZcVYo^V¨Vc^Zc^"
h`^X]^lnhd`^X]iZbeZgVijg#DYocV_dbnX]!`igongZbdciYV"
X]jb^Za^_jèoVhdW|!Ydl^ZYo^V¨Zbh^!èZiV`|eZlcdÑYV_|
l¨VÑc^ZYVX]l`^Égbn7gVVh!`ignb^ed`gna^YVX]nhld^X]Yd"
bl# OcV_db^ YdXZc^Va^ glc^Zè lVadgn jèni`dlZ ^ZhiZinXocZ
iZ\degdYj`ij#7^dg|XedYjlV\iZegoZh¨Vc`^!oYZXnYdlV¨Zb
h^ cV YVX]l`^ 7gVVhV# LVècnb Xoncc^`^Zb lYZXno_^ dln"
WdgoZWn¨V(%"aZic^V\lVgVcX_VjYo^ZaVcVegoZoegdYjXZciVcV
hegoZYVlVcnegdYj`i_jèdY)%aVi#IdÑl^VYXondWVgYodlnhd"
`^Z__V`dÑX^^iglV¨dÑX^YVX]l`^#

¼HnhiZb7gVVh¼XdidiV`^Z\d4
¼7gVVhlhld_Z_d[ZgX^Zedh^VYVWd\VinoZhiVlV`XZhdg^lYV"
X]dlnX]! `igZ lo^|¨Zb edY jlV\ edYZ_bj_|X YZXno_ dln"
WdgoZ YVX]l`^ 7gVVh# OVhidhdlVc^Z inX] ZaZbZcil j¨Vil^V
egVl^Y¨dln bdciVè! edYcdh^ [jc`X_dcVacdÑ! WZoe^ZXoZ²hild
^ZhiZin` YVX]j# D[ZgiV dWZ_bj_Z YVX]l`^ Za^b^cj_|XZ
`dc^ZXocdÑ jènX^V ^ccnX] bViZg^V¨l ln`d²XoZc^dlnX]!
ce# WaVX]n ajW YgZlcV# 9VX]l`^ lZcinaVXn_cZ! iVÑbn
jhoXoZac^V_|Xd"lZcinaVXn_cZ!

bViZg^V¨n

eVgdegoZejhoXoVacZ

oVeZlc^V_|egVl^Y¨dl|lZcinaVX_#OVhidhdlVc^Z¨Vl!hidec^`d"
b^c^Vgh`^X]! ln¨Vol Xon d`^Zc YVX]dlnX] c^Z ina`d gdohoZgoV
[jc`X_ZYVX]j!VaZegoZYZlhonhi`^boVeZlc^VWZoe^ZXocZlV"
gjc`^egoZWnlVc^VcVc^blgVo^Z_V`^X]`dal^Z`cVegVl#6aZ¼Xd
YaVcVhWn¨dWVgYod^hidicZ!oZlo\aYjcVlVgjc`^Vibdh[ZgnXo"
cZ ¼d[ZgiV dWZ_bj_Z hnhiZb oVWZoe^ZXoZ² egoZX^lÑc^Z\dlnX]#
HnhiZb7gVVhYo^`^gècdgdYcnbZaZbZcidb!`igZoVl^ZgV!ed"
olVaVcVed¨dèZc^ZYVX]jhonW`d^WZohigVibViZg^V¨l#

¼?V`^ineYVX]l`^EVclnWgV¨4
¼ LnWgV¨Zb YVX]l` inej IVjcjh! l`dadgoZ \gVÉidlnb#
H`dgonhiV¨Zb glc^Zè od[Zgin V`XZhdg^l YVX]dlnX] ^YVX]"
lZ``hoiV¨idlnX]YdeVhdlVcnX]YdiZ\dbdYZaj#LnWgVcn`d"
adgeVhj_ZYdZaZlVX_^didXodcZ\do^ZaZc^|Ydbj#EdcVYidYVX]n
h|h^ZYc^X]Ydbled`gniZh|YVX]l`|ledYdWcnb`dadgoZ!
XV¨dÑ_Zhil^X`dadgnhinXoc^Z_ZYcda^iV#

