VIGTIGT LĆS DISSE VILKÅR OG BETINGELSER IFB. MED DENNE SLUTBRUGER-LICENSAFTALE (“AFTALE") GRUNDIGT FØR DU DOWNLOADER, INSTALLERER, BRUGER ELLER PÅ NOGEN MÅDE ABONNERER PÅ NOGEN GARMIN MOBILE™ HARDWARE, SOFTWARE, TEKNOLOGI OG/ELLER DATAPLANER, UANSET OM DET ER VIA ET SELVSTĆNDIGT GARMIN MOBILE HARDWARE-PRODUKT (“VĆRTSPRODUKT") ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER EN ONLINE-VERSION AF EN GARMIN MOBILE-APPLIKATION (HEREFTER KALDT “GARMIN MOBILE TECHNOLOGY"). VED AT ABONNERE PÅ, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER ANDEN TILGANG TIL GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, BEKRĆFTER DU AT DU HAR LĆST DENNE AFTALE, AT DU FORSTÅR DEN, AT DU ANERKENDER AT VĆRE BUNDET AF DENS VILKÅR OG BETINGELSER, OG AT DU ER MIN. 18 ÅR. HVIS DU IKKE ANERKENDER AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER, SKAL DU STRAKS FORLADE DENNE SIDE UDEN AT DOWNLOADE OG ELLER ABONNERE PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, HVIS GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ER FORBUNDET MED ET SELVSTĆNDIGT GARMIN VĆRTSPRODUKT, SKAL DU RETURNERE HELE VĆRTSPRODUKTET INDEN FOR 10 DAGE EFTER ANSKAFFELSESDATOEN, FOR AT FÅ HELE DET BETALTE BELØB TILBAGE FRA EN AF FØLGENDE: (1) FORHANDLEREN DER HAR SOLGT DIG VĆRTSPRODUKTET, (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA, (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM, OR (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan.
Licensbevilling: Idet du underlćgger dig vilkår og betingelser, der er fremlagt heri, bevilliger Garmin International, Inc. og/eller dens affilierede selskaber (under ét kaldet “Garmin") dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv og ikke-udlicensérbar begrćnset ret og licens til at få vist, bruge og få adgang til Garmin Mobile Technology, til at (i) hente kort, vejledninger og sving-for-sving navigationsdata, tekst, billeder, grafik, lyd og andre billeder, og til at (ii) modtage anden indholddata, tekst, billeder, grafik, fotografier, lyd, video og andre billeder fra andre leverandÅ‚rer end Garmins, inklusive data om f.eks. benzinpriser, vejr, hoteller og eller trafik (herefter kaldt “tredjeparts indholdsdata") til visning på din mobiltelefon eller andre af Garmin Mobile-aktiverede enheder, udelukkende til dine informative formål og til din Å‚jeblikkelige, private, individuelle og ikke-kommercielle brug, medmindre du er ejer af ophavsret og ejendomstinglig tilkendegivelse til den navigationsdata og/eller tredjeparts indholdsdata, der berÅ‚rer Garmin eller tredjeparts leverandÅ‚r. Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt erklćret heri, tilhÅ‚rer Garmin, og Garmin fraskriver sig enhver underforstået licens. Uden at indskrćnke det ovennćvnte, accepterer du, at du ikke vil: (i) foretage reverse engineering, dekompilere, re- compilere, lave datasamlinger eller afledet arbejde, oversćtte, sammensćtte eller adskille Garmin Mobile Technology eller nogen anden del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (ii) kopiere eller reproducere Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata i nogen som helst form, (iii) offentliggÅ‚re, fremvise, videregive, sćlge, udleje, lease, opbevare, udlåne, distribuere, fremvise offentligt eller optrćde med, co-brande, frame eller tillade tredjemands tilkobling til denne Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (iv) videregive, udlicensere, overdrage, afhćnde, pantsćtte eller på anden måde behćfte rettigheder og licenser overdraget i nćrvćrende aftale, (v) bruge Garmin Mobile Technology på en måde, der kan vćre i modstrid med patent, copyright, trademark, forretningshemmeligheder eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller ejendomrettigheder tilhÅ‚rende Garmin, dens dataleverandÅ‚rer eller nogen anden tredjepart, (vi) direkte eller indirekte bruge, fremvise eller distribuere Garmin Mobile Technology i forbindelse med tv-, web-, radio-, telefon-, eller telematikapplikationer uden sćrlig skriftlig tilladelse fra Garmin; (vii) overdrage nogen del af Garmin Mobile Technology til en offentlig instans eller (viii) indgå nogen aftale med tredjepart, som på nogen måde begrćnser, forhindrer eller kommer i vejen for Garmins mulighed for at tilfÅ‚re en sådan tredjepart Garmin Mobile Technology eller andre produkter, der er gjort tilgćngelige af Garmin i tiden lÅ‚b.
