Fizyka w chorwackich szkołach ludowych w połowie XIX wieku

background image

Řŝř

’‘˜–’›ȱž”Ž•“Š

ȱȱȱ+ȱiȱ

ȱŗşǯȱ)

1EDKIEN3QGAHF=

2!(ġĠ‡‡

-NENK@KOHKRJKI=PAI=PEÜGEB=GQHPAP

Ġ‡‡

0RAQÜEHEĊP=Q7=CNA>Q

&VRKNJEVJ=JOPRAJEN=@

7=RK@V=LKREFAOPłHKVKłFQEOK?EKHKCEFQVJ=JKOPE

-NEIHFAJKġ

7=CNA>

-NEDR=ÚAJKġ

-NEG=V=J FA LKGQĊ=F LNK?FAJA LKHKĜ=F= łVEGA Q F=RJEI G=PKHEÜGEI

LQÜGEIĊGKH=I==JOGA%NR=POGAGN=FAI=LOKHQPEVI=PFQPNAJQPGQG=@
OQ >NECQ K DNR=POGKI ĊGKHOPRQ LNAQVAHA DNR=POGA V=GKJK@=RJA E EVRNĊJA
RH=OPE-NK?FAJ=OAPAIAHFEJ=N=ĊÜH=I>EQOPNKF=ĊGKHAJ=OP=RJKC=LH=J=E
LNKCN=I=LNKLEO=JEDQ@Ĝ>AJEG=PAEVK>N=V>AQÜEPAHF=J=HEV=LKG=VQFA
@=FALKRKHF=JQPFA?=FJ=OP=RJKC=LNKCN=I=J=LKHKĜ=FłVEGA>EKQRAHEGA
LNECQĊAJJALKRKHFJEIQOPNKFAIĊGKHAEJA@KRKHFJKIEVK>N=V>KIQÜEPAHF=

(HFQÜJANEFAÜEġ=JOG=%NR=POG=OPKHFAÚALQÜGAĊGKHAłVEG=

Uvod

˜²Ž”˜–ȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞżŗǯȦŗŞżŘǯȱ›ŠŸ—ŠŽ•“ȱ£Š›Ž‹Š²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šȱ’ȱž²’Ȭ

Ž•“œ”Žȱñ”˜•Žǰȱ›Š—“˜ȱ•Š’°ȱ“Žȱ˜ȱę£’Œ’ȱžȱ˜œ—˜Ÿ—˜“ȱñ”˜•’ȱ—Š™’œŠ˜DZȱȃPrirodoslovjeȱǻę£’”ŠǼȱ
£Š—’–ŠȱœŽȱž–Š²Ž—“Ž–ȱ™˜“ŠŸŠ‘ȱžȱ™›’›˜’ǰȱ’ȱŸŽ°ȱ˜Šȱ›Š’ȱœŸŠ”˜–žȱ“Žȱ²˜Ÿ“Ž”žȱŸŠċ—˜ȱ
’ȱ”˜›’œ—˜ǯȱ—˜ȱ‹˜ȱžŸ“Žċ‹ŠŸŠȱ–˜°ȱ£›’Ž—“Šȱ’ȱ™Š–ŽDzȱ™˜Š“Žȱ˜—Šȱ£—Š—“Šǰȱ”˜“ŠȱœžȱœŸŠȬ
”˜–žȱ–Šȱ”˜“’ȱ£Š—Šȱ“Ž›Š“ž°Ž–ȱ›Š“Š—’—žȱŸŽ˜–Šȱ™˜›Ž‹’ŠDzȱž—’ñž“Žȱ™›Š£—˜Ÿ“Ž›“Žȱ’ȱ
™›ŽœžŽȱ’ȱ™›žċŠȱ™›ŠŸŽȱ™˜“–Žȱ˜ȱœ’•Š‘ȱ™›’›˜ŽȄǯȱ˜ǰȱ—ŠœŠŸ•“Šǰȱ“Šœ—˜ȱ“ŽȱŠȱœŽȱȃǯǯǯȱ—Žȱ
–˜ċŽȱǯǯǯȱ™ž²”Šȱž²’˜—Šȱ—’ȱžȱ˜Ÿ˜–ȱ™›Ž–ŽžȱŠ•Ž”˜ȱž™žñ°Š’ǯȱ—ŠȱœŽȱ–˜›ŠȱœŠ–˜ȱ—Šȱ
˜—˜ȱ˜›Š—’²’’ǰȱñ˜ȱ“Žȱ˜Ÿ˜•“—˜ǰȱŠȱœŽȱ˜‹’²—’ȱ™˜“ŠŸ’ȱžȱ™›’›˜’ȱ™›ŠŸ˜ȱ’ȱŸŠ•“Š—˜ȱ›Š£œž’’ȱ
–˜žȱ’ȱñ˜ȱžȱœŸŠ”Š—“’ȱċ’Ÿ˜ȱ£—Š—’ȱž™•’Ÿȱ’–ŠȄǯ

ŗ

Š“Š•’ñŽȱ˜ȱž•˜£’ȱ’ȱ˜™œŽžȱ—ŠœŠŸŽȱę£’”Žȱžȱ™˜²Ž—˜“ȱ’£˜‹›Š£‹’ȱ”˜“’ȱ›Š£Š‹’›Ž–˜ȱžȱ

˜›—“’–ȱ›ħŽ²’–ŠȱŠ”žŠ•Š—ȱ“Žȱ’ȱŠ—Šœǯȱœ’–ȱȃŽ•’—ŽȄȱ£—Š—œŸŽ—Žȱœ›Š—Žȱę£’”Šȱ’–Šȱ’ȱ˜—žȱ
˜™°Ž•“žœ”žǰȱ —Šȱ ”˜“˜“ȱ œŽȱ ™˜”Š£ž“Žȱ ”Š˜ȱ —Ž£Š˜‹’•Š£—’ȱ œŠœ˜“Š”ȱ ñ”˜•˜ŸŠ—“Šȱ £—Š—œŸŽȬ

ŗȱ

›Š—“˜ȱ•Š’°ǰȱŽ£’”˜œ•˜Ÿ—Šȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šȱžȱ™ž²”˜“ȱž²’˜—’ǰȱNapredakǰȱ˜ǯȱřǰȱ‹›ǯȱŗǰȱœ›ǯȱŘȬŝȱǻŗǯȱ•’œ˜™ŠŠȱ
ŗŞżŗǯǼDzȱ‹›ǯȱŘǰȱœ›ǯȱŗşȬŘŝȱǻŗśǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼȱ’ȱ‹›ǯȱřǰȱœ›ǯȱřŚȬŚŗȱǻŗǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŗǯǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŝŚ

—’”Šǰȱ ž²’Ž•“Šǰȱ ’—ċŽ—“Ž›Šǰȱ •ħŽ²—’”Šȱ ’ȱ —Š™˜œ•“Ž”žȱ Œ“Ž•˜”ž™—˜Šȱ ›žñŸŠǯȱ £˜‹›Š£‹˜–ȱ
œŽȱ ™•˜˜Ÿ’ȱ £—Š—œŸŽ—’‘ȱ ’œ›Šċ’ŸŠ—“Šȱ ž›Š¶ž“žȱ žȱ —ŠñŽȱ ™˜£—ŠŸŠ—“Žȱ ’ȱ ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žȱ
œŸħŽŠȱŽȱ™˜œŠ“žȱ—Ž’£˜œŠŸ—ŠȱœŠœŠŸ—’ŒŠȱ“Ž•˜ŸŠ—“Šǰȱ—Š²’—Šȱ–’ñ•“Ž—“Šȱ’ȱœŸ“Ž˜—Š£˜›Šȱ
–˜Ž›—˜Šȱ²˜Ÿ“Ž”Šǰȱ”˜•’”˜ȱ˜ȱ£ŸŠ“Š•’ȱ—Šȱȃ–“Ž›•“’Ÿ’–Ȅȱ’œ‘˜˜–ȱ˜™°ŽŠȱ’ȱ™˜œŽ‹Ȭ
—˜Šȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šǯȱ˜ŠȱœžŸ›Ž–Ž—˜ȱ›žñŸ˜ȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ™›ŠŸ˜ȱ›Š£ž–“Ž’ȱŠȱŠȱ—Žȱ
˜‹›Š’–˜ȱ™˜£˜›—˜œȱ—Šȱę£’”žȱ”Š˜ȱŽ•Ž–Ž—ȱ–ŠŽ›ħŠ•—Žȱ’ȱž‘˜Ÿ—Žȱ”ž•ž›ŽǰȱŠȱŠ—Šñ—“’ȱ
™˜•˜ċŠ“ȱ’ȱž•˜žȱę£’”Žȱžȱ›žñŸžȱ™Š”ȱ—ħŽȱ–˜ž°Žȱ™›ŠŸ˜ȱ›Š£ž–“Ž’ȱ‹Ž£ȱ™˜ŸħŽœ—Žȱ›ŠȬ
ñ²•Š–‹Žǰȱ‹Ž£ȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Šȱ—“Ž£’—Šȱ™žŠȱ˜ȱ˜Šȱ™˜•˜ċŠ“Šǯ

ŸŠ“ȱ “Žȱ ›Šȱ —Šž–•“Ž—ȱ ”Š˜ȱ –Š•’ȱ ˜™›’—˜œȱ ›Š£ž–ħŽŸŠ—“žȱ ›Š£Ÿ˜“Šȱ ę£’”Žȱ ”Š˜ȱ Ž•ŽȬ

–Ž—Šȱ˜™°Žȱ”ž•ž›Žȱ‘›ŸŠœ”˜Šȱ›žñŸŠǯȱŸ›‘Šȱ›ŠŠȱ“Žȱ™›’”Š£Š’ȱ—˜›–’›Š—’ǰȱ“ǯȱ™›˜Ȭ
™’œ’–Šȱžœ™˜œŠŸ•“Ž—’ǰȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱžȱ“ŠŸ—’–ȱ”Š˜•’²”’–ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šȱ”›Š•“ŽŸ’—¦ȱ
›ŸŠœ”Žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħŽȱǻŠ—œ”Šȱ›ŸŠœ”ŠǼȱ˜’—ŽȱŗŞżŗǯǰȱ“ǯȱžȱ›Ž—ž”žȱ”Šȱœžȱ‹›’žȱ˜ȱ
˜›Š—’£’›Š—“žȱñ”˜•œŸŠȱ’ȱž™›ŠŸ•“Š—“žȱ—“’–Žȱ™›Žž£Ž•Žȱ‘›ŸŠœ”Žȱ£Š”˜—˜ŠŸ—Žȱ’ȱ’£Ÿ›ñ—Žȱ
Ÿ•Šœ’ǰȱ”Š”˜ȱ‹’ȱ™›’”Š£ȱŽȱ™˜£’ŒħŽǰȱžȱ˜–Žȱœ–’œ•žȱ˜£—Š²Ž—Žȱ”Š˜ȱȃ™˜²Ž—ŽȄǰȱ™˜œ•žċ’˜ȱ
”Š˜ȱ’œ‘˜’ñŽȱ›Š£–Š›Š—“Šȱ’ȱ™›˜Œ“Ž—“’ŸŠ—“Šȱ™›˜–“Ž—Šȱ”˜“Žȱœžȱœ•ħŽ’•Žȱ’ȱ”˜“Žȱœžȱ—Š™˜Ȭ
œ•“Ž”žȱ™˜Š”—ž•ŽȱœŠŠñ—“ŽȱœŠ—“Žǯ

Š”˜ȱ £ŠŠ—ȱ Œ’•“ȱ ˜›Ž¶ž“Žȱ ’ȱ ›Š—’ŒŽȱ ™˜›ž²“Šȱ ”˜“Žȱ ˜ŸŠ“ȱ ›Šȱ ™˜”›’ŸŠǯȱ ˜—Š“™›ħŽǰȱ

ċŽ•’–˜ȱ•’ȱœŽȱž™žœ’’ȱžȱ›Šœ™›ŠŸžȱ˜ȱ™˜ŸħŽœ’ȱę£’”Žȱ”Š˜ȱœŠœŠŸ—’ŒŽȱ˜™°Ž˜‹›Š£˜Ÿ—˜Šȱ
œžœŠŸŠǰȱ–˜›Š–˜ȱ‹’’ȱœŸ“Žœ—’ȱŠȱ’–Š–˜ȱ™˜œ•ŠȱœȱŸ“Ž–Šȱ–Ž¶žœ˜‹—˜ȱ—Ž˜Ÿ’œ—’–ȱŸŠ›’Ȭ
“Š‹•Š–Šǯȱȱ“Ž—Žȱ“Žȱœ›Š—Žȱ‹“Ž•˜Š—˜ȱŠȱ—Š–ȱ“Žȱ£ŠŠ°Šȱ›Š£–˜›’’ȱę£’”žȱžȱ”˜—Ž”œžȱ
˜‹›Š£˜Ÿ—˜ŠȱœžœŠŸŠȱŠ—˜ŠȱŸ›Ž–Ž—ŠǰȱŠȱœȱ›žŽȱœ›Š—Žȱ›Ž‹Š–˜ȱ’–Š’ȱ—Šȱž–žȱŠȱ
™›’˜–ȱ—ħŽȱ›ħŽ²ȱ˜ȱ—Ž”˜“ȱ—ŽœŸŠ›—˜“ȱœŸŽŸ›Ž–Ž—œ”˜“ȱę£’Œ’ǰȱ—Ž˜ȱ˜ȱę£’Œ’ȱ’œ˜ŠȱŸ›Ž–ŽȬ
—ŠDZȱę£’”Šȱ“Žȱ™›˜–“Ž—•“’ŸŠȱ‹Šñȱ”Š˜ȱ’ȱœžœŠŸȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“ŠǯȱŠ”Ÿ˜ȱœŠ—“ŽȱœŸŠ›’ȱ˜™°Ž—’˜ȱ
²’—’ȱ ›Šœ™›ŠŸžȱ ‹’—˜ȱ £Š–›ñŽ—ħ˜–ǰȱ “Ž›ȱ ’£’œ”ž“Žȱ ™˜Š—”˜ȱ ’£•ŠŠ—“Žȱ œŠ›ċŠ“Šȱ ’ȱ ™›’›˜Žȱ
ę£’”ŽȱŠ—˜Šȱ˜‹ŠǰȱŠȱ—Š™˜œŽȱ—“Ž£’—ŽȱŽ˜›ħœ”Žȱœ›Š—Žǰȱ”˜“Žȱ™Š”ȱ™˜œŠ“ŽȱœŸŽȱ£Š‘“ŽŸȬ
—ħŽȱ”Š”˜ȱœŽȱŸ›Š°Š–˜ȱŠ•“Žȱžȱ™›˜ñ•˜œǯȱŠœ›Ž°žǰȱŽ–Šȱ˜Ÿ˜ȱ›ŠŠȱ˜–˜ž°ž“Žȱ—Š–ȱŠȱ
Š“ȱ™›˜‹•Ž–ȱž•ŠŸ—˜–ȱ˜œŠŸ’–˜ȱ™˜ȱœ›Š—’ǯȱ›Ž–ŠȱœŽȱŠ—Šñ—“Šȱę£’”Šȱ™˜ȱ–—˜˜²ŽȬ
–žȱ‹’—˜ȱ›Š£•’”ž“Žȱ˜ȱ˜—Žȱ˜™›ħŽȱ“Ž—˜ȱ’ȱ™˜•ȱœ˜•“Ž°Šǰȱ˜—Š“ȱ—“Ž£’—ȱœ•˜“ȱ”˜“’ȱ“Žȱ£‹˜ȱ
˜›Š—’²Ž—“Šȱñ˜ȱ’‘ȱ—Š–Ž°Žȱ˜‹ȱž²Ž—’”Šȱ™›’–“Ž›Ž—ȱ£Šȱ™˜²Ž—žȱ—ŠœŠŸžǰȱ—ħŽȱ˜ċ’Ÿ’˜ȱ
˜˜Ÿ˜ȱ—’”Š”Ÿžȱ™›˜–“Ž—žȱȮȱ’ȱŠ—ŠœȱŸ›ħŽ’ȱŠȱœŽȱŽ–•“ŠȱŸ›’ȱ˜”˜ȱž—ŒŠǰȱŠȱœŽȱħŽ•Šȱ
£Š›ħŠŸŠ—“Ž–ȱñ’›ŽǰȱŠȱœžȱ˜‹•ŠŒ’ȱŸ˜Ž—Šȱ™Š›Šǯǯǯȱ

ŠŠ•“ŽǰȱŽ–Šȱ›ŠŠȱ“Žȱ™˜•˜ċŠ“ȱ’ȱ˜”›žċŽ—“Žȱę£’”Žȱžȱ™ž²”˜“ȱñ”˜•’ȱŽȱñ”˜•œ”Šȱȃ™˜Ȭ

—žŠȄȱ £—Š—“¦ȱ ’£ȱ ę£’”Žǰȱ Š•’ȱ —Žȱ ’ȱ ›Šœ™›ŠŸŠȱ ˜ȱ ›Š£’—’ȱ œŸŠ›—Žȱ ȃ”˜—£ž–ŠŒħŽȄȱ Žȱ ™˜—žȬ
Žǯȱ›˜‹•Ž–ȱ›Š£’—Žȱ™˜“Ž’—Š²—˜Šȱ’ȱ˜™°ŽŠȱžœŸŠ“Š—“Šȱ™˜—ž¶Ž—˜Šȱ£—Š—“Šȱ£Š‘ħŽŸŠȱ
™˜œŽ‹—žȱ›Šœ™›ŠŸžǰȱ£Šȱ”˜“žȱ“Žȱ™›’”Š£ȱ™˜—žŽȱ—žċ—Šȱ™›Ž›Š—“ŠǰȱŠȱ”˜“Šȱ‹’ȱž”•“ž²’•Šȱ
Ž•Ž–Ž—Žȱ™˜™žȱ›Š£ŸħŽ—˜œ’ȱ–›ŽċŽȱñ”˜•Šǰȱ™˜‘Š¶Š—“Šȱñ”˜•ŽǰȱœŸŠ›—Žȱ˜œ™˜œ˜‹•“Ž—˜œ’ȱ
ž²’Ž•“Šȱ£Šȱ“Ž•˜Ÿ˜›—žȱ—ŠœŠŸžȱę£’”Žǰȱ–Ž˜’”Žȱ—ŠœŠŸŽȱę£’”Žǰȱ˜™›Ž–•“Ž—˜œ’ȱñ”˜•Šȱ
™˜›Ž‹—’–ȱ—Š™›ŠŸŠ–ŠǰȱœŸŠ›—˜Šȱ˜™œŽŠȱ˜‹›Š¶’ŸŠ—“Šȱ™›˜™’œŠ—˜Šȱ›Š’ŸŠȱ’£ȱę£’”Žȱ
Žǰȱ—Š™˜œ•“Ž”žǰȱ™˜”žñŠ“Šȱ™›˜Œ“Ž—Žȱž²Ž—’²”˜Šȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Šȱ’ȱžœŸŠ“Š—“Šȱ˜Šȱ›Š’Ȭ
ŸŠǰȱ“ǯȱ–“Ž›Žȱžȱ”˜“˜“ȱ“Žȱ˜‹›Š¶Ž—˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱž’œ’—žȱ‹’•˜ȱž›Š¶Ž—˜ȱžȱœŸ“Ž˜—Š£˜›ȱž²Ž—’Ȭ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řŝś

”Šȱ’ȱ™˜œŠ•˜ȱ—“’‘˜Ÿ˜ȱž‘˜Ÿ—˜ȱŸ•Šœ—’ñŸ˜ǯȱŠ™˜œŽȱŸŠ•“Šȱ’œŠ”—ž’ȱŠȱœŽȱ›Šȱ—Žȱ‹ŠŸ’ȱ
–Ž˜’²”’–ȱŠœ™Ž”’–Šȱ—ŠœŠŸŽȱę£’”Žǰȱ”˜“’ȱŠ”˜¶Ž›ȱ£Š‘ħŽŸŠ“žȱ™˜œŽ‹—˜ȱ›Š£–Š›Š—“Žǯ

œŠ•Žȱ›Š—’ŒŽȱ›ŠŠȱœžȱŸ›Ž–Ž—œ”Žǰȱ™›˜œ˜›—Žȱ’ȱœ›ž”ž›—Žǯȱi˜ȱœŽȱŸ›Ž–Ž—Šȱ’²Žǰȱ

™›Ž–Šȱ”˜›ħŽ—’ȱȃ™˜²Ž—˜ŠȄȱ™˜•˜ċŠ“Šȱę£’”Žȱžȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–ŠȱœŽċžȱžȱ
›žžȱ™˜•˜Ÿ’ŒžȱŗŞǯȱœ˜•“Ž°Šǰȱ˜—ȱ“Žȱ”˜—Š²—˜ȱŽę—’›Š—ȱ™›˜™’œ’–Šȱ’£ȱŸ›Ž–Ž—Šȱ˜ȱ˜Ȭ
’—ŽȱŗŞŚśǯȱ˜ȱ”›Š“ŠȱŠ™œ˜•ž’£–Šǰȱ™ŠȱœŽȱ™›’”Š£ȱ—“Ž˜ŸŽȱžœ™˜œŠŸŽȱ˜›Š—’²ŠŸŠȱ—Šȱ˜Ÿ˜ȱ
›Š£˜‹•“Žǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ™˜œŽ‹—˜ȱ£Š—’–•“’Ÿ˜ȱ’ȱœ˜Šȱñ˜ȱħŽ”˜–ȱ—“ŽŠȱžȱ‘›ŸŠœ”˜–ȱ›žñŸžȱ
“Š²ŠȱœŠ“Š•’ñŽȱŠȱ‹Ž£ȱ™˜£—ŠŸŠ—“Šȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ•“Šȱ—ħŽȱ–˜ž°ȱ›Š£Ÿ˜“ȱ˜œ™˜Š›œŸŠǰȱŠȱ
œ˜Šȱ—’ȱ—ŠŒ’˜—Š•—ŠȱŠę›–ŠŒħŠDZȱȃ’Š—“Žȱ™˜£—ŠŸŠ—“Šȱ˜œ’—ž°Šȱ–ŠŽ–Š’²”’‘ȱ’ȱ™›’Ȭ
›˜—’‘ȱ£—Š—˜œ’ǰȱ”Š˜ȱžŸ“ŽŠȱ£Šȱ˜‹›—žȱ™›˜’£Ÿ˜—“žǰȱ™›’œž—˜ȱ“Žȱžȱ–—˜’–ȱċŠ•˜™˜“Ȭ
”Š–Šȱ £‹˜ȱ ™›’Ÿ›Ž—Žȱ £Š˜œŠ•˜œ’ǰȱ ™›˜™ŠŠ—“Šȱ £Š—Š•ħŠȱ ’ȱ ›˜ŸŠŒŠǰȱ ”˜“Žȱ œŽȱ ŸŽ•’”’–ȱ
ħŽ•˜–ȱ™›’™’œ’ŸŠ•˜ȱ—“’‘˜Ÿžȱ—Ž£—Š—“žǰȱž£ȱ˜œŠ•˜ȱ’ȱ˜—’‘ȱ—Š“œ”›˜–—ħ’‘ȱŽ•Ž–Ž—ŠŠȱŽ‘Ȭ
—’”Žȱ’ȱ£—Š—˜œ’ȱ—žċ—’‘ȱ™›’Ÿ›Ž—˜–ȱžœ™˜—žǯȱȱŸŽ£’ȱœȱ—Š™›Ž”˜–ȱ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱñ”˜•œŸŠǰȱ
›Ž˜›–˜–ȱ ’–—Š£ħŽȱ ’ȱ ™›Ÿ’–ȱ ›ŽŠ•”Š–Šǰȱ ™›’›˜˜£—Š—œŸŽ—Šȱ “Žȱ —Š˜‹›Š£‹Šȱ ™›Ÿ’ȱ ™žȱ
™˜œŠ•ŠȱœžœŠŸ—’ȱ™›˜‹•Ž–Ȅǯ

2

i˜ȱœŽȱ™Š”ȱ™›˜œ˜›Šȱ’²Žǰȱ›Šœ™›ŠŸŠȱ“Žȱ˜›Š—’²Ž—Šȱ—Šȱ™ž²”Žȱñ”˜•ŽȱžȱŠ—œ”˜“ȱ›ŸŠȬ

œ”˜“ȱŽȱœžȱ’£ȱ—“Žȱ’£˜œŠŸ•“Ž—Žȱñ”˜•Žȱžȱ˜“—˜“ȱ›Š“’—’ǰȱœ›’ȱ’ȱŠ•–ŠŒħ’ǯȱ˜—Š²—˜ǰȱ›Šœ™›ŠȬ
ŸŠȱœŽȱžȱ˜œ—˜Ÿ’ȱ›ċ’ȱ“ŠŸ—’‘ȱ”Š˜•’²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ”˜“Žȱœžȱ²’—’•Žȱ•ŠŸ—’—žȱ™ž²”’‘ȱ
ñ”˜•ŠȱžȱŠ—œ”˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ȱǻ”›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šȱ˜”˜ȱŞŖƖǼǰȱ’ȱ—Žȱ˜’²ŽȱœŽȱŽ”œ™•’Œ’—˜ȱ
˜‹•Šœ’ȱ™›’ŸŠ—’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱœ›™œ”’‘ȱ—Š›˜—’‘ȱ˜œ—˜Ÿ—’‘ȱñ”˜•Šǰȱċ’˜Ÿœ”’‘ȱ’ȱŽŸŠ—Ȭ
Ž•’œ’²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•ŠȱŽȱȃ˜™Ž˜Ÿ—’ŒŠȄǯ

ř

ȱȱŸŽ£’ȱœȱ˜ŸŠȱ™˜œ•“Ž—“ŠȱŸŠȱ˜›Š—’²Ž—“Šȱ

ŸŠ•“Šǰȱ˜žñŽǰȱœ™˜–Ž—ž’ȱŠȱ“ŽȱħŽ”˜–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šȱñ”˜•œŸ˜ȱžȱ²’ŠŸ˜“ȱ˜—Š›‘ħ’ȱ™˜Ȭ
™›’•’²—˜ȱž“Ž—Š²Ž—˜ǯ

œ›˜“ȱ ›ŠŠȱ “Žȱ ˜›Ž¶Ž—ȱ ˜—’–ȱ œŠœŠŸ—’ŒŠ–Šȱ œžœŠŸŠȱ ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱ ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šȱ žȱ

”˜“’–ŠȱœŽȱ£›ŒŠ•’ȱœŠžœȱœŸŠ”˜ȱžȱ—“ŽŠȱž”•“ž²Ž—˜ȱŽ•Ž–Ž—Šȱ’£˜‹›Š£‹ŽǯȱŠ˜ȱ™›Ÿ˜ȱ˜ȱ
“Žȱ žœ›˜“ȱ ’ȱ Œ’•“ȱ ñ”˜•Žǰȱ ˜™›Ž–Ž°Ž—ȱ —ŠœŠŸ—’–ȱ ™•Š—˜–ȱ ’ȱ ™›˜›Š–˜–ǰȱ žċ‹Ž—’Œ’–Šȱ ’ȱ
’£˜‹›Š£‹˜–ȱ—ŠœŠŸ—’”ŠǯȱŠ”˜ȱ“Žȱžȱ™›Ÿ˜–ȱ˜“Ž•“”žȱž”›Š”˜ȱ™›’”Š£Š—ȱŽ–Ž•“—’ȱ˜”Ÿ’›ȱ
žœ›˜“Šǰȱž™›ŠŸŽȱ’ȱ—Š£˜›Šȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǯ

Ś

ȱȱ›ž˜–ȱœžȱ›Š£–˜›Ž—’ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–Ž’ǰȱ

—Š™˜œŽȱ˜”›žċŽ—“Žȱžȱ”˜“Žȱ“Žȱ‹’•Šȱž”•˜™•“Ž—Šȱ—ŠœŠŸŠȱę£’”ŽǰȱŽȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ’ȱ™›˜›Š–ǯȱ
ȱ›Ž°Ž–ȱœžȱ˜“Ž•“”žȱ™›’”Š£Š—’ȱ™›˜™’œŠ—’ȱžċ‹Ž—’Œ’ȱŽȱ“Žȱ™˜Š—”˜ȱ˜™’œŠ—˜ȱ’ȱ”˜–Ž—’Ȭ
›Š—˜ȱœŠ—Š›—˜ȱ™ž²”˜ñ”˜•œ”˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”ŽȱŽę—’›Š—˜ȱ›’–Šȱȃœ•˜Ÿ—’²”’–ȱ²’Š—Ȭ
”Š–ŠȄǯȱ˜—Š²—˜ǰȱžȱ²ŽŸ›˜–ȱ“Žȱ˜“Ž•“”žȱ›Šœ™›ŠŸ•“Ž—Šȱ’£˜‹›Š£‹Šȱž²’Ž•“Šǯ

2

’›“Š—Šȱ›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”ŽȱȮȱŽ˜Š™œ˜•ž’£Š–ȱžȱŒ’Ÿ’•—˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱŗŞśŖȬŗŞżŖǰȱŠȬ
›Ž‹ȱ ŗşŞśǯǰȱ œ›ǯȱ ŚřŗDzȱ ˜™ñ’›—žȱ ›Šœ™›ŠŸžȱ ˜ȱ ˜Ÿ˜“ȱ Ž–’ȱ Ÿ’’ȱ žȱ „Š›”˜ȱ Š’°ǰȱ ˜ŸħŽœȱ Ž£Š”—’‘ȱ £—Š—˜œ’ȱ žȱ
HrvataǰȱœŸǯȱŘǰȱŠ›Ž‹ȱŗşŞŘǯǰȱœ›ǯȱŝŗȬŗŖŗǰȱŗŗżȬŗŘŖǰȱŗŘŝȬŗřśǯ

řȱ

ȱ ˜™Ž˜Ÿ—’ŒŠ–Šȱ ’•’ȱ ȃ—Ž“Ž•“—’–ȱ ñ”˜•Š–ŠȄȱ œžȱ “ŽŒŠȱ ”˜“Šȱ —Š”˜—ȱ ˜Ÿ›ñŽ—Žȱ ›Ž˜Ÿ’Žȱ ™ž²”Žȱ ñ”˜•Žȱ ǻžȱ
™›ŠŸ’•žȱ žȱ ˜‹’ȱ ˜ȱ ŗŘȱ ˜’—ŠǼȱ —’œžȱ —ŠœŠŸ•“Š•Šȱ ñ”˜•˜ŸŠ—“Žȱ žȱ ’–—Š£ħ’ȱ ’•’ȱ ›ŽŠ•”’ǰȱ žŸ›¶’ŸŠ•Šȱ ›Š’Ÿ˜ȱ
™ž²”Žȱñ”˜•Žǯ

Śȱ

Šœ—˜ȱ“ŽȱŠȱœŽȱ£‹˜ȱ˜›Š—’²Ž—“Šȱ—Š–Ž—ž’‘ȱŽ–˜–ȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱž™žñŠ’ȱžȱ›Šœ™›ŠŸžȱ˜ȱ
™˜£Š’—’ǰȱ—Š›ŠŸ’ȱ’ȱ˜™°Ž—’’–ȱ™˜œ•“Ž’ŒŠ–Šȱ™›’˜–ȱœ™˜–Ž—ž’‘ȱœ›ž”ž›Šȱ™˜•’’²”Žȱž™›ŠŸŽǯȱ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řŝż

Ž–Ž•“—’ȱžœ›˜“ǰȱž™›ŠŸŠȱ’ȱ—Š£˜›ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Š

›Ž–Šȱ—Š›Ž‹’ȱ›ŸŠœ”˜ŠȱŸ˜›œ”˜Šȱ’”ŠœŽ›ħŠȱ˜ȱŝǯȱ›ŠŸ—“ŠȱŗŞżŗǯǰ

ś

ȱ™ž²”˜ȱœŽȱ

“Žȱñ”˜•œŸ˜ȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ›Ž‹Š•˜ǰȱ˜ȱ›ž”²ħŽȱ˜•ž”ŽȱŠ‹˜›Šǰȱ›ŠŸ—Š’ȱ™›Ž–Šȱ
˜›Ž‹Š–Šȱ—Š›Ž‹ŽȱSystema scholarum elementarium ˜ȱŗżǯȱœ›™—“ŠȱŗŞŚśǯǰ

ż

ȱŠȱ“Ž’—˜ȱœžȱ

˜›Ž‹Žȱ˜ȱ–Š¶Š›œ”˜–Žȱ“Ž£’”žȱœŠŸ•“Ž—Žȱ’£ŸŠ—ȱœ—ŠŽǯȱ›ž’–ȱ›ħŽ²’–ŠǰȱŗŞżŗǯȱ˜’Ȭ
—ŽȱǻŠȱ£Š™›ŠŸ˜ȱ˜ȱŗŞŚśǯȱ™ŠȱœŸŽȱ˜ȱ™›Ÿ˜Šȱ‘›ŸŠœ”˜Šȱ£Š”˜—Šȱ˜ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šȱ˜ȱ
ŗŞŝŚǯǼ

ŝ

ȱœžœŠŸȱ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“ŠȱžȱŠ—œ”˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ǰȱŠȱ’–Žȱ’ȱ˜”Ÿ’›ȱ™˜²Ž—Žȱ

—ŠœŠŸŽȱ ę£’”Žǰȱ žȱ ˜œ—˜Ÿ’ȱ “Žȱ ‹’˜ȱ Žę—’›Š—ȱ œ™˜–Ž—ž˜–ȱ —Š›Ž‹˜–ǰȱ ™›’™›Ž–•“Ž—˜–ȱ
™›Ž–Šȱ £Š”•“ž²”žȱ ‘›ŸŠœ”˜ȬžŠ›œ”˜Šȱ œŠ‹˜›Šȱ ˜ȱ ŗŞŚŚǯȱ ˜’—Žǯȱ Š£–˜›’–˜ȱ œ˜Šȱ
ž”›Š”˜ȱ˜›Ž‹ŽȱŽȱ—Š›Ž‹Žȱ”˜“ŽȱœŽȱ’²žȱ£ŠŠ°Žȱ’ȱžœ›˜“ŠȱŽȱž™›ŠŸŽȱ’ȱ—Š£˜›Šȱ˜œ—˜ŸȬ
—’‘ȱñ”˜•Šǰȱ”Š˜ȱ’ȱ™›˜–“Ž—ŽȱžŸŽŽ—Žȱžȱ—“’‘ȱħŽ”˜–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šǯȱ›Ž‹Š–Šȱ˜ȱ—ŠœŠŸȬ
—’–ȱ™›Ž–Ž’–Šȱ’ȱž²’Ž•“’–Šȱ™˜£Š‹ŠŸ’ȱ°Ž–˜ȱœŽȱžȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’–ȱ˜“Ž•“Œ’–Šȱ›ŠŠǯ