¼?V`j`¨VYV¨Vh^lhe¨egVXVoln`dcVlXVb^4
¼ 9dh`dcVaZ! id Wn¨d YaV bc^Z WVgYod lVècZ# 9dWg [VX]d"
lZ\d ln`dcVlXn id \lVgVcX_V jYVcZ_ ^clZhinX_^# EdolVaV id
jc^`c| W¨Yl ln`dcVlXonX]! `igZ bd\| l^ZaZ `dhoidlV#
?V`d^clZhidgXoj¨Zbh^ocVXoc^ZeZlc^Z_l^ZYo|X!èZYZ`VgoZ
ln`dcj_|Xnb_YVX]c^ZjXo|h^cVc^bhld_Z\d[VX]j#Hedg|
edbdXÑl^VYXo|glc^ZèÉgbn]VcYadlZlhe¨egVXj_|XZo7gV"
Vh ¼edbV\V_| llnWdgoZ ed`gnX^V YVX]j! edYedl^VYV_|! _V`^
`hoiV¨i ^`dadg YVX]l`^ oVhidhdlV! VWn YdWgV dYedl^ZYc^|!
ViV`èZ edbV\V_| d`gZÑa^ `dhoin ^clZhinX_^# Lhe¨egVXV inX]
lhonhi`^X] [VX]dlXl hedldYdlV¨V! èZ lnb^VcV ed`gnX^V
YVX]j odhiV¨V ln`dcVcV YdWgoZ ^honW`d# 9VX] bd_Z\d Ydbj
¼&)%b`l#¼odhiV¨lngZbdcidlVcnl+Yc^#

¼6_V`dYWn¨Vh^YdhiVlVlnWgVcZ\dVhdginbZcij4
¼9VX]l`^cVeaVXWjYdlnYdhiVgXon¨ad`VacnYnhignWjidgÉgbn
7gVVh#CVjlV\oVh¨j\j_ZhedhWegonl^Zo^Zc^VYVX]l`^^_Z_
ZaZbZcil#7n¨ndcZYdWgoZoVWZoe^ZXodcZ#EdYXoVhgdo¨VYjc`j
¨VildbdècVWn¨dhegVlYo^!Xonc^ZbVZaZbZciljho`dYod"
cnX]#?ZèZa^Wn¨n!bdècVWn¨d_Zlnb^Zc^#EdYXoVhd`gZÑaVc^V
edigoZWcZ_ ^adÑX^ bViZg^V¨l! jlo\aYc^dcd glc^Zè oVeVh Yd
egVXln`d²XoZc^dlnX]#

¼8on_ZhiEVcoVYdldadcno`d²XdlZ\dZ[Z`ij4
¼IV`!WVgYod#EVigo|XcVcdlnYVX]hld_Z\dYdbjl^Zb!èZln"
WgYVX]l`^Wn¨igV[cn#9VX]egZoZcij_Zh^ln_|i`dldZhiZinXo"
c^Z!_Zhi[jc`X_dcVacn^WZoe^ZXocn#Bjhoedl^ZYo^Z!èZYo^`^
lnb^Vc^Z YVX]j b_ Ydb l^ZaZ onh`V¨# Bd_V YVX]l`V ^egV"
XV [VX]dlXl gZbdcij_|XnX] b_ YVX] YV¨V ocV`db^in Z[Z`i#
9dXZc^¨V\dc^Zina`dbd_VgdYo^cV!VaZglc^Zèh|h^ZYo^!`igondY
hVbZ\dedXo|i`jooV^ciZgZhdlVc^ZbdWhZgldlVa^lhonhi`^ZegV"
XZ#OVj[V¨ZbhnhiZbdl^7gVVh^c^ZoVl^dY¨Zbh^#

¼9o^`j_oVgdobdl#

>oVWZaV@l^ZX^²h`V

egZoZciVX_Z

9VX]edgZbdcX^Z!ed`gninYVX]l`|7gVVh!IVjcjh!`dadg\gVÉidln

?ZhoXoZ`^a`VaViiZbjYVX]l`^d[ZgdlVcZ^clZhidgdb
egoZogncZ`c^Zlngèc^V¨nh^Vc^gdYoV_Zb!
Vc^`dadgZb#>X]_V`dÑedodhiVl^V¨Vl^ZaZYdènXoZc^V#
Ld`¨eVcdlV¨nlhoZX]dWZXcZhigdedYVX]n#
CVhoXoÑX^Zidh^ob^Zc^¨d#DWZXc^ZegdedonX_Vgnc`j
_ZhiiV`Wd\ViV!èZlnWgdYedl^ZYc^Z\degdYj`ij
c^Zedl^c^ZchiVcdl^egdWaZbj#EgdYjXZcX^d[Zgj_|
YVX]l`^heZ¨c^V_|XZcV_l^`hoZcVlZidXoZ`^lVc^V
ol^|oVcZo[jc`X_dcVacdÑX^|!WZoe^ZXoZ²hilZb
^ZhiZin`|#9VX]c^Zina`dX]gdc^cVh^cVhoYdb#?Zhi
iZèinbZaZbZciZbVgX]^iZ`ijgn!`ignYZXnYj_Zd_Z\d
dhiViZXocnb`hoiV¨X^Z#LnWgYVX]l`^bVl^XYaV
^clZhidgVoVhVYc^XoZocVXoZc^Z#OBVgX^cZbBdXo`d!
egnlVicnb^clZhidgZbob^Z_hXdldÑX^@digoBV¨n
`#DedaVgdobVl^V>oVWZaV@l^ZX^²h`V

CVhoYVX]
egoZYgZbdciZb

9VX]cVY¨j\^ZaViV