LIST FORMALNY

Dear Sir/Madam (nie znam nazwiska odbiorcy) Dear Mr Smith (znam nazwisko)

Could you please...? (Czy mógłby Pan...?).

I am writing to complain about (Piszę aby złożyć skargę w sprawie),

We are sorry to have to inform you that (Przykro nam poinformować Pana, że),

I am sorry to inform you that (Przykro mi informować, że),

I would be grateful if you could (Byłbym wdzięczny gdybyś),

I would like to have further information about (Chciałbym dowiedzieć się szczegółowych informacji o)

I would appreciate an early reply (Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź),

„Yours sincerely” (znam nazwisko odbiorcy) lub „Yours faithfully” (nie znam nazwiska odbiorcy)- (Z poważaniem)

With kindest regards (Łączę najserdeczniejsze pozdrowienia)

Powód, dla którego piszemy list: I am writing to apply for the job/post advertised in... / I am writing with regard to your advertisement in...

Nasze dane: wykształcenie, miejsce pracy, dyplomy: I attend a high school in... / I graduated from ... in ... / I hold a certificate in ... / I am currently employed as a ... at ...

Doświadczenie: I have experience of ... / For the past three years I have been working as ... / For the last year I have been involved in ...

Dlaczego jesteś dobrym kandydatem: I fell I am a suitable candidate for this job/course/scholarship because ... / I am very hard-working/confident/cooperative which makes me an ideal candidate for this job.

Zakończenie listu: I am avaliable for interview at any time convenient for you. / I enclose a copy of my CV and my references. / I look forward to hearing from you. / Yours faithfully.

PRZYKŁADOWY PRZYKŁAD

Dear Sir,

I am writing with regard to your advertisement in a newspaper.

(piszę w związku z ogłoszeniem w gazecie)

I am intersted in this job.

(jestem zainteresowana tą pracą)

I am studying at Technical University of Lodz but I am also working as an assistant in an office.

(studiuję na Politechnice Łódzkiej, ale również pracuję jako asystentka w biurze)

I have experience in work with computers.

(mam doświadczenie w pracy przy komputerach)

And I think that I could be suitable candidate for this job because I am hard-working person.

(czuję, że jestem odpowiednim kandydatem do tej pracy ponieważ jestem bardzo pracowita)

I am available for an interview any time convenient for you.

(jestem gotowa na spotkanie w każdym wyznaczonym czasie, który panu odpowiada)

I enclose a copy of my CV and my references.

(czekam na odpowiedź)

Your faithfully.

(z poważaniem)