›Ž–Šȱ˜Ÿ˜“ȱ“Žȱ—Š›Ž‹’ȱ˜œ—˜Ÿ—˜ȱñ”˜•˜ŸŠ—“Žȱ›Ž‹Š•˜ȱ‹’’ȱŽ–Ž•“ȱŸŠ•“Š—˜Šȱ˜˜“Šȱ’ȱ

Š•“—“Žȱ’£˜‹›Š£‹Žǯȱi”˜•Žǰȱ”Š”˜ȱ“Ž²Š²”ŽȱŠ”˜ȱ’ȱ“ŽŸ˜“Š²”Žǰȱ–˜•Žȱœžȱ‹’’ȱ—’ċŽȱǻœȱŸŠȱ›ŠȬ
£›ŽŠǼȱ’•’ȱŸ’ñŽȱǻœȱ›’ȱ’•’ȱ²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠǰȱœȱ’–ȱŠȱ“Žȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›Žǰȱ£Š–’ñ•“Ž—ȱ”Š˜ȱ™›’™›Ž–Šȱ
£Šȱȃ’—žœ›ħŠ•—žȄȱñ”˜•žǰȱŠȱ™˜ȱ—Š›ŠŸ’ȱœ•’²Š—ȱ”Šœ—ħ˜“ȱ–Š•˜“ȱ›ŽŠ•”’ǰȱ›Š“Š˜ȱŸħŽȱ˜’—ŽǼǯȱ
ȱ˜™°’—’ȱžȱ”˜“˜“ȱ“Žȱ™˜œ˜“Š•Šȱ—’ċŠȱñ”˜•Šȱ’œžȱœžȱ‹’•Šȱ˜‹ŸŽ£—Šȱ™˜•Š£’’ȱœŸŠȱ“ŽŒŠȱžȱ˜‹’ȱ
˜ȱżȱ’•’ȱŝȱ˜ȱŗŘȱ˜’—Šǰȱž£ȱ’£—’–”žȱ˜—Žȱ”˜“žȱ“Žȱ™˜ž²ŠŸŠ˜ȱ˜œ™˜œ˜‹•“Ž—’ȱ™›’ŸŠ—’ȱž²’Ž•“ȱ
’•’ȱ˜—Žȱ”˜“Šȱœžȱ™›Ž•Š£’•ŠȱžȱŸ’ñžȱñ”˜•žȱǻǯȱ›Š£›ŽǼǰȱŠȱ˜Ÿ›ñŽ—ȱǯȱ›Š£›Žȱ‹’˜ȱ“ŽȱžŸ“Žȱ£Šȱ
ž™’œȱžȱ’–—Š£ħžȱ’•’ȱžȱǯȱ›Š£›ŽǯȱȱœŸ’–ȱœžȱœŽȱñ”˜•Š–ŠǰȱŸ’ñ’–Šȱ’ȱ—’ċ’–ŠǰȱœŽ˜œ”’–Šȱ’ȱ
›Šœ”’–Šǰȱ›Ž‹Š•’ȱ™˜ž²ŠŸŠ’ȱ’œ’ȱ™›Ž–Ž’ǰȱŠ•’ȱžȱœŸŠ”˜“ȱ˜ȱ—“’‘ȱžȱ˜™œŽžȱ™›’–“Ž›ŽȬ
—˜–ȱ—“’‘˜Ÿ’–ȱ›Š£•’²’’–ȱœŸ›‘Š–Šǯȱžċ—˜œȱ›ŠŸ—ŠŽ•“Šȱ›’–˜”Š˜•’²”Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žȱ
˜‹—ŠñŠ˜ȱ “Žȱ –“Žœ—’ȱ ċž™—’”ǰȱ Šȱ žȱ œŸ˜“’–ȱ œžȱ ˜”›žċ“’–Šȱ ñ”˜•Žȱ —Š£’›Š•’ȱ ™˜Š›‘’¶Š”˜Ȭ
—’ȱ”Š˜ȱȃ˜”›žċ—’ȱ—Š£˜›—’Œ’Ȅǯȱ›Š•“ŽŸ’—Šȱ“Žǰȱñ˜ȱœŽȱ’²Žȱ’£˜‹›Š£‹Žǰȱ‹’•Šȱ™˜ħŽ•“Ž—Šȱ—Šȱ
ȃ•’Ž›Š›—Šȱ˜”›žċ“ŠȄǰȱŠȱžȱœŸŠ”˜–ȱ“Žȱ˜”›žċ“žȱñ”˜•œŸ˜–ȱž™›ŠŸ•“Š˜ȱȃŸ›‘˜Ÿ—’ȱ›ŠŸ—ŠŽ•“ȱ
—Šž”ŠȄǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ’–Ž—˜ŸŠ˜ȱ”›Š•“ǯȱœ—˜Ÿ—Žȱœžȱñ”˜•Žȱȃñ˜ȱ˜ȱœŽȱ’²ŽȱŸ•ŠŠ—“Šǰȱ—Šž”Šǰȱ
˜‹›˜Šȱ›ŽŠȱ’ȱ£Š™ŠȄȱ‹’•Žȱ™˜œŸŽȱ™˜ȱž™›ŠŸ˜–ȱŸ›‘˜Ÿ—˜Šȱ›ŠŸ—ŠŽ•“Šȱ—Šž”ŠǰȱŠȱŸ›Ȭ
‘˜Ÿ—’ȱ—Š£˜›ȱ—Šȱ˜œ—˜Ÿ—’–ȱñ”˜•Š–ŠȱžȱŠ›œ”˜“ȱ“Žǰȱžȱ’–Žȱ”›Š•“Šǰȱ™›˜Ÿ˜’•˜ȱŠ›Ȭ
œ”˜ȱ—Š–“Žœ—’²”˜ȱŸħŽ°Žǰȱ˜”ȱœžȱħŽŒŽ£Š—œ”’ȱ‹’œ”ž™’ȱ’–Š•’ȱ™›ŠŸ˜ȱŸ›‘˜Ÿ—˜Šȱ—Š£˜Ȭ
›Šȱ ˜‹ž”Žȱ žȱ —Šž”žȱ Ÿ“Ž›Žǯȱ ›˜ñ”˜ŸŽȱ ˜œ—’ŸŠ—“Šȱ ñ”˜•Žǰȱ ’£›Š—“Žȱ ’ȱ ˜›ċŠŸŠ—“Šȱ ñ”˜•œ”Žȱ
£›ŠŽǰȱ ˜™›Ž–Š—“Šȱ ™˜›Ž‹—’–ȱ ™›’‹˜›˜–ȱ ’ȱ ™˜”ž°œŸ˜–ȱ Žȱ ™•Š°Šȱ £Šȱ ž²’Ž•“Žȱ œ—˜œ’•Šȱ
“Žȱ˜™°’—Šǯȱ˜Ÿ›žȱŠȱ“ŽȱŠ“ȱñ”˜•œ”’ȱœžœŠŸȱžȱ‹’’ȱ‹’˜ȱ—Šȱœ—Š£’ȱžȱŠ—œ”˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ
—Š”˜—ȱžŸ˜¶Ž—“ŠȱŠ™œ˜•ž’£–ŠǰȱŽȱ“Žȱœ•žċ’˜ȱ”Š˜ȱ˜œ—˜ŸŠȱ£Šȱž›Ž¶Ž—“Žȱ”Š˜•’²”’‘ȱ’ȱ›ž’‘ȱ
™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱ‹›˜“—’–ȱ˜”ž–Ž—’–Šȱ’£ȱ˜Šȱ˜‹Šǯȱ›’–“Ž›’ŒŽǰȱžȱ—Š›Ž‹’ȱ

śȱ

—ž—ȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠȱ”›Š•“ŽŸ’—¦ȱ›ŸŠœ”Žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħŽȱ˜ȱ—Š“œŠ›ħ’‘ȱŸ›Ž–Ž—Šȱ˜ȱŠ—Šœǰȱ
œŸǯȱśǰȱ›ž˜ȱ’œ™›ŠŸ•“Ž—˜ȱ’ȱ˜™ž—“Ž—˜ȱ’£Š—“ŽǰȱŠ›Ž‹ȱŗşŗŖǯǰȱœ›ǯȱśřǯ

żȱ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰ œŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŗřřȬŗŚżȱǻ™›ħŽŸ˜ȱœȱ•Š’—œ”˜Šȱȃ™›˜ǯȱǯȱǯȄǼǯ

ŝȱ

Š”˜—ȱ˜‹ȱžœ›˜“žȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Š‘ȱ’ȱ™›Ž™Š›Š—ħŠ‘ȱ£Šȱ™ž²”˜ȱž²’Ž•“œŸ˜ȱžȱ”›Š•“ŽŸ’—Š‘ȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ od
ŗŚǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞŝŚǯǰȱȃ‹˜›—’”ȱ£Š”˜—Š‘ȱ’ȱ—Š›ŽŠ‹Š‘ȱŸŠ•“Š—’‘ȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħžȄǰȱŗŞŝŚǯǰȱ
”˜–ŠȱŘŖǰȱœ›ǯȱřŞşȬŚŘşǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řŝŝ

Š–“Žœ—’ñŸŠȱ˜ȱŗŖǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞśśǯ

Ş

ȱ’œ’²ŽȱœŽȱŠȱ“Žȱ—Š›Ž‹Šȱȃ£ŸŠ—ŠȱSystema scholarum

elementariumȄȱžȱ˜Ÿ˜“ȱ£Ž–•“’ȱȃ“˜ñȱžȱ”›’Ž™˜œ’ȱœ˜“Ž°ŠȄǯ

˜ȱœŸ’‹—“ŠȱŗŞŚŞǯǰȱ”Šȱ“Žȱ‹Š—ȱŽ•Š²’°ȱ˜œ—˜ŸŠ˜ȱŠ—œ”˜ȱŸħŽ°Žȱ”Š˜ȱœŠ–˜œŠ•—žȱŸ•Šžȱœȱ

˜œ“Ž”˜–ȱ£Šȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Žȱ’ȱ—ŠœŠŸžǰ

9

ȱœŸ’–ȱŸŠċ—ħ’–ȱñ”˜•œ”’–ȱ™˜œ•˜Ÿ’–Šȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ

•ŠŸ˜—ħ’ȱž™›ŠŸ•“Š•Šȱ“ŽȱŠ›œ”ŠȱŸ˜›œ”Šȱ”Š—ŒŽ•Š›ħŠǰ

ŗŖ

ȱ™›Ž”˜ȱŠ›œ”˜Šȱ—Š–“Žœ—’²”˜Šȱ

ŸħŽ°Šǯȱ˜ȱ˜•ž”˜–ȱ›Š—“Žȱ˜œ’™Šȱǯȱ˜ȱŝǯȱ›ŠŸ—“ŠȱŗŞśŖǯ

ŗŗ

ȱ›Šœ™žñŽ—ȱ“Žȱ›ŸŠœ”’ȱœŠ‹˜›ȱ

˜ȱŗŞŚŞǯǰȱŠȱ™˜Ÿ›¶Ž—ȱ“Žǰȱȃñ˜ȱœŽȱ‹’—˜œ’ȱ’²ŽȄǰȱ²•Š—Š”ȱŗŗǯȱ˜ŠȱŠ‹˜›Šǰ

ŗŘ

ȱžȱœ”•Šžȱœȱ²•ǯȱŗȱ

’ȱŝřȱ›ċŠŸ—˜ŠȱžœŠŸŠȱ˜ȱŚǯȱ˜ċž“”ŠȱŗŞŚşǯȱǻ”›˜’›Š—’ȱžœŠŸǼǰȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ›Š•“ŽŸ’—Š–Šȱ
›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ“Š–²’ȱŸ•Šœ’˜ȱ£Ž–Š•“œ”˜ȱ£Šœž™Š—“Žȱ’ȱ£Ž–Š•“œ”˜ȱž™›ŠŸ•“Š—“Žǰȱ—ŽȬ
£ŠŸ’œ—˜ȱ˜ȱŠ›œ”Žȱ’ȱ—Ž™˜œ›Ž—˜ȱ™˜›Ž¶Ž—˜ȱ“Ž’—˜ȱ›ċŠŸ—˜–ȱ’—’œŠ›œŸžǯȱ—Š˜²ȱ
˜–Žǰȱ˜•ž”˜–ȱœŽȱ™›’˜™°ŠŸŠȱŠȱ“ŽȱžȱœŸ›‘žȱ‹›£˜ȱž›Ž¶Ž—“Šȱ“ŠŸ—Žȱž™›ŠŸŽǰȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ
˜Ÿ•ŠñŽ—˜ȱ ™›’Ÿ›Ž–Ž—˜ȱ žŸŽœ’ȱ ȃ˜›Š—’²”Žȱ ž›Ž‹Žȱ ’ȱ ›Ž˜›–ŽȄǯȱ ˜•’’²”Šȱ ž™›ŠŸŠȱ žȱ ›Ȭ
ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ“Žȱžȱœ”•Šžȱœȱ˜–ȱ˜•ž”˜–ȱž‹›£˜ȱž›Ž¶Ž—Šȱ—Š›Ž‹˜–ȱ’—’œŠ›œŸŠȱ
ž—ž›Šñ—“’‘ȱ™˜œ•˜ŸŠȱ˜ȱŗŘǯȱ•’™—“ŠȱŗŞśŖǯǰ

ŗř

ȱŠ—œ”˜ȱ“ŽȱŸħŽ°Žȱ›Šœ™žñŽ—˜ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŗŝǯȱ

•’™—“Šȱ ŗŞśŖǯǰ

ŗŚ

ȱ Šȱ ž™›ŠŸ•“Š—“Žȱ ñ”˜•œŸ˜–ȱ žȱ Š—œ”˜“ȱ ›ŸŠœ”˜“ȱ ™›Žž£Ž•˜ȱ “Žȱ ‹Ž²”˜ȱ ’—’Ȭ

œŠ›œŸ˜ȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱǻMinisterium des Cultus und UnterrichtesǼǯȱ˜Ÿ˜žœ›˜“Ž—Šȱ
ž™›ŠŸŠȱ™˜²Ž•Šȱ“Žȱ“Ž•˜ŸŠ’ȱŗǯȱœħŽ²—“ŠȱŗŞśŗǯǰ

ŗś

ȱŠȱ—Š™žŠ”ȱ£Šȱ—“Ž£’—˜ȱ™˜œ•˜ŸŠ—“Žȱ“ŽȱŠ—ȱ

—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘŘǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞśŖǯ

ŗż

ȱŠȱ²Ž•žȱ£Ž–Š•“œ”Žȱž™›ŠŸŽȱ‹’˜ȱ“Žȱ‹Š—ǰȱ”Š˜ȱ—Š–“Žœ—’”ǰȱ

”˜“’ȱ“Žȱ™›Žœ“ŽŠ˜ȱŠ—œ”˜–ȱŸ•Š˜–ǰȱŠȱ”˜“Šȱ“Žȱ”Š˜ȱħŽ•˜ȱ™˜•’’²”Žȱž™›ŠŸŽȱ‹’•Šȱ—Ž™˜œ›ŽȬ
—˜ȱ™˜›Ž¶Ž—Šȱ’—’œŠ›œŸžȱž—ž›Šñ—“’‘ȱ™˜œ•˜ŸŠǯȱŠȱŸ˜¶Ž—“Žȱȃž—ž›Šñ—“’‘Ȅǰȱ“ǯȱȃ£—Š—Ȭ
œŸŽ—˜Ȭ™ŽŠ˜ñ”’‘Ȅȱ™˜œ•˜ŸŠȱñ”˜•Šȱ“Žȱ™Š”ȱ‹’•Šȱ£ŠžċŽ—ŠȱȃŽ–Š•“œ”Šȱñ”˜•œ”Šȱ˜‹•ŠœȄǯȱ

Ž–Š•“œ”Šȱñ”˜•œ”Šȱ˜‹•Šœȱ£Šȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħžȱžœ›˜“Ž—Šȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ’—’Ȭ

œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ˜ȱŘǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśŗǯǰ

ŗŝ

ȱ”Š˜ȱ˜“Ž•ȱŠ—œ”ŽȱŸ•ŠŽȱ’ȱ—ŽȬ

™˜œ›Ž—˜ȱ“Žȱ™˜›Ž¶Ž—Šȱ‹Š—žǰȱŠȱ™˜œ›Ž—˜ȱ’—’œŠ›œŸžǰȱœȱ“Ž•˜”›ž˜–ȱ”˜“’ȱ“Žȱ•ŽŽȱ
ñ”˜•œŸŠȱ™›’™ŠŠ˜ȱȃ‹’ŸñŽ–ȱ”›ǯȱžŠ›œ”˜–ȱ—Š–’Žœ—’²ŸžȄǯȱ˜Ÿ“Ž›Ž—’ȱœžȱ“˜“ȱ—Š£˜›ȱ’ȱ
ž™›ŠŸŠȱñ”˜•Šȱžȱœ”•˜™žȱ—Š•Žċ—˜œ’ȱŸ•ŠŽǰȱŠȱŠ™ž”˜–ȱ£Šȱ²•Š—˜ŸŽȱ£Ž–Š•“œ”Žȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Š-
sti

ŗŞ

ȱ™›˜™’œŠ—˜ȱ“ŽȱŠȱ“Žȱ²’—Žȱž™›ŠŸ—’ȱ’£Ÿ“Žœ’Ž•“ȱ£ŠȱȃŸŠ—“œ”ŽȄȱ“ǯȱȃ™˜•’’²”˜Ȭ˜œ™˜Š›Ȭ

œŸŽ—ŽȄȱ™˜œ•˜ŸŽȱñ”˜•ŠȱŽȱ—Š£˜›—’”ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šȱ’ȱ—Š£˜›—’”ȱ’–—Š£ħŠǰȱœŸŠȱ›˜“’ŒŠȱœȱ
—Šœ•˜Ÿ˜–ȱȃŒǯȱ”›ǯȱñ”˜•œ”˜ȱœŠŸ“Ž—’”ŠȄǯȱŠ£˜›—’”ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ’–Ž—˜ŸŠ•˜ȱ

Şȱ

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŘǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŗŘǰȱœ›ǯȱŗřŖȬŗřřǯ

9

›™’–’›ȱŠŒŠ—ǰȱ˜ŸħŽœȱ‘›ŸŠœ”˜Šȱ—Š›˜ŠǰȱŠ›Ž‹ȱŗşşşǯǰȱœ›ǯȱŘŗŚǯ

ŗŖ

Š›˜œ•ŠŸȱi’Š”ǰȱŽ—˜ȱœ˜•“Ž°Žȱžȱ›Š£Ÿ˜“žȱñ”˜•œŸŠȱžȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ£Ž–•“Š–ŠȱǻŗŝŝřȬŗŞŝŚǼǰȱZbornik za histo-
›ħžȱñ”˜•œŸŠȱ’ȱ™›˜œŸ“ŽŽǰȱœŸǯȱşǰȱŠ›Ž‹ȱŗşŝśǯǰȱœ›ǯȱřŝȬŚŝǯ

ŗŗ

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŖǯǰȱ”˜–Šȱŗǰȱœ›ǯȱřŘȬřżǯ

ŗŘ

ȱ˜œ—˜Ÿ’ȱ˜—˜ñŽ—“Šȱœ™›˜°žȱŠ›œ”Žȱ’ȱžœ›ħŽȱ™˜ȱ˜‹˜›žȱ²•Š—”˜–ȱǯȱ’£•ŠœŠ—˜–ȱ™˜—ŽñŽ—˜“ǯ

ŗř

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŖǯǰȱ”˜–Šȱŗǰȱœ›ǯȱřżȬřşǯ

ŗŚ

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰ œ›ǯȱŝŗǯ

ŗś

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŗǯǰȱ”˜–Šȱŗǰȱœ›ǯȱŘŝǯ

ŗż

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŗǯǰȱ”˜–Šȱŝǰȱœ›ǯȱŗŚśȬŗŞŞǯ

ŗŝ

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŗǯǰȱ”˜–ŠȱŘŘǰȱœ›ǯȱŗŖŖşȬŗŖŗŚǯ

ŗŞ

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŗǯǰȱ”˜–ŠȱŘŘǰȱœ›ǯȱŗŖŗŚȬŗŖŘŖǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŝŞ

’—’œŠ›œŸ˜ǰȱ›Ž‹Š˜ȱ“Žȱ™˜—˜œ’’ȱ‹Š—žǰȱŠȱ™›Ž”˜ȱ—“ŽŠȱ’—’œŠ›œŸžǰȱ’£Ÿ“Žñ°Šȱ˜ȱœŠ—“žȱ
£Ž–Š•“œ”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•ŠȱŽȱ–’ñ•“Ž—“Šȱ’ȱ™›ħŽ•˜Žȱ˜ȱ—“’‘˜Ÿžȱ™˜‹˜•“ñŠ—“žǯȱŽ–Š•“œ”Šȱ
ñ”˜•œ”Šȱ˜‹•Šœȱ™˜œ˜“Š•Šȱ“Žȱ˜ȱŘşǯȱœŸ’‹—“ŠȱŗŞśŚǯǰȱ”Šȱœžȱ—“Ž£’—Žȱ˜Ÿ•Šœ’ȱ™›Ž—ŽœŽ—Žȱ—Šȱ
Š–“Žœ—’ñŸ˜ǯȱħŽ”˜–ȱ“Ž•˜ŸŠ—“Šȱ˜—ħŽ•Šȱ“Žȱ›Š£—Žȱ™›˜™’œŽǰȱœŸ›‘Šȱ”˜“’‘ȱ“Žȱž•ŠŸ—˜–ȱ
‹’•Šȱ ™›’•Š˜¶ŠŸŠ—“Žȱ ž™›ŠŸŽȱ ’ȱ —Š£˜›Šȱ ñ”˜•Šȱ ˜›Ž‹Š–Šȱ Šžœ›ħœ”˜Šȱ ȃ˜•’’²”˜Šȱ
ñ”˜•œ”˜ŠȱžœŠŸŠȄȱ˜ȱŗŗǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞŖśǯȱǻPolitische Verfassung der deutschen Schulen
in den k. k. deutschen ErbstaatenǼǯ

ŗş

œ˜˜‹—˜ȱœȱ˜œ—ž”˜–ȱŽ–Š•“œ”Žȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Šœ’ȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘŗǯȱœžŽ—˜Šȱ

ŗŞśŗǯȱ“Ž•˜”›žȱ›‘˜Ÿ—˜Šȱ›ŠŸ—ŠŽ•“œŸŠȱ—Šž”Šȱ™›Ž—ŽœŽ—ȱ—Šȱ‹’œ”ž™œ”Žȱ˜›’—Š›ħŠŽǰȱ
“Ž›ȱ œžȱ ™˜²Ž”˜–ȱ ŗŞśŗǯȱ ‘›ŸŠœ”’ȱ ‹’œ”ž™’ȱ ™›’‘ŸŠ’•’ȱ ™›ħŽ•˜ȱ –’—’œ›Šȱ ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ ’ȱ
—ŠœŠŸŽǰȱ›˜ŠȱŽŠȱ‘ž—ŠǰȱŠȱ™›Žž£–žȱž—ž›Šñ—“žȱž™›ŠŸžȱ”Š˜•’²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šȱ
ǻž”•“ž²ž“ž°’ȱž›Ž¶Ž—“ŽȱŒ“Ž•˜”ž™—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ’ȱ˜˜‹›ŠŸŠ—“Žȱžċ‹Ž—’”ŠǼǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱ“Žȱ˜ȱ‹’•˜ȱ
žȱžœ›ħ’ȱ ’ȱ ”Š˜ȱ ñ˜ȱ “Žȱ £Š‘ħŽŸŠ•Šȱ ‹’œ”ž™œ”Šȱ ”˜—Ž›Ž—ŒħŠȱ žȱ Ž²žȱ ŗŞŚşǯȱ ˜’—Žǯȱ ˜ȱ
‹’œ”ž™œ”’ȱ˜›’—Š›ħŠ’ȱ—’œžȱ˜–Š‘ȱ™›Žž£Ž•’ȱŽȱ™˜œ•˜ŸŽǰȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ’ȱœ˜Šȱñ˜ȱœžȱœŽȱ
²Ž”Š•Žȱ˜›Ž‹Žȱ”˜—”˜›ŠŠȱ’£–Ž¶žȱŸŽŽȱ˜•’ŒŽȱ’ȱžœ›ħŽǰȱ™Šȱ“Žȱ›‘˜Ÿ—˜ȱ›ŠŸ—ŠŽ•“Ȭ
œŸ˜ȱ—Šž”Šȱ—ŠœŠŸ’•˜ȱ“Ž•˜ŸŠ’ȱ“˜ñȱ—Ž”˜•’”˜ȱ˜’—Šǯ

ŘŖ

˜ȱ —Žž˜ȱ —Š”˜—ȱ ñ˜ȱ “Žȱ žœ›˜“Ž—Šȱ Ž–Š•“œ”Šȱ ñ”˜•œ”Šȱ ˜‹•Šœǰȱ ›Š—“˜ȱ ˜œ’™ȱ ǯȱ “Žȱ

™ŠŽ—˜–ȱ˜ȱřŗǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞśŗǯ

Řŗ

ȱž”’—ž˜ȱ›ċŠŸ—’ȱžœŠŸǯȱ™œ˜•ž’£Š–ȱ“ŽǰȱŸŽ•’ȱžŸŠ“ǰȱ

ȃ£ŠŽ”Š˜ȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žȱžȱ˜œŠȱ—Ž™˜Ÿ˜•“—˜–ȱœŠ—“žǯȱ™›ŠŸŠȱ—“’‘˜ŸŠȱ—Žȱ‹ħŠñŽȱžȱ›ž”ŠȬ
–Šȱ£Ž–Š•“œ”’‘ȱŸ•Šœ’ǰȱ—’’ȱœžȱœŽȱœŠ›Žȱċž™Š—ħŽȱ‹›’—ž•Žȱ£Šȱžœ›Š“Š—“Žȱñ”˜•ŠȄǯ

22

ȱŽ–Ž•“Ȭ

—Šȱ—Š²Ž•Šȱ˜›Š—’£ŠŒħŽȱ™˜•’’²”Žȱž™›ŠŸŽȱħŽ”˜–ȱŠ™œ˜•ž’£–ŠȱœŠ›ċŠ—Šȱœžȱžȱ—Š›Ž‹’ȱ
˜ȱŗşǯȱœħŽ²—“ŠȱŗŞśřǯ

Řř

ȱ˜–ȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ”Š˜ȱ™˜•’’²”Šȱ£Ž–Š•“œ”ŠȱŸ•Šœȱ£Šȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ

•ŠŸ˜—ħžȱžœ›˜“Ž—˜ȱŠ–“Žœ—’ñŸ˜ȱ™˜ȱ™›Žœ“ŽŠ—“Ž–ȱ—Š–“Žœ—’”ŠȱǻŽ•Š²’°žȱ“Žȱ˜œŠŸȬ
•“Ž—ȱ—Šœ•˜Ÿȱ‹Š—ŠǼǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ™›Žž£Ž•˜ȱžċ—˜œ’ȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Šœ’ȱ”Š˜ȱŸ›‘˜Ÿ—Šȱ£Ž–Š•“œ”Šȱ
ž™›ŠŸ—ŠȱŸ•Šœȱ£Šȱ™˜œ•˜ŸŽȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱŽȱžȱ˜–ȱœ–’œ•žȱ™˜›Ž¶Ž—˜ȱ’—’œŠ›Ȭ
œŸžȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽǯ

ŘŚ

ȱŸŠȱ˜›Š—’£ŠŒħŠȱž™›ŠŸŽȱ™˜œŠ•Šȱ“Žȱ“Ž•Š—ŠȱŽ”ȱ—Š”˜—ȱ

Ÿ’ñŽȱ˜ȱ˜’—žȱŠ—Šǰȱ”Šȱ“Žȱ›“ŽñŽ—“Ž–ȱ˜ȱŗżǯȱ›ŠŸ—“ŠȱŗŞśŚǯȱ˜›Ž¶Ž—˜ȱŠȱ—Š–“Žœ—’ñŸ˜ȱ
›Ž‹Šȱ™˜²Ž’ȱ“Ž•˜ŸŠ’ȱŘşǯȱœŸ’‹—“ŠȱŗŞśŚǯ

Řś

ȱœ’–ȱœŽȱ›“ŽñŽ—“Ž–ȱ—Š™˜œŽȱ—Š•ŠċŽȱŠȱœȱ’–ȱ

—Š—ŽŸ”˜–ȱ£Ž–Š•“œ”Žȱ™˜•’’²”ŽȱŸ•Šœ’ȱ›Ž‹Š“žȱ™›Žž£Ž’ȱ™˜œ•˜ŸŽȱ”˜“Žȱœžȱ˜Šȱ˜‹ŠŸȬ
•“Š•Žȱ£Ž–Š•“œ”Žȱñ”˜•œ”ŽȱŸ•Šœ’ǯȱ›Ž–Šȱœžȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Šœ’ȱž”’—žŽǰȱŒŠ›ȱ“Žȱ˜•ž”˜–ȱ˜ȱ
ŗŖǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśŘǯȱ˜›Ž’˜ȱŠȱ°Žȱ™˜œŠŸ•“Ž—’ȱȃ’—œ™Ž”˜›’ȱ’–—Š£ħŠȱ’ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•ŠȄȱ
˜œŠ’ȱ ħŽ•Šȱ —˜Ÿ’‘ȱ £Ž–Š•“œ”’‘ȱ Ÿ•Šœ’ǰȱ Žȱ “Žȱ ’—œ’žŒħŠȱ ñ”˜•œ”’‘ȱ œŠŸ“Ž—’”Šȱ Žę—’’Ÿ—˜ȱ
žœ›˜“Ž—Šȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘŞǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞśŚǯ

Řż

ŗş

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŘǰȱœ›ǯȱŚśŞȬŚżřǯ

ŘŖ

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱŘŝŞȬŘŝşǯ

Řŗ

ȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŘǯǰȱ”˜–Šȱŗǰȱœ›ǯȱŗŘȬŗŚǯ

22

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱřşŝǯ

Řř

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśřǯǰȱŗǯȱ›Š£’Ž•ȱŗǰȱ”˜–Šȱřǰȱœ›ǯȱśŝȬŗŖŘǯ

ŘŚ

Šȱ™˜Š—”žȱ›Šœ™›ŠŸžȱ˜ȱžœ›˜“žȱ’ȱ—Š›ŠŸ’ȱž™›ŠŸŽȱžȱ˜ȱ˜‹ŠȱŸ’’DZȱ›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰ œ›ǯȱżŗȬşşǯ

Řś

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŚǯǰȱŗǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŗŖǰȱœ›ǯȱŘŚŖȬŘŚŗǯ

Řż

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŚǯǰȱŗǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŘŘǰȱœ›ǯȱŚŞŘȬŚŞŚǯȱ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řŝş

˜—”˜›Šȱ’£–Ž¶žȱŸŽŽȱ˜•’ŒŽȱ’ȱžœ›ħŽ

Řŝ

ȱœ”•˜™•“Ž—ȱ“ŽȱŗŞǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞśśǯǰȱŠȱ™›ŽȬ

–Šȱ—“Ž˜Ÿ’–ȱ˜›Ž‹Š–Šȱȃ‹’œ”ž™’ȱ—Žȱ—Š£’›Š‘žȱœŠ–˜ȱ›Ž•’ħœ”’ȱ’ȱ–˜›Š•—’ȱž£˜“ȱ’ȱ—Žȱ
ž™›ŠŸ•“Š‘žȱ œŠ–˜ȱ ›Ž•’ħ˜–ǰȱ ŸŽ°ȱ ’ȱ œŸ˜–ȱ ñ”˜•œ”˜–ȱ ˜‹ž”˜–Ȅǯ

ŘŞ

ȱ Ž”ȱ —Ž™˜œ›Ž—˜ȱ ™›’Ȭ

“Žȱ™›˜•ŠñŽ—“Šȱ”˜—”˜›ŠŠȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ’—’œŠ›œŸŠȱ˜ȱŘŞǯȱ•’™—“ŠȱŗŞśśǯȱ›Šœ™žñŽ—˜ȱ
ȃ˜ȱ™›ħŠñ—“ŽȱŸ•ŠŽȱ™˜œ˜“ŠŸñŽȱŸ›‘˜Ÿ—˜ȱñ”˜•œ”˜ȱ›ŠŸ—ŠŽ•“œŸ˜ȄǰȱŠȱ—“Ž˜Ÿ’ȱœžȱ™˜œ•˜Ȭ
Ÿ’ȱ™›Ž—ŽœŽ—’ȱ—Šȱȃñ”˜•œ”’ȱ˜œ“Ž”ȱŒǯȱ”ǯȱ—Š–“Žœ—’ñŸŠǰȱ˜”ȱ’œŽȱ—Žȱ™›Žž£–žȱ‹’œ”ž™œ”’ȱ
˜›’—Š›ħŠ’ǰȱ˜’²—˜ȱħŽŒŽ£Š—œ”’ȱñ”˜•œ”’ȱ—Š£˜›—’Œ’Ȅǯ

29

ȱ˜—Š²—˜ǰȱ”›Š•“ȱ“Žȱ›“ŽñŽ—“Ž–ȱ

˜ȱŘŖǯȱ•’™—“ŠȱŗŞśżǯȱ™˜Ÿ›’˜ȱħŽŒŽ£Š—œ”Žȱñ”˜•œ”Žȱ—Š£˜›—’”Žȱ£Šȱ”Š˜•’²”ŽȱħŽŒŽ£Žȱ
›Š•“ŽŸ’—Šȱ›ŸŠœ”Žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħŽǯ

řŖ

ȱ•ŽŽȱ˜ŸŽȱȃ”˜—Žœ’˜—Š•’£ŠŒħŽȄȱ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱñ”˜•œŸŠȱ

ŸŠ•“Šȱ—Š•Šœ’’ȱŠȱ˜—Šǰȱ”Š”˜ȱŸŽ•’ȱ›˜œœǰȱȃ“˜ñȱ—ħŽȱœ–Ž—“Šȱ™›˜œŸ“Ž°’ŸŠ—“žȱ™˜›Ž‹—˜–ȱ
›Š¶Š—œ”˜–ȱ›žñŸžȱ“Ž›ȱ“Žȱ”Š˜•’²”˜ȱœŸŽ°Ž—œŸ˜ȱ—Š“‹›˜“—ħŠȱ’ȱ—Š“ž“ŽŒŠ“—ħŠȱ›ž™Šȱ’—Ȭ
Ž•’Ž—ŒħŽȱ™˜˜˜Ÿžȱ—ŠȱœŽ•žǰȱŠȱžȱŸ›ħŽ–Žȱ—Ž˜‹›Š£˜ŸŠ—’‘ȱž²’Ž•“Šȱ’ȱŸŽ°’–ȱħŽ•˜–ȱ—ŽȬ
£Š’—Ž›Žœ’›Š—’‘ȱ˜™°’—œ”’‘ȱž™›ŠŸŠȱŠ“ȱ“Žȱ™˜œž™Š”ȱ‹’˜ȱ“Ž’—˜ȱ–˜ž°Ȅǯ

řŗ

Šȱ—ŠñžȱŽ–žȱŸŠċ—Šȱ™›˜–“Ž—Šȱžȱñ”˜•œ”˜–ȱœžœŠŸžȱŽę—’›Š—˜–ȱ—Š›Ž‹˜–ȱSy-

stema scholarum elementariumȱžŸŽŽ—Šȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśśǯǰ

řŘ

ȱ”˜“˜–ȱœŽȱ

™›’˜™°ŠŸŠȱŠȱ“Žȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘřǯȱ˜ċž“”ŠȱŗŞśśǯȱŠ•˜ȱ
—Šȱ£—Š—“Žȱž›Ž‹ŽȱžȱŸŽ£’ȱž›Ž¶Ž—“Ž–ȱȃ•ŠŸ—’‘Ȅȱñ”˜•ŠȱǻŸ’ñ’‘ȱ˜œ—˜Ÿ—’‘ȱñ”˜•ŠǼǰȱŠȱ”˜“Žȱœžǰȱ
ž£ȱ—Ž”Žȱ’£–“Ž—Žǰȱ—Š›Ž‹˜–ȱ’œ˜Šȱ’—’œŠ›œŸŠȱ˜ȱŗřǯȱ›ž“—ŠȱŗŞśśǯȱ™›˜Ž—žŽȱ’ȱ—Šȱ
•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ǯȱħŽ•˜Ÿ’–ŠȱŽȱ—Š›Ž‹Žȱ”˜“’ȱœŽȱ’²žȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ
™•Š—Šȱ’ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱžċ‹Ž—’”Šȱ™˜Š—”˜ȱ°Ž–˜ȱœŽȱ‹ŠŸ’’ȱžȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’–ȱ˜“Ž•“Œ’–Šȱ
˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠǰȱŠȱœŠŠȱċŽ•’–˜ȱ›Š£–˜›’’ȱœŠ–˜ȱ˜—Žȱ˜›Ž‹Žȱ”˜“ŽȱœŽȱ’²žȱžœ›˜“Šȱñ”˜•Žǯȱ
Š›Ž‹˜–ȱœŽȱ˜›Ž¶ž“ŽȱŠȱœŽȱ˜ȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱœŸŠ”Šȱ“ŠŸ—Šȱ•ŠŸ—Šȱñ”˜•Šȱ
›Ž‹Šȱž›Ž’’ȱ”Š˜ȱ•ŠŸ—Šȱñ”˜•Šȱ˜ȱ²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠǯȱȱñ”˜•Š–Šȱžȱ”˜“’–ŠȱŸŽ°ȱ™˜œ˜“Žȱ²Ž’›’ȱ
›Š£›ŽŠȱȮȱ”Š˜ȱ˜›—“’ȱ’ȱ˜—“’ȱ˜“Ž•ȱǯȱ›Š£›ŽŠǰȱŽȱǯȱ’ȱǯȱ›Š£›ŽȱȮȱ˜ŠŠñ—“’ȱ˜—“’ȱ˜“Ž•ȱ
ǯȱ›Š£›ŽŠȱ›Ž‹Šȱž‹žž°Žȱ²’—’’ȱǯȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǰȱ˜›—“’ȱ˜“Ž•ȱǯȱ›Š£›ŽŠȱǯȱ›Š£›Žȱ
•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǰȱ˜ŠŠñ—“’ȱǯȱ›Š£›Žȱǯȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•ŽǰȱŠȱ˜ŠŠñ—“’ȱǯȱ›Š£›Žȱ
ǯȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǯȱ˜•˜ċŽ—’ȱ’œ™’ȱ’£ȱǯȱ›Š£›ŽŠȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱ™˜œŠŸ•“Ž—ȱ“Žȱ”Š˜ȱ
žŸ“Žȱ£Šȱž™’œȱžȱ’–—Š£ħžȱ’•’ȱ›ŽŠ•”žǯȱ’–Žȱœžȱ˜ȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱ•ŠŸ—Žȱ
™ž²”Žȱñ”˜•Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ—Š²Ž•—˜ȱž›Ž¶Ž—Žȱ”Š˜ȱ²ŽŸŽ›˜›Š£›Ž—Žǰȱ™›Ž–ŠȱœŽȱ
—Š›Ž‹˜–ȱ˜™žñŠȱŠȱœŽȱ’ȱ™˜œ˜“Ž°Žȱ›˜›Š£›Ž—Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱȃ˜ȱ™˜™ž—˜ȱžœ›˜Ȭ
“Ž—“ŠȄȱœ–Š›Š“žȱ’œ˜Ÿ›ħŽ—’–Šȱ²ŽŸŽ›˜›Š£›Ž—’–Šǰȱž£ȱ˜‹ŸŽ£žȱŠȱžȱ—ŠœŠŸ’ȱ™˜œ’—žȱ
™›˜™’œŠ—žȱœŸ›‘žǯȱŠŠ°Šȱȃ›’ŸħŠ•—’‘Ȅȱñ”˜•Šȱǻ—’ċ’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•ŠǼȱ“Žȱ’œ˜–ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ
Žę—’›Š—Šȱ’–ŽȱŠȱž²Ž—’Œ’ȱ”˜“’ȱœȱžœ™“Ž‘˜–ȱœŸ›ñŽȱ›˜›Š£›Ž—žȱ›’ŸħŠ•—žȱñ”˜•žȱ‹žžȱ
œ™˜œ˜‹—’ȱ™˜‘Š¶Š’ȱǯȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǯ

Řŝ

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŗǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱřŘǰȱœ›ǯȱŚřřȱ’ȱŠ•“Žǯ

ŘŞ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘřȱǻœȱž™ž—’Œ˜–DZȱȃ’›’—DZȱŠ£Ÿ’Š”ȱñ”˜•œŸŠǯȱŽŠ˜ħœ”Šȱ
Ž—Œ’”•˜™ŽħŠǰȱœ›ǯȱŚŝśȄǼǯ

29

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŚśǯ

řŖ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘśǯ

řŗ

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱŚŝŘǯ

řŘ

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŘǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŗŘǰȱœ›ǯȱŗřŚȬŗŚřǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŖ

ȱ™˜Ÿ˜žȱŽȱ—Š›Ž‹Žȱ—Šȱž²’Ž•“œ”’–ȱ“Žȱœ”ž™ñ’—Š–Šȱ›Šœ™›ŠŸ•“Š—˜ȱ™’Š—“ŽDZȱȃŠ”˜ȱ

Šȱ œŽȱ ›’ŸħŠ•—Žȱ ñ”˜•Žȱ œ“Ž’—Žȱ œȱ •ŠŸ—’–ŠǵȄǯȱ ²’Ž•“’ȱ ™˜ċŽñ”˜ȱ ”˜Š›Šȱ ˜”ž™•“Ž—’ȱ —Šȱ
œ”ž™ñ’—’ȱœžȱœŽǰȱ™›’–“Ž›’ŒŽǰȱ“Ž—˜•Šœ—˜ȱœ•˜ċ’•’ȱŠȱȃ™˜ȱœ“Ž’—“Ž—“žȱ›’ŸħŠ•—’‘ȱñ”˜•Š‘ȱœȱ
•ŠŸ—’–’ȱ—Ž–˜žȱ²•Š—˜Ÿ’ȱ—’ñŠȱ›ž˜ȱŠȱ›Š£ž–ħžǰȱ—Ž˜ȱŠȱœŽȱžȱ™˜“Ž’—’‘ȱ›Š£›Ž’‘ȱ
›’ŸħŠ•—’‘ȱñ”˜•Š‘ȱ™˜œ’£ŠŸŠȱ’œ’ȱŒ’•“ȱ’ȱžȱ’œ˜“ȱ–“Ž›’ǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱ“Žȱ˜ȱ˜›Ž¶Ž—˜ȱ’ȱ£Šȱ›ŠŸ—Žȱ
›Š£›ŽŽȱ•ŠŸ—’‘ȱñ”˜•Š‘Ȅǯȱ˜ȱ’œ˜Ÿ›Ž–Ž—˜ȱœžȱ’£›Š£’•’ȱœž–—“žȱȃŠȱ‹’ȱŸ˜›Š£›Ž—Žȱ’ȱ
›˜›Š£›Ž—Žȱ›’Ÿ’Š•—Žȱñ”˜•Žȱœȱ“Ž—’–ȱž²’Ž•“Ž–ǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱ“Žȱ˜ȱžȱ—ŠœȱœŸžŠȱ™˜ȱœŽ•’‘ȱ™˜Ȭ
œ’£ŠŸŠ’ȱ–˜•Žȱ’œ’ȱŒ’•“ȱ’ȱžȱ’œ˜“ȱ–“Ž›’ǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱ“Žȱ˜ȱ–˜ž°ŽȱŸŠ–Šȱ’•’ȱ›’–Šȱ›Š£›Ž’–Šȱ
•ŠŸ—’‘ȱñ”˜•Š‘ǰȱǯǯǯȱǰȱǯȱ“ǯȱ“ŽȱœŸŠ”’ȱ›Š£›Žȱ’–ŠȱœŸ˜ȱ™˜œŽ‹—˜ǰȱ›ŽŸ—˜ȱ’ȱŸ“Žñ˜ȱž²’ŽȬ
•“Šǰȱ’ȱ“Žȱ“ŽȱœŸŠ”’ȱ›Š£›Žȱ™›˜Ÿ’“Ž—ȱœŸ’–’ȱ™˜›Ž‹—’–’ȱž²ŽŸ—’–’ȱœ›ŽœŸ’Ȅǯ

řř

˜’—ŽȱŗŞżŗǯȱ™˜²Ž•˜ȱ“Žȱ—˜Ÿ˜ȱ˜‹Šȱ›Š£Ÿ˜“Šȱ‘›ŸŠœ”˜Šȱñ”˜•œŸŠǯȱ’œ˜™Šœ”˜–ȱ’Ȭ

™•˜–˜–ȱ˜ȱŘŖǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŖǯȱŠ›œ”˜“ȱ’ȱ›ŸŠœ”˜“ȱŸ›Š°Ž—ȱ“ŽȱžœŠŸǰȱ²’–Žȱ“Žǰȱ’£–Ž¶žȱ
˜œŠ•˜Šǰȱž›Ž¶Ž—“Žȱñ”˜•œŸŠȱ™›Ž™žñŽ—˜ȱ£Ž–Š•“œ”’–ȱœŠ‹˜›’–Šǰȱž£ȱ”›Š•“ŽŸœ”žȱœŠ—”Œħžȱ
ǻ›ŸŠœ”’ȱ“ŽȱœŠ‹˜›ȱ™˜²Ž˜ȱœȱ›Š˜–ȱŗśǯȱ›ŠŸ—“ŠȱŗŞżŗǯǼǯȱ˜²Ž”˜–ȱŗŞżŗǯȱ˜’—ŽȱžȱŽ²žȱ
“Žȱ ™˜²Ž˜ȱ “Ž•˜ŸŠ’ȱ ™›’Ÿ›Ž–Ž—’ȱ ȃ›ǯȱ Ÿ˜›œ”’ȱ ’”ŠœŽ›ħȱ £Šȱ ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ Š•–ŠŒħžǰȱ ›Ȭ
ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħžȄȱǻœȱŸŠ—˜–ȱŠċž›Š—’°Ž–ȱ—Šȱ²Ž•žǼǰȱ’£›ŠŸ—˜ȱ™˜›Ž¶Ž—ȱ›ċŠŸ—˜–ȱ
–’—’œŠ›œŸžǰȱ˜—˜œ—˜ȱœŠ–˜–ȱ”›Š•“žǰȱŠȱ”˜“’ȱ“Žǰȱ’£–Ž¶žȱ˜œŠ•˜Šǰȱ™›Žž£Ž˜ȱ˜Ÿ•Šœ’ȱž”’Ȭ
—ž˜ȱ ’—’œŠ›œŸŠȱ ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ ’ȱ —ŠœŠŸŽȱ £Šȱ ™˜›ž²“Žȱ Š—œ”Žȱ ›ŸŠœ”Žǯȱ ’”ŠœŽ›ħȱ
“Žȱ›“ŽñŽ—“Ž–ȱ˜ȱŞǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŗǯȱ™˜’—žȱ—Šȱ›Š£’—žȱȃ›ǯȱŠ•–Š’—œ”˜Ȭ‘›ŸŠœ”˜Ȭ
œ•ŠŸ˜—œ”ŽȱŸ˜›œ”Žȱ”Š—ŒŽ•Š›ħŽȄǰȱ”˜“Šȱ“Žȱ™›Ž–Šȱœ›Ž’ñ—“˜“ȱŸ•Šœ’ȱ‹’•Šȱžȱ’œ˜–ȱ˜—˜œžȱ
”Š˜ȱŠ›œ”ŠȱŸ˜›œ”Šȱ”Š—ŒŽ•Š›ħŠȱ˜ȱŗŞŚŞǯǰȱŠȱž–“Žœ˜ȱ˜ŠŠñ—“ŽȱŠ–“Žœ—’ñŸŠȱ“Žȱ
”›Š•“ŽŸœ”’–ȱ˜™’œ˜–ȱ˜ȱŗŚǯȱ˜ċž“”ŠȱŗŞżŗǯȱ˜œ—˜ŸŠ—˜ȱȃ›ǯȱ‘›ŸŠœ”˜Ȭœ•ŠŸ˜—œ”˜ȬŠ•–ŠȬ
’—œ”˜ȱ—Š–“Žœ—’²”˜ȱŸħŽ°ŽȄǰȱ™˜œ›Ž—Šȱ’—œŠ—ŒħŠȱ’£–Ž¶žȱŸ˜›œ”Žȱ”Š—ŒŽ•Š›ħŽȱ’ȱ—’ċ’‘ȱ
ž™›ŠŸ—’‘ȱħŽ•Šǰȱž—žŠ›ȱ²ħŽȱȃ™°Žȱ˜“Ž•ŠȄȱ“Žȱžœ›˜“Ž—ȱ˜œ“Ž”ȱ£Šȱ™˜œ•˜ŸŽȱ‹˜˜ñ˜ŸȬ
•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱǻœ“Ž”ȱǼǯȱ

ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–Ž’ǰȱ™•Š—ȱ’ȱ™›˜›Š–

˜•ŽŠ“–˜ȱñ˜ȱœŽȱ˜ȱ™˜•˜ċŠ“žȱę£’”Žȱžȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šȱ”›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•žȬ

’£–Šȱ–˜ċŽȱ£Š”•“ž²’’ȱ—Šȱ˜œ—˜Ÿ’ȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™•Š—Šȱ’ȱ™›˜›Š–Šǰȱ”˜“’ȱœžȱŽ–Ž•“ȱ›ŠŠȱžȱ
ñ”˜•œ”˜“ȱ—ŠœŠŸ—˜“ȱ™›Š”œ’ǯȱŠȱ™˜²Ž”žȱŸŠ•“Šȱ›Ž°’ȱŠȱžȱ›Š£–Š›Š—˜ȱ˜‹Šȱ—Žȱ—Š•Š£’–˜ȱ
—ŠœŠŸ—’ȱ™›˜›Š–ȱžȱœžŸ›Ž–Ž—˜–ȱ˜‹•’”žǰȱ”˜“’–ȱœžȱŽę—’›Š—’ȱŒ’•“ŽŸ’ȱ—ŠœŠŸŽǰȱ—ŠœŠŸȬ
—Šȱœ›ŽœŸŠȱ’ȱ–Ž˜Žǰȱ˜œ—˜Ÿ—’ȱ–Ž˜’²”’ȱ’ȱ’Š”’²”’ȱ—Š²’—’ȱ›ŠŠȱžȱ—ŠœŠŸ’ȱŽȱ™˜Š—Ȭ
”˜ȱ™›˜™’œŠ—ȱœŠ›ċŠ“ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱŽ–Šȱ’ȱŒ“Ž•’—Šǰȱ—Ž˜ȱœžȱž•˜žȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™›˜›Š–Šȱžȱ
‹’’ȱ’–Š•Žȱ™›˜™’œŠ—Žȱ²’Š—”Žǰȱ˜”ȱ“Žȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ‹’˜ȱ£ŠŠ—ȱœŠ–˜ȱ˜”Ÿ’›—˜ǯ

ŠœŠŸŠȱ’£ȱę£’”Žȱ—Šȱ™˜²Ž—˜“ȱ›Š£’—’ȱ’£˜‹›Š£‹Žȱ’£’œ”ž“Žȱ™›’–“Ž›Ž—ȱ™›’œž™ȱ’ȱ˜”›žȬ

ċŽ—“Žǯȱ Šȱ ‹’ȱ ™˜²Ž—˜ȱ ž²Ž—“Žȱ ’ȱ £Š‘“ŽŸ—˜ȱ ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žȱ ™›’›˜—’‘ȱ ™˜“ŠŸŠȱ ”˜“Žȱ —ž’ȱ
ę£’”Šȱ’ȱ—Š²’—ȱ˜‹“Šñ—“ŠŸŠ—“Šȱ’‘ȱ™˜“ŠŸŠȱ‹’•˜ȱž˜—˜ȱ’œ”žœŸ˜ȱ’ȱŠȱ‹’ȱ‹’•˜ȱžœ™“Žñ—˜ǰȱ˜—˜ȱ

řř

Š™’œ—’”ȱ ž²’Ž•“œ”Žȱ œ”ž™ñ’—Žȱ ”˜Š›Šȱ ™˜ċŽñ”˜Šǰȱ ˜›ċŠ—Žȱ —Žȱ śǯȱ œŸ’‹—“Šȱ ŗŞśŞǯȱ žȱ ˜ċŽ’ǰȱ žDZȱ žŸŠ“ǰȱ ›Š¶Šȱ £Šȱ
™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗśśȬŗżŗǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŗ

œŽǰȱ£‹˜ȱŒ’•“ŽŸŠȱ™˜²Ž—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ’ȱ˜‹’ȱž²Ž—’”Šǰȱ‹“Ž•˜Š—˜ȱ—Žȱ–˜ċŽȱ™›’”•Š—˜ȱ’£ŸŽœ’ȱ
žȱœ”•˜™žȱ£ŠœŽ‹—˜Šȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™›Ž–ŽŠǰȱ—Ž˜ȱ–˜›Šȱ‹’’ȱž”•˜™•“Ž—˜ȱžȱñ’›’ȱ”˜—Ž”œȱ
“ŽŒ’ȱ˜œž™—’‘ǰȱ£Š—’–•“’Ÿ’‘ȱ’ȱ”˜›’œ—’‘ȱŽ–ŠǯȱŠ”ŸŽȱœŽȱŽ–ŽȱŠ—Šœȱžȱ—’ċ’–ȱ›Š£›Ž’–Šȱ
˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žȱǻ˜ȱǯȱ˜ȱǯǼȱ˜‹›Š¶ž“žȱžȱ™›Ž–ŽžȱPriroda i društvoǯ

řŚ

ȱ›Ž’—˜–ȱŗşǯȱ

œ˜•“Ž°Šȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žȱ£Šȱ’œžȱ˜‹ȱž²Ž—’”Šȱ—Š•Š£’–˜ȱž”•˜™•“Ž—˜ȱžȱœ•’²—˜ȱ˜”›žċŽ—“Žǰȱ
˜‹ž‘ŸŠ°Ž—˜ȱ™˜“–˜–ȱrealne ’•’ȱstvarne nastaveǰȱ”˜“Šȱ“Žȱž”•“ž²’ŸŠ•Šȱ™˜²Ž—˜ȱž™˜£—ŠŸŠȬ
—“Žȱ˜Š‹›Š—’‘ȱŽ–Šȱ’£ȱ™˜ŸħŽœ’ȱ’ȱ£Ž–•“˜™’œŠȱǻž”•“ž²ž“ž°’ȱ™›Ÿžȱ™˜ž”žȱ˜ȱ›žñŸŽ—˜Ȭ
™˜•’’²”’–ȱœ›ž”ž›Š–Šȱ’ȱ˜—˜œ’–ŠǼȱŽȱ’£ȱȃ™›’›˜˜™’œŠȄȱǻ£˜˜•˜ħŠǰȱ‹˜Š—’”Šȱ’ȱ–’—ŽȬ
›Š•˜ħŠǼǰȱę£’”Žǰȱ”Ž–ħŽȱ’ȱŽ‘—’”Žǯ

Š£–˜›’–˜ȱ—Š“™›ħŽȱ—Š›Ž‹žȱSystema scholarum elementariumȱ˜ȱŗŞŚśǯǰȱ”˜“˜–ȱœžȱ

‹’•’ȱ Žę—’›Š—’ȱœŠ–˜ȱ˜œ—˜Ÿ—’ȱŽ•Ž–Ž—’ȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™•Š—Šȱ’ȱ™›˜›Š–Šȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•ŠDZȱ
˜™’œŠ—ȱ“Žȱ˜”Ÿ’›—’ȱœŠ›ċŠ“ȱ—ŠœŠŸŽȱžȱ™˜“Ž’—’–ȱ›Š£›Ž’–ŠȱŽȱ“Žȱ£ŠŠ—ȱž”ž™—’ȱ“Ž—’ȱ
‹›˜“ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ǯȱ™ñ’›—ħŽȱ°Ž–˜ȱ™›’”Š£Š’ȱ—ŠœŠŸ—ŽȱœŠ›ċŠ“ŽȱœŠ–˜ȱ™›Ÿ’‘ȱ›ħžȱ›ŠȬ
£›ŽŠǰȱ“Ž›ȱ“Žȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›Žǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱœ–˜ȱŸŽ°ȱ’œŠ”—ž•’ǰȱ£‹˜ȱ™˜œŽ‹—Žȱ™›’›˜Žȱ’ȱœŸ›‘Žǰȱžȱ
‹’’ȱ˜˜ŸŠ›Š˜ȱ–Š•˜“ȱ›ŽŠ•”’ǰȱ›Šœ™›ŠŸŠȱ˜ȱ”˜“˜“ȱ™›ŽœŽċŽȱ˜”Ÿ’›ȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠǯȱŠ˜ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ
™›Ž–Ž’ȱ ™›Ÿ’‘ȱ ›ħžȱ ›Š£›ŽŠȱ ñ”˜•Šȱ žȱ ›ŸŠœ”˜“ȱ ’ȱ •ŠŸ˜—ħ’ȱ —ŠŸ˜Žȱ œŽDZȱ Nauk vjere i
moralaȱǻ™›ŽŠ“Žȱžñ˜‹›’ċ—’”ȱ’•’ȱñ”˜•œ”’ȱ”ŠŽ‘ŽŠǼǰȱ+’Š—“ŽȱǻžȱœŽ˜œ”’–ȱ—’ċ’–ȱñ”˜•Š–Šȱ
œŠ–˜ȱ—Šȱ‘›ŸŠœ”˜–ȱ“Ž£’”žǰȱŠȱžȱ›Šœ”’–ȱ—’ċ’–ȱñ”˜•Š–Šȱ’ȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱ—Šȱ‘›ŸŠȬ
œ”˜–ȱ’ȱ–Š¶Š›œ”˜–ȱ“Ž£’”žǼǰȱPisanjeȱǻ’œ˜ȱ”Š˜ȱ²’Š—“Žǰȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱ™˜ȱ”Š•’›Šœ”’–ȱ
’ȱ ˜›˜›Šœ”’–ȱ ™›ŠŸ’•’–ŠǼǰȱ Š²ž—Š—“Žǰȱ —Š•’’²—˜ȱ ’ȱ ™˜ž²—˜ȱ ›Š£•Š‹Š—“Žȱ œŠ›ċŠ“Šȱ ’£ȱ ™›˜-
™’œŠ—Žȱ²’Š—”ŽǰȱPjevanjeȱǻœŠ–˜ȱžȱǯȱ›Š£›ŽžǼǰȱ+’Š—“Žȱ’ȱ™’œŠ—“Žȱ•Š’—œ”’‘ȱ›ħŽ²’ȱ£Šȱ˜—Žȱ”˜“’ȱ
”Š—Žȱ™›ħŽ°’ȱžȱ’–—Š£ħŽȱǻžȱǯȱ›Š£›ŽžǼǰȱ›Š–Š’”Šȱ²’œ˜Šȱ’ȱ™›ŠŸ˜Šȱ‘›ŸŠœ”˜Šȱ“Ž£’”Šȱǻžȱ
ǯȱ›Š£›ŽžǼǰȱ›Š”’²—Šȱ˜‹ž”ŠȱžȱœŠœŠŸ•“Š—“žȱ™’œ–Ž—’‘ȱœŠœŠŸŠ”Šȱ™˜›Ž‹—’‘ȱžȱœŸŠ”’Šñ—“Ž–ȱ
ċ’Ÿ˜žȱǻžȱǯȱ›Š£›ŽžǼǯȱ’’–˜ȱŠȱœŽȱœŸŠ›—Šȱ—ŠœŠŸŠȱ’£›ħŽ”˜–ȱ—Žȱœ™˜–’—“Žǰȱ—Ž˜ȱ“Žȱ
˜‹›Š¶’ŸŠ—“Žȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°Žȱ›Š’ŸŠȱ‹’•˜ȱ™›ŽŸ’¶Ž—˜ȱž—žŠ›ȱȃŠ—Š•’’²—˜ȱ’ȱ™˜ž²—˜ȱ
›Š£•Š‹Š—“ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱ’£ȱ™›˜™’œŠ—Žȱ²’Š—”ŽȄǯȱŠ”˜¶Ž›ȱŸ’’–˜ȱŠȱ—Š›Ž‹˜–ȱ—’œžȱ‹’•’ȱ
™›˜™’œŠ—’ȱ”˜—”›Ž—’ȱœŠ›ċŠ“’ȱ£Šȱȃ›Š£•Š‹Š—“ŽȄǰȱñ˜ȱœŽȱ“Žȱ™Š”ȱ›Ž‹Š•˜ȱž›Ž’’ȱ²’Š—”ŠȬ
–Šǯȱi˜ȱœŽȱǯȱ›Š£›ŽŠȱ’²Žǰȱœ™˜–Ž—’–˜ȱœŠ–˜ȱŠȱœŽȱ–Ž¶žȱ™›Ž–Ž’–Šȱ™›ŸŽȱ˜’—Žȱ
˜™Žȱ—ŠŸ˜’ȱȃ™˜ž²—˜ȱ›Š£•Š‹Š—“ŽȄȱœŠ›ċŠ“Šȱ’£ȱ™›˜™’œŠ—Žȱ²’Š—”Žǰȱ˜”ȱœžȱ£Šȱ›žžȱ
˜’—žǰȱ ’£–Ž¶žȱ ˜œŠ•˜Šǰȱ ‹’•’ȱ ™›ŽŸ’¶Ž—’ȱ ™›Ž–Ž’ȱ Mehanika ili poznavanje prostih
œ›˜“ŽŸŠȱ’ȱ—Ž”’‘ȱœŠœŠŸ•“Ž—’‘ǯȱ›Š²ž—ŠŸŠ—“Žȱœ’•Žȱ’ȱŽċ’—Žȱ’ȱž™˜›Ž‹Šȱ—“’‘˜ŸŠ

te •Ž–Ž—Š›—Šȱę-

zikaǯȱŠȱŸ’ñŽȱñ”˜•Žȱ˜œ—˜ŸŠ—Žȱȃ£Šȱ£˜Š—ȱ˜˜“ȱ’ȱ—Š˜‹›Š£‹žȱ“ŽŸ˜“Š”Šȱ˜•’²—ħŽŠȱœŠȬ
•ŽċŠȄǰȱœŽȱ™Š”ȱ–Ž¶žȱ™›Ž–Ž’–Šȱ›žŽȱ˜’—Žȱǯȱ›Š£›ŽŠǰȱŠȱž–“Žœ˜ȱ˜›—“’‘ȱŸŠ“žȱ
™›Ž–ŽŠǰȱ™›ŽŸ’¶Šȱ—ŠœŠŸ—’ȱœŠ›ċŠ“ȱ˜—ħ’ȱ’ȱ•Š”ñ’ȱħŽ•˜Ÿ’ȱę£’”Žǯȱi˜ȱœŽȱ’²Žȱ›Š“Š—“Šȱ
—ŠœŠŸŽǰȱ—Š›Ž‹Šȱ™›˜™’œž“ŽȱŠȱœŽȱžȱ—’ċ’–ȱ˜œ—˜Ÿ—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ—ŠœŠŸŠȱ˜›ċŠŸŠȱœŸŠ”’ȱ
Š—ȱ™›ħŽȱ™˜—Žȱ™˜ȱ›’ȱœŠŠǰȱŠȱ™˜œ•ħŽȱ™˜—Žȱ™˜ȱŸŠȱǻ˜œ’–ȱ—Ž“Ž•“ŽǰȱŠ”•ŽȱřŖȱœŠ’ȱ—Šȱ
“ŽŠ—ǰȱ˜™ǯȱŠǯǼǰȱ˜”ȱœŽȱžȱŸ’ñ’–ȱ˜œ—˜Ÿ—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ™›Š£—ž“ŽȱœŸŠ”’ȱ²ŽŸ›Š”ȱ’ȱž˜›Š”ȱ
™˜œ•ħŽȱ™˜—ŽǰȱŠȱ’—Š²ŽȱœŽȱ—ŠœŠŸŠȱ˜›ċŠŸŠȱœŸŠ”’ȱŠ—ȱ™›ħŽȱ’ȱ™˜œ•ħŽȱ™˜—Žȱ™˜ȱŸŠȱœŠŠȱ
ǻŠ”•ŽȱŘŖȱœŠ’ȱ—Šȱ“ŽŠ—ǰȱ˜™ǯȱŠǯǼǯȱ

řŚ

Nastavni plan i program za osnovnu školuǰȱ™›Ž–ŠȱOdluci o nastavnom planu i programu za osnovnu školu
–’—’œ›Šȱ£—Š—˜œ’ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šȱ’ȱñ™˜›ŠȱŽ™ž‹•’”Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱ˜ȱřǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŘŖŖżǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŘ

ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ’ȱ™›˜›Š–ȱ£Šȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•ŽȱǻŸ’ñŽȱ™ž²”Žȱñ”˜•ŽǼȱ‹’˜ȱ“Žȱ™˜Š—”˜ȱŽęȬ

—’›Š—ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśśǯ

řś

ȱŠ›Ž‹Šȱ™›˜™’œž“ŽȱŠȱȃ—Šž”˜Ÿ—’ȱ™›Ž–ŽȬ

’Ȅȱ²ŽŸŽ›˜˜’ñ—“’‘ȱ•ŠŸ—’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šȱȃ˜œŠ“žȱ˜œŠŠ—“’ǰȱ—Š’–ŽDZȱŸ’Ž›˜£Š”˜—œ”’ȱ
—Šž”ǰȱ—ŠœŠŸŠȱžȱ“Ž£’”žȱǻǯȱ“ǯȱ²’Š—“Žǰȱœ•˜Ÿ—’ŒŠȱǻ›Š–Š’”Šǰȱ˜™ǯȱŠǯǼǰȱ™›ŠŸ˜™’œǰȱŸ’Žċ‹Š—“Žȱžȱ
žœ–Ž—˜–ȱ’ȱ™’œ–Ž—˜–ȱ’£›Š£žȱ–’œ•’‘Ǽǰȱ™’œŠ—“Žȱ’ȱ›Š²ž—Š—“ŽȄǯȱœ’–ȱ˜Šǰȱ—Š•ŠċŽȱœŽȱŠȱ
žȱœŸ’–ȱñ”˜•Š–ŠȱŸŠ•“ŠȱŸ“Žċ‹Š’ȱ™“ŽŸŠ—“ŽǰȱŠȱ“Žȱ˜”˜•—˜œ’ȱ˜™žñŠ“žȱžȱ—ŠœŠŸžȱ›Ž‹Šȱ
žŸ›œ’’ȱ’ȱŒ›Š—“Žǯȱi˜ȱœŽȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ’²Žǰȱžȱ²•ǯȱşǯȱœŽȱ”ŠċŽȱŠȱ“Žȱ“Ž—Šȱ˜ȱ£ŠŠ°Šȱ
•ŠŸ—Žȱ ñ”˜•Žȱ ž™ž’’ȱ ž²Ž—’”Žȱ žȱ —žċ—Šȱ £—Š—“Šȱ ’£ȱ ȃ—Š›ŠŸ˜Ȭȱ ’ȱ ˜–˜œ•˜Ÿ“ŠȄǰȱ Š•’ȱ ˜ȱ —Žȱ
›Ž‹Šȱ²’—’’ȱ—Šȱ™˜œŽ‹—’–ȱ—ŠœŠŸ—’–ȱœŠ˜Ÿ’–Šǰȱ—Ž˜ȱ›Š£“Šñ—“ŠŸŠ—“Ž–ȱœŠ›ċŠ“Šȱñ’ŸŠȱ
’£ȱ™›˜™’œŠ—’‘ȱ²’Š—”’ȱ™›’ȱ—ŠœŠŸ’ȱžȱ²’Š—“žǰȱ£˜—’–ȱ™›’²Š–Šȱ’ȱž™ž°’ŸŠ—“Ž–ȱ—Šȱ™›’Ȭ
›˜—Žȱ™˜“ŠŸŽǯȱ˜ȱ—’ȱžȱ˜Ÿ˜“ȱœŽȱ—Š›Ž‹’ȱ—Žȱ”ŠċŽȱžȱ”˜“Šȱ‹’ȱ˜ȱȃ—žċ—Šȱ£—Š—“ŠȄȱ’£ȱę£’”Žȱ
ž²Ž—’”Žȱ›Ž‹Š•˜ȱž™ž’’ȱ™ŠȱœŽȱžȱžȱœŸ›‘žȱ–˜ċŽ–˜ȱ˜œ•˜—’’ȱ“Ž’—˜ȱ—Šȱ™›˜™’œŠ—Žȱ²’Š—Ȭ
”Žǯȱ”Ÿ’›—’ȱ™›˜›Š–ȱ—ŠŸŽŽ—’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ’ȱ“Ž—’ȱ™•Š—ȱ—ŠœŠŸŽȱŽę—’›Š—’ȱœžȱ²•ǯȱřȬŞǰȱ
Šȱ—Š™˜œŽȱœŽȱžȱ²•ǯȱŚȱ˜›Ž¶ž“ŽȱŠȱœŽȱžȱ˜”Ÿ’›žȱȃ—ŠœŠŸŽȱžȱ“Ž£’”žȄȱžȱǯǰȱǯȱ’ȱǯȱ›Š£›Žžȱ
œŸŠ›—˜“ȱ—ŠœŠŸ’ȱ›Ž‹Š“žȱ™˜œŸŽ’’ȱȃžȱ™›ŠŸ’•žȄȱ™˜ȱ›’ȱœŠŠȱ—Šȱ“ŽŠ—ǯȱŠŠ•“Žǰȱ²•ǯȱŗŗȱ—ŠȬ
•ŠċŽȱŠȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ˜›—“’‘ȱ˜”Ÿ’›—’‘ȱ™›˜™’œŠȱ›Ž‹Šȱ£ŠȱœŸŠ”žȱñ”˜•žȱ’£›Š’’ȱȃ—Šž”˜Ÿ—žȱ
˜œ—˜Ÿžȱœȱ›Š£’Ž•“Ž—“Ž–ȱž›Š‘Ȅǰȱœȱ’–ȱŠȱž”ž™—’ȱ“Ž—’ȱ‹›˜“ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ȱ—’ȱ£Šȱ“ŽŠ—ȱ
›Š£›Žȱ—Žȱœ–ħŽȱ‹’’ȱ–Š—“’ȱ˜ȱŘŖȱ—’ȱŸŽ°’ȱ˜ȱŘŚǯȱ”Ÿ’›—’ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ£Šȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱ
™›Ž–Šȱ˜›—“’–ȱ˜›Ž‹Š–Šȱ™›’”Š£Š—ȱ“ŽȱžȱŠ‹•’Œ’ȱŗǯ

