a.k.a. \also known as\ -> zwane także, znane również jako
It incorporates across-the-board enhancements for faster performance, simplified user experience and the ability to better leverage existing IT resources.
-> całościowy, gruntowny, dotyczące całego urządzenia / systemu / oprogramowania = affecting all levels (eg cut)
Advanced Warranty Replacement -> wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji/
Zaawansowany program wymiany produktów w okresie gwarancji (AWR)
Firma Intel natychmiast dostarcza części zamienne uczestnikom programów Intel® Product Integrator i Intel® Premier Provider, nawet jeszcze przed dostarczeniem części wadliwej.
Części zamienne są dostępne w magazynach rozmieszczonych na całym świecie, aby skrócić czas transportu. Dostępność po 30 dniach od daty zakupu.
Gwarancja AWR jest korzyścią rozszerzoną na uczestników programu w kanale sprzedaży i podlega ograniczeniom wymienionym w tym dokumencie.
Wadliwe części należy zwrócić do firmy Intel w ciągu 15 dni. Stosowany jest skrot Gwarancja AWR
This policy applies to any and all XXX employees that administer or develop any XXX information system.
-> wszystkie, wszelakie, bez wyjątku.
back-end systems -> systemy wewnętrzne/ zaplecza
SaaS-based solutions is offering OEMs a low cost alternative to traditional software deployment to improve ways to integrate trading partners into their global B2B platform. A SaaS delivered B2B infrastructure is accelerating implementation time frames for new supplier plants in regions with low IT infrastructure support capabilities. Automotive vendors will serve as software brokers, helping to integrate disparate SaaS applications with back-end systems and on-premise enterprise applications. The growth of SaaS will continue, though growth rates will be slower than previously predicted
tj. zorientowane na przetwarzanie (w tle), w odróżnieniu od systemów czołowych (front-end systems), zorientowanych na prezentację/interakcję z użytkownikiem.
badge generation tool -> program/narzędzie do tworzenia identyfikatorów
The SMS shall have badge generation tools to create and manage badges using a graphical interface and convenient query features to manage large numbers of badges.
Hide balloon screen tips. Komunikat interfejsu użytkownika skanera -> dymki z poradami ekranowymi(dymki podpowiedzi).
best of breed H/W -> najlepszy markowy sprzęt/hardware
customers will always be able to choose between the best of breed H/W and system S/W, confident that the system will support every major technological development as soon as it becomes available in the market
= klienci będą zawsze mogli wybrać najlepszy markowy sprzęt/hardware
9. Breadcrumb Navigation -> ścieżka powrotu
Breadcrumb Navigation allows fast and easy access to hierarchy's of a website you are visiting. This extension is an implementation of that concept using Firefox's address bar.
Technika nawigacji używana w interfejsach użytkownika. Jej celem jest umożliwienie użytkownikom śledzenia ich aktualnej lokalizacji w programach lub dokumentach. Stanowią hiperłącza powrotne do stron, które użytkownik poprzednio przemierzył, aby dotrzeć do bieżącej strony. Są dla użytkownika śladem, po którym może wrócić aż do początkowo odwiedzonej strony.
For example, lets say you are at:
http://pretend.com/something/else/index.html
With the breadcrumb extension, double clicking on "something" will take you to the address:
http://pretend.com/something/
Or double clicking on pretend.com will take you to:
http://pretend.com/
That's all there is too it!
10.Challenge Response Questions -> pytania typu „wezwanie-odpowiedź”/ pytanie bezpieczeństwa/zabezpieczające
You will be asked to answer eight questions during your first logon to XXX. They will be used to verify your identity in case you forgot your password. These questions are referred to as Challenge Response Questions.
11. Customer Master Services Agreement -> Standardowa Umowa Serwisowa
12. cyber-squatting -> bezprawne zajmowanie/przejmowanie domen
dotyczy to to Jednolitych Zasady Rozstrzygania Sporów (UDRP). - rejestracja domen
'in case of disputes arising from registrations which were allegedly made abusively (such as cyber-squatting and cyber-piracy) the uniform policy provides an expedited administrative procedure to allow the dispute to be resolved without the cost and delays often encountered in court litigation
= zjawisko rejestrowania popularnych nazw domen w celu ich późniejszej odsprzedaży
ktoś orientuje się, że jakaś znana i bogata firma nie ma jeszcze swojej strony internetowej i rejetruje np. domenę www.coca-cola.pl, a potem drogo odsprzedaje ją Coca-Coli. Jest to oczywiście nielegalne, choć z początku kilka osób nieźle się wzbogaciło.
13. forklift upgrades -> modernizacje całościowe/systemowe/strukturalne
Individual components of the solution can be upgraded as requirements grow, avoiding costly “forklift” upgrades of the entire chassis to enable new features.
14. noise words -> słowa bardzo powszechne
Noise words are commonly used words in queries on sites such as ask.com. These may rise into the top 10 list and hide other useful words. By marking these words as noise they are ommitted from the statistics.
15. pre-bundled -> fabrycznie oferowane w zestawie
To address these needs, IBM has pre-bundled Microsoft Small Business Server 2003 on selected entry-level IBM x86 servers (models vary by country) intended for small companies with up to 75 workstations.
16. pull-down menu -> menu rozwijane
17. responsiveness -> czas reakcji
18. root folder = main folder -> folder/katalog główny
19. software building blocks -> komponenty oprogramowania
Today, the company supplies the computing and communications industries with the vital chips, boards, systems, and software building blocks used to create advanced computing and communications systems.
20.