Priser/gebyrer: På baggrund af din adgang til denne Garmin Mobile Technology og den herved bevilligede licens, er du ansvarlig for betaling af alle tilkommende abonnementsgebyrer i forbindelse med Garmin Mobile Technology, der kan tilkomme netop din Garmin Mobile Technology, på baggrund af Garmins vedtagelse og som fÅ‚lge af ćndringer fra tid til anden. Garmin har ret til at afslutte denne aftale og din licens uden varsel, i tilfćlde af din manglende betaling af pålagte abonnementsgebyrer til Garmin Mobile Technology. Endvidere er du ansvarlig for eventuelle belÅ‚b eller gebyrer i forbindelse med eventuelle dataplan-gebyrer eller andre abonnementsbetalinger eller gebyrer af nogen art, der kan krćves af din mobiltelefon for at få adgang til Garmin Mobile Technology.
Teknologiejerskab: Du tilkendegiver og accepterer at Garmin ejer alle rettigheder, titler og interesse i eller licenser til denne Garmin Mobile Technology, herunder, men ikke begrćnset til, data og indhold, bortset fra tredjeparts indholdsdata, der tilhłrer den respektive leverandłr. Referencer til produkter, tjenester, processer, hypertekst-links til tredjeparter eller anden data med varebetegnelser, varemćrker, producenter, leverandłrer eller andet, fastsćtter eller antyder ikke nłdvendigvis deres endossement, stłtte eller anbefalinger fra Garmin eller licensgiverne. Produkt- og serviceoplysninger er udelukkende hver enkelte leverandłrs ansvar.
Vilkår: Denne aftale gćlder indtil (i) abonnementsvilkårene i forbindelse med denne specifikke Garmin Mobile Technology bringes til ophÅ‚r (enten af dig eller Garmin), hvis de udlÅ‚ber eller hvis (ii) aftalen på anden måde ophćves i henhold til vilkårene og betingelserne for denne aftale (“Vilkår"). Hvis dit vćrtsprodukt fra Garmin Mobile Technology leveres med et “livstid"-abonnement, skal “livstid" forstås som dit vćrtsprodukts funktionsdygtige levetid. Garmin har ret til at ophćve denne aftale på baggrund af en vilkårlig grund, herunder, men ikke begrćnset til, hvis Garmin er af den opfattelse at du har forbrudt dig imod et af vilkårene i denne aftale. Derudover, skal denne aftale Å‚jeblikkelig ophÅ‚re efter ophÅ‚r af aftalen mellem Garmin og en tredjepart, der har bevilliget Garmin licens til tredjeparts indholdsdata som en del af Garmin Mobile Technology. I tilfćlde af at GarminÅ‚s aftale med en tredjeparts dataleverandÅ‚r ophÅ‚rer, og du derfor ikke lćngere har adgang til alle eller dele af Garmin Mobile Technology, er dit eneste retsmiddel en tilbagebetaling af ubrugte dele af de abonnementsgebyrer, der er knyttet til dine sćrlige abonnementsvilkår. Ingen sådanne tilbagebetalinger gćlder for “livstids"-abonnementer på eksisterende vćrtsprodukter til Garmin Mobile Technology. Alle forhold omkring fortrolighed, erstatning, ejendomsret og fortielser vil bestå efter ophÅ‚r af denne aftale. Alle andre rettigheder og forpligtelser, der er pålagt parterne vil ophÅ‚re ved ophÅ‚r af aftalen, herunder, men ikke begrćnset til, alle licenser, der er givet i forbindelse hermed.