řż

+=OP=RJELNA@IAP/=VNA@

&

&&

&&&

&3

Vierozakonski nauk

+=OP=R=QFAVEGQĠDNR=POGEEJFAI=ÜGEĢ

ĠK@PKC=ġÛEP=JFA

Ġ

Ġ

Ġ

0HKRJE?=LN=RKLEOLEOIAJEEVN=VIEOHE

Ġ

Ġ

Ġ

0PR=NJ=J=OP=R=

Ġ

Ġ

Ġ

Pisanje

/=ÜQJ=JFA

Pievanje

Risanje

-

-

-

2GQLJK

ŸŠ“ȱ—Š–ȱ˜”Ÿ’›—’ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ˜–˜ž°ž“ŽȱŠȱ”ŸŠ—’Š’Ÿ—˜ȱ’£›Š£’–˜ȱ“ŽŠ—ȱŠœȬ

™Ž”ȱ™˜•˜ċŠ“ŠȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǰȱžȱ”˜“žȱ“Žȱ‹’•˜ȱž”•˜™•“Ž—˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žǰȱžȱȃ•ŠŸ—’–Ȅȱ

řś

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŘǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŗŘǰȱœ›ǯȱŗřŚȬŗŚřǯ

řż

ŸŠȱ“Žȱȃ—ŠœŠŸ—Šȱ˜œ—˜ŸŠȄȱžȱ—Ž™›˜–ħŽ—“Ž—˜–ȱ˜‹•’”žȱ‹’•Šȱ—Šȱœ—Š£’ȱ˜ȱ™˜²Ž”Šȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞżżǯȦŗŞżŝǯǰȱ
”Šȱ“Žȱ™˜Š—“Žȱ›Š£•˜‹•“Ž—Šȱ’ȱ˜“Ž›Š—Šǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ“Žȱ™˜›˜‹—ħŽȱ›Šœ™˜›Ž¶Ž—˜ȱ™›Ž–Šȱñ’Ÿ’–Šȱ’£ȱ²’Š—”’ȱ’ȱ
™˜—Žñ˜ȱ“Žȱ›ž”²ħŽȱ˜›Ž¶Ž—ȱ›Šœ™˜›ŽȱœŠ’ǯȱ’’ȱžDZȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱśǰȱœ›ǯȱŗŘşȬŗřŚǯ

1=>HE?=,GRENJEJ=OP=RJELH=JV=CH=RJAĊGKHAK@

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞř

‘›ŸŠœ”’–ȱ ™ž²”’–ȱ ñ”˜•Š–Šȱ ”›Š“Ž–ȱ Š™œ˜•ž’£–Šǰȱ —Š’–Žȱ ™›˜™’œŠ—’ȱ ž’˜ȱ —ŠœŠŸ—’‘ȱ
œŠ’ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱžȱž”ž™—˜–ȱ˜—žȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ȱ£ŠȱœŸŠȱ²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠǯ

řŝ

ȱ›Ž–Šȱ

˜›—“Ž–ȱ™•Š—žǰȱŠ“ȱ“Žȱž’˜ȱ’£—˜œ’˜ȱ˜”˜ȱŗŖƖǰȱ˜”ȱž’˜ȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°ŽŠȱœžŸ›Ž–Ž—˜Ȭ
Šȱ ™›Ž–ŽŠȱ Priroda i društvoȱ žȱ ž”ž™—˜–ȱ ˜—žȱ œŠ’ȱ ™›Ÿ’‘ȱ ²Ž’›ħžȱ ›Š£›ŽŠȱ Š—ŠñȬ
—“Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žǰȱž”•“ž²ž“ž°’ȱ’£‹˜›—žȱ—ŠœŠŸžǰȱ’£—˜œ’ȱ˜”˜ȱŗŗƖǯ

řŞ

ȱ˜ȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱ

ž—žŠ›ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ–˜ž°Žȱ“Žȱ™›˜ŒħŽ—’’ȱ“Ž’—˜ȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱœŠ›ċŠ“Šȱ²’Š—”’ǰȱ™Šȱ˜ȱ
™’Š—“Žȱ˜œŠŸ•“Š–˜ȱ£Šȱœ•“ŽŽ°’ȱ˜“Ž•“Š”ǯȱ˜›—“˜–ȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ‹’˜ȱ£ŠŠ—ȱ’ȱ˜›–ž•Š›ȱ£Šȱ
ñ”˜•œ”ŽȱœŸ“Ž˜ċ‹Žȱ”˜“Žȱœžȱ’£ŠŸŠ—Žȱ—Šȱ”›Š“žȱœŸŠ”˜ȱ™˜•ž˜’ñŠǯȱŠȱ—Šñžȱ“ŽȱŽ–žȱ
ŸŠċ—˜ȱ ’œŠ”—ž’ȱ Šȱ žȱ ’–ȱ œŸ“Ž˜ċ‹Š–Šȱ —ħŽȱ ‹’•Šȱ ™›ŽŸ’¶Ž—Šȱ ›ž‹›’”Šȱ £Šȱ ˜Œ“Ž—žȱ ’£ȱ
œŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǰȱ—Ž˜ȱœžȱ’£ȱȃ—ŠœŠŸŽȱžȱ“Ž£’”žȄȱǻ‘›ŸŠœ”˜–Ǽȱ˜Œ“Ž—“’ŸŠ—’ȱœŠ–˜ȱ²’Š—“Žǰȱ
›Š–Š’”Šȱ’ȱ™›ŠŸ˜™’œȱǻžȱǯǰȱǯȱ’ȱǯȱ›Š£›ŽžǼȱŽȱžœ–Ž—˜ȱ’ȱ™’œ–Ž—˜ȱ’£›ŠċŠŸŠ—“Žȱǻžȱǯȱ’ȱ
ǯȱ›Š£›ŽžǼǯȱœ’–ȱ˜Šǰȱ˜Œ“Ž—“’ŸŠ—’ȱœžȱŸ“Ž›˜—Šž”ǰȱ—“Ž–Š²”’ȱ“Ž£’”ǰȱ›Š²ž—Š—“Žȱ’ȱ”›Šœ˜™’œǯ

Š•“Šȱž˜²’’ȱ™˜Ÿ˜“Ž—ȱ™˜•˜ċŠ“ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱžȱžœ›˜“žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǯȱȱ“Ž—Žȱ“Žȱ

œ›Š—Žȱžȱ“Ž—˜–ȱ™•Š—žȱ—ŠœŠŸŽȱ£ŠȱœŸŠ›—žȱ—ŠœŠŸžȱ‹’˜ȱ˜›Ž¶Ž—ȱŸ•Šœ’’ȱ˜—ȱœŠ’ǰȱŠȱ
œȱ›žŽȱœ›Š—ŽȱœŸŠ›—Šȱ—ŠœŠŸŠȱ—ħŽȱ‹’•Šȱ£ŠœŽ‹Š—ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–Žǰȱ—Ž˜ȱ“Žȱ‹’•Šȱž”•˜Ȭ
™•“Ž—Šȱžȱ“Ž£’²—žȱ—ŠœŠŸžDzȱñ˜Ÿ’ñŽǰȱžœ™“Ž‘ȱž²Ž—’”ŠȱžȱœŸŠ›—˜“ȱ—ŠœŠŸ’ǰȱ—“Ž˜Ÿ˜ȱ£—Š—“Žȱ
’ȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žǰȱ—ħŽȱ‹’˜ȱ’œ”Š£Š—ȱžȱœŸ“Ž˜ċ‹’ǯȱŠ”ŠŸȱ“Žȱ™˜•˜ċŠ“ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ–˜Ȭ
Š˜ȱ’–Š’ȱ—ŽŠ’ŸŠ—ȱž²’—Š”ȱ—Šȱñ”˜•œ”žȱ™›Š”œžǰȱŠȱ™›Ž–Šȱ›Šœ™˜•˜ċ’Ÿ’–ȱ’£Ÿ˜›’–Šȱ²’—’ȱ
œŽȱŠȱ“Žȱ²Žœ˜ȱŠ”˜ȱ’ȱ‹’•˜ǯȱȱŠ”Ÿ’–ȱœŽȱ“Žȱ˜”˜•—˜œ’–Šǰȱ—Š’–ŽǰȱœŸŠ›—Šȱ—ŠœŠŸŠȱ–˜•Šȱ
œ‘ŸŠ’’ȱ”Š˜ȱ—Žñ˜ȱžœ™žǰȱ—Žñ˜ȱ²Ž–žȱœŽȱ–˜ċŽȱŠ•’ȱ—Žȱ–˜›Šȱ™˜œŸŽ’’ȱ™˜£˜›—˜œǯȱ˜œŸŽȱ
“Žȱ£Š–’œ•’Ÿ˜ǰȱŠȱ˜—Ž”•Žȱ’ȱ›Š£ž–•“’Ÿ˜ǰȱŠȱœžȱžȱŠ”Ÿ’–ȱ˜”˜•—˜œ’–Šȱ–—˜’ȱž²’Ž•“’ǰȱ˜œ˜Ȭ
‹’˜ȱŠ”˜ȱœžȱ–˜›Š•’ȱ’œ˜˜‹—˜ȱ’£Ÿ˜’’ȱ—ŠœŠŸžȱ£ŠȱŸŠȱ’•’ȱ›’ȱ›Š£›ŽŠǰȱ”Š˜ȱžȱ—Ž›Š£ħŽȬ
•“Ž—’–ȱ›’ŸħŠ•—’–ȱñ”˜•Š–ŠǰȱŸ’ñŽȱ™˜£˜›—˜œ’ȱ™›’ŠŸŠ•’ȱŸ“Žñ’—’ȱ²’Š—“Šȱñ’ŸŠǰȱŠȱ—Žȱ˜–Žȱ
“Žȱ•’ȱž²Ž—’”ȱ›Š£ž–’˜ȱ’ȱžœŸ˜“’˜ȱ—“Ž˜ŸȱȃœŸŠ›—’ȄȱœŠ›ċŠ“ǰȱŽȱŠȱœžȱž²Ž—’”Žȱ˜Œ“Ž—“’ŸŠ•’ȱ
’œ”•“ž²’Ÿ˜ȱ™›Ž–Šȱ—“’‘˜Ÿžȱž–ħŽ°žȱ²’Š—“Šǰȱ—Ž˜Ÿ’œ—˜ȱ˜ȱȃœŸŠ›—˜–Ȅǰȱ²’—“Ž—’²—˜–ȱ£—ŠȬ
—“žȱ’ȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“žȱ›Š’ŸŠǯȱŽ™˜œ›Ž—˜ȱ˜™›ŠŸŠ—“Žȱœ–“ŽñŠ—“ŠȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱžȱ
˜”Ÿ’›Žȱ “Ž£’²—Žȱ ’£˜‹›Š£‹Žȱ —Š•Š£’–˜ȱ žȱ —Š²Ž•žȱ ’œŠ”—ž˜–ȱ —Šȱ ™˜²Ž”žȱ ™›’›ž²—’”Šȱ £Šȱ
ž²’Ž•“ŽDZȱȃ•˜Ÿ—’²”Šȱ“Žȱ˜‹ž”ŠȱŠ”•Žȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šǰȱǯǯǯȱ•˜Ÿ—’²”Šȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šȱ—ŽȬ
–˜žȱœŽȱ›Š£¼•“’ŸŠ’ȱžȱŸŽ°˜“ȱœ›Š—’ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Š‘Dzȱ“Ž—˜ȱ—Š˜™ž—“ž“Žȱ›ž˜Dzȱoblik i
œŠ¸›ċŠ“ȱ–˜›Š“žȱ˜Ÿ¼ȱ“˜ñȱœ™˜“Ž—’ȱ‹’’ǯȱǯǯǯȱŠ–˜ȱ˜—¼ǰȱ¼ȱ“Žȱ™ž²”Šȱ˜‹ž”ŠȱŸŽ°ȱ™˜˜‹›˜ȱ
—Š™›¼˜ŸŠ•Šǰȱǯǯǯȱ–˜ċŽȱœŽȱž£ȱ²’Š—“Žȱ™›ŽŠŸŠ’ȱ™˜œŽ‹—ŠȱœŸŠ›—Šȱǻ›ŽŠ•—ŠǼȱ˜‹ž”ŠȄǯ

řş

ȱŸŠȬ

řŝ

‹›˜“ȱ’œ”Š£Š—’‘ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱǻşǼȱ™˜ħŽ•“Ž—ȱœŠȱ£‹›˜“Ž–ȱž”ž™—’‘ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ȱ™˜ȱ
›Š£›Ž’–Šȱǻ˜ȱŞŞȱ˜ȱşřǼǯ

řŞ

Nastavni plan i program za osnovnu školuǰȱ™›Ž–ŠȱOdluci o nastavnom planu i programu za osnovnu školu
–’—’œ›Šȱ£—Š—˜œ’ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šȱ’ȱñ™˜›ŠȱŽ™ž‹•’”Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱ˜ȱřǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŘŖŖżǯ

řş

™˜›ŠŸ—’”ȱ £Šȱ ™˜²Ž—’Œžȱ ’ȱ ²’Š—”žȱ žȱ ™¸›Ÿ˜–ȱ ›Š£›Žžȱ ”Š˜•’²”’‘ȱ ž²’˜—Š‘ȱ žȱ ŒŠ›ŽŸ’—’ȱ Šžœ›ħŠ—œ”˜“ǯȱ Šȱ ž²’Ž•“Žȱ
i pripravnikeǰȱ ›˜ñ”˜–ȱ Œǯȱ ”ǯȱ ™›˜Š˜—’ŒŽȱ ñ”˜•œ”’‘ȱ ”—“’Š‘ǰȱ Ž²ȱ ŗŞśśǯǰȱ œ›ǯȱ Řǯȱ ŸŠ“ȱ ™›’›ž²—’”ȱ “Žȱ ™›Ž–Šȱ
’£Ÿ˜›—’”žȱ ‘Ž˜˜›Šȱ Ž›—Š•Ž”Ž—Šȱ ǻ˜•”–Š›œŽ—ǰȱ ŗŞŗŘǯȬ›Š£ǰȱ ŗşŖŝǯǼȱ ”˜“’ȱ “Žȱ ‹’˜ȱ Ž›–Š—’œǰȱ ˜•”•˜›’œȱ ’ȱ
™ŽŠ˜ȱǻžœ™ǯȱ‘Ž˜˜›ȱŽ›—Š•Ž”Ž—ǰȱ’•œ‹žŒ‘ȱ£žȱŽ–ȱŽ›œŽ—ȱ™›ŠŒ‘Ȭȱž—ȱŽœŽ‹žŒ‘Žȱû›ȱ’Žȱ”Š‘˜•’œŒ‘Ž—ȱ
˜•”œœŒ‘ž•Ž—ȱ’–ȱŠ’œŽ›‘ž–Žȱ[œŽ››Ž’Œ‘DZȱû›ȱŽ‘›Ž›ȱž—ȱ›§™Š›Š—Ž—ǰȱ‹ŽŠ›‹Ž’ŽȱŸ˜—ȱ‘Ž˜˜›ȱŽ›—Š•Ž”Ž—ǰȱŽ²ȱ
ŗŞśřǯǰȱ™›’›ǯȱž²’Ž•“ȱŸŠ—ȱ’•’™˜Ÿ’°ȱǻŸŠ—ȱŠŸ›Šǰȱȱ™˜Ÿ˜žȱ²•Š—”Šȱ˜ȱ›ȱ“Ž™Š—žȱ•ħŠñŽŸ’°žǰȱZbornik za
™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠȱ’ȱ™›˜œŸ“ŽŽǰȱœŸǯȱŗŞǰȱ“ž‹•“Š—ŠȱŗşŞśǯǰȱœ›ǯȱŗŖŗȬŗŖżǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŚ

”Š”˜ȱ‹’ȱ‹’•˜ȱ’ȱ£Š—’–•“’Ÿ˜ȱ’ȱŸŠċ—˜ȱ™˜›˜‹—ħŽȱ›Š£–˜›’’’ȱž‹•“Žȱ›Š£•˜Žȱ’ȱ™˜œ•“Ž’ŒŽȱ
Š”ŸŠȱœŠ“Š•’ñŠǰȱ—˜ȱŠ”ŸŠȱ“Žȱ›Šœ™›ŠŸŠȱ˜²’˜ȱ–˜ž°Šȱ“Ž’—˜ȱžȱ”˜—Ž”œžȱ”˜“’ȱ™›Ž–Šñž“Žȱ
˜”Ÿ’›ȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠǯȱ

i˜ȱœŽȱ’²Žȱ›’ŸħŠ•—’‘ȱñ”˜•Šȱǻ—’ċ’‘ȱ˜œ—˜Ÿ—’‘ȱñ”˜•ŠǼǰȱ˜›—“Šȱ—Š›Ž‹Šȱ™›˜™’œž“ŽȱœŠ–˜ȱ

Šȱȃ›’Ÿ’Š•—Žȱñ”˜•Žȱ’–Š“žȱžȱ™›ŠŸ’•žȱ™˜™ž—žȱ£ŠŠ°žǰȱœŠŸ•“Ž—žȱœŠȱ›’ȱ˜•—“Šȱ›Š£›ŽŠȱ
²ŽŸŽ›˜›Š£›Ž—Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žǰȱ›’ŽñŠŸŠ’ȱŠ”˜ǰȱŠȱž£–˜—žȱž²Ž—’Œ’ǰȱ”˜“’ȱœžȱ›’Ÿ’Š•—žȱ
ñ”˜•žȱœŸ¸›ñ’•’ȱ˜‹›’–ȱžœ™’Ž‘˜–ǰȱ™›Ž•Š£’ȱžȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•ŽȄǯȱŠœŠŸ—Šȱ
˜œ—˜ŸŠȱ£Šȱ›’ŸħŠ•—Žȱñ”˜•Žȱ™›˜™’œŠ—Šȱ“ŽȱŗŞśŞǯȱ˜’—Žǯ

ŚŖ

ȱȱ˜–ȱœŽȱ˜”ž–Ž—žȱœŸŠ›—Šȱ

—ŠœŠŸŠȱ ’£›ħŽ”˜–ȱ —Žȱ œ™˜–’—“Žǰȱ —Ž˜ȱ œŽȱ “Ž’—˜ȱ ™›’ȱ ˜™’œžȱ ›Š’ŸŠȱ ǯȱ ›Š£›ŽŠȱ ™˜ȱ
˜²”˜–ȱ jezikoslovna strukaǰȱ Šȱ ”Šȱ œŽȱ ˜Ÿ˜›’ȱ ˜ȱ —ŠœŠŸ”žȱ ˜‹ž”Žȱ ’£ȱ ²’Š—“Šȱ ǻžȱ ˜—˜œžȱ
—Šȱǯȱ›Š£›ŽǼȱ”ŠċŽDZȱȃŠ£ž–¼ŸŠȱœŽȱœŠ–˜ȱ™˜ȱœŽ‹’ǰȱŠȱž²Ž—’Œ’ȱñ’Ÿ˜ȱ™›ħŽȱ™˜™ž—˜–Šȱ
›Š£ž–¼’ȱ–˜›Š“žǰȱŠȱŠȱ™›ŠŸ’–ȱ—Š•Šœ”˜–ȱ²’Š’ȱ’ȱ£Š’–ȱ™›’™˜Ÿ¼Š’ȱ–˜žDzȱ£Š˜ȱ°Žȱ
’–ȱž²’Ž•“ȱ›¼²’ǰȱœŸŠ›’ǰȱ”Š˜ȱ’ȱ™›Ž–ŽŽȱ—Ž˜‹‘˜—˜ȱ™˜›Ž‹’Žȱ’ȱ£—Š—“ŠȱŸ›¼—Žȱ’£ȱ—Š›ŠŸ˜Ȭȱ
’ȱ£Ž–•“˜™’œŠȱž–Š²’’ȄǯȱžȱœŽȱ˜²’ž“Žȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žȱ£ŠȱŽñ”˜°Žȱžȱ—ŠœŠŸ’ȱœȱ”˜“’–Šȱœžȱ
œŽȱœž˜²ŠŸŠ•’ȱž²’Ž•“’ȱžȱ—Ž›Š£ħŽ•“Ž—’–ȱñ”˜•Š–ŠǰȱŠ•’ȱ—ŠȱñŽžȱœŠ›ċŠ“ŠȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǯȱ
”Ÿ’›—’ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ£Šȱ›’ŸħŠ•—Žȱñ”˜•Žǰȱ™›Ž–Šȱ˜›Ž‹Š–Šȱ˜›—“ŽŠȱ™›˜™’œŠǰȱ™›’Ȭ
”Š£Š—ȱ“ŽȱžȱŠ‹•’Œ’ȱŘǯ

ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–ŽȱȦȱŠ£›Ž

ǯ

ǯ

ǯ

¼›˜£Š”˜—œ”’ȱ—Šž”

2

Ś

Ś

ŠœŠŸŠȱ“Ž£’”Šȱǻ‘›ŸŠœ”’ȱ’ȱ—“Ž–Š²”’ǼDzȱ

ŗŘ

ŗŖ

ŗŖ

’œŠ—“Ž

ř

ř

ř

Š²ž—œŸ˜

Ś

Ś

Ś

¼ŸŠ—“Ž

Ȭ

ǵ

ǵ

˜•“˜¼•œŸ˜

Ȭ

Ȭ

ǵ

”ž™—˜

Řŗ

ŘŗȬǵ

ŘŗȬǵ

˜™žñŠȱœŽȱŠȱœŽǰȱ™›Ž–Šȱ–“Žœ—’–ȱ˜”˜•—˜œ’–Šǰȱ‹›˜“ȱœŠ’ȱ—Š–ħŽ—“Ž—ȱ—Ž”˜–ȱ™›ŽȬ

–Žžȱ™˜ȱ™˜›Ž‹’ȱœ–Š—“’ȱ’•’ȱ™˜ŸŽ°ŠǰȱŠ•’ȱŠ”˜ȱŠȱž”ž™—’ȱ‹›˜“ȱ“Ž—’‘ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱœŠ’ȱ—’ȱ£Šȱ
“ŽŠ—ȱ›Š£›Žȱ—Žȱœ–ħŽȱ‹’’ȱ–Š—“’ȱ˜ȱŘŖȱ—’’ȱŸŽ°’ȱ˜ȱŘŚǯ

+’Š—”Žȱ’ȱ™›’›ž²—’Œ’

˜’—ŽȱŗŞśŗǯȱ’œ”Š—ŽȱœžȱžȱŽ²žȱ—˜ŸŽȱ²’Š—”Žȱǻ™›ŠŒ‘Ȭȱž—ȱŽœŽ‹ûŒ‘Ž›Ǽȱ£Šȱ™ž²”Žȱ

ñ”˜•ŽȱžȱŒħŽ•˜“ȱ˜—Š›‘ħ’ǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ™›’›Ž’˜ȱ‘Ž˜˜›ȱŽ›—Š•Ž”Ž—ǯ

Śŗ

ȱŽȱœžȱ²’Š—”ŽȱœȱŸ›ŽȬ

–Ž—˜–ȱ™›ŽŸŽŽ—Žǰȱž£ȱ—žċ—Žȱ™›Ž’—Š”Žǰȱ—Šȱ›žŽȱ“Ž£’”Žǰȱ™ŠȱœžȱŠ”˜ȱ™›’›Ž¶Ž—Žȱ’ȱ—˜ŸŽȱ
²’Š—”Žȱ£Šȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ǰȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—Žȱ™˜ȱ—Šœ•˜Ÿ˜–ȱȃœ•˜Ÿ—’²”’‘ȱ

ŚŖ

œ—˜ŸŠȱ˜‹ž²ŠŸŠ—“Šȱ£Šȱ›’ŸħŠ•—Žȱž²’˜—ŽǰȱžDZȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱşşȬŗŖŚǯ

Śŗ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŗŚȱǻœȱž™ž—’Œ˜–DZȱȃŽŠ˜ħœ”ŠȱŽ—Œ’”•˜™ŽħŠǰȱŠ›Ž‹ȱ
ŗŞşŝǯǰȱœ›ǯȱŗśŗȄǼǯ

1=>HE?=,GRENJEJ=OP=RJELH=JV=PNEREF=HJAĊGKHAK@

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞś

ǻ“ǯȱ›Š–Š’²”’‘Ǽȱ²’Š—”’ȄǰȱŠȱ”˜“Žȱœžȱ™˜œž™—˜ȱžŸ˜¶Ž—Žȱžȱñ”˜•Žȱ˜ȱŗŞśřǯȱ˜ȱŗŞżŘǯȱ˜Ȭ
’—Žǯȱ›Š’Ÿ˜–ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Ž—’–ȱ’–ȱ²’Š—”Š–Šȱ‹’˜ȱ“ŽȱŽę—’›Š—ȱ—ŠœŠŸ—’ȱœŠ—Š›ȱ£Šȱ
™ž²”Žȱñ”˜•ŽǰȱŠȱ’–Žȱ’ȱœŠ—Š›ȱ™˜²Ž—Žȱ—ŠœŠŸŽȱę£’”Žǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ™Š”ȱ˜œ—˜ŸŠȱ™˜£—ŠŸŠ—“Šȱ
’ȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Šȱ™ž²”˜ñ”˜•œ”Žȱę£’”Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ”›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•ž’£–ŠǰȱŽȱ°Ž–˜ȱŠȱœ˜Ȭ
Šȱ™˜Š—”˜ȱ™›’”Š£Š’ȱ’ȱ”˜–Ž—’›Š’ǯ

ŚŘ

ȱŽŒ’–˜ȱ™›ħŽȱ˜Šȱ—Ž”˜•’”˜ȱ›ħŽ²’ȱ˜ȱœ™˜–Ž—ž’–ȱ

²’Š—”Š–Šȱ’ȱ—“’‘˜ŸžȱžŸ˜¶Ž—“žȱžȱ‘›ŸŠœ”Žȱñ”˜•Žǯȱ

•˜Ÿ—’²”Žȱ²’Š—”Ž

›Ž–Šȱ—Š›Ž‹’ȱSystema scholarum elementariumȱ›Ž‹Š•˜ȱ“Žȱ£ŠȱœŸŠ”’ȱ›Š£›Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱ

ñ”˜•Žȱ™›’›Ž’’ȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’ȱžċ‹Ž—’”ǰȱ—˜ȱ™˜œ˜“Ž°Žȱ²’Š—”Žȱ£Šȱ‘›ŸŠœ”Žȱñ”˜•Žȱ˜²’˜ȱ
—’œžȱ£Š˜Ÿ˜•“ŠŸŠ•Žǰȱ“Ž›ȱ“Žȱ™›˜œŸ“Ž—’ȱ˜œ“Ž”ȱŠ—œ”˜ŠȱŸħŽ°Šȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘǯȱ•’™—“Šȱ
ŗŞŚşǯȱ›Šœ™’œŠ˜ȱ—Š“Ž²Š“ȱ£Šȱ²’Š—”žȱ£Šȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žǯ

Śř

ȱŠȱ—Š“Ž²Š“žȱ“Žȱȃ”Š˜ȱ—Š“œŠŸ›ñŽȬ

—ħŠȄȱ’£Š‹›Š—Šȱ²’Š—”ŠȱŽ›Šȱ˜›’²’°Šǰȱž²’Ž•“Šȱ’ȱŸ•Šœ—’”Šȱ™›’ŸŠ—Žȱ™ž²”Žȱñ”˜•ŽȱžȱŠȬ
›Ž‹žǰȱ™˜ȱ—Šœ•˜Ÿ˜–ȱ+’Š—”Šȱ£Šȱ™ž²”Žȱž²’˜—’ŒŽȱžȱ¸›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—’’ǰȱ”˜“Šȱ“Žȱ’œ”Š—Šȱ
žȱŠ›Ž‹žȱŗŞśŖǯȱœȱ—Š£—Š”˜–ȱȃ˜ȱ¸›ċŠŸŽȱ—ŠŠ›Ž—Šȱ”—“’ŠȄǯȱ+’Š—”ŠȱœŠ›ċŠŸŠȱŘŞŞȱ
œ›Š—’ŒŠȱ Ž”œŠǰȱ ›Š£ħŽ•“Ž—’‘ȱ —Šȱ ŗżȱ ™˜•ŠŸ•“Šǰȱ Šȱ ›Š’Ÿ˜ȱ ’£ȱ ę£’”Žȱ ž”•“ž²Ž—˜ȱ “Žȱ žȱ ǯȱ
™˜•ŠŸ•“Žȱǻȱ•’Œžȱ£Ž–•“Žǰȱ’ȱ˜ȱœž—Œžǰȱ–¼œŽŒžǰȱ£Ÿ¼£Š‘ǰȱ£›Š”žȱ’ȱŸ¼›˜Ÿ’‘ǰȱœ›ǯȱŗşȬŚŗǼǯ

ŚŚ

ȱ”›žċȬ

—’Œ˜–ȱ›‘˜Ÿ—˜Šȱñ”˜•œ”˜Šȱ›ŠŸ—ŠŽ•“œŸŠȱ˜ȱŘśǯȱœħŽ²—“ŠȱŗŞśŖǯ

Śś

ȱ™›’˜™°Ž—Šȱ“Žȱ˜•ž”Šȱ

Š—œ”˜ŠȱŸħŽ°Šȱ™›Ž–Šȱ”˜“˜“ȱ“ŽȱŠȱ²’Š—”Šȱ™›˜™’œŠ—Šȱ£ŠȱœŸŽȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ
•ŠŸ˜—ħ’ǯȱœ˜–ȱ“Žȱ˜•ž”˜–ȱ£Šȱž™˜›Š‹žȱžȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šȱ£Š‹›Š—“Ž—Šȱ”—“’Šȱ—ž—Šȱ
›ŠžŠȱ’ȱ›Š—“Žȱž’Œ”˜ȱ•’›œ”˜Ȭ—¼–Š²”Šȱ²’Š—”Š £Šȱ–•ŠŽċǰȱ”Š˜ȱ’ȱ£Šȱž²’Ž•“Žǰȱ˜‘›Š—’Ž•“Žǰȱ
›Š“Š—Žȱ’ȱœŽ•“Š”Žȱ˜ȱŸ’‘ȱœŸŽ“Ž—’”Š‘ȱ£Š›Ž‹Š²”Žȱ‹’œ”ž™’Žǰȱ”˜“Šȱ“Žȱ’œŽȱ˜’—Žȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—Šȱ
žȱŠ›Ž‹žǯȱŸŠȱŸ˜“Ž£’²—Šȱ²’Š—”Šȱ“Žȱ™›Ž–ŠȱPredgovoruȱ›Ž‹Š•Šȱ’–Š’ȱ²Ž’›’ȱħŽ•ŠDZȱI.
Naravǰȱǯȱ+˜Ÿ¼”ǰȱǯȱ–¼—˜œȱ’ȱ£—Š—˜œǰȱǯȱ›¼™˜œȱ’ȱ‹•ŠċŽ—œŸ˜ǰȱ—˜ȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—ŠȱœžȱœŠ–˜ȱ
™›ŸŠȱŸŠǯȱ›Ÿ’ȱ’˜ȱœŠ›ċŠŸŠȱřŘȱ—ž–Ž›’›Š—Šȱñ’ŸŠȱ—ŠȱŗŘřȱœ›Š—’ŒŽǰȱŠȱ™˜ħŽ•“Ž—ȱ“Žȱ—Šȱ
›’ȱ˜œ“Ž”ŠDZȱO naravskoj istoriiȱǻœ›ǯȱŘȬŝśǼǰȱO naravoslovjuȱǻœ›ǯȱŝżȬşśǼȱŽȱO Kolendaruȱǻœ›ǯȱ
şżȬŗŘřǼǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žȱž”•“ž²Ž—˜ȱ“Žȱžȱ™›Ÿ’ȱ˜œ“Ž”ȱǻñ’ŸŠȱŘǯȱ¼•’ȱœŸ¼ȱ’ȱřǯȱŠ›ŠŸȱ’ȱ™˜Ÿ¼œȱ
naravskaǼǰȱžȱ›ž’ȱ˜œ“Ž”ȱǻñ’ŸŠȱŘŗǯȱŸŽ˜‹°’ȱ—Šž”ǰȱŘŘǯȱ›Š”ǰȱŘřǯȱ˜ŠǰȱŘŚǯȱŠ›Šȱǻ˜Š—“Ǽȱ’ȱ
œŸ¼•˜œǰȱŘśǯȱž—“’ŸŠȱǻŽ•Ž”›’²—ŠǼȱ–ŠŽ›’Šȱ’ȱŘżǯȱ•žŽ°ŽȱœŸ¼°’ŒŽȱ’ȱ˜—“˜–Ž—Šȱ‹¸›ŠǼȱŽȱžȱ›Ž°’ȱ
˜œ“Ž”ȱǻñ’ŸŠȱŘŝǯȱŠ£¼•“Ž—“ŽȱŸ›¼–Ž—ŠǰȱřŖǯȱ—Š—Šȱ’–Ž—Šȱ’ȱ£—ŠŒ’ȱžȱ”˜•Ž—Š›žǰȱ31. Što stoji
jošte u kolendaru?ȱ’ȱřŘǯȱ˜ñȱ—¼ñ˜ȱ˜ȱ™˜–’²—’‘ȱ£Ÿ¼£Š‘Ǽǯ

ŚŘ

Š˜ȱ ñ˜ȱ œ–˜ȱ —Š•Šœ’•’ȱ žȱ žŸ˜žȱ ˜Ÿ˜ȱ ›ŠŠǰȱ ›Šœ™›ŠŸŠȱ ˜ȱ –Ž˜’²”˜–ȱ Šœ™Ž”žȱ ˜ȱ œŠ—Š›Šȱ ™›ŽœŽċŽȱ
˜”Ÿ’›Žȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠȱŽȱŠ“ȱŠœ™Ž”ȱžȱ—ŠœŠŸ”žȱ—Ž°Ž–˜ȱ›Š£–Š›Š’ǯ

Śř

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŚŘŗǯ

ŚŚ

›Š’Œ’˜—Š•—˜ȱœŽȱ™˜ž”Šȱ˜ȱ˜‹•’”žȱ’ȱ’‹Š—“žȱŽ–•“Žǰȱ£Šȱ—“žȱŸŽ£Š—ȱ˜™’œȱž—²ŽŸŠȱœžœŠŸŠȱŽȱ˜™’œȱ’ȱŽ•Ž–Ž—Ȭ
Š›—˜ȱ˜‹“Šñ—“Ž—“Žȱ—Š“ž˜²•“’Ÿħ’‘ȱŠœ›˜—˜–œ”’‘ȱ™˜“ŠŸŠǰȱñ˜ȱœŽȱ£Šȱ™˜›Ž‹Žȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠȱ–˜ċŽȱ™›’”•Š—˜ȱ
˜‹ž‘ŸŠ’’ȱ™˜“–˜–ȱ™˜²Ž—Žȱ’•’ȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱ”˜£–˜›Šę“ŽǰȱžŸ›ñŠŸŠȱžȱ—ŠœŠŸžȱ£Ž–•“˜™’œŠǯȱ˜ȱ˜²’˜ȱ“ŽȱŠȱ
‹Ž£ȱ–˜Ž›—Žȱ”˜£–˜•˜ħŽǰȱžȱ’œ‘˜’ñžȱ”˜“Žȱ“Žȱ™›Ž™•ŽŠ—“ŽȱŠœ›˜—˜–ħŽȱ’ȱę£’”ŽǰȱŠȱ’–Žȱ’ȱ”˜£–˜›Šę“Šȱ
žȱ˜›—“Ž–ȱœ–’œ•žǰȱœŠ–Šȱ£Š–’œŠ˜ȱȃę£’²—Žȱœ•’”ŽȱœŸħŽŠȄȱ’•’ȱȃœ•’”ŽȱœŸħŽŠȱ˜‹•’”˜ŸŠ—Žȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱę£’”ŽȄȱ
ž‹’ȱœŸŠ”’ȱœ–’œŠ˜ǯȱ˜Šȱœžȱžȱ˜Ÿ˜–ȱ›Šžǰȱž—Š˜²ȱ›Š’Œ’˜—Š•—˜“ȱñ”˜•œ”˜“ȱ™˜“Ž•’ȱ’ȱ‹Ž£ȱ—Š”Š—ŽȱŠȱœŽȱ
˜—Šȱ˜Ÿ˜’ȱžȱ™’Š—“Žǰȱ˜›—“ŽȱŽ–ŽȱžŸ›ñŽ—Žȱžȱ™›’”Š£ȱ›Š’ŸŠȱ’£ȱę£’”Žǯ

