Lekcje 118, 119, 120

Treść lekcji:
HERMAN	What are you talking about, man? No one's scared of you.
GARY	Course they are. Aren't they, darling?
VICTORIA	No. We weren't talking about you.
GARY	What? You what?
VICTORIA	We weren't talking about you.
GARY	Well, why is this useless hippy leaving then?
HERMAN	Hey!
VICTORIA	Shut up, Herman. The thing is Gary... The thing is, it's not just Herman who's leaving.
GARY	What? He's taking that savage dog with him, is he?
TITUS	Grrr.
VICTORIA	Well, as it happens, he is. But it's not just Titus. I'm going with him as well.
GARY	What?
VICTORIA	The truth is Gary, I never loved you. I felt sorry for you.
GARY	And now you've found someone else to feel sorry for.
VICTORIA	Well, it is easy to feel sorry for Herman.
GARY	Yes. He is... he is pitiful, isn't he?
HERMAN	Hey!
G & V	Oh, shut up, Herman.
HERMAN	Sure.
GARY	So, Vicki, is this goodbye?
VICTORIA	No. Just... just... just see ya, really.
GARY	Yeah. See ya. Don't drive off a cliff or anything, will you?
HERMAN	Hey, see ya, guys!
GARY	Yeah. See ya.
GINA	Are you okay, Gary?
GARY	Of course, I'm okay.
SYLVIA	Are you sure?
GARY	I've got my stall back, haven't I?
GINA	If you can pay the rent...
GARY	Of course I can pay the rent. In fact, I've got a brand new sales strategy. Just watch this... All right, everybody. In three hours' time, be here for the grand re-opening of Gary Smart's Fruit and Vegetable Emporium
SYLVIA	Emporium?
GARY	I'm offering exotic fruits:... papaya, persimmons and pomegranate... at the cheapest prices in London.
SYLVIA	Oi, Gary. I thought we had a deal. I thought we agreed that I would sell exotic fruit.
GARY	Oh, Sylvia, times change, darling. Times change.
SYLVIA	Yes. Times change, but some people never do. Some people never do.
GINA	That, I guess, is the market.
GARY	All right, girls? Know what I mean?
KATE	The thing is, I really liked him, as a friend, but he felt more for me and I felt really sorry for him.
SUE	It's awful when that happens, isn't it?
KATE	He was so lovely. He was such a lovely man but for me it was always going to be just friends. And there was never going to be anything more...

Słownictwo:
useless	bezużyteczny, do niczego
the thing is...	chodzi o to... (że), tak na prawdę to ...
I felt sorry for you	szkoda mi cię było
pitiful	godny pogardy, żałosny
is this goodbye	czy to pożegnanie, koniec znajomości
cliff	klif (strome urwisko brzegu morskiego)
sales strategy	strategia sprzedaży/handlu
just watch this...	tu: słuchajcie pilnie
grand re-opening	wielkie otwarcie po przerwie
to have a deal	zawrzeć umowę, ubić interes, umówić się co do czegoś
times change	czasy się zmieniają
he felt more for me	czuł do mnie więcej (niż ja do niego)

---