Fortrolighed: Til enhver tid, så lćnge aftalen står ved magt og efter dens ophÅ‚r, skal du holde alle fortrolige oplysninger fra Garmin og tredjeparts dataleverandÅ‚rer fortrolige og ikke videregive dem, direkte eller indirekte og ikke bruge dem til egen eller andre individer eller enheders fordel. “Fortrolige oplysninger" betyder alle forretningshemmeligheder eller fortrolige ejendomsoplysninger, enten skriftlige, digitale, mundtlige eller i en anden form, der er unikke, fortrolige eller ejet af Garmin eller tredjeparts dataleverandÅ‚rer, herunder, men ikke begrćnset til, Garmin Mobile Technology og alle andre materialer eller oplysninger i forbindelse med Garmins virksomhed eller aktiviteter, der ikke er kendte for andre, der beskćftiger sig med lignende forretninger eller aktiviteter. Du skal returnere alle fortrolige oplysninger til Garmin ved anmodning herom og/eller ved ophÅ‚r af denne aftale.
Begrćnsede rettigheder: Hvis Garmin Mobile Technology anskaffes af eller til den amerikanske regering, dens bureauer eller organer, leveres det med begrćnsede rettigheder. Brug, kopiering eller videregivelse af den amerikanske regering er underkastet de begrćnsninger, der fremgår af underafsnit (c)(1)(ii) under “The Rights in Technical Data and Computer Software" i DFARS 252.227-7018 eller underafsnittene (c)(1) og (2) under “Commercial Computer Software - Restricted Rights" i 48 CFR 52.227-19 eller 18-52.227-86(d) i NASA-supplementet til FAR efter omstćndighederne. Kontrahenten/producenten er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du accepterer, at du ikke vil eksportere eller reeksportere Garmin Mobile Technology til noget land i strid med USAÅ‚s love om eksportkontrol.
Straffrihed: Du forpligter dig til at forsvare og holde Garmin og dets licensgivere og leverandÅ‚rer (herunder, men ikke begrćnset til, deres respektive transporthavere, datterselskaber, affilierede virksomheder og deres respektive bestyrelsesmedlemmer ledere, ansatte og aktionćrer, agenter og reprćsentanter) skadeslÅ‚se overfor ethvert erstatningsansvar, tab, skade, fordringer, retssager, omkostninger, udgifter eller krav af nogen art eller karakter, herunder, men ikke begrćnset til, advokatsalćrer, der er opstået ved eller i forbindelse med din brug af eller abonnement på Garmin Mobile Technology.
BEGRĆNSET GARANTI: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY LEVERES TIL DIG “SOM DET ER OG FOREFINDES" OG “SOM TIL RÅDIGHED". GARMIN OG DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT ANSVAR FOR GARANTIER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, FORORDNEDE, ELLER SOM FØLGE AF HANDELSKUTYME ELLER HANDLEMÅDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRĆNSET TIL, ENHVER FORM FOR STILTIENDE GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SĆRLIGE FORMÅL OG ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER FOR KORREKTHED, FULDSTĆNDIGHED, OPLYSNINGER I “REALTID", TITEL, IKKE-KRĆNKELSE ELLER ENHVER ANDEN TYPE GARANTI I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DENS YDEEVNE.