Śś

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŚŗŝǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞż

˜ȱ Š—œ”˜ȱ “Žȱ ŸħŽ°Žȱ ›Šœ™žñŽ—˜ȱ žȱ •’™—“žȱ ŗŞśŖǯǰȱ Šȱ ™›ŠŸ˜ȱ ˜Š‹’›Šȱ žċ‹Ž—’”Šȱ £Šȱ

‘›ŸŠœ”Žȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žȱ“Žǰȱ™›Ž–Šȱ—Š•˜žȱ–’—’œ›Šȱ‘ž—Šǰȱ™›Ž™žñŽ—˜ȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ‹’œ”žȬ
™’–Šǰȱ”˜“’–ŠȱœŽȱ˜›’²’°ŽŸŠȱ²’Š—”Šȱ—ħŽȱ˜™Š•Šǰ

Śż

ȱ™Šȱ›‘˜Ÿ—˜ȱñ”˜•œ”˜ȱ›ŠŸ—ŠŽ•“œŸ˜ȱ

şǯȱœ›™—“ŠȱŗŞśŗǯ

Śŝ

ȱ™›’˜™°ŠŸŠȱŠȱ“Žȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱśǯȱ

˜ċž“”ŠȱŗŞśŗǯȱ˜›Ž’•˜ȱŠȱœŽȱ˜›’²’°ŽŸŠȱ²’Š—”Šȱ˜ȱ”›Š“ŠȱŽ”ž°Žȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—Žȱ™˜ŸžȬ
²Žȱ’£ȱž™˜›Š‹Žǰȱ£‹˜ȱœŸ˜ȱȃžȱ—Š›˜—˜–ȱœ–’œ•žȱ™›Ž—Š™Ž˜ŠǰȱžȱŸ¼›˜£Š”˜—œ”˜–ȱ™Š”˜ȱ
™˜œŸŽȱ’—’Ž›Ž—’œ’²”˜Šȱ£—Š²Š“ŠȄǯȱœ˜–ȱœŽȱ—Š›Ž‹˜–ȱ™›˜™’œž“ŽȱŠȱœŽȱž–“Žœ˜ȱ—“Žȱžȱ
ǯȱ’ȱǯȱ›Š£›Žž

ŚŞ

ȱ–˜ċŽȱ™›’Ÿ›Ž–Ž—˜ȱž™˜›Ž‹•“ŠŸŠ’ȱ²’Š—”Šȱ›ŠžŠȱ’ȱž’Œ”˜ǰȱŠȱ™›˜Ȭ

™’œŠ—’ȱœžȱ’ȱžċ‹Ž—’Œ’ȱ£Šȱǯȱ›Š£›ŽǯȱŽ–Š•“œ”Šȱñ”˜•œ”Šȱ˜‹•Šœȱ“ŽȱžȱŸŽ£’ȱœȱ˜–ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ
™˜œ•Š•Šȱ ˜™’œȱ ‹’œ”ž™žȱ Šž•’”ž

Śş

ȱ ’£ȱ ”˜“Žȱ ˜£—Š“Ž–˜ȱ ”Š”˜ȱ ’—’œŠ›œŸ˜ȱ —Š•ŠċŽȱ Šȱ

œŽȱ‘›ŸŠœ”’ȱžċ‹Ž—’Œ’ȱ£Šȱǯȱ›Š£›Ž

śŖ

ȱ™›’›ŽŽȱ™˜ȱž£˜›žȱ—Šȱ”—“’ŽȱFibelȱ’ȱErstes Sprach-

und Lesebuchǰȱž£ȱ—žċ—Žȱ™›Ž’—Š”Žȱœȱ˜‹£’›˜–ȱ—Šȱ–“Žœ—Žȱ˜”˜•—˜œ’ȱ’ȱ™˜›Ž‹ŽǯȱŠ”˜¶Ž›ȱ
œŽȱ”ŠċŽȱŠȱ™›Ÿ’ȱ’ȱ›ž’ȱ’˜ȱ›Šž˜ŸŽȱ²’Š—”Žǰȱ”˜“’ȱœžȱ‹’•’ȱ™›˜™’œŠ—’ȱ£Šȱ™›’Ÿ›Ž–Ž—žȱ
ž™˜›Š‹žȱžȱ˜‹ŠȱŸ’ñŠȱ›Š£›ŽŠȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ›Ž‹Šȱñ˜ȱ™›ħŽȱ™›Ž™›ŠŸ’’ȱ™›Ž–ŠȱŽ–Ž•“’˜–ȱ
—Š™ž”žȱ’—’œŠ›œŸŠǯ

ȱ™˜Ÿ˜žȱŽȱ—Š›Ž‹Žȱ™›’œž™’•˜ȱœŽȱ“Žȱ™›’›Ž¶’ŸŠ—“žȱ—˜Ÿ’‘ȱ²’Š—”’ǯȱ›ŸŠœ”žȱ’—ŠȬ

²’Œžȱ™˜²Ž—’ŒŽȱǻFibelǼ

śŗ

ȱ’ȱ™›ŸŽȱ²’Š—”ŽȱǻErstes Sprach- und LesebuchǼ

śŘ

ȱ™›’›Ž’˜ȱ“Žȱž²’Ž•“ȱ

ŸŠ—ȱ’•’™˜Ÿ’°ǰ

śř

ȱ”˜“’ȱ“Žȱ™˜œ•ħŽȱ™›Ž–ŠȱŽ›—Š•Ž”Ž—˜Ÿžȱ’£Ÿ˜›—’”žȱ™›’›Ž’˜ȱ’ȱ–Ž˜’²”’ȱ

™›’›ž²—’”ȱ£Šȱ—“’‘˜Ÿžȱž™˜›Š‹žǯ

śŚ

ȱŽȱ“Žȱ²’Š—”Žȱ›Š£–˜›’•Šȱ’ȱ˜˜‹›’•Šȱ”˜–’œħŠȱœŠœŠŸȬ

•“Ž—Šȱ™˜²Ž”˜–ȱŗŞśŘǯȱžȱœŸ›‘žȱž›Ž¶Ž—“Šȱ™’Š—“Šȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Šǰ

śś

ȱ™Šȱ“ŽȱŘŚǯȱœžŽ—˜Šȱ

ŗŞśŘǯȱ™›’˜™°Ž—Šȱ—Š›Ž‹Šȱ’—’œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ˜ȱŘżǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞśŘǯȱ˜ȱ
”—“’Š–Šȱžȱ‘›ŸŠœ”˜Ȭœ•ŠŸ˜—œ”’–ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šǯ

śż

ȱŠ›Ž‹˜–ȱ“Žȱ™›˜™’œŠ—˜ȱŠȱœŽȱ

˜ȱñ”ǯȱ˜ǯȱŗŞśřǯȦŗŞśŚǯȱžȱ˜—“Ž–ȱ˜œ“Ž”žȱǯȱ›Š£›ŽŠȱǻ˜ȱñ”ǯȱ˜ǯȱŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱǯȱ›Š£›ŽǼȱ
›Ž‹Šȱ ›Š‹’’ȱ ȃ˜²Ž—’ŒŠȄǰȱ Šȱ žȱ ˜›—“Ž–ȱ ˜œ“Ž”žȱ ǻ˜ȱ ŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱ ǯȱ ›Š£›ŽǼȱ ȃŽ›ŸŠȱ
œ•˜Ÿ—’²”Šȱ+’Š—”ŠȄǯȱŠ”˜¶Ž›ȱ“Žȱ™›˜™’œŠ—˜ȱŠȱœŽȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱǻ˜ȱŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱǯȱ›Š£›ŽǼȱ

Śż

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱŘŝşǯ

Śŝ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŚŗŝǯ

ŚŞ

›Ž‹Šȱ’–Š’ȱ—Šȱž–žȱŠȱœŽȱ™˜ȱȃǯȱ’ȱǯȱ›Š£›Ž˜–Ȅȱžȱ›Š£ž–ħŽŸŠ“žȱ˜›—“’ȱ›Š£›Ž’ȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žǰȱ”˜“’ȱœžȱ
ž‹›£˜ȱŸŽ°ȱœ™˜–Ž—ž˜–ȱ—Š›Ž‹˜–ȱŠ–“Žœ—’ñŸŠȱ˜ȱŘǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśśǯȱŽę—’›Š—’ȱ”Š˜ȱǯȱ’ȱǯȱ›Š£›Žǯ

Śş

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŚŗŚȬŚŗżǯ

śŖ

˜ȱ“Žœǰȱ£Šȱǯȱ’ȱǯȱ›Š£›Žǰȱ”Š”˜ȱœžȱ™˜œ•ħŽȱŽę—’›Š—’ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŘǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞśśǯ

śŗ

˜²Ž—’ŒŠȱ’•’ȱ™¸›ŸŠȱ”—“’Šȱ£Šȱ”Š˜•’²”Žȱž²’˜—’ŒŽȱžȱŠžœ›’Š—œ”˜“ȱŒŠ›ŽŸ’—’ǰȱŗǯȱ’£Š—“ŽǰȱŽ²ȱŗŞśřǯ

śŘ

•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”Šȱ£Šȱ™Ž›Ÿ’ȱ›Š£›Žȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›’Š—œ”˜“ǰȱŗǯȱ’£Š—“Žǰȱ›˜ñ”˜–ȱŒǯȱ”ǯȱž™Ȭ
›ŠŸŽȱ£Šȱ›Š£™›˜Š“žȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Š‘ǰȱ”˜ȱœŸǯȱ——ŽǰȱŽ²ȱŗŞśřǯǰȱ”Šœ—ħŽȱ’œ”Š—Šȱ™˜ȱ—Šœ•˜Ÿ˜–ȱ+’Š—”Šȱ
œ•˜Ÿ—’²”Šȱ™Ž›ŸŠȱ£Šȱ›ž’ȱ›Š£›Žȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›ħŠ—œ”˜“ǰȱŽ²ȱŗŞżŖǯ

śř

ŸŠ—ȱ’•’™˜Ÿ’°ȱȮȱ™ŽŠ˜ȱ’ȱ™’œŠŒȱ‘›ŸŠœ”’ǰȱNapredakǰȱ˜ǯȱŘǰȱ‹›ǯȱżǰȱœ›ǯȱŞŝȬşŗȱǻŗśǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞżŖǯǼȱ’ȱ‹›ǯȱŝǰȱ
œ›ǯȱŗŖŝȬŗŗŗȱǻŗǯȱœħŽ²—“ŠȱŗŞżŗǯǼǯ

śŚ

™˜›ŠŸ—’”ȱ£Šȱ™˜²Ž—’Œžȱ’ȱ²’Š—”žȱžȱ™¸›Ÿ˜–ȱ›Š£›Žžȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›ħŠ—œ”˜“ǯȱŠȱž²’Ž•“Žȱ’ȱ
pripravnikeǰ›˜ñ”˜–ȱŒǯȱ”ǯȱ™›˜Š˜—’ŒŽȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Š‘ǰȱŽ²ȱŗŞśśǯDzȱŸ’’ȱ‹’•“Žñ”žȱřşǯ

śś

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŖśȬŗŖżǯ

śż

”›žċ—’ŒŠȱ£Ž–Š•“œ”Žȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Šœ’ȱ˜ȱ”—“’Š–Šǰȱ”˜“ŽȱŠȱœŽȱ›Š‹Žȱžȱ™ž²”’–ȱž²’˜—Š–ŠǰȱžDZȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱ
školstvaǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŖżȬŗŖŞǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŝ

›Šœ”’‘ȱ’ȱœŽ˜œ”’‘ȱñ”˜•ŠȱŽȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱǻ˜ȱŗŞśśǯȦŗŞśżǯȱǯȱ›Š£›ŽǼȱ›Šœ”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ
˜ȱŠ•“—“Žȱ—Š›Ž‹Žȱ’–Šȱ›Š‹’’ȱ+’Š—”Šȱ£Šȱ›ž’ȱ›Š£›ŽȱŸ’ñ“’‘ȱ™ž²”’‘ȱž²’˜—Š‘ǯ

śŝ

ȱžȱ“Žȱ²’Ȭ

Š—”žȱ™›’›Ž’˜ȱ›ǯȱ“Ž™Š—ȱ•ħŠñŽŸ’°ǰȱŠŠñ—“’ȱ—Š£˜›—’”ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǯ

śŞ

ȱ+’Š—”ŠȱœŠȬ

›ċŠŸŠȱŘŘŞȱœ›Š—’ŒŠȱŽ”œŠȱ›Š£ħŽ•“Ž—’‘ȱžȱżȱ˜œ“Ž”Šǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žȱž”•“ž²Ž—˜ȱ“Žȱžȱ
ǯȱ˜œ“Ž”ȱǻNaravopisǰȱœ›ȱŝşȬŗżśǼǰȱžȱǯȱ˜œ“Ž”ȱǻ¸›’ŒŽȱ’£ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ•“Šǰȱœ›ǯȱŗżżȬŗŝşǼȱ’ȱžȱ
ǯȱ˜œ“Ž”ȱǻ•˜–Œ’ȱ’£ȱŸ›¼–Ž—˜œ•˜Ÿ•“Šǰȱœ›ǯȱŗŞŖȬŗşşǼǯȱŸŠȱñ’ŸŠȱžȱ”˜“’–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱŽ–Žȱ’£ȱ
ę£’”Žȱ˜œ•˜Ÿ—˜ȱœžȱ™›Žž£ŽŠȱ’£ȱ²’Š—”Žȱ›ŠžŠȱ’ȱž’Œ”˜ǰȱœȱ˜˜Ÿ˜ȱ’Ž—’²—’–ȱ—Šœ•˜Ȭ
Ÿ’–ŠȱŽȱž£ȱœŠ–˜ȱ—Ž£—Š—Šȱœ”›Š°Ž—“Šȱ’ȱ™›˜–“Ž—Žȱžȱ’£›’²Š“žǰȱŠȱ“Ž’—˜ȱ“Žȱ’£˜œŠŸ•“Ž—˜ȱřŘǯȱ
ñ’Ÿ˜ǰȱžȱ”˜“Ž–ȱœŽȱ™˜Š—”˜ȱ˜Ÿ˜›’ȱ˜ȱŸŽ•’²’—Š–Šȱ’ȱžŠ•“Ž—˜œ’–Šȱ—Ž‹Žœ”’‘ȱħŽ•Šǯ

˜—Š²—˜ȱ “Žȱ ŸŽ°ȱ œ™˜–Ž—ž˜–ȱ —Š›Ž‹˜–ȱ Š–“Žœ—’ñŸŠȱ ˜ȱ Řǯȱ œžŽ—˜Šȱ ŗŞśśǯȱ

˜›Ž¶Ž—˜DZȱ ȃŠž”˜Ÿ—Žȱ ”—“’Žȱ “ŽœžDZȱ žȱ ǯȱ ›Š£›Žžȱ Š‹ŽŒŽŠ›ȱ ǻ‹ž”ŸŠ›Ǽǰȱ žȱ ǯȱ ›Š£›Žžȱ
™¸›ŸŠȱ²’Š—”Šǰȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱ›žŠȱ²’Š—”Šǰȱžȱǯȱ›Š£›Žžȱ›Ž“Šȱ²’Š—”ŠȱœŠȱœ•˜Ÿ—’Œ˜–ȱ
™˜œ˜“Ž°˜–ȱž£ȱ—“žȄǯ

śş

ȱ›žŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”Šȱ“Žȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—ŠȱŗŞśŞǯǰ

żŖ

ȱŠȱ›Ž°ŠȱŗŞżŗǯǰ

żŗ

ȱŠȱ

˜‹“Žȱ“Žȱ™›Ž–ŠȱŠžœ›ħœ”’–ȱ’£Ÿ˜›—’Œ’–Šȱ™›’›Ž’˜ȱŠħŠȱŽœ’°ǰ

żŘ

ȱ’–—Š£ħœ”’ȱ™›˜Žœ˜›ȱ

™˜ŸħŽœ’ȱ’ȱ£Ž–•“˜™’œŠȱŽȱ™›Ÿ’ȱ›Ž”˜›ȱ£Š›Ž‹Š²”˜ŠȱœŸŽž²’•’ñŠȱǻ˜ȱŗŞŝŚǯǼǯȱ

Šȱ”˜›Ž”—žȱŠ•“—“žȱ›Šœ™›ŠŸžȱ˜ȱ™˜•˜ċŠ“žȱę£’”Žȱžȱ˜—˜˜‹—’–ȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ™ž²”’–ȱ

ñ”˜•Š–Šȱ ŸŠċ—˜ȱ “Žȱ ’–Š’ȱ —Šȱ ž–žȱ Šȱ “Žȱ ”˜–™•Ž˜–ȱ œ•˜Ÿ—’²”’‘ȱ ²’Š—”’ȱ ‹’˜ȱ Žę—’›Š—ȱ
œŠ—Š›—’ȱœŠ›ċŠ“ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽȱ£Šȱ²ŽŸŽ›˜›Š£›Ž—Žȱ•ŠŸ—Žȱ›Šœ”Žȱñ”˜•Žǯȱ˜ȱŠȬ
”Ÿ’‘ȱ “Žȱ ñ”˜•Šȱ ‹’•˜ȱ ›Ž•Š’Ÿ—˜ȱ –Š•˜ǰȱ ˜”ȱ œžȱ ŸŽ•’”žȱ ŸŽ°’—žȱ ñ”˜•Šȱ ²’—’•Žȱ Ÿ˜›Š£›Ž—Žȱ ’ȱ
›˜›Š£›Ž—Žȱ›’ŸħŠ•—Žȱñ”˜•Žǰȱ’ȱ˜ȱž•ŠŸ—˜–ȱȃ—Ž›Š£ħŽ•“Ž—ŽȄȱǻœȱ“Ž—’–ȱž²’Ž•“Ž–Ǽǯȱ›’Ȭ
–“Ž›’ŒŽǰȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞśŝǯȦŗŞśŞǯȱ‹’•˜ȱ“Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱž”ž™—˜ȱŘşŞȱ“ŠŸ—’‘ȱ
”Š˜•’²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ˜ȱ”˜“’‘ȱœŠ–˜ȱŘŖȱ•ŠŸ—’‘ǰȱŠȱŘżŝȱ›’ŸħŠ•—’‘ǰȱŽȱŗŗȱ—Ž™›˜™’œ—’‘ȱ
™˜–˜°—’‘ȱ ñ”˜•Šȱ ǻñ”˜•žȱ “Žȱ ™˜•Š£’•˜ȱ ˜”˜ȱ ŚŖƖȱ œ™˜œ˜‹—Žȱ “ŽŒŽȱ ˜˜ŸŠ›Š“ž°Žȱ ˜‹’Ǽǯ

żř

œ’–ȱ˜Šǰȱ™˜œ˜“Š•˜ȱ“Žȱ’ȱŗŝȱ™›’ŸŠ—’‘ȱ”Š˜•’²”’‘ȱñ”˜•ŠǰȱśŘȱœ›™œ”Žȱ—Š›˜—Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱ
ñ”˜•Žȱǻ›’ŸħŠ•—ŽǼǰȱśȱŽŸŠ—Ž•’²”’‘ȱñ”˜•ŠȱŽȱŚȱċ’˜Ÿœ”Žȱñ”˜•Žǯ

żŚ

ȱċ‹Ž—’Œ’ȱ£Šȱ›’ŸħŠ•—Žȱ

ñ”˜•Žȱ‹’•’ȱœžȱ™›˜™’œŠ—’ȱœ—˜Ÿ˜–ȱ˜‹ž²ŠŸŠ—“Šȱ£Šȱ›’ŸħŠ•—Žȱž²’˜—Žȱ˜ȱŗŞśŞǯǰ

żś

ȱ’ȱ˜ȱ£Šȱǯȱ›ŠȬ

£›Žȱ˜²Ž—’ŒŠǰȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ™›ŸŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”ŠȱŽȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ›žŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ

śŝ

’œ”Š—ŠȱžȱŽ²žǰȱ›˜ñ”˜–ȱŒǯȱ”ǯȱž™›ŠŸŽȱ£Šȱ›Š£™›˜Š“žȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Š‘ǰȱ”˜ȱœŸǯȱ——ŽǰȱŗŞśŘǯ

śŞ

ŠŸ›Šǰȱȱ™˜Ÿ˜žȱ²•Š—”Šǰȱœ›ǯȱŗŖŗȬŗŖżǯ

śş

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŘǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱŗŘǰȱœ›ǯȱŗřŚȬŗŚřǯ

żŖ

›žŠȱ•˜Ÿ—’²”Šȱ+’Š—”Šȱ£Šȱ”Š˜•’²”Žȱ™ž²”Žȱž²’˜—Žȱžȱžœ›ħœ”˜“ȱŒŠ›ŽŸ’—’ǰȱŗǯȱ’£Š—“ŽǰȱȱŒǯȱ”ǯȱ—Š”•Š’ȱñ”˜•œ”’‘ȱ
”—“’Š‘ǰȱŽ²ȱŗŞśŞǯ

żŗ

+’Š—”Šȱ£Šȱ²ŽŸ¸›’ȱ›Š£›Žȱ”Š˜•’²”’‘ȱ•ŠŸ—’‘ȱ’ȱŸŠ›˜ñ”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱžœ›ħœ”˜“ȱŒŠ›ŽŸ’—’ǰȱŗǯȱ’£Š—“Žǰȱ›˜ñ”˜–ȱ
ŒŽœǯȱ”›Š•“ǯȱ™›˜Š˜—’ŒŽȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Š‘ǰȱŽ²ȱŗŞżŗǯȱħŽœȱ˜ȱ’œ”Š—“žȱ˜ŸŽȱ²’Š—”Žȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—Šȱ“Žȱŗǯȱ›ž“—Šȱ
ŗŞżŘǯȱžDZȱNapredakǰȱ˜ǯȱřǰȱ‹›ǯȱŘřǰȱœ›ǯȱřżŝǯ

żŘ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŗŚȱǻœȱž™ž—’Œ˜–DZȱȃŽŠ˜ħœ”ŠȱŽ—Œ’”•˜™ŽħŠǰȱŠ›Ž‹ȱŗŞşŝǯǰȱ
œ›ǯȱŗśŗȄǼǯ

żř

™˜–Ž—’–˜ȱ Šȱ “Žȱ ™›Ž–Šȱ ™˜™’œžȱ œŠ—˜Ÿ—’ñŸŠȱ ˜ȱ ˜’—Žȱ ŗŞśŝǯȱ Š—œ”Šȱ ›ŸŠœ”Šȱ ’–Š•Šȱ Şśŗśŗżȱ
œŠ—˜Ÿ—’”Šȱǻœ™ǯȱŠ›˜œ•ŠŸȱi’Š”ǰȱ’›“Š—Šȱ›˜œœǰȱ˜›ȱŠ›Š–Š—ȱ’ȱ›Š˜ŸŠ—ȱiŽ™’°ǰȱ˜ŸħŽœȱ‘›ŸŠœ”˜ȱ
naroda ǯȱŗŞżŖȬŗŞŗŚǰȱŠ›Ž‹ȱŗşżŞǯǰȱœ›ǯȱřǰȱżǼǯ

żŚ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŚşDzȱ›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱŘŞşǯ

żś

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱşşȬŗŖŚǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞŞ

²’Š—”Šǯȱ›ž’–ȱ›ħŽ²’–ŠǰȱȃœŠ—Š›—˜Ȅȱ™ž²”˜ñ”˜•œ”˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”ŽȱŽę—’›Š—˜ȱ
›’–Šȱœ•˜Ÿ—’²”’–ȱ²’Š—”Š–Šǰȱž’œ’—žȱ“Žȱ‹’•˜ȱœŠ—Š›—˜ȱŽ”ȱ£Šȱ›Ž•Š’Ÿ—˜ȱ–Š•˜‹›˜“—Žȱ
“ŠŸ—Žȱ’ȱ™›’ŸŠ—Žȱ²ŽŸŽ›˜›Š£›Ž—Žȱñ”˜•Žǰȱ˜”ȱ“Žȱ£ŠȱŸŽ°’—žȱñ”˜•Šȱ™›˜™’œŠ—˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱ‹’•˜ȱ
˜›Š—’²Ž—˜ȱ—ŠȱœŠ›ċŠ“ȱ™›Ÿ’‘ȱŸħžȱ²’Š—”’ǯ

›ŸŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”Šȱ˜‹ž‘ŸŠ°Šȱž”ž™—˜ȱŘŖŗȱœ›Š—’ŒžȱŽ”œŠǰȱœŠȱŗŗśȱ—ž–Ž›’›Š—’‘ȱ

ñ’ŸŠȱ™˜ħŽ•“Ž—’‘ȱžȱ²Ž’›’ȱ˜œ“Ž”Šȱ’ȱœȱȃ¼ċ‹˜–ȱžȱ“Ž£’”žȄǯȱ›Ÿ’ȱ˜œ“Ž”ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Šȱñ’ŸŠȱ
ž•ŠŸ—˜–ȱ›Ž•’’˜£—˜ȱȮȱ°ž˜›Ž—˜ȱœŠ›ċŠ“Šȱǻñ’ŸŠȱŗȬŘşǰȱœ›ǯȱŗȬřŚǼǰȱ›ž’ȱž•ŠŸ—˜–ȱ
ñ’ŸŠȱ”˜“ŠȱœŽȱ’²žȱœŸŽ”˜Ÿ’—Šȱ’ȱžŸ˜ŠȱžȱœŸŠ›—žȱ˜‹ž”žȱǻñ’ŸŠȱřŖȬśŝǰȱœ›ǯȱřśȬŝżǼǰȱ›Ž°’ȱ
ñ’ŸŠȱ™›’›˜˜™’œ—˜ȱœŠ›ċŠ“Šȱǻñ’ŸŠȱśŞȬŞřǰȱœ›ǯȱŝŝȬŗŗŘǼǰȱŠȱ²ŽŸ›’ȱž•ŠŸ—˜–ȱñ’ŸŠȱ™˜Ȭ
ŸħŽœ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“ŠȱŽȱ™›’”Š£ȱ•“žœ”˜ŠȱħŽ•Šȱǻñ’ŸŠȱŞŚȬŗŗśǰȱœ›ǯȱŗŗřȬŗżŝǼǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱ
’£’”Žȱ —Š•Š£’–˜ȱ žȱ ñ’Ÿ’–ŠDZȱ Şǯȱ £’Ÿȱ ǻœ›ǯȱ ŞȬşǼDzȱ 51. Neboȱ ǻœ›ǯȱ żşȬŝŗǼDzȱ śżǯȱ Ž–•“Šȱ ’ȱ
zrakȱǻœ›ǯȱŝśǼDzȱżżǯȱŠ—ȱ’ȱ—˜°ȱǻœ›ǯȱŞŞȬŞşǼDzȱŞŗǯȱž›Šȱǻœ›ǯȱŗŖżȬŗŖŞǼDzȱŗŖśǯȱ)ž’•Šȱǻœ›ǯȱŗŚřȬŗŚŝǼǯȱ
+’Š—”Šȱ“Žȱ‹’•Šȱ™˜™›Š°Ž—Šȱ–Ž˜’²”’–ȱ™›’›ž²—’”˜–ȱ£Šȱž²’Ž•“Žǯ

żż

›žŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”ŠȱœŠ›ċŠŸŠȱŗşŗȱ—ž–Ž›’›Š—˜ȱñ’Ÿ˜ȱ—ŠȱŘŘŚȱœ›Š—’ŒŽǰȱŠȱž£ȱ˜ȱ

Slovnicuȱǻœ›ǯȱŘŘśȬřŖŗǼȱ’ȱPravopisȱǻœ›ǯȱřŖŘȬřŗŖǼǯȱ˜ħŽ•“Ž—Šȱ“Žȱ—Šȱ™Žȱ˜œ“Ž”Šǰȱ˜ȱ”˜“’‘ȱ
™›Ÿ’ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Šȱñ’ŸŠȱ›Ž•’’˜£—˜ȱȮȱ°ž˜›Ž—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱǻñ’ŸŠȱŗȬśŖǰȱœ›ǯȱřȬśŘǼǰȱ›ž’ȱ
ñ’ŸŠȱ™›’›˜˜™’œ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱǻñ’ŸŠȱśŗȬşŖǰȱœ›ǯȱśřȬşŗǼǰȱ›Ž°’ȱñ’ŸŠȱ£Ž–•“˜™’œ—˜ȱȮȱ™˜Ÿ’Ȭ
“Žœ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱǻñ’ŸŠȱşŗȬŗŘżǰȱœ›ǯȱşŘȬŗřŞǼǰȱ²ŽŸ›’ȱñ’ŸŠȱ™›Š”’²—˜Šȱ™˜•’’²”˜ȱȮȱ›žñȬ
ŸŽ—˜Šȱ ’ȱ £›ŠŸœŸŽ—˜Šȱ œŠ›ċŠ“Šȱ ǻñ’ŸŠȱ ŗŘŝȬŗżřǰȱ œ›ǯȱ ŗřşȬŗŞŖǼȱ Žȱ ™Ž˜ȱ ñ’ŸŠȱ ˜œ™˜Ȭ
Š›œ”˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱǻ™˜•“˜“Ž•œŸ˜ȱ’ȱœ˜²Š›œŸ˜Ǽȱǻñ’ŸŠȱŗżŚȬŗşŗǰȱœ›ǯȱŗŞŗȬŘŘŚǼǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱ
ę£’”Žȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱñ’Ÿ’–ŠȱşŗǯȱŸ¼ȱǻœ›ǯȱşŘȬşřǼDzȱşŘǯȱž—ŒŽȱ’ȱ£Ž–•“Šȱǻœ›ǯȱşřȬşśǼDzȱşśǯȱ¼œŽŒ
ǻœ›ǯȱşşǼDzȱŗŚşǯȱi˜ȱ›Ž‹Šȱ²’—’’ȱ—Šȱ‹ž›’ȱǻœ›ǯȱŗŚşǼǯȱȱœŸŽ£’ȱœȱ˜Ÿ˜–ȱ²’Š—”˜–ȱ£Š—’–•“’Ÿȱ“Žȱ”˜Ȭ
–Ž—Š›ȱ›Š—“Žȱ•Š’°ŠȱžȱŸŽ°ȱœ™˜–Ž—ž˜–ȱŽ”œžȱ’£ȱNapretkaDZȱȃ”˜ȱ‹’ȱœŽȱ—Šȱ—Šñžȱ›žžȱ
œ•˜Ÿ—’²”žȱ²’Š—”žȱ™˜žċ’’ȱ’–Š•’ǰȱ˜ȱ‹’ȱ—Š–ȱ“Ž’—Šȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ—Šȱœ›ž”Šȱǻ“ǯȱę£’”Šǰȱ˜™ǯȱŠǯǼȱ
™˜Ÿ˜Šȱ˜–žȱŠ’ȱ–˜•ŠDzȱ“Ž›ȱžȱ˜“ȱœ›žŒ’ȱ’£’–ȱ“Ž—˜ŠȱŗŚşǯȱñ’ŸŠȱ—Ž£Š›ċŠŸŠȱžȱœŽ‹’ȱ
›Š’ŸŠȱ£Šȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ—žȱ˜‹ž”žȄDzȱ—˜ǰȱȃ²’Š—”Šȱ£Šȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›Žȱ‹’’ȱ°Žȱ’–ȱ›Š’Ÿ˜–ȱ
‹˜•“Žȱ™›˜Ÿ’“Ž—Šǰȱ’ȱ£Š˜ȱ—Ž°Žȱž²’Ž•“’ȱ•ŠŸ—’‘ȱž²’˜—Š‘ȱ‹’’ȱ˜Šȱ›Š’ȱžȱœ–Ž—“’Ȅǯ

żŝ

›Ž°Šȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”Šǰȱ“ǯȱ²’Š—”Šȱ£Šȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›ŽǰȱœŠ›ċ’ȱŗŖżȱ—ž–Ž›’›Š—’‘ȱñ’Ȭ

ŸŠȱ —Šȱ ŚřŚȱ œ›Š—’ŒŽǰȱ Šȱ ™˜ħŽ•“Ž—Šȱ “Žȱ —Šȱ ²Ž’›’ȱ ħŽ•ŠDZȱ ǯȱ ’˜DZȱ ›’™˜Ÿ¸œ’ǰȱ •ŽŽ—Žǰȱ ™¼œ–Žǰȱ
™˜œ•˜Ÿ’ŒŽȱ’ȱ™›ŠŸ’•Šȱ£Šȱċ’Ÿ˜ȱǻñ’ŸŠȱŗȬřŘǰȱœ›ǯȱŗȬżŞǼDzȱǯȱ’˜DZȱ¸›’ŒŽȱ’£ȱ™›’›˜˜™’œŠȱ’ȱ˜‹¸›—’²ŸŠ
ǻñ’ŸŠȱ řřȬżŖǰȱ œ›ǯȱ żşȬŗśŘǼDzȱ ǯȱ ’˜DZȱ ¸›’ŒŽȱ ’£ȱ £Ž–•“˜™’œŠȱ ’ȱ ™˜Ÿ¸œ—’ŒŽȱ ǻñ’ŸŠȱ żŗȬŝŘǰȱ œ›ǯȱ
ŗśřȬŘŘŖǼDzȱǯȱ’˜DZȱ›’™˜Ÿ¼œ’ȱ’£ȱ˜–Š°Žȱ™˜Ÿ¸œ—’ŒŽȱǻñ’ŸŠȱŝřȬŗŖżǰȱœ›ǯȱŘŘŗȬŚŘşǼǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ
’£ȱę£’”Žȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱñ’Ÿ’–ŠȱŚşǯȱŠ›Šȱǻœ›ǯȱŗŘŘȬŗŘřǼDzȱśŖǯȱ•Š™ȱǻœ›ǯȱŗŘřȬŗŘŚǼDzȱ51. Rosa i
mrazȱǻœ›ǯȱŗŘŚȬŗŘśǼDzȱśŘǯȱŠ•Šȱ’ȱ˜‹•ŠŒ’ȱǻœ›ǯȱŗŘśȬŗŘŝǼDzȱśřǯȱŠċǰȱœ—¼ȱ’ȱž²Šȱǻœ›ǯȱŗŘŝȬŗŘŞǼDzȱ
śŚǯȱ˜™•˜–¼›ȱǻœ›ǯȱŗŘşȬŗřřǼDzȱśśǯȱ•Š”˜–¼›ȱǻœ›ǯȱŗřřȬŗřżǼDzȱśżǯȱŠ›˜œ›˜“ȱǻœ›ǯȱŗřżȬŗřŞǼDzȱ
śŞǯȱŠ—Žȱǻœ›ǯȱŗŚŖȬŗŚŘǼDzȱśşǯȱž—“’—Šȱǻ1. JantarǰȱŘǯȱž›Šǰȱ3. Munjovodǰȱœ›ǯȱŗŚŘȬŗŚşǼDzȱ

żż

™˜›ŠŸ—’”ȱ£Šȱ™˜²Ž—’Œžȱ’ȱ²’Š—”žȱžȱ™¸›Ÿ˜–ȱ›Š£›Žžȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›ħŠ—œ”˜“ǯȱŠȱž²’Ž•“Žȱ’ȱ
pripravnikeǰȱ›˜ñ”˜–ȱŒǯȱ”ǯȱ™›˜Š˜—’ŒŽȱñ”˜•œ”’‘ȱ”—“’Š‘ǰȱŽ²ȱŗŞśśǯ

żŝ

›Š—“˜ȱ•Š’°ǰȱŽ£’”˜œ•˜Ÿ—Šȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šȱžȱ™ž²”˜“ȱž²’˜—’ǯȱ£›Š“Ž—Šȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ²’Š—”Š‘ǰȱNapre-
dakǰȱ˜ǯȱřǰȱ‹›ǯȱŗǰȱœ›ǯȱŘȬŝȱǻŗǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼDzȱ‹›ǯȱŘǰȱœ›ǯȱŗşȬŘŝȱǻŗśǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼȱ’ȱ‹›ǯȱřǰȱœ›ǯȱřŚȬŚŗȱ
ǻŗǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŗǯǼǯȱ˜›Ž‹—˜ȱ“Žȱ’œŠ”—ž’ȱŠȱñ’ŸŠȱşŗǰȱşŘȱ’ȱşśȱ•Š’°ȱ›Š£–Š›Šȱžȱœ”•˜™žȱ—ŠœŠŸŽȱ£Ž–•“˜™’œŠǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘŞş

żŖǯȱ¸›£˜“ŠŸȱǻœ›ǯȱŗśŖȬŗśŘǼDzȱżŗǯȱ‹£˜›ȱ’ȱñ˜ȱœŽȱžȱ—“Ž–ȱŸ’’ȱǻœ›ǯȱŗśřȬŗśŚǼDzȱżŘǯȱ˜“ŠŸ’ȱ—Šȱ—Ž‹ž
ǻœ›ǯȱŗśśȬŗśżǼDzȱżřǯȱž—ŒŽȱǻœ›ǯȱŗśżȬŗśŝǼDzȱżŚǯȱ•Š—ŽŽǰȱ£Ÿ¼£ŽȱœŠ•’ŒŽȱ’ȱ›Ž™Š’ŒŽȱǻœ›ǯȱŗśŞȬŗżŖǼDzȱ
żśǯȱ‹•’”ȱ’ȱ’‹Š—“Žȱ£Ž–•“Žȱǻœ›ǯȱŗżŖȬŗżśǼǯȱ˜Š“–˜ȱ—Šȱ”›Š“žȱŠȱ—’ȱ“Ž—Šȱ˜ȱœ™˜–Ž—ž’‘ȱ
²’Š—”’ȱ—ŽȱœŠ›ċŠŸŠȱ—’”Š”ŸŽȱ’•žœ›ŠŒħŽǯ

Šȱ—Šñžȱ“ŽȱŽ–žȱŸŠċ—˜ȱ™˜”žñŠ’ȱ™›˜ŒħŽ—’’ȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱž—žŠ›ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǯȱ

Ž’—˜ȱž™˜›’ñŽȱ£ŠȱŠ”Ÿžȱ™›˜Œ“Ž—žȱŠ“žȱ—Š–ȱ²’Š—”Žǰȱ’ȱ˜ȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ™›˜œ˜›Šȱ™˜œŸŽȬ
°Ž—˜Šȱñ’Ÿ’–Šȱ”˜“Šȱ™›ŽŽċ—˜ȱœŠ›ċŠŸŠ“žȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žȱ’ȱ”˜£–˜›Šę“Žȱžȱ˜—˜œžȱ
—Šȱ™›˜œ˜›ȱ™˜œŸŽ°Ž—ȱñ’Ÿ’–Šȱ™›ŽŽċ—˜ȱ™›’›˜˜™’œ—˜Šǰȱ£Ž–•“˜™’œ—˜Šȱ’ȱ™˜ŸħŽœ—˜Šȱ
œŠ›ċŠ“Šǯ

żŞ

ȱŠ›ŠŸ—˜ǰȱŠ”ŸŠȱ™›˜Œ“Ž—Šȱ‹“Ž•˜Š—˜ȱ—Žȱž™ž°ž“Žȱ—ŠȱœŸŠ›—žȱ£Šœž™•“Ž—˜œȱ

—Ž”˜ȱ™˜›ž²“Šȱžȱ—ŠœŠŸ’ǰȱ—Ž˜ȱœŠ–˜ȱ—Šȱž’˜ȱ”˜“’ȱñ’ŸŠȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°ŽȱœŠ›ċŠ“Šȱ’–ŠȬ
“žȱžȱ²’Š—”Š–Šǯȱ›Ž•Ž˜–ȱ²’Š—”’ȱ–˜ċŽȱœŽȱ£Š”•“ž²’’ȱŠȱñ’ŸŠȱ™›ŽŽċ—˜ȱ™›’›˜˜œ•˜ŸȬ
—˜Ȭ™˜ŸħŽœ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“ŠȱžȱœŸ’–ȱ›’–Šȱ²’Š—”Š–Šȱ£Šž£’–Š“žȱž”ž™—˜ȱ˜”˜ȱśŖŖȱœ›ŠȬ
—’ŒŠǯȱȱ˜Šȱ—Šȱñ’ŸŠȱ”˜“ŠȱœŠ›ċŠŸŠ“žȱ—Ž”žȱ™˜ž”žȱ’£ȱę£’”Žȱ’ȱ”˜£–˜›Šę“Žȱ˜™ŠŠȱ
śżȱœ›Š—’ŒŠȱǻ˜”˜ȱŗŖƖǼǰȱ—Šȱñ’ŸŠȱ™›ŽŽċ—˜ȱ™›’›˜˜™’œ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“ŠȱŗŘŗȱœ›Š—’ŒŠȱǻ˜”˜ȱ
ŘśƖǼǰȱŠȱ—Šȱñ’ŸŠȱ™›ŽŽċ—˜ȱ™˜ŸħŽœ—˜ȱȮȱ£Ž–•“˜™’œ—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱǻ‹Ž£ȱ”˜£–˜›Šę“ŽǼȱřŘŘȱ
œ›Š—’ŒŽȱǻ˜”˜ȱżśƖǼǯ

ȱ—ŠœŠŸ”žȱœžȱ™˜›˜‹—˜ȱ™›’”Š£Š—Šȱñ’ŸŠȱ”˜“Šȱ²’—Žȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žǯȱ›Š’Ÿ˜ȱ“Žȱ

›Š£ħŽ•“Ž—˜ȱ —Šȱ œŠ—Š›—Šȱ ™˜›ž²“Šȱ ȃ”•Šœ’²—Žȱ ę£’”ŽȄǰȱ ž£ȱ ˜ŠŠ”ȱ ȃ”˜£–˜›Šę“ŽȄȱ
ǻŸ’’ȱ‹’•“Žñ”žȱ‹›ǯȱŚŚǯǼǰȱŠȱž—žŠ›ȱœŸŠ”˜ȱ™˜›ž²“Šȱ™›’”Š£Š—˜ȱ“Žȱ˜—’–ȱ›Ž˜–ȱ”˜“’–ȱœŽȱ
™˜“ŠŸ•“ž“Žȱžȱ²’Š—”Š–Šȱǻ—Š“™›ħŽȱœŠ›ċŠ“’ȱ’£ȱ™›ŸŽȱ²’Š—”Žǰȱ£Š’–ȱ’£ȱ›žŽǰȱŽȱ’£ȱ›Ž°ŽǼǯȱ
Š›ċŠ“’ȱ ”˜“’ȱ œŽȱ ™˜—ŠŸ•“Š“žȱ —’œžȱ ™˜—˜Ÿ—˜ȱ ˜™’œŠ—’ǯȱ Š•“Šȱ —Š•Šœ’’ȱ Šȱ œžȱ ™›’”Š£Š—Šȱ
œŠ–˜ȱ˜—Šȱñ’ŸŠȱžȱ”˜“’–ŠȱœžȱœŠ›ċŠ“’ȱ’£ȱę£’”ŽȱŽ”œ™•’Œ’—’ǰȱ™›Ž–Šȱœžȱž²’Ž•“’ȱ™˜—Ž”Šȱ
ž™ž°’ŸŠ—’ȱ Šȱ ”Š˜ȱ ™˜’ŒŠ“ȱ £Šȱ —ŠœŠŸžȱ ’£ȱ ę£’”Žȱ ›Š‹Žȱ ’ȱ ›žŠȱ ñ’ŸŠǰȱ ˜œ˜‹’˜ȱ ’£ȱ ›žŽȱ
œ•˜Ÿ—’²”Žȱ²’Š—”ŽǯȱŠ”˜¶Ž›ǰȱ’£ȱñ’ŸŠȱ“ŽȱŸ’•“’Ÿ˜ȱŠȱ—’œžȱ—Š–ħŽ—“Ž—ŠȱœŠ–˜œŠ•—˜–ȱž²ŽȬ
—“žǰȱ—Ž˜ȱœŽȱ˜²Ž”ž“Žȱ˜ȱž²’Ž•“ŠȱŠȱ’‘ȱ™˜Š—”˜ȱ™›˜ž–Š²’ǰȱ˜‹“Šœ—’ȱ’ȱ™˜ȱ™˜›Ž‹’ȱ˜™žȬ
—’ǯȱŸŠ”˜ȱ“Žȱñ’Ÿ˜ȱ™›’”Š£Š—˜ȱ“Ž—’–ȱ˜•˜–”˜–ǰȱ”˜“’ȱ™˜²’—“Žȱ˜£—Š”˜–ȱñ’ŸŠȱžȱ˜‹•’”žȱ
ǻn. xǼǰȱ“Žȱ“Žȱnȱ‹›˜“ȱ²’Š—”Žȱǻǯǰȱǯȱ’•’ȱǯǼǰȱŠȱxȱ‹›˜“ȱñ’ŸŠȱžȱ˜“ȱ²’Š—”’ȱǻ™›’”Š£Š—Šȱñ’ŸŠȱ
œžȱ—Š‹›˜“Ž—Šȱžȱ˜›—“Ž–ȱ™›’”Š£žȱ²’Š—”’Ǽǯȱ™Šœ”ŽȱŠž˜›Šȱ˜Ÿ˜ȱ›ŠŠǰȱŠ”˜ȱœŽȱ—Š•Š£Žȱžȱ
Ž”œžǰȱœŠŸ•“Ž—Žȱœžȱžȱž•ŠŽȱ£Š›ŠŽǯ

˜£–˜›Šę“Š

ǻǯśŗǼȱ ›Ž–Šȱ Uporavnikuǰ

żş

ȱ ˜Ÿ’–ȱ ñ’Ÿ˜–ȱ ™˜²’—“Žȱ ™›’™›ŠŸŠȱ £Šȱ œŸŠ›—žȱ —ŠœŠŸžȱ žȱ

ǯȱ’ȱǯȱ›Š£›ŽžǰȱŠȱœŸ›‘Šȱ–žȱ“ŽȱŠȱœŽȱ“ŽŒžȱ—Šž²’ȱ£Š™ŠċŠ’ȱ’ȱ›Š£–Š›Š’ȱœŸŠ”’Šñ—“Žǰȱ
—Ž™˜œ›Ž—˜ȱ˜™Š£’ŸŽȱ—Ž‹Žœ”Žȱ™˜“ŠŸŽǯȱŠ™˜œŽȱœŽȱ’œ’²ŽȱŠȱ“ŽŒ’ȱ˜ŸŽȱ˜‹’ȱ“˜ñȱ—Žȱ›Ž‹Šȱ

żŞ

Ž”Šȱñ’ŸŠȱ—ħŽȱ•Š”˜ȱ“Ž—˜£—Š²—˜ȱœŸ›œŠ’ȱžȱ˜Ÿžȱ’•’ȱ˜—žȱœ”ž™’—žǰȱ“Ž›ȱœŽǰȱ’£ȱ›Š£ž–•“’Ÿ’‘ȱ›Š£•˜Šȱǻ˜‹ȱ
ž²Ž—’”ŠǼǰȱ œŠ›ċŠ“’ȱ ²Žœ˜ȱ ™›Ž™•’°žǰȱ ˜œ˜‹’˜ȱ žȱ ™›Ÿ˜“ȱ ²’Š—”’ȱ ’ȱ ˜œ˜‹’˜ȱ žȱ œ•ž²Š“žȱ ™˜ŸħŽœ’ȱ ’ȱ £Ž–•“˜™’œŠȱ
ǻ’£ȱ˜ȱœžȱ›Š£•˜Šȱ™˜ŸħŽœȱ’ȱ£Ž–•“˜™’œȱžȱ™›˜Œ“Ž—’ȱ’œ”Š£Š—’ȱ£Š“Ž—˜Ǽǯȱȱ™›˜Œ“Ž—žȱ—’œžȱž”•“ž²Ž—Šȱñ’ŸŠȱ
™›Š”’²—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šǰȱ“ǯȱ˜—Šȱ”˜“ŠȱœŠ›ċŠŸŠ“žȱ™›Š”’²—žȱ™˜ž”žȱ•ŽŽȱ™˜•“˜“Ž•œŸŠȱ’ȱœ˜²Š›œŸŠǰȱ£›ŠŸȬ
•“Šȱ’ȱ‘’ħŽ—Žǰȱ›žñŸŽ—˜Ȭ™˜•’’²”’‘ȱœ›ž”ž›Šȱ’ȱ˜—˜œŠȱ’ǯ

żş

™˜›ŠŸ—’”ȱ£Šȱ™˜²Ž—’Œžȱ’ȱ²’Š—”žȱžȱ™¸›Ÿ˜–ȱ›Š£›Žžȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›ħŠ—œ”˜“ǰȱŽ²ȱŗŞśśǯǰȱœ›ǯȱşŞǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘşŖ

˜Ÿ˜›’’ȱ ˜ȱ’‹Š—“žȱ Ž–•“Žǰȱ“Ž›ȱ ˜—Šȱ˜ȱ —Žȱ –˜žȱ›Š£ž–“Ž’ǯȱ ȱñ’Ÿžȱ œŽȱ”ŠċŽȱ Šȱ—Ž‹˜ȱ
’£•ŽŠȱ”Š˜ȱŸŽ•’”’ȱœŸ˜ȱ™ŠȱŠȱ£Š˜ȱ£˜ŸŽ–˜ȱȃœŸ˜ȱ—Ž‹Žœ”’ȄȱŽȱŠȱȃ—’”˜ȱ—Žȱ–˜ċŽȱ’£Ȭ
–“Ž›’’Ȅȱ”˜•’”˜ȱ“Žȱ—Ž‹˜ȱŠ•Ž”˜ȱ’•’ȱŸ’œ˜”˜ǯȱŠȱ—Ž‹Žœ”˜–ȱœŸ˜žȱ˜™ŠċŠ–˜ȱœŸħŽ•ŠȱħŽ•ŠDZȱ
ž—ŒŽȱ’ȱ“ŽœŽŒǰȱ”˜“ŽȱŸ’’–˜ȱ”Š˜ȱ˜”›ž•Žȱ™•˜²ŽǰȱŽȱ£ŸħŽ£Žǯȱž—²ŽŸŠȱ™•˜²Šȱ“ŽȱžŸħŽ”ȱ
“Ž—Š”˜ȱœŸħŽ•ŠǰȱŠȱ“ŽœŽ²ŽŸŠȱ“Žȱ—Ž”ŠȱœŸħŽ•ŠǰȱŠȱ—Ž”ŠȱŠ–—Šǯȱž—ŒŽȱħŽ”˜–ȱŠ—Šȱ
ȃžȱ™˜•ž”›žžȱ™›Ž”˜ȱ—Ž‹ŠȱŽ²ŽȄȱ˜ȱ’œ˜”Šȱ™›Ž–Šȱ£Š™ŠžǰȱŠȱ—Š”˜—ȱñ˜ȱ”˜ȱ—Šœȱ£Š¶Žǰȱ
œŸħŽ•’ȱ›ž’–ȱ”›Š“ŽŸ’–ŠȱŽ–•“ŽǯȱȃŠ–˜ȱ›Š’ȱ˜ȱ£—Šȍȱ”˜•’”˜ȱ’–Šȱ£ŸħŽ£ŠDzȱ˜—Žȱœžȱ
—Šȱ—Ž‹žȱ’ȱŠ—“žȱ’ȱ—˜°žǰȱŠ•’ȱœŽȱŠ—“žȱ—ŽȱŸ’Žȱ£‹˜ȱ“Š”Žȱž—²ŽŸŽȱœŸ“Ž•˜œ’ǰȱŠȱ—Š–ŠȱœŽȱ
œŠ–˜ȱ²’—’ȱŠȱœžȱ–Š•Ž—Žǰȱ“Ž›ȱŠ•Ž”ŽȱœŸŠ›’ȱ’£•ŽŠ“žȱ–Š—“’–Šȱ—Ž˜ȱñ˜ȱž’œ’—žȱ“Žœžǯȱ
ž—ŒŽǰȱ“ŽœŽŒȱ’ȱ£ŸħŽ£Žȱ’žȱ™žŽ–ȱȎ”˜“’ȱ’–ȱ“Žȱ—Š£—Š²’˜ȱ›Š’ȱ˜ǯȄ

ǻǯşŗǼȱ Ž–•“Šȱ Žȱ —Ž‹˜ȱ œŠȱ ž—ŒŽ–ǰȱ “ŽœŽŒ˜–ȱ ’ȱ £ŸħŽ£Š–Šȱ £˜Ÿžȱ œŽȱ œŸħŽȱ ’•’ȱ

ȃŸŠœ–’›ȄȱǽœŸŽ–’›Ǿǯ

ǻǯşŘǼȱŽ–•“Šȱ—ħŽȱ›ŠŸ—˜ȱħŽ•˜ǰȱ—Ž˜ȱ“Žȱȃ”›ž•“ŠœŠȄȱǽ”ž•ŠœŠǾȱ’ȱœ•˜‹˜—˜ȱ•Ž‹’ȱžȱ

™›˜œ˜›žǰȱœŠȱœŸ’‘ȱœ›Š—Šȱ˜”›žċŽ—Šȱ£›Š”˜–ǯȱ+’—’ȱ—Š–ȱœŽȱŠȱ˜—Šȱ–’›ž“ŽǰȱŠȱŠȱœŽȱž—ŒŽȱ
˜”›Ž°Žȱ˜”˜ȱ—“ŽDzȱ—˜ȱ£Š™›ŠŸ˜ȱœŽȱŽ–•“Šȱ’‹Šȱ˜”˜ȱž—ŒŠǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ–—˜˜ȱŸŽ°Žȱ˜ȱ—“Žȱǻ”Šȱ
œŽȱŸ˜£’–˜ȱ”˜•’–Šǰȱ‹›˜˜–ȱ’•’ȱŸ•Š”˜–ǰȱ²’—’ȱ—Š–ȱœŽȱŠȱœŽȱ›ŸŽ°Žȱ’ȱ”ž°Žȱ–’²žǰȱŠȱŠȱ–’ȱ
œ˜“’–˜Ǽǯ

ŝŖ

ȱŽ–•“Šȱ“ŽŠ—™žȱ˜‹’¶Žȱž—ŒŽȱ£ŠȱřżśȱŠ—Šȱ’•’ȱ£Šȱ“Ž—žȱ˜’—žǰȱŠȱ£‹˜ȱ—“ŽȬ

£’—Šȱ’‹Š—“Šȱ˜”˜ȱž—ŒŠȱ—ŠœŠ“žȱ˜’ñ—“Šȱ˜‹ŠǯȱŠ”˜¶Ž›ǰȱŽ–•“ŠȱœŽȱ£ŠȱŘŚȱœŠŠȱ˜”›Ž—Žȱ
˜”˜ȱœŸ˜“Žȱ˜œ’ǰȱ˜ȱ£Š™ŠŠȱ™›Ž–Šȱ’œ˜”žǰȱŠȱŠ”˜ȱ—ŠœŠ“žȱŠ—ȱ’ȱ—˜°DZȱŠ—ȱ“Žȱ—Šȱ˜—˜“ȱœ›Š—’ȱ
Ž–•“Žȱ”˜“Šȱ“Žȱ˜”›Ž—žŠȱ™›Ž–Šȱž—ŒžǰȱŠȱ—˜°ȱ—Šȱ˜—˜“ȱœ›Š—’ȱ”˜“Šȱ“Žȱ˜Ÿ›Š°Ž—Šȱ˜ȱž—ŒŠǯȱ

ǻǯşśǼȱŠȱ“ŽœŽŒȱŸ’’–˜ȱ˜–Š‘ȱ—Š”˜—ȱ£Š•Š£Šȱž—ŒŠǰȱžȱ—“Ž˜Ÿ˜“ȱ™ž—˜“ȱŸŽ•’²’—’ǰȱ

£˜ŸŽ–˜ȱŠȱȃ™ž—’–ȱ“ŽœŽŒ˜–Ȅǯȱ•“ŽŽ°’‘ȱŠ—Šȱ˜—ȱ’£•Š£’ȱ’ȱ£Š•Š£’ȱ˜˜Ÿ˜ȱŒħŽ•’ȱœŠȱ”ŠȬ
œ—ħŽȱ’ȱž“Ž—˜ȱž‹’ȱœ“Š“ȱŽȱœŽŠ–ȱŠ—Šȱ—Š”˜—ȱžñŠ™Šȱ’£•Š£’ȱžȱ™˜—˜°ȱ’ȱ£Š•Š£’ȱžȱ™˜—ŽǰȱŠȱ
˜œŸħŽ•“Ž—Šȱ–žȱ“ŽȱœŠ–˜ȱ•ħŽŸŠȱ™˜•˜Ÿ’ŒŠǰȱñ˜ȱ£˜ŸŽ–˜ȱȃ™˜œ•“Ž—“˜–ȱ²ŽŸ›’ȄǯȱŠ™˜”˜—ǰȱ
ŗŚȱŠ—Šȱ™˜œ•ħŽȱžñŠ™Šȱ“ŽœŽŒȱœŽȱ™˜œŸŽȱœ”›ħŽǯȱ—ȱ“Žȱ’ȱŠŠȱ—Šȱ—Ž‹žǰȱŠ•’ȱŠȱ—ŽȱŸ’’–˜ȱ
“Ž›ȱ“Žȱ™›Ž–ŠȱŽ–•“’ȱ˜”›Ž—žŠȱ—“Ž˜ŸŠȱ—Ž˜œŸħŽ•“Ž—Šȱœ›Š—ŠǯȱŠŠȱ”ŠċŽ–˜ȱŠȱ’–Š–˜ȱ
ȃ–•Š¶ȄǯȱŽ”˜•’”˜ȱŠ—Šȱ™˜œ•ħŽȱ“ŽœŽŒȱŸ’’–˜ȱžȱ˜‹•’”žȱœ›™ŠǰȱŠȱœŽ–’ȱŠ—ȱ—Š”˜—ȱ–•ŠȬ
¶ŠȱŸŽ°ȱ“Žȱ—Š™˜•Šȱ˜œŸħŽ•“Ž—ǰȱñ˜ȱ£˜ŸŽ–˜ȱȃ™›Ÿ˜–ȱ²ŽŸ›’ȄǯȱŽŠ–ȱŠ—Šȱ™˜œ•ħŽȱ˜™Žȱ“Žȱ
œŠŸȱ˜œŸħŽ•“Ž—ȱ’ȱœŸħŽ•’ȱŒħŽ•žȱ—˜°ǯ

ǻǯżŗǼȱŠ—ȱ’ȱ—˜°ȱ²’—Žȱž”ž™—˜ȱŘŚȱœŠŠǯȱ˜ȱŠ—’ȱœžȱ—Ž”Šȱž•“’ǰȱŠȱ—Ž”Šȱ”›Š°’ȱ˜ȱ

—˜°’ǯȱȱ—ŠñŽ–ȱȃ£Ž–Š•“œ”˜–ȱ™˜“ŠœžȄȱ—Š“ž•“’ȱ“ŽȱŠ—ȱŘŗǯȱ•’™—“ŠǰȱŠȱ—Š“”›Š°’ȱŘŗǯȱ™›˜œ’—ŒŠǯȱ
ŸŠȱ™žŠȱ—Šȱ˜’—žǰȱŘŗǯȱ˜ċž“”Šȱ’ȱŘŘǯȱ›ž“—ŠǰȱŠ—ȱ’ȱ—˜°ȱ›Š“žȱ“Ž—Š”˜ȱž˜ǯ

ǻǯżŘǼȱŸŽ–˜ž°’ȱ˜ȱ—ħŽȱœŸ˜›’˜ȱ²žŠȱ—Šȱ—Ž‹žȱ’ȱŽ–•“’ȱœŠ–˜ȱŠȱ’‘ȱ•ŽŠ–˜ǰȱ

—Ž˜ȱċŽ•’ȱŠȱ–˜›Ž°’ȱ—“Ž˜ŸŠȱ“Ž•Šȱ—Š™›Žž“Ž–˜ȱžȱ–ž›˜œ’ǰȱ™˜ȱ”˜“˜“ȱ–žȱœŽȱ˜™ŠŠȬ
–˜ǯȱ—Š“ȱ”˜ȱ•ŽŠȱž—ŒŽȱ”Š”˜ȱ’£•Š£’ȱ’ȱ£Š•Š£’ǰȱŠȱ™›’˜–ȱ—’ñŠȱ—Žȱ–’œ•’ǰȱ˜—Š“ȱ£Šȱ”˜Šȱœžȱ
“ŽœŽŒȱ’ȱ£ŸħŽ£Žȱ—Žñ˜ȱ˜‹’²—˜ȱ’ȱœŸŠ”’Šñ—“ŽǰȱŠ“ȱ“˜ñȱœ•Š‹˜ȱ™˜£—Š“Žȱ˜Šȱžȱ—“Ž˜Ÿ’–ȱ
“Ž•’–Šǯ

ŝŗ

ȱ“ž’ȱœžȱ—Ž”Šȱ–’œ•’•’ȱŠȱœžȱž—ŒŽǰȱ“ŽœŽŒȱ’ȱŽ–•“Šȱž™›ŠŸ˜ȱ˜—Š”Ÿ’ȱ”Š”Ÿ’–ȱ

ŝŖ

Ž•Š’Ÿ—˜œȱ’‹Š—“Šǯ

ŝŗ

˜²’–˜ȱ Šȱ œŽȱ “Ž—’–ȱ ›Ž•’ħœ”’–ȱ Š›ž–Ž—˜–ȱ ċŽ•’ȱ —ŠŸŽœ’ȱ ž²Ž—’”Žȱ Šȱ ›Š£–’ñ•“Š“žȱ ˜ȱ œŸŠ”’Šñ—“’–ȱ
—Ž‹Žœ”’–ȱ™˜“ŠŸŠ–Šǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řşŗ

—Š–ȱœŽȱ²’—ŽǯȱŽ–•“žȱœžȱ£Š–’ñ•“Š•’ȱ”Š˜ȱ˜”›ž•žȱ›ŠŸ—žȱ™•˜²žȱ’£—Šȱ”˜“Žȱ’£•Š£Žȱ’ȱ£Š•Š£Žȱ
ž—ŒŽǰȱ“ŽœŽŒȱ’ȱ£ŸħŽ£Žǯȱ˜œ•ħŽȱœžȱ˜—Ž”•Žȱœ‘ŸŠ’•’ȱœŸ˜“žȱ£Š‹•žžȱ’ȱ™›’£—Š•’ȱŠȱ“Žȱ
Ž–•“Šȱ”ž•ŠœŠǰȱŠ•’ȱ’™Š”ȱœžȱœ–Š›Š•’ȱŠȱ˜—Šȱ–’›ž“Žȱžȱ™›˜œ˜›žȱœŸħŽŠǰȱ˜”ȱž—ŒŽǰȱ
“ŽœŽŒȱ’ȱ£ŸħŽ£Žȱ˜‹’•Š£Žȱ˜”˜ȱ—“ŽǯȱŠ”Ÿ˜ȱ“Žȱ–’ñ•“Ž—“ŽȱŸ•ŠŠ•˜ȱ˜ȱŗżǯȱœ˜•“Ž°Šǰȱ”Šȱ“Žȱ
’”˜•Šȱ˜™Ž›—’”ȱžȱ“Ž•žȱ’œ”Š—˜–ȱŗśŚřǯȱȃ˜”Š£Š˜ȄȱŠȱœŽȱŽ–•“Šȱœȱ“ŽœŽŒ˜–ȱ˜”›Ž°Žȱ
˜”˜ȱž—ŒŠǰȱ”Š˜ȱ’ȱ—Ž”Šȱ›žŠȱ—Ž‹Žœ”ŠȱħŽ•Šȱ”˜“Šȱ“Žȱ›Ž˜–ȱ—Š£—Š²’˜ǯ

ǻǯżśǼȱŽ–•“Šȱ“Žȱ”ž•’ȱœ•’²—˜ȱħŽ•˜ǰȱȃ”˜“ŽȱœŽȱ™˜ȱœŸŽ–˜ž°—˜œ’ȱ‹˜ċ“˜“ȱžȱ—Ž‹Žœ”˜–ȱ

™›˜œ˜›žȱ ™›˜œ˜ȱ ¸›ċ’Ȅǯȱ Šȱ ŸħŽ–Šȱ œž™›˜—’–ȱ ˜²”Š–Šȱ “Žȱ –Š•˜ȱ œ™•“˜ñŽ—Šǰȱ Šȱ ˜”˜ȱ
œ›Ž’—Žȱ“Žȱ’£‹˜²Ž—Šǯȱ›Š“—“Žȱ˜²”ŽȱŽ–•“’—Žȱ˜œ’ȱœžȱ™›’ȱ˜”›ŽŠ—“žȱŽ–•“Žȱ—Ž™˜–’²—ŽȱŽȱ
œŽȱ£˜Ÿžȱȃœ˜ċŽ›’—ŽȄȱ’•’ȱȃ™˜•’Ȅȱǽ™˜•˜Ÿ’ǾǯȱŽ–•“ŠȱœŽȱ’‹Šȱ˜”˜ȱž—ŒŠȱ˜˜Ÿ˜ȱ™˜ȱ”›žċ—’Œ’ǰȱ
”˜“žȱ™›ħŽ¶Žȱ£ŠȱřżśȱŠ—Šȱ’ȱ—Ž”˜•’”˜ȱœŠ’ǯȱŸŽȱ™›˜–“Ž—Žȱ˜’ñ—“’‘ȱ˜‹ŠȱŽ–Ž•“ŽȱœŽȱ—Šȱ
™˜•˜ċŠ“žȱ”˜“’ȱŽ–•“Šȱ£Šž£’–Šȱ™›Ž–Šȱž—ŒžȱħŽ”˜–ȱœŸ˜Šȱ˜’ñ—“ŽŠȱ˜”›ŽŠ—“Šȱ˜”˜ȱ
—“ŽŠǯȱ’–’ȱœ•Š‹˜ȱ˜œ“Ž°Š–˜ȱž—²ŽŸžȱ˜™•’—žȱ“Ž›ȱ“ŽȱŠŠȱŽ–•“Šȱ™›Ž–Šȱž—Œžȱ™˜œŠŸȬ
•“Ž—ŠȱŠ”˜ȱŠȱž—²ŽŸŽȱ£›Š”Žǰȱžȱ—Šñ’–ȱ”›Š“ŽŸ’–Šǰȱ—Šȱ—“žȱ™ŠŠ“žȱ™˜œŸŽȱ”˜œ˜ǯȱ“Ž’ȱ™Š”ȱ
Ž–•“Šȱ™›Ž–Šȱž—Œžȱœ˜“’ȱŠ”˜ȱŠȱ—“Ž˜ŸŽȱ£›Š”Žȱ—Šȱ—“žȱ™ŠŠ“žȱ—Š“–Š—“Žȱ”˜œ˜ǯ

ǻǯżřǼȱŠ•“Ž—˜œȱ’£–Ž¶žȱž—ŒŠȱ’ȱŽ–•“Žȱ’£—˜œ’ȱŘŗȱ–’•ħž—ȱ–’•“Šǯ

ŝŘ

ȱŠ—Žȱ’£ȱ˜™Šǰȱ

”˜“Žȱžȱ“ŽŠ—ȱȃ²ŠœŠ”ȄȱǽœŽ”ž—ŠǾȱ™›Ž•Ž’ȱżŖŖȱœ˜™Šǰȱ™ž˜ŸŠ•˜ȱ‹’ȱ˜ȱŽ–•“Žȱ˜ȱž—ŒŠȱ
Řśȱ˜’—ŠǯȱŠ•“Ž—˜œȱ’£–Ž¶žȱ“ŽœŽŒŠȱ’ȱŽ–•“Žȱ’£—˜œ’ȱśŖȱŖŖŖȱ–’•“Šǯȱž—ŒŽȱ“Žȱ˜•Ž–Šȱ
”ž•ŠDzȱ˜—˜ȱ“Žȱ˜•’”˜ȱŸŽ•’”˜ȱŠȱ‹’ȱœŽȱžȱ—“ŽŠȱ–˜•Šȱœ–“Žœ’’ȱŽ–•“Šȱœȱ“ŽœŽŒ˜–ȱ”˜“’ȱœŽȱ
’‹Šȱ˜”˜ȱ—“Žǰȱ²Š”ȱ’ȱ”Šȱ‹’ȱžŠ•“Ž—˜œȱ“ŽœŽŒŠȱ’ȱŽ–•“Žȱ‹’•ŠȱŸ˜œ›ž”˜ȱŸŽ°ŠǯȱŽ–•“Šȱ’ȱ
“ŽœŽŒȱœžȱŠ–—ŠȱħŽ•ŠDZȱ“ŽœŽŒȱœ“Š“’ȱœ˜Šȱñ˜ȱ˜‹’ŸŠȱœŸ“Ž•˜œȱ˜ȱž—ŒŠǰȱŠȱ’ȱŽ–•“Šȱ‹’ȱ
—Š–ȱœŽǰȱ’£ȱ’œ˜Šȱ›Š£•˜ŠǰȱœȱŸŽ•’”ŽȱŸ’œ’—Žȱ™˜”Š£Š•Šȱ”Š˜ȱœŸħŽ•˜ȱħŽ•˜ǯȱž—ŒŽȱ“ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ
Š–—˜ȱħŽ•˜ǰȱ—˜ȱ”Š˜ȱñ˜ȱ“ŽȱŽ–•“Šȱ˜”›žċŽ—Šȱ£›Š”˜–ǰȱŠ”˜ȱ“Žȱž—ŒŽȱ˜”›žċŽ—˜ȱœŸ“ŽȬ
•˜–ǰȱŠȱ£›Š”Žȱ˜ŠȱœŸ“Ž•Šǰȱ”Šȱ˜™›žȱžȱ™˜›ž²“Žȱ£Ž–Š•“œ”˜Šȱ£›Š”ŠǰȱŽ–•“’ȱ˜—˜œŽȱ
˜™•’—žǯ

ŝř

ǻǯżŚǼȱž—ŒŽȱ˜‹Šœ“ŠŸŠȱ’ȱ›žŠȱ—Ž‹Žœ”ŠȱħŽ•Šȱ”˜“ŠȱœŽȱ™˜™žȱŽ–•“Žȱ˜”›Ž°žȱ˜”˜ȱ

—“ŽŠǯȱŠȱ—Š–ȱħŽ•Šȱ—Šȱ—Ž‹žȱ’£•ŽŠ“žȱ”Š˜ȱ£ŸħŽ£ŽȱŽȱ’‘ȱ£˜ŸŽ–˜ȱȃ£Ÿ¼£Žȱ™›Ž‘˜—’Ȭ
ŒŽȄȱ’•’ȱ™•Š—Ž’ǰȱ“Ž›ȱ–ħŽ—“Š“žȱ™˜•˜ċŠ“ȱ—Šȱ—Ž‹žǯȱŽ–•“Šȱ“ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱŠ”ŠŸȱ™•Š—ŽǯȱŽ¶žȱ
£ŸħŽ£Š–Šȱ”˜“ŽȱŸ’’–˜ȱ—Šȱ—Ž‹žȱŸ›•˜ȱ“Žȱ–Š•˜ȱ˜—’‘ȱ”˜“Žȱ˜‹’•Š£Žȱ˜”˜ȱž—ŒŠȱ’ȱ˜ȱ—“ŽŠȱ
˜‹’ŸŠ“žȱ œŸ“Ž•˜œǯȱ Ž°’—Šȱ £ŸħŽ£Šȱ “Žȱ ™Š”ȱ Š”ŸŠȱ Šȱ œŽȱ –Ž¶žœ˜‹—˜ȱ —Žȱ ™›’‹•’ċŠŸŠ“žȱ
—’’ȱœŽȱžŠ•“ŠŸŠ“žǰȱŠȱœ˜ŠȱœŽȱ£˜ŸžȱȃœŠ•’ŒŽȄȱǽœŠ“Š°’ŒŽǾǯȱŽȱ£ŸħŽ£Žȱ—Žȱ˜‹’ŸŠ“žȱœŸ“ŽȬ
•˜œȱ˜ȱž—ŒŠǰȱ—Ž˜ȱœŸħŽ•ŽȱŸ•Šœ’˜–ȱœŸ“Ž•˜ñ°žDzȱ˜—Žȱœžȱ’ȱœŠ–Žȱœž—ŒŠǰȱȃœŠ–˜œŸ¼•Šȱ
¼•ŽœŠȄǯȱ ˜—Ž”Šȱ œŽȱ —Šȱ —Ž‹žȱ –˜žȱ Ÿ’“Ž’ȱ ›Ž™Š’ŒŽȱ ’•’ȱ ”˜–Ž’ǯȱ Šȱ ħŽ•Šȱ –˜žȱ ’–ŠȬ
’ȱ ›Š£•’²’Žȱ ˜‹•’”ŽDZȱ —Ž”Žȱ ˜ȱ ›Ž™Š’ŒŠȱ œžȱ ’£ȱ œ›Ž’ñŠȱ ’œħŠŸŠ•Žȱ £›Š”Žȱ ™˜™žȱ œŸħŽ•˜Šȱ
”˜•˜‹Š›Šǰ

ŝŚ

ȱ›žŽȱœžȱœŽȱ™˜”Š£’ŸŠ•Žȱ”Š˜ȱœ“Š“—Žȱ£ŸħŽ£ŽȱœȱžŠ²”’–ȱœŸħŽ•’–ȱ›Ž™˜–ǯȱ

ŝŘ

’œ•’ȱœŽȱ—Šȱȃ‹Š—œ”žȱ–’•“žȄǰȱ“Ž—Š”žȱŠžœ›ħœ”˜“ȱǻmeileǼǰȱ™˜ħŽ•“Ž—žȱ—ŠȱŘŚȱŖŖŖȱœ˜™ŠǰȱŠȱ”˜“Šȱžȱȱ“Ž’—’Ȭ
ŒŠ–Šȱ’£—˜œ’ȱŝśŞśǰşřȱ–ǯ

ŝř

’™˜Ž£Šȱ˜ȱž—Œžȱ”Š˜ȱŠ–—˜–ȱħŽ•žȱ˜”›žċŽ—˜–ȱœŸħŽ•˜–ȱȃŠ–˜œŽ›˜–ȄȱŽ–Ž•“’•ŠȱœŽȱ—Šȱ˜™ŠċŠ—“žȱ
Š–—’‘ȱ ž—²ŽŸ’‘ȱ ™“ŽŠǰȱ ”˜“Žȱ œžȱ ž–Š²Ž—Žȱ ”Š˜ȱ ȃ›ž™ŽȄȱ žȱ œŸħŽ•˜–ȱ ˜”›žċŽ—“žȱ —ŠœŠ•Žȱ Ÿ›•˜ċ—’–ȱ
’‹Š—“Ž–ǰȱ”›˜£ȱ”˜“ŽȱœŽȱŸ’’ȱŠ–—Šȱ“Ž£›Šǯ

ŝŚ

£Ÿǯȱ”˜–ŠǰȱŸ’•“’Ÿ’ȱ˜‹•Š”ȱ™•’—Šȱ˜”˜ȱ›Ž™Š’ŒŽȱ”˜“’ȱ—ŠœŠ“Žȱ’œ™Š›ŠŸŠ—“Ž–ȱ—“Ž£’—Žȱ“Ž£›Žȱžȱ‹•’£’—’ȱž—ŒŠǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

292

—Žȱ —Žȱ —ŠŸ“Žñ°ž“žȱ œ›Šñ—Žȱ ˜Š¶Š“Žǰȱ ›Šȱ ’•’ȱ •˜ñžȱ ˜’—žǰȱ ”Š”˜ȱ –’œ•Žȱ ™›Š£—˜Ÿ“Ž›—’ȱ
•“ž’ǰȱ —Ž˜ȱ œŸ“Ž˜²Žȱ ˜ȱ —Ž˜”ž²’Ÿ˜“ȱ –ž›˜œ’ȱ Ÿ˜›’Ž•“Šǰȱ ”˜“’ȱ “Žȱ ’ȱ —“’–Šǰȱ ‹Šñȱ ”Š˜ȱ ’ȱ
™•Š—Ž’–Šǰȱ˜›Ž’˜ȱœŠ£žǯȱ˜ȱ›Ž™Š’ŒŽȱ›“Ž¶Žȱ˜™ŠċŠ–˜ȱœ˜Šȱñ˜ȱ™˜œŠ—žȱŸ’•“’ŸŽȱŽ”ȱ
”ŠȱœŽȱ™žž“ž°’ȱ™˜ȱ—Ž‹Žœ”˜–ȱ™›˜œ˜›žȱ™›’‹•’ċŽȱŽ–•“’ǯȱŠ”ŸŠȱ“Žȱ›Ž™Š’ŒŠȱŗŞŗŗǯȱ˜’—Žȱ
—Ž”˜•’”˜ȱ–“ŽœŽŒ’ȱœ“Š•Šȱ—Šȱ—Ž‹žǯ

ŝś

Ž‘Š—’”Š

ǻǯŗŖśǼȱŸŠȱ“Ž—Š”˜ȱŸŽ•’”ŠȱħŽ•Šȱ—Žȱ–˜›Š“žȱ‹’’ȱ’ȱ“Ž—Š”˜ȱŽñ”ŠǯȱŽȱ•’ȱħŽ•˜ȱŽñ”˜ȱ

’•’ȱ•Š”˜ǰȱœŠ£—Š“Ž–˜ȱŸŠŠ—“Ž–ȱ—Šȱ›žŒ’ȱ’•’ȱŸŠ’ǯ

ŝż

ȱȱ—ŠœŠŸ”žȱœŽȱ—ŠŸ˜ŽȱŠŠȱ”˜›’ñŽ—Žȱ

–“Ž›—Žȱ“Ž’—’ŒŽȱ£Šȱ–Šœžȱ’ȱ—“’‘˜Ÿȱ˜—˜œȱȮȱȃŒŽ—Ȅȱ’–ŠȱŗŖŖȱȃž—’Ȅǰȱȃž—ŠȄȱřŘȱȃ•˜ŠȄǰȱ
ȃ•˜ȄȱŚȱȃ”Ÿ’—ŽȄ

ŝŝ

ȱȮȱŽȱœŽȱ™’ŠDZȱȃ˜•’”˜ȱ”Ÿ’—Š‘ȱ²’—Žȱśȱ•˜’‘ǵȄǰȱȃŽȱ•’ȱ¸›Ÿ˜ȱ•Š•“Žȱ˜ȱ

ċŽ•“Ž£ŠǵȄǰȱȃ˜“Šȱ¼•ŽœŠȱ™•’ŸŠ“žȱ—ŠȱŸ˜’ǵȄǰȱȃ˜“Šȱ¼•ŽœŠȱ–˜žȱžȱ£›Š”žȱ•Ž‹’’ǵȄǯ

ǻǯżśǼȱ›Ž–ŠȱŽ–•“Šȱȃžȱ£›Š”žȱ™›˜œ˜ȱŸ’œ’ȄȱǽǷǾǰȱ’™Š”ȱœžȱ—“Ž—’ȱħŽ•˜Ÿ’ȱ²Ÿ›œ˜ȱœ™˜Ȭ

“Ž—’ǯȱŸŽȱñ˜ȱ—Šȱ—“˜“ȱċ’Ÿ’ȱŸŽ£Š—˜ȱ“Žȱ£Šȱ—“žǰȱœŸžŠȱ•“ž’ȱ’–Š“žȱ—Ž‹˜ȱ—Šȱœ˜‹˜–ǰȱŠȱŽȬ
–•“žȱ™˜ȱœ˜‹˜–ǯ

ŝŞ

ǻǯśśǼȱŠ™›ŠŸŠȱ£Šȱ–“Ž›Ž—“ŽȱȃŽċŽȄȱǽŽċ’—ŽǾȱ’•’ȱ•Š”Šȱ£›Š”ŠȱǽŠ–˜œŽ›œ”˜Šȱ•Š”ŠǾȱ

£˜ŸŽȱœŽȱbarometarȱ’•’ȱtlakomjerǯȱ•Š”˜–“Ž›ȱ²’—’ȱœŠ”•Ž—ŠȱŒħŽŸȱ’œ™ž—“Ž—Šȱċ’Ÿ˜–ǰȱžŠȱ
˜”˜ȱ řŚȱ ™Š•ŒŠ

ŝş

ȱ Žȱ —Šȱ Ÿ›‘žȱ £ŠŸ˜›Ž—Šǰȱ Šȱ —Šȱ —žȱ œŸ’—žŠȱ ’ȱ ˜Ÿ˜›Ž—Šǯȱ ȱ £ŠŸ˜›Ž—˜–ȱ

ħŽ•žȱ•Š”˜–“Ž›Šȱ’£—Šȱċ’ŸŽȱ“Žȱ™›Š£Š—ȱ™›˜œ˜›ȱǻ£›Š”ȱ“Žȱ’œ’œŠ—ȱ’£ȱ—“ŽŠǼȱŽȱ“ŽȱŠ”˜ȱċ’ŸŠȱ
œŠ–˜ȱœȱ˜—“Žȱ˜Ÿ˜›Ž—Žȱœ›Š—Žȱ’£Ÿ›—žŠȱ•Š”žȱ£›Š”Šǯȱ£ȱŒħŽŸȱœŽȱ—Š•Š£’ȱ–“Ž›’•˜ȱ›Š£’Ȭ
“Ž•“Ž—˜ȱ—Šȱ™Š•ŒŽȱ’ȱȃŒ›ŽȄǯ

ŞŖ

ȱŠȱ˜Ÿ˜›Ž—˜–ȱ”›Š“žȱŒħŽŸ’ȱ£›Š”ȱ˜’²Žȱċ’ŸžȱŽȱ“Žȱ•Š²’ȱžȱŸ’œȱ

žȱ™›Š£—˜–ȱ™›˜œ˜›žȱžȱ£ŠŸ˜›Ž—˜–ȱ”›Š“žȱŒħŽŸ’ȱ˜ȱ—Ž”Žȱ˜²”Žǰȱ”˜“ŠȱœŽȱ™›’ȱœ›Ž—“Ž–ȱ
£›Š²—˜–ȱ•Š”žȱ—Š•Š£’ȱ—ŠȱŘŞȱ™Š•ŠŒŠȱŸ’œ’—ŽǯȱŽċ’ȱ£›Š”ȱ“Š²Žȱ•Š²’ȱċ’ŸžȱŽȱœŽȱ˜—Šȱ’—Žȱ£Šȱ
—Ž”˜•’”˜ȱŒ›Šǯȱ•Š”˜–“Ž›˜–ȱœŽȱ–˜ċŽȱ–“Ž›’’ȱŸ’œ’—Šȱ‹›Šǰȱ“Ž›ȱñ˜ȱ“Žȱ—Ž”˜ȱ–“Žœ˜ȱŸ’ñŽǰȱ
˜ȱ“Žȱ—Šȱ—“’–ȱ–Š—“Žȱ£›Š”Šȱ”˜“’ȱŠȱ•Š²’ǰȱ™Šȱċ’ŸŠȱžȱ•Š”˜–“Ž›žȱ˜ȱŸ’ñŽȱ™ŠŠȱñ˜ȱœŽȱŸ’ñŽȱ
žœ™’—“Ž–˜ǯȱ˜ȱœ™žñŠ—“Žȱċ’ŸŽȱ“Žȱ˜•’”˜ȱ™›ŠŸ’•—˜ȱŠȱœŽȱ–˜ċŽȱ’£›Š²ž—Š’ȱ£Šȱ”˜•’”˜ȱœ–˜ȱ
œŽȱœ˜™Šȱ™˜™Ž•’ȱ”Šȱċ’ŸŠȱžȱ•Š”˜–“Ž›žȱ™Š—Žȱ£Šȱ—Ž”˜•’”˜ȱŒ›Šȱ’•’ȱ£Šȱ²’ŠŸȱ™Š•ŠŒǯȱ

ǻǯŗŖśǼȱŸž”˜Ÿ’ȱ”˜“Žȱ²ž“Ž–˜ȱ—ŠœŠ“žȱžȱœŸŠ›’–ŠȱŽȱ˜•Š£Žȱ˜ȱ—ŠñŽȱž‘ŠǯȱŠȱ‹’ȱžȱ

—“’–Šȱ—ŠœŠ˜ȱ£Ÿž”ǰȱ–˜›Š–˜ȱ’‘ȱ˜Š”—ž’ȱ’•’ȱ™˜”›Ž—ž’ǯȱ›’–“Ž›’ŒŽǰȱœŠ”•˜ȱ£ŸŽ²’ȱ”Šȱ
ŠȱžŠ›’–˜ȱ—˜ċŽ–ǯȱŸž”ȱ²ž“Ž–˜ȱ˜ȱ“Š²Žȱñ˜ȱœ–˜ȱ‹•’ċŽȱ–“Žœžȱ—Šȱ”˜“Ž–ȱ—ŠœŠ“Žǯ

ŝś

ȃŽ•’”Šȱ›Ž™Š’ŒŠȱ˜ȱŗŞŗŗǯȄǰȱœ•žċ‹Ž—˜ȱ˜£—Š²Ž—Šȱ”Š˜ȱȦŗŞŗŗȱŗǯ

ŝż

Š•“Šȱž˜²’’ȱŠȱœŽȱ˜Ÿ“Žȱ—Žȱ›Š£•ž²ž“žȱ™˜“–˜Ÿ’ȱȃ–ŠœŠȄȱ’ȱȃŽċ’—ŠȄǰȱñ˜ȱ“Žȱ˜™›ŠŸŠ—˜ȱœȱ˜‹£’›˜–ȱ—Šȱ˜‹ȱ
ž²Ž—’”ŠǰȱŠ•’ȱ’œ˜ȱŠ”˜ȱ’ȱŠȱœŽȱ˜ȱȃŽċ’—’Ȅȱ’ȱȃ•Š”˜°’Ȅȱ˜Ÿ˜›’ȱ”Š˜ȱ˜ȱŠ™œ˜•ž—’–ȱ™˜“–˜Ÿ’–ŠȱǻħŽ•˜ȱ“Žȱ’•’ȱ
•Š”˜ȱ’•’ȱŽñ”˜Ǽǯ

ŝŝ

ZentnerǰȱǻWienerǼȱPfundǰȱLotȱ’ȱQuentchenȱœžȱœŠ›ŽȱŠžœ›ħœ”Žȱ–“Ž›—Žȱ“Ž’—’ŒŽȱ£Šȱ–Šœžǰȱ”˜›’ñŽ—Žȱ™›ħŽȱ
–Ž›’²”˜ŠȱœžœŠŸŠǰȱ”˜“’ȱ“ŽȱžŸŽŽ—ȱ£Š”˜—˜–ȱ˜ȱŘřǯȱœ›™—“ŠȱŗŞŝŗǯǰȱŠȱ™˜œŠ˜ȱ“Žȱ˜‹ŸŽ£Š—ȱ˜ȱŗǯȱœħŽ²—“Šȱ
ŗŞŝżǯȱȃŽ²”Šȱž—ŠȄȱ’•’ȱȃ›˜ŸŠ²”Šȱž—ŠȄȱǻWiener PfundǼȱŗŞŗŗǯȱŽę—’›Š—Šȱ“Žȱ”Š˜ȱŖǰśżŖȱ”ǯ

ŝŞ

ȃ’•ŠȱŽċŠȄǰȱ˜—˜œ—˜ȱ›ŠŸ’ŠŒħœ”Šȱœ’•Šǯ

ŝş

ȃŠ•ŠŒȄȱǻZollǼȱžȱȱ“Ž’—’ŒŠ–Šȱ’£—˜œ’ȱ˜”˜ȱŘżǰřŚȱ––ǯ

ŞŖ

ȃ›ŠȄȱǻLinieǼȱ“ŽȱŸŠ—ŠŽœ’—Šȱ™Š•ŒŠǰȱŗȱ™Š•ŠŒȱƽȱŗŘȱŒ›Šǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řşř

ǻǯŞǯǼȱȃ£’ŸȄȱǽ“Ž”ŠǾDZȱ”Š”˜ȱŸ’’–˜ȱ˜›Š£ȱœŸ˜Šȱ•’ŒŠȱ—ŠȱŸ˜’ǰȱŠ”˜ȱ–˜ċŽ–˜ȱ™˜—ŽȬ

”Šȱ²ž’ȱœŸ˜“ȱ•Šœȱžȱñž–’ȱ’•’ȱ™•Š—’—’ǯ

˜™•’—Š

Şŗ

ȱ’ȱ–ŽŽ˜›˜•˜ħŠ

ǻǯśżǼȱȱ”˜™—Šȱ’ȱ–˜›Šȱ’ċŽȱœŽȱ–Š•Šǰȱ”˜“Šȱ“ŽȱŸ•Šċ—ŠǯȱŠȱœŽȱ–Š•Šȱ’—Žȱ—ŠȱŸŽ°žȱ

Ÿ’œ’—žǰȱ˜ȱ—“Žȱ—ŠœŠ“žȱ˜‹•ŠŒ’ǰȱ”˜“ŽȱŸ“ŽŠ›ȱ“Ž›Šȱ™˜ȱ—Ž‹žǯȱ£ȱ˜‹•Š”Šȱ™ŠŠȱ”’ñŠǰȱŠȱ£’–’ȱ
œ—ħŽǯȱŠȱœ—ħŽȱ™˜”›ħŽȱ•˜ǰȱ˜—ȱžȱ—“Ž–žȱ£Š›ċŠŸŠȱ˜™•’—žǯ

ǻǯŚşǼȱŠȱžȱœŠ”•Ž—˜“ȱ™˜œž’ȱ£Š›ħŠŸŠ–˜ȱŸ˜žǰ

ŞŘ

ȱ˜—Šȱ™˜œŠ“ŽȱœŸŽȱ˜™•ħŠȱ’ȱžœ”˜Ȭ

›˜ȱœŽȱ™˜“ŠŸŽȱ–“Ž‘ž›’°’ǰȱ”˜“’ȱœŽȱ—Š“™›ħŽȱ›ċŽȱž£ȱœħŽ—”ŽǰȱŠȱ™˜˜–ȱœŽȱ™˜²—žȱž£’£Š’ǯȱ’ȱ
œžȱ–“Ž‘ž›’°’ȱ£›Š”ȱ”˜“’ȱœŽȱ—Š•Š£’ȱžȱŸ˜’ǯȱŠȱœŽȱŸ˜Šȱ“˜ñȱŸ’ñŽȱž›ħŽǰȱ—Šȱ—žȱœŽȱ™˜“ŠŸŽȱ
ŸŽ°’ȱ–“Ž‘ž›’°’ǰȱ”˜“’ȱœŽȱŠ”˜¶Ž›ȱž£’ċžǰȱŠ•’ȱ›Šœ™•’—žȱœŽȱ™›ħŽȱ—Ž˜ȱñ˜ȱ˜™›žȱ˜ȱ™˜Ÿ›ñ’Ȭ
—Žǯȱ’ȱœžȱ–“Ž‘ž›’°’ȱŸ˜Ž—Šȱ™Š›ŠDZȱŸ˜Šȱ“ŽȱȃŸ›ž°’—˜–Ȅȱ™›ŽŸ˜›Ž—Šȱ’£ȱȃ”Š™•“ŽŸ—Šȱ˜‹•’Ȭ
”ŠȄȱžȱȃž£žñ—’Ȅȱǽ™•’—˜Ÿ’’Ǿǯȱ˜ȱ”ŠȱœŽȱ™Š›Šȱž£’—ŽȱŸ’ñŽǰȱžȱ‘•Š—ħžȱŸ˜žǰȱ˜‘•Š’ȱ
œŽȱ’ȱ˜™Žȱ™›ŽŸ˜›’ȱžȱŽ”ž°’—žǯȱi˜ȱœŽȱŸ˜ŠȱŸ’ñŽȱ£Š›ħŠŸŠǰȱ˜ȱœŽȱž£’ċŽȱŸ’ñŽȱ–“Ž‘ž›’°Šȱ
™Š›Žǰȱ”˜“’ȱœŸ˜“’–ȱ’‹Š—“Ž–ȱ’£Š£˜ŸžȱȃŸŠ•˜Ÿ’˜ȱ’‹Š—“ŽȄȱŸ˜ŽȱŽȱœŽȱ—Š™˜”˜—ȱ›Šœ™•’—žȱ
”Šȱ˜œ™ħžȱ˜ȱ™˜Ÿ›ñ’—ŽDzȱŠȱ”ŠċŽ–˜ȱŠȱž›ħŠ—ŠȱŽ”ž°’—ŠȱŸ›ħŽ.ȱȃ›ž°’—˜–ȄȱœŽȱœŸŠȬ
”ŠȱŽ”ž°’—Šȱ–˜ċŽȱ™›ŽŸ˜›’’ȱžȱ™Š›žǯȱi˜ȱž•“ŽȱŸ˜ŠȱŸ›ħŽǰȱ˜ȱ“Žȱ–Š—“Žȱ’–Šȱžȱ™˜œž’ǰȱ
“Ž›ȱœŽȱ™›ŽŸŠ›Šȱžȱ™Š›žǯȱ˜Šȱ™›ħŽȱ£Š”ž‘Šȱžȱ™˜”›’ŸŽ—˜“ȱ™˜œž’ǰȱ“Ž›ȱŠŠȱ™Š›ŠȱžŠ›Šȱžȱ
™˜”•˜™ŠŒȱ’ȱŸ›Š°ŠȱœŽȱ—Š›ŠȱžȱŸ˜žǰȱ™ŠȱœŽȱ˜™•’—Šȱ—Žȱž‹’ȱœȱŸ›ž°˜–ȱ™Š›˜–ǯȱ

ǻǯśŖǼȱ˜Šȱ™›Ž•Š£’ȱžȱ™Š›žȱ’ȱ™›’ȱȃ—’ċ˜“ȱ˜™•’—’Ȅȱ˜ȱ˜—Žȱ™˜›Ž‹—Žȱ£ŠȱŸ›Ž—“Žǰȱ—˜ȱŠȱ

œŽȱ™Š›Šȱ˜‹’²—˜ȱ—Š£’ŸŠȱȃ‘•Š™Ȅǯȱ”˜ȱŸ˜žȱ˜œŠŸ’–˜ȱžȱ˜Ÿ˜›Ž—˜“ȱ™˜œž’ȱ—Ž”˜•’”˜ȱŠ—Šǰȱ
˜™Š£’ȱ°Ž–˜ȱŠȱ“ŽȱœŸŠ”˜ŠȱŠ—Šȱ’–ŠȱœŸŽȱ–Š—“ŽDZȱ˜—Šȱ“Žǰȱ™›ŽŸ˜›’Ÿñ’ȱœŽȱžȱ‘•Š™ǰȱ˜’ñ•Šȱžȱ
£›Š”ǯȱ•Š™•“Ž—“Žȱ“Žȱœ™˜›ħŽȱ˜ȱȃ’£™Š›’ŸŠ—“ŠȄǰȱ™ŠȱœŽȱ™›’ȱ—“Ž–žȱ—Žȱ™˜“ŠŸ•“ž“žȱ–“Ž‘ž›’°’ǰȱ
ŠȱŽ”ž°’—Šȱ‘•Š™’ȱœŠ–˜ȱœȱ™˜Ÿ›ñ’—Žȱ”˜“Šȱ“Žȱžȱ˜’›žȱœŠȱ£›Š”˜–ǯȱœ‘•Š™•“’ŸŠ—“ŽȱœŽȱ“ŠŸ•“Šȱ
ȃ”˜ȱ ˜‹’²—Žȱ ŸŠ—“œ”Žȱ ˜™•’—ŽȄǰȱ Šȱ ȃ’£™Š›Ž—“ŽȄȱ œŠ–˜ȱ ȃ”˜ȱ —Ž˜‹’²—Žȱ ˜™•’—ŽȄǯȱ Š›Šȱ “Žȱ
Ÿ›ž°Šǰȱ“Ž›ȱ—ŠœŠ“Žȱ˜ȱȃŸ›ž°’—ŽȄǰȱŠȱ‘•Š™ȱ—ħŽȱŸ›ž°ǰȱ“Ž›ȱ—ŠœŠ“Žȱ—Šȱȃ–Š—“˜“ȱ˜™•’—’Ȅǯȱ˜ȱ
‘•Š™•“Ž—“Žȱ Ž”ž°’—’ȱ ȃ˜ž£’–•“ŽȄȱ ˜™•’—žǯȱ ›’–“Ž›’ŒŽǰȱ ”Šȱ •“Ž’ȱ ™Š—Žȱ ”’ñŠȱ ’•’ȱ ”Šȱ œŽȱ
ŒŽœŠȱ™˜ñ”›˜™’ȱŸ˜˜–ǰȱ˜œ“Ž°Š–˜ȱ›Šœ‘•Š¶Ž—“Žǰȱ“Ž›ȱ“ŽȱŸ˜Šǰȱ™›ŽŸ˜›’Ÿñ’ȱœŽȱžȱ‘•Š™ǰȱȃ˜”˜Ȭ
•’Œ’ȱ˜™•’—Žȱž£Ž—ž•ŠȄǯ

Şř

ȱ•Š—˜°žȱ˜œ“Ž°Š–˜ȱ’ȱ—Š”˜—ȱ”ž™Š—“Šȱ’•’ȱŠ”˜ȱ—Š–ȱ“Žȱ˜“Ž°Šȱ

–˜”›Šǰȱ“Ž›ȱŸ˜Šȱ—Šȱ—ŠñŽ–ȱħŽ•žȱ‘•Š™’ȱ’ȱ’–Žȱ–žȱ˜ž£’–Šȱ˜™•’—žǯȱ

ǻǯśŗǼȱ”˜ȱžȱ²Šñžȱ™˜œŸŽȱ²’œžȱœȱŸŠ—“œ”Žȱœ›Š—Žȱ‹›£˜ȱž•ħŽ–˜ȱ‘•Š—žȱŸ˜žǰȱ²ŠñŠȱœŽȱ

—Š•˜ȱ˜‘•Š’ǰȱŠȱœ˜ŠȱœŽȱ˜‘•ŠŽȱ’ȱ‘•Š™˜Ÿ’ȱ”˜“’ȱœŽȱ—Š•Š£Žȱ’”ȱž£ȱ—“žȱŽȱœŽȱ—Šȱ—“˜“ȱ£žœ—žǰȱ
™Šȱ²ŠñŠȱ™˜œŠ—Žȱ–ž—Šǯȱœ˜ȱœŽȱŠ”˜ȱ™›˜£˜›’ȱȃ£—˜“ŽȄȱ”ŠȱœŽȱ£›Š”ȱ˜”˜ȱ—“’‘ȱ˜‘•Š’ǯȱŠȱ

Şŗ

˜“Š–ȱ ˜™•’—Žȱ ˜Ÿ“Žȱ —Žȱ ›Ž‹Šȱ œ‘ŸŠ°Š’ȱ žȱ œžŸ›Ž–Ž—˜–ȱ £—Š—œŸŽ—˜–ȱ œ–’œ•žȱ ǻȃ’˜ȱ ž—žŠ›—“Žȱ Ž—Ž›ħŽȱ
ħŽ•Šȱ”˜“’ȱ™›Ž•Š£’ȱœȱ“Ž—˜ŠȱħŽ•Šȱ—Šȱ›ž˜ȱ£‹˜ȱ›Š£•’”Žȱ—“’‘˜Ÿ’‘ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȄǼǰȱŸŽ°ȱ™›ħŽȱžȱ˜—˜–ȱ”˜“Žȱ
’–ŠȱžȱœŸŠ”’Šñ—“Ž–ȱ˜Ÿ˜›žǰȱ”Š˜ȱœŸ˜“œŸ˜ȱ˜—˜Šȱñ˜ȱ“Žȱ˜™•˜ǰȱ”Š˜ȱœž™›˜—˜ȱ˜ȱ‘•Š—˜°Žǰȱ”Š˜ȱ˜œ“Ž°Š“ȱ”˜Ȭ
“ŽȱœŸŠ›Šȱž›ħŠ—˜ȱħŽ•˜ǰȱ“ǯȱħŽ•˜ȱ”˜“Žȱ“ŽȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŸ’ñŠȱ˜ȱȃœ˜‹—ŽȄǯȱ˜“Š–ȱŽ—Ž›ħŽȱžȱœžŸ›Ž–Ž—˜–ȱ
œ–’œ•žǰȱ’ȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’ȱ™˜“Š–ȱ˜™•’—ŽǰȱœŽȱ˜‹•’”ž“Žȱ’ȱžŸ˜’ȱžȱę£’”žȱž™›ŠŸ˜ȱœ›Ž’—˜–ȱŗşǯȱœ˜•“Ž°Šǯ

ŞŘ

™’œŠ—ȱ“Žȱ™˜œž™Š”ȱ”Š”˜ȱ˜ȱž²’—’’ǰȱŠȱŠȱ™˜œžŠȱ—Žȱ™ž”—Žǯ

Şř

ŠŽ——Šȱ˜™•’—Šǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘşŚ

’œ’ȱ—Š²’—ȱ—ŠœŠ“Žȱ›˜œŠDZȱ”ŠȱœŽȱ£ŠȱŸŽ›Šȱ—Ž‹Šȱ’ȱ–’›—Šȱ£›Š”Šȱ—Š”˜—ȱ£Š•Šœ”Šȱž—ŒŠȱ™›ŽȬ
–Ž’ȱ—ŠȱŽ–•“’ȱ˜‘•ŠŽǰȱ’ȱŸ˜Ž—’ȱœŽȱ‘•Š™˜Ÿ’ȱ˜”˜ȱ’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ˜‘•ŠŽȱŽȱœŽȱ£žœ—žȱžȱ
”Š™•“’ŒŽǯȱŠȱ˜‹•Š²—Šȱ—Ž‹Šȱ›˜œŽȱ“Žȱ–Š—“Žȱ—Ž˜ȱ£ŠȱŸŽ›Šǰȱ“Ž›ȱ˜‹•ŠŒ’ȱȃ²žŸŠ“žȱŠȱœŽȱ˜™•’—Šȱ
žȱ£›Š”žȱ—Ž›Š£™¸›ñž“ŽȄǯȱŠȱœŽȱ™›Ž–Ž’ȱ—Šȱ£Ž–•“’ȱ˜‘•ŠŽȱ˜•’”˜ȱŠȱœŽȱ›˜œŠȱœ–›£—Žǰȱ
˜—Šȱ’£ȱ—“Žȱ—ŠœŠ“žȱ•ŽŽ—Žȱ’•’ŒŽȱ”˜“Žȱ£˜ŸŽ–˜ȱmrazǯȱŽŽ—Žȱ›žċŽȱ”˜“Žȱ£’–’ȱŸ’’–˜ȱ—Šȱ
™›˜£˜›’–ŠȱœžȱŸ˜Ž—’ȱ‘•Š™ȱ’£ȱœ˜‹Žȱ”˜“’ȱœŽȱ“Žȱ˜‘•Š’˜ȱ’ȱœ–›£—ž˜ȱ—ŠȱœŠ”•žǯȱ

ǻǯśŘǼȱŠȱŸ˜Šȱžȱ•˜—ŒžȱŸ›ħŽǰȱ’˜ȱŸ˜ŽȱœŽȱ™›ŽŸ˜›’ȱžȱ™Š›žǰȱŠ•’ȱžȱ™Š›žȱ—Žȱ£Š–“ŽȬ

°ž“Ž–˜ȱ•ŽŠ“ž°’ȱ’”ȱ’£—ŠȱŸ˜Žǯȱ˜Ž—Šȱ™Š›Šȱ“Žȱ™›˜£’›—Šȱ’ȱ—ŽŸ’•“’ŸŠȱ˜”ȱ“Žȱ“Ž—Š”˜ȱ
Ÿ›ž°Šȱ”Š˜ȱŸ˜Šǯȱœ˜ȱŸ›ħŽ’ȱ£Šȱ‘•Š™ȱ”˜“’ȱœŽȱ—Ž™›ŽœŠ—˜ȱ’ċŽȱœȱŸ˜Žȱ—Šȱ™˜Ÿ›ñ’—’ȱŽȬ
–•“ŽǯȱŠ“ȱ“Žȱ‘•Š™ȱ—ŽŸ’•“’Ÿȱ˜”ȱ“Žȱȃžȱ˜—˜“ȱ’œ˜“ȱ˜™•’—’ǰȱ”˜“˜–ȱ“Žȱ’£ȱŸ˜Žȱ™˜œŠ˜Ȅǰȱ™Šȱ
Š”˜ȱ£›Š”ȱ–˜ċŽȱ‹’’ȱ’œ™ž—“Ž—ȱŸŽ•’”˜–ȱ”˜•’²’—˜–ȱ‘•Š™˜ŸŠǰȱŠȱŠȱ’‘ȱ—ŽȱŸ’’–˜ǯȱ˜ȱñ˜ȱ
œŽȱŸ’ñŽȱ™Š›Šȱž£’ċŽȱ’£—Šȱ™˜œžŽǰȱ˜ȱŸ’ñŽȱȃž‹’ȱœŸ˜“žȱ˜™•’—žȄȱžȱ£›Š”žǰȱ™Šȱ”ŠȱœŽȱ
˜—Ž”•Žȱ˜‘•Š’ǰȱ˜ȱ—“Žȱ—ŠœŠ—žȱŠ—Š‘—’ȱ‹ħŽ•’ȱ˜‹•Š²’°’ȱ”˜“’ȱ—’œžȱ—’ñŠȱ›ž˜ȱ—Ž˜ȱ–“ŽȬ
‘ž›’°’ȱŸ˜ŽǯȱȃŠ™ŠȄȱ”˜“žȱ’£’ñŽ–˜ȱŠ”˜¶Ž›ȱ—ħŽȱ—’ñŠȱ›ž˜ȱ—Ž˜ȱŠ”Ÿ’ȱ˜‹•Š²’°’ǰȱ”˜“’ȱ
œŽȱŸ’Žȱ—Šȱ‘•Š—˜–ȱ£›Š”žǰȱŠȱ’œ˜ȱ˜ȱœžȱ–Š•Šȱ’ȱ˜‹•ŠŒ’ǯȱ”˜ȱ“Žȱ£›Š”ȱ‘•Š—ħ’ȱ˜ȱŸ˜Žȱ
”˜“Šȱ‘•Š™’ǰȱ‘•Š™˜Ÿ’ȱœŽȱ˜‘•ŠŽȱŸŽ°ȱžȱ—’ċ’–ȱœ•˜“ŽŸ’–Šȱ£›Š”Šȱ’ȱ²’—Žȱ–Š•žǯȱ”˜ȱœŽȱ™Š”ȱ
‘•Š™˜Ÿ’ȱ˜‘•ŠŽȱŽ”ȱ—ŠȱŸŽ°˜“ȱŸ’œ’—’ǰȱ˜—Šȱ²’—Žȱ˜‹•Š”Žǯȱ‹•ŠŒ’ȱœŽȱ™›Ž–Šȱ˜‹•’Œ’–Šȱ£˜Ÿžȱ
ȃ™Š‘ž•—“ŠŒ’ȄȱǽŒ’›žœ’Ǿǰȱȃ˜–’•“—“ŠŒ’Ȅȱǽ”ž–ž•žœ’Ǿȱ’ȱȃœ•˜“—’Œ’Ȅȱǽœ›Šžœ’Ǿǯȱ

ǻǯśřǼȱŠȱ˜‹•Š”ȱ˜œ™ħŽȱžȱ‘•Š—ħ’ȱ’•’ȱŸ•ŠċŠ—ȱ£›Š”ǰȱ—“Ž˜Ÿ’ȱœŽȱŸ˜Ž—’ȱ–“Ž‘ž›’°’ȱ

œ’œ—žǰȱŠȱ—Šȱ—“’‘ȱœŽȱ™›’‘ŸŠ’ȱŸ˜Ž—’ȱ‘•Š™ȱ’£ȱ£›Š”ŠȱŽȱ’‘ȱ™˜ŸŽ°Šȱ’ȱ˜ŽċŠǯȱŠȱŸ˜Ž—’ȱ–“ŽȬ
‘ž›’°’ȱŠ”˜ȱ™˜œŠ—žȱŸŽ°’ȱ’ȱŽċ’ȱŽȱœŽȱ˜’›ž“žǰȱȃœ™•’—ŽȄȱŸ˜Šȱžȱ”Š™•“Žȱ”˜“Žȱ™ŠŠ“žȱ”Š˜ȱ
ȃŠċȄȱǽ”’ñŠǾǯȱ“Ž’ǰȱ—Š™˜œŽȱħŽ”˜–ȱ˜•ž“Žǰȱ”Š™•“Žȱ™ŠŠ“žȱœȱŸŽ°ŽȱŸ’œ’—Žȱ™Šȱ™›’˜–ȱ›Šœžȱ
’ȱ™˜œŠ“žȱ–—˜˜ȱŸŽ°Žȱ—Ž˜ȱ£’–’ǰȱ”Šȱ”’ñ—’ȱ˜‹•Š”ȱ²Žœ˜ȱœ˜“’ȱŸ›•˜ȱ—’œ”˜ǯȱħŽ”˜–ȱ£’–Žȱ
œŽȱŸ˜Ž—’ȱ‘•Š™˜Ÿ’ȱ”˜“’ȱœ’ċžȱ’£ȱ˜™•ħ’‘ȱ”›Š“ŽŸŠȱ™›ŽŸ˜›Žȱžȱ˜‹•Š”Žȱ”˜“’ȱœŽȱœŠœ˜“Žȱ˜ȱ
œ—“Žċ—’‘ȱ™Š‘ž•“’ŒŠǯȱ˜›’–˜ȱ•’ȱœ—“Žċ—Žȱ™Š‘ž•“Žȱ™˜ȱ™˜ŸŽ°Š•˜–ǰȱŸ’’–˜ȱŠȱœŸŽȱ’–Š“žȱ
’œ’ȱ˜‹•’”DZȱ˜‹’²—˜ȱœžȱñŽœŽ›˜”ž—Žȱ£ŸħŽ£Žǰȱœȱ’œ˜ȱŠ”˜ȱ™›ŠŸ’•—’–ȱž”›Šœ’–ŠǯȱŽ”ŠȱœŽȱ
œ—ħŽȱ™ŠŠ“ž°’ȱ£›žŠǯȱŽȱœŽȱ›žŽȱ™ŠŠ—“Ž–ȱ£Š˜”›žċŽȱŽȱœŽȱ£˜Ÿžȱsolikaȱ’•’ȱȃ”›ž™ŠȄǯȱ
ž²Šȱ’•’ȱ›¥ȱ˜‹’²—˜ȱ™ŠŠȱœŠ–˜ȱħŽ”˜–ȱŸ›ž°Žȱ•“ŽŠǰȱ˜˜Ÿ˜ȱžŸħŽ”ȱŠ—“žǯȱž²žȱ²’—’ȱ
•ŽŽ—˜ȱ£›—“Žȱ”˜“Žȱ™˜ȱ™›˜£’›—˜–ȱ•“žœ”˜–ȱ’–Šȱ—Ž™›˜£’›—žȱ“Ž£›žǯȱ

ǻǯśŚǼȱ„Ž•“Ž£˜ȱ”˜“ŽȱœŽȱ”˜›’œ’ȱ£Šȱ£Š›ħŠŸŠ—“Žȱ•Š²Š•Šȱ“ŽȱŸŽ°Žȱ”ŠȱŠȱžœħŠ—˜ȱœŠŸȬ

•“Š–˜ȱžȱ•Š²Š•˜ȱ—Ž˜ȱ”ŠȱŠȱ‘•Š—˜ȱŸŠ’–˜ȱ’£ȱ•Š²Š•Šǯȱ„Ž•“Ž£˜ȱ“Žȱ™˜œŠ•˜ȱŸŽ°Žȱ£‹˜ȱ
Ÿ›ž°’—Žȱ ŸŠ›Žȱ ”˜“Šȱ Šȱ “Žȱ žœħŠ•Šǰȱ “Ž›ȱ œŽȱ ›ŠœŽ—ž•˜ǰȱ Šȱ ‘•Š¶Ž—“Ž–ȱ œŽȱ œ–Š—“’•˜ǰȱ “Ž›ȱ œŽȱ
œ’œ—ž•˜ǯȱ˜ŠȱœŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ£Š›ħŠŸŠ—“Ž–ȱ›ŠœŽ—ŽǰȱŠȱ‘•Š¶Ž—“Ž–ȱœ’œ—ŽǰȱŠȱ’œ˜ȱŸ›ħŽ’ȱ
£Šȱ£›Š”DZȱ”Šȱ™›Š£Š—ȱ’ȱ—ŠžċŸŠ—ȱœŸ’—“œ”’ȱ–“Ž‘ž›ȱœŸŽċŽ–˜ȱ’ȱœŠŸ’–˜ȱžȱ˜™•žȱ™Ž°ǰȱ˜—ȱ
œŽȱ—Š™ž‘—Žǰȱ“Ž›ȱ˜™•’—Šȱ›ŠœŽ—Žȱ£›Š”ȱžȱ—“Ž–žǯȱ—˜Žȱ™˜“ŠŸŽȱ™˜”Š£ž“žȱŠȱœŽȱœŸŠ”˜ȱ
ħŽ•˜ȱžȱ™›’›˜’ȱȃ˜™•’—˜–ȱ›Š£ŽċŽȱŠȱ£’–˜–ȱœ’œ”ŠȄǯȱŽȱ™Š£’–˜ȱ•’ȱ—Šȱ˜ǰȱ–˜ċŽ–˜ȱ—ŠȬ
™›ŠŸ’’ȱñŽžǯȱ›’–“Ž›’ŒŽǰȱŠ”˜ȱž•ħŽ–˜ȱŸ›ž°Žȱ–•ħŽ”˜ȱžȱ‘•Š—žȱ²Šñžǰȱ²ŠñŠȱ°Žȱ™ž”—ž’ǰȱ
“Ž›ȱ°ŽȱœŽȱž—ž›Šñ—“Šȱœ›Š—ŠȱœŠ”•Šǰȱ”˜“žȱ“Žȱ–•ħŽ”˜ȱ—Š•˜ȱž›ħŠ•˜ǰȱ›ŠœŽ—ž’ȱŸ’ñŽȱ—Ž˜ȱ
ŸŠ—“œ”Žȱ œ›Š—Žǯȱ ”˜ȱ œŽȱ ħŽ•˜ȱ “Š”˜ȱ ›ŠœŽ—Žǰȱ Ÿ“Ž›˜“Š—˜ȱ “Žȱ “Š”˜ȱ ž›ħŠ—˜Dzȱ Š”˜ȱ œŽȱ Ž”ȱ
–Š•˜ȱ›ŠœŽ—Žǰȱ˜—Šȱ“Žȱœ•Š‹ħŠȱ‹’•Šȱ’ȱ˜™•’—Šȱ”˜“ŠȱŠȱ“Žȱ›ŠœŽ—ž•ŠȱȮȱŠ”˜ȱ“ŽȱŸŽ°’ȱž²’—Š”ǰȱ
ŸŽ°’ȱ“ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱ’ȱž£›˜”ǯȱŠ™›ŠŸŠȱ£Šȱ–“Ž›Ž—“Žȱȃ˜™•˜ŽȄȱǽŽ–™Ž›Šž›ŽǾǰȱ˜ȱ“Žœȱȃœž™—“Šȱ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řşś

˜™•’—ŽȄǰȱ£˜ŸŽȱœŽȱȃŽ›–˜–ŽŽ›Ȅȱ’•’ȱtoplomjerǯȱ˜™•˜–“Ž›ȱ²’—’ȱœŠ”•Ž—ŠȱŒ“ŽŸ²’ŒŠȱ£ŠŸ˜Ȭ
›Ž—ŠȱœŠȱœŸ’‘ȱœ›Š—Šǰȱ”˜“Šȱ—Šȱ—žȱ’–Šȱ”ž•’ŒžǯȱȱŒ“ŽŸ²’Œ’ȱ“ŽȱŽ”ž°Šȱ”˜Ÿ’—ŠȱȮȱċ’ŸŠǯȱ”˜ȱ
”ž•’Œžȱž‘ŸŠ’–˜ȱ™›œ’–ŠǰȱŸ’“Žȱ°Ž–˜ȱŠȱœŽȱċ’ŸŠȱžȱŒ“ŽŸ²’Œ’ȱ’ċŽǰȱ“Ž›ȱœŽȱċ’ŸŠȱ›ŠœŽċŽȱ
£‹˜ȱ˜™•’—Žȱ”˜“Šȱœȱ™›œħžȱ™›Ž•Š£’ȱ—Šȱ—“žǯȱ›˜œ˜›ȱžȱŒ“ŽŸ²’Œ’ȱ’£—Šȱċ’ŸŽȱ“Žȱ™›Š£Š—ǰȱ“Ž›ȱ
‹’ȱœŽȱ’—Š²Žȱ’ȱ£›Š”ȱ£‹˜ȱ˜™•’—Žȱ›ŠœŽ£Š˜ȱŽȱ‹’ȱœŠ‹ħŠ˜ȱċ’Ÿžȱ—Š›ŠǯȱŠȱ™•˜²’Œ’ȱ—Šȱ”˜“žȱ“Žȱ
ž²Ÿ›ñ°Ž—ŠȱŒ“ŽŸ²’ŒŠȱž›Ž£Š—’ȱœžȱ£Š›Ž£’ǰȱ“Ž—Š”˜ȱ›Š£–Š”—ž’ȱ“ŽŠ—ȱ˜ȱ›ž˜Šȱ’ȱ˜£—ŠȬ
²Ž—’ȱ‹›˜“”Š–Šǯȱžȱ™˜“Ž•žȱ—Šȱ“Ž—Š”Žȱ£Š›Ž£Žȱ’£–’œ•’˜ȱ“Žȱ›Š—Œž£ȱ·Šž–ž›ǯȱ”˜ȱ”žȬ
•’Œžȱ˜™•˜–“Ž›ŠȱœŠŸ’–˜ȱžȱ•Žȱ”˜“’ȱœŽȱž™›ŠŸ˜ȱ™˜²Ž˜ȱ˜Š™Š’ǰȱċ’ŸŠȱœŽȱœ™žœ’ȱ˜ȱ£Š›Ž£Šȱ
˜£—Š²Ž—˜ȱ—’ñ’Œ˜–ǯȱŠ˜ȱœŽȱŠ“ȱ£Š›Ž£ȱ£˜ŸŽȱledišteǰȱŠȱ™˜”Š£ž“Žȱ˜—Š“ȱœž™Š—“ȱ˜™•’—Žȱ—Šȱ
”˜“Ž–ȱœŽȱ•Žȱ™˜²’—“Žȱ˜Š™Š’ǰȱ˜—˜œ—˜ȱ—Šȱ”˜“Ž–ȱœŽȱŸ˜Šȱ—Šȱ˜‹’²—˜–ȱ£›Š”žȱ™˜²’—“Žȱ
£Š–›£ŠŸŠ’ǯȱ”˜ȱœŽȱ”ž•’ŒŠȱœŠŸ’ȱžȱŸ˜žȱ”˜“ŠȱŸ›ħŽǰȱċ’ŸŠȱœŽȱ’—Žȱ˜ȱ£Š›Ž£Šȱ˜£—Š²ŽȬ
—˜ȱ‹›˜“Ž–ȱŞŖǯȱ˜ȱ“ŽȱvrelišteǰȱŠȱ˜£—Š²ž“Žȱ˜—Š“ȱœž™Š—“ȱ˜™•’—Žȱ—Šȱ”˜“Ž–ȱŸ˜Šȱ™˜²’—“Žȱ
Ÿ›Ž’ǯȱŠȱ™Š›—’–ȱœ›˜“ŽŸ’–Šȱ’ȱžȱŸ˜›—’ŒŠ–Šȱ–˜ċŽ–˜ȱŸ’“Ž’ȱ˜™•˜–“Ž›Žȱ—Šȱ”˜“’–Šȱ“Žȱ
™›˜œ˜›ȱ’£–Ž¶žȱ•Ž’ñŠȱ’ȱŸ›Ž•’ñŠȱ™˜ħŽ•“Ž—ȱ—ŠȱŗŖŖȱ“Ž—Š”’‘ȱħŽ•˜ŸŠǯ

ŞŚ

ǻǯśśǼȱ•Š”˜–“Ž›ȱœŽȱ™˜—Ž”Šȱ—Š£’ŸŠȱ’ȱȃŸ›¼–Ž”ŠċŠȄǰȱ“Ž›ȱœŸ˜“œŸŠȱ£›Š”Šǰȱ˜ȱ”˜“’–Šȱ

˜Ÿ’œ’ȱ ™›˜–“Ž—Šȱ Ÿ›Ž–Ž—Šǰȱ –˜ċŽ–˜ȱ ’£ŸŽœ’ȱ ’£ȱ —“Ž˜ŸŠȱ •Š”Šǯȱ ›’ȱ œ›Ž—“Ž–ȱ £›Š²—˜–ȱ
•Š”žȱċ’ŸŠȱœŽȱžȱ•Š”˜–“Ž›žȱ—Š•Š£’ȱ—ŠȱŸ’œ’—’ȱ˜ȱŘŞȱ™Š•ŠŒŠǯȱŽċ’ȱ£›Š”ȱ“Š²Žȱ•Š²’ȱċ’ŸžȱŽȱ
œŽȱ˜—Šȱ’—Žȱ£Šȱ—Ž”˜•’”˜ȱŒ›’ŒŠǰȱ²Š”ȱ’ȱ˜ȱŘşȱ™Š•ŠŒŠǯȱŠȱ”ŠċŽ–˜ȱŠȱȃ•Š”˜–“Ž›ȱœ˜“’ȱ
Ÿ’œ˜”˜Ȅǯȱ˜ȱ—Šœȱċ’Ÿžȱžȱ•Š”˜–“Ž›žȱ˜‹’²—˜ȱ™˜’ċžȱ’œ˜²—’ȱ’ȱœ“ŽŸŽ›—’ȱŸ“Ž›˜Ÿ’ǰȱ“Ž›ȱ’£ȱ
‘•Š—’‘ȱ”›Š“ŽŸŠȱ˜—˜œŽȱ‘•Š—ħ’ȱ’ȱžñ°’ȱ£›Š”ǰȱ”˜“’ȱ“Žȱœ˜Šȱ˜‹’²—˜ȱ’ȱœžñ’ǯȱŠȱ•Š”˜–“Ž›ȱ
œ˜“’ȱŸ’œ˜”˜ǰȱŸ›ħŽ–Žȱ“ŽȱŸŽ›˜ǯȱžċ—’ȱ’ȱ£Š™Š—’ȱŸ“Ž›˜Ÿ’ȱœ™žñŠ“žȱċ’Ÿžȱžȱ•Š”˜–“Ž›žǰȱ“Ž›ȱ
˜•Š£Žȱ’£ȱ˜™•ħ’‘ȱ”›Š“ŽŸŠȱ’ȱ˜—˜œŽȱ•Š”ñ’ȱ£›Š”ǰȱ”˜“’ȱ™›Ž•Š£’ȱ™›Ž”˜ȱ–˜›Šȱ“Žȱ—Š”ž™’ȱ
Ÿ˜Ž—Žȱ‘•Š™˜ŸŽȱŽȱ™˜œŠ—ŽȱŸ•ŠċŠ—ǯȱŠ˜ȱ˜‹’²—˜ȱ—ŠœŠ—Žȱ”’ñ—˜ȱŸ›ħŽ–Žȱ”ŠȱœŽȱċ’ŸŠȱžȱ
•Š”˜–“Ž›žȱœ™žœ’ǯȱ’ñŽȱ–˜ċŽȱ‹’’ȱ’ȱ”ŠȱœŽȱċ’ŸŠȱ’—Žǰȱ“Ž›ȱ•Š”˜–“Ž›ȱ™˜”Š£ž“ŽȱœŠ–˜ȱ“Žȱ
•’ȱ£›Š”ȱ•Š”ñ’ȱ’•’ȱŽċ’ǰȱ˜”ȱ™›˜–“Ž—ŠȱŸ›Ž–Ž—Šȱ˜Ÿ’œ’ȱ’ȱ˜ȱ›ž’–ȱ˜”˜•—˜œ’–Šǯ

ǻǯśżǼȱŠŸ˜›Ž—Šȱ™˜œžŠȱžȱ”˜“˜“ȱœŽȱ“ŽȱŸ˜Šȱ™›ŽŸ˜›’•Šȱžȱ™Š›žȱ–˜ċŽȱœŽȱ›Šœ™›œ—ž’ǯȱ

Š›Šȱ”˜“Šȱ—ŠœŠ“Žȱ’£ȱȃ™˜•’°ŠȄȱŸ˜Žȱ£Šž£–Žȱ™›˜œ˜›ȱžȱ”˜“’ȱ‹’ȱ–˜•˜ȱœŠ’ȱŗŝŖŖȱȃ™˜•’°ŠȄǰȱ
Š”•ŽȱŚŘȱȃŸ¼›ŠȄȱ’ȱŘȱȃ™˜•’°ŠȄȱŸ˜Žǯ

Şś

ȱ’’–˜ȱŠȱœ’œ—žŠȱ™Š›Šȱ’–Šȱȃ—Ž’£–¼›—žȱœ’•žȄǰȱ

”˜“ŠȱœŽȱ–˜ċŽȱž™˜›Š‹’’ȱ£Šȱ™˜”›ŽŠ—“ŽȱŽ›ŽŠǯȱŠ”˜ȱœŽȱ–˜ċŽȱ—Š²’—’’ȱ‹Š”›Ž—’ȱ”˜Š˜ȱžȱ
”˜“Ž–ȱœŽȱŸ˜Šȱ™›ŽŸŠ›Šȱžȱ™Š›žȱ’ȱ”˜“Ž–ȱ“Žȱ˜Š—Šȱ—Š™›ŠŸŠȱ™›Ž”˜ȱ”˜“Žȱ™Š›Šȱ‹›£˜ȱŸ›’ȱ
”˜Š²Žȱ œ–“ŽñŽ—Žȱ —Šȱ ˜‹“Ž–Šȱ œ›Š—Š–Šȱ ”˜•Šǯȱ Š”ŠŸȱ œŽȱ ȃ™Š›˜œ›˜“Ȅȱ –˜ċŽȱ œŠŸ’’ȱ —Šȱ
‹›˜ȱ’•’ȱ—Šȱ”˜•Šȱœȱ”˜Š²’–Šȱǻȃ™Š›˜Ÿ˜£ȄǼȱ—ŠȱċŽ•“Ž£—’–ȱ›Š²—’ŒŠ–ŠȱǻȃċŽ•“Ž£—’ŒŠȄǼǯȱ

™’”Š

ǻǯŗŖśǼȱ Ž£ȱ œŸ“Ž•˜œ’ȱ —Žȱ –˜ċŽ–˜ȱ Ÿ’“Ž’ǯȱ ›Š”˜Ÿ’—’–ȱ •“ž’–Šȱ ’ȱ ˜—’–Šȱ œ•Š‹’‘ȱ

˜²ħžȱ—Š˜²Š•Žȱ™˜–ŠċžȱŠȱ‹˜•“ŽȱŸ’Žǯ

ŞŚ

Ž•œ’žœ˜ŸŠȱŽ–™Ž›Šž›—Šȱ•“ŽœŸ’ŒŠǯ

Şś

ȃ“Ž›˜ȄȱǻEimerǼȱ“ŽȱœŠ›ŠȱŠžœ›ħœ”Šȱ–“Ž›Šȱ£ŠȱŸ˜•ž–Ž—ȱŽ”ž°’—Žǰȱ”˜“Šȱ’£—˜œ’ȱśżǰśŞşȱ•’Š›ŠǯȱħŽ•’•ŠȱœŽȱ—Šȱ
ŚŖȱȃ™˜•’°ŠȄȱǻMaßǼǯȱŠ”•ŽǰȱŗŝŖŖȱ™˜•’°Šȱ’£—˜œ’ȱŚŘȱŸ“Ž›Šȱ’ȱŘŖȱ™˜•’°Šǰȱ™ŠȱœŽȱ˜Ÿ“ŽȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ›Š’ȱ˜ȱ’œ”Š›Ȭ
œ”˜“ȱ™˜›Žñ”’ȱǻŘȱž–“Žœ˜ȱŘŖǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řşż

ǻǯżżǼȱŸŠ”˜ȱħŽ•˜ȱ˜‹Šœ“Š—˜ȱž—ŒŽ–ȱ‹ŠŒŠȱœ“Ž—žǯȱ“Ž—Žȱœžȱ—ŠŸŽ²Ž›ǰȱ”Šȱž—ŒŽȱ£Š•ŠȬ

£’ǰȱžċŽȱ˜ȱ™›Ž–ŽŠȱ”˜“’ȱ’‘ȱ‹ŠŒŠ“žǯ

ǻǯśşǯŘǼȱŠȱ’£Š•Ž”Šȱ•ŽŠ–˜ȱ²˜Ÿ“Ž”Šȱ”˜“’ȱŒħŽ™Šȱ›ŸŠǰȱ—Š“™›ħŽȱŸ’’–˜ȱŠȱžŠ›’ȱ

œ“Ž”’›˜–ǰȱŠȱŽ”ȱ™˜˜–ȱ²ž“Ž–˜ȱžŠ›ŠŒDZȱœŸ“Ž•˜œȱ–—˜˜ȱ‹›ċŽȱ˜œ™ħŽȱ˜ȱ—ŠñŽŠȱ˜”Šȱ
—Ž˜ȱ£Ÿž”ȱ˜ȱ—ŠñŽŠȱž‘Šǯ

•Ž”›’Œ’Žȱ’ȱ–Š—Ž’£Š–

ǻǯŞŗǼȱȃ›˜–˜Ÿ˜Ȅȱǽ›˜–˜‹›Š—Ǿȱñ’’ȱ”ž°žȱ˜ȱžŠ›Šȱ›˜–Šǯ
ǻǯŗŚşǼȱ £ȱ Š–—’‘ȱ ˜‹•Š”Šȱ œħŽŸŠ“žȱ –ž—“Žȱ ’•’ȱ ȃœ›¼•“ŽȄǯȱ ˜”ȱ œħŽŸŠ“žȱ –ž—“Žǰȱ ˜‹’²Ȭ

—˜ȱ œŽȱ ²ž“Žȱ ›–•“ŠŸ’—Šǯȱ i˜ȱ œžȱ ˜‹•ŠŒ’ȱ ‹•’ċŽǰȱ ˜ȱ œŽȱ ™›ħŽȱ ²ž“Žȱ ›–•“ŠŸ’—Šȱ £Šȱ –ž—“˜–ǯȱ
ž—“Šȱ’•’ȱ™›Ž•Š£’ȱ’£ȱ˜‹•Š”Šȱžȱ˜‹•Š”ȱ’•’ȱ™ŠŠȱ—Šȱ•˜ǰȱŠȱžȱ˜–ȱœ•ž²Š“žȱ—Š“›ŠħŽȱžŠ›’ȱžȱ
Ÿ’œ˜”Žȱ’ȱñ’•“ŠœŽȱ™›Ž–ŽŽǰȱ™˜™žȱ›ŸŽ°Šǰȱ˜›—“ŽŸŠȱ’ȱ”ž°Šǯȱ˜ŠȱœŽȱ™›’ȱ˜•ž“’ȱ—Žȱœ–ħŽȬ
–˜ȱœ”•Š—“Š’ȱ™˜ȱ›ŸŽ°ŽǰȱœŠ“Š’ȱž£ȱŸ’œ˜”Žȱ™›Ž–ŽŽǰȱ›²Š’ǰ

Şż

ȱ‹›£˜ȱ“Š‘Š’ȱ’•’ȱœŽȱŸ˜£’’ǯȱ

Šȱ˜™Š£’–˜ȱ˜•ž“žǰȱ—Žȱœ–ħŽ–˜ȱ•˜ċ’’ȱŸŠ›žǰȱ—Ž˜ȱ›Ž‹ŠȱžŠœ’’ȱ’ȱ˜—žȱ”˜“ŠȱŸŽ°ȱ˜›’ǯȱ
˜‹—ŠȱŸ›ŠŠȱ›Ž‹Šȱ˜œŠŸ’’ȱ˜Ÿ˜›Ž—’–ŠǰȱŠ•’ȱ™›’˜–ȱ›Ž‹Šȱ™Š£’’ȱŠȱ—ħŽȱ™›˜™ž‘ǯȱ›Ž‹Šȱ
œŽȱ›ċŠ’ȱœ›Ž’—Žȱœ˜‹Žȱ’ȱžŠ•“’’ȱœŽȱ˜ȱ£’˜ŸŠǰȱ™›˜£˜›Šȱ’ȱ™Ž°’ǯȱ—Š–Ž—’’ȱ›Š—”•’—ȱ“Žȱ
–—˜˜ȱž²’—’˜ȱŠȱ™›˜ž²’ȱ–ž—“žȱ’ȱ—Š™˜”˜—ȱ“Žȱ’£ž–’˜ȱȃ›˜–˜ŽȄȱǽ›˜–˜‹›Š—Ǿǰȱ”˜“’ȱ
œŽȱ™˜œŠŸ•“Šȱ—ŠȱŸ’œ˜”Žȱ£›ŠŽȱ’ȱ—Šȱ‹›˜˜ŸŽǰȱŠȱ’‘ȱ˜‹›Š—’ȱ˜ȱ–ž—“Žǯȱ

ǻǯśŞǼȱ˜—Ž”ŠȱœŽȱ–Ž¶žȱċŽ•“Ž£—’–ȱ›žŠ–Šȱ—Š¶Žȱœ’Ÿȱ’•’ȱŒ›—ȱ”Š–Ž—ȱ”˜“’ȱ’–ŠȱœŸ˜“Ȭ

œŸ˜ȱŠȱ™›’Ÿ•Š²’ȱċŽ•“Ž£˜ȱ’ȱ›žŠȱȃċŽ•“Ž£˜Ÿ’Šȱ¼•ŽœŠȄǯ

Şŝ

ȱŠ“ȱœŽȱ”Š–Ž—ȱ£˜ŸŽȱmagnetǰȱ™˜ȱ

›ŠžȱŠ—Žœħ’ȱžȱŠ•˜“ȱ£ħ’ǰȱŠȱ”Š”˜ȱ™›’Ÿ•Š²’ȱŸ˜ċ¶Žǰȱ£˜ŸŽȱœŽȱ’ȱȃŸ˜£˜ŽȄǯȱ’•Šȱ
”˜“˜–ȱ–Š—Žȱ™›’Ÿ•Š²’ȱċŽ•“Ž£˜ȱ£˜ŸŽȱœŽȱȃ–Š—Ž’²—˜œȄǯȱȃŠ—Ž’²—Šȱœ’•ŠȄȱ–˜ċŽȱœŽȱ
—Šȱž–“ŽŠ—ȱ—Š²’—ȱ™›’ħŽ•’’ȱċŽ•“Ž£žǯȱŠ—Žȱ—Žȱ™›’Ÿ•Š²’ȱ“Ž—Š”˜–ȱœ’•˜–ȱ—ŠȱœŸ’–ȱœŸ˜Ȭ
“’–ȱħŽ•˜Ÿ’–ŠǯȱŸŠȱ–“ŽœŠȱ—Šȱ”˜“’–Šȱ—Š““Š²Žȱ™›’Ÿ•Š²’ȱ•ŽċŽȱ“Ž—˜ȱ—Šœž™›˜ȱ›ž˜–Žȱ
’ȱ £˜Ÿžȱ œŽȱ ȃœ”›Š“—’Œ’Ȅȱ ’•’ȱ poloviǯȱ ˜•˜ċŠ“ȱ ™˜•˜ŸŠȱ —Š“•Š”ñŽȱ ˜›Ž’–˜ȱ Š”˜ȱ Šȱ –Š—Žȱ
œŠŸ’–˜ȱžȱċŽ•“Ž£—žȱ™’•“ŽŸ’—žǰȱ”˜“ŠȱœŽȱ—Š“Ÿ’ñŽȱ™›’‘ŸŠ’ȱ—Šȱ™˜•˜Ÿ’–ŠǯȱŠ—Žȱ”˜“’ȱœŽȱ
–˜ċŽȱœ•˜‹˜—˜ȱ˜”›ŽŠ’ǰȱžŸħŽ”ȱœŽȱ™˜œŠŸ’ȱŠ”˜ȱŠȱ–žȱ“Žȱ“ŽŠ—ȱ™˜•ȱžœ–“Ž›Ž—ȱ™›Ž–Šȱ
œ“ŽŸŽ›žǰȱŠȱ›ž’ȱ™›Ž–Šȱ“žžǯȱ˜ŠȱœŽȱ™›Ÿ’ȱ™˜•ȱ£˜ŸŽȱsjevernimǰȱŠȱ›ž’ȱ“žċ—’–ȱ™˜•˜–ȱ
–Š—ŽŠǯȱ ›’Ÿ•Š²—Šȱ œ’•Šȱ –Š—ŽŠȱ ‹’•Šȱ “Žȱ ™˜£—ŠŠȱ ŸŽ°ȱ ›ŽŸ—’–ȱ —Š›˜’–Šǰȱ Š•’ȱ ˜ȱ Šȱ
œŽȱ –Š—Žȱ žŸħŽ”ȱ ™˜œŠŸ’ȱ žȱ ’œ’ȱ œ–“Ž›ȱ˜™ŠċŽ—˜ȱ “Žȱ Ž”ȱ žȱ ŗŚǯȱ œ˜•“Ž°žǯ

ŞŞ

ȱ ‹˜ȱ ˜Šȱ œŽȱ

œŸ˜“œŸŠȱ–Š—Žȱ›Š‹’ȱ”Š˜ȱ™ž˜”Š£ȱ—Šȱ–˜›žǯȱȱžȱœŽȱœŸ›‘žȱ˜ȱȃ˜ŒŽ•ŠȄȱǽ²Ž•’”ŠǾȱ—Š²’—’ȱ
ž–“Ž—’ȱ–Š—Žȱžȱ˜‹•’”žȱ’•Žǰȱ”˜“’ȱœŽȱ™˜œŠŸ’ȱ—Šȱñ’•“Š”ǰȱŠ”˜ȱŠȱœŽȱ–˜ċŽȱȃ›Š£’–’ŒŽȄȱ
ǽŸ˜˜›ŠŸ—˜Ǿȱœ•˜‹˜—˜ȱ’‹Š’ǰȱŽȱœŽȱ£ŠŸ˜›’ȱžȱ”žħžȱ—Šȱ”˜“˜“ȱœžȱ˜£—Š²Ž—Žȱœ›Š—ŽȱœŸ’Ȭ

Şż

›Š”ȱ˜Ÿ•ŠċŽ—ȱ’œ™Š›ŠŸŠ—“Ž–ȱ£—˜“Šȱ“Žȱ‹˜•“’ȱŸ˜’²ǯ

Şŝ

Š•“Šȱž˜²’’ȱŠȱœŽȱ—Žȱ˜Ÿ˜›’ȱ˜ȱuzajamnomȱ™›’Ÿ•Š²Ž—“žǰȱ“ǯȱ˜ȱ–Ž¶ž“Ž•˜ŸŠ—“žǰȱ—Ž˜ȱ˜ȱdjelovanjuȱ–ŠȬ
—ŽŠȱ naȱ ċŽ•“Ž£˜ȱ ǻ–Š—Žȱ ™›’Ÿ•Š²’ȱ ċŽ•“Ž£˜Ǽǯȱ ˜œ•˜Ÿ—˜ȱ ’œ’ȱ ˜™’œȱ ˜ŸŽȱ ™˜“ŠŸŽȱ —Š•Š£’–˜ȱ ’ȱ žȱ œžŸ›Ž–Ž—’–ȱ
žċ‹Ž—’Œ’–Šȱ›’›˜Žȱ’ȱ›žñŸŠǯ

ŞŞ

ȱ’—’ȱ“Žȱ˜Ÿ