ANSVARSBEGRĆNSNING: DU PÅTAGER DIG ETHVERT ANSVAR OG RISICI I FORBINDELSE MED BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, OG GARMIN FRALĆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR TAB ELLER FOR SKADE PÅ PERSONER ELLER MATERIEL SOM FØLGE AF BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ER DIT ANSVAR AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY FORSIGTIGT OG SELV HOLDE ØJE MED GADER, VEJE, VEJSKILTE, RETNINGER, VEJRFORHOLD OG TRAFIKFORHOLD. UNDER INGEN OMSTĆNDIGHEDER,SKAL GARMIN ELLER DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, BĆRE ANSVARET FOR DIG ELLER NOGEN ANDEN PART ELLER NOGEN KOMPENSATORISKE, INDIREKTE, HĆNDELIGE, SĆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, UDEN BEGRĆNSNINGER, INDIREKTE, DIREKTE, SĆRLIGE, PØNABLE ELLER STØRRE VIRKSOMHEDSTAB, TAB AF INDTJENING, DRIFTSTAB ELLER TAB AF VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER) SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNER TIL AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, SELV HVIS GARMIN ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR DENNE SLAGS SKADER. UNDER DE FORUDGÅENDE VILKÅR, SKAL GARMINS OG DETS LEVERANDØRERS MAKSIMALE SAMLEDE ANSVAR, MED HENSYN TIL DERES FORPLIGTELSER I DENNE AFTALE ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY IKKE OVERSTIGE $1,00. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER OG HĆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT, AT OVENSTÅENDE BEGRĆNSNINGER GĆLDER FOR DIG.
Diverse: Denne aftale udgÅ‚r den samlede aftale mellem parterne (bortset fra eventuelle krav om separate slutbruger-licensaftaer, der stilles af Garmins tredjeparts dataleverandÅ‚rer, og som skal lćses sammen med denne aftale), og tilsidesćtter alle tidligere mundtlige og skriftlige aftaler, med hensyn til sagens genstand. Ingen forsinkelse eller fejl fra Garmins side til på noget tidspunkt at udÅ‚ve eller håndhćve enhver ret eller bestemmelse vil blive betragtet som en udeladelse heraf. Ingen enkeltstående udeladelse vil resultere i fortsatte eller efterfÅ‚lgende udeladelser. Ingen udeladelse, ćndringer eller rettelser af bestemmelser herom vil trćde i kraft imod Garmin, medmindre de er underskrevet af Garmin. Du må ikke overfÅ‚re dine nćrvćrende rettigheder eller forpligtelser (også ved overdragelse af produktet) uden Garmins forudgående skriftlige samtykke. Under de forudgående vilkår, vil denne aftale vćre bindende og trćde i kraft til parternes efterfÅ‚lgeres og transporthaveres fordel. Denne aftale er underlagt lovgivningen i delstaten Kansas, uden hensyntagen til modstridende lovbestemmelser og uden at vćre underlagt Uniform Computer Information Transaction Act. Parterne aftaler at den eksklusive domstolskompetence og hjemting ved retstvister mellem parterne skal foregå i delstatsdomstolen og/eller fÅ‚derale domstole i delstaten Kansas og hver af parterne giver hermed afkald på enhver ret til at fÅ‚re en nćvningesag. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale eller begćringen ud fra denne på nogen måde erklćres ugyldig, ulovlig eller uanvendelig af nogen part eller under nogen omstćndighed, skal denne bestemmelse, hvis angivet i loven (ellers ikke) fjernes fra aftalen og skal ikke have nogen påvirkning på resten, og parten accepterer at erstatte denne bestemmelse med en gyldig bestemmelse, der nćrmer sig hensigten med og Å‚konomiske effekt af den fjernede bestemmelse mest muligt. Parterne i denne aftale er selvstćndige kontraktsparter. Garmin hćfter ikke for dets manglende evne til at udfÅ‚re enhver af nćrvćrende aftales forpligtelser i perioder, hvor en sådan udfÅ‚relse er forsinket pga. omstćndigheder, Garmin ikke er herre over. Alle meddelelser i denne forbindelse skal vćre skriftlige og sendes som anbefalet brev, med anmodning om modtagelsesbevis, med forudbebetalt kurerservice eller facsimile med telefonisk bekrćftelse af modtagelse til hver af nedenstående parters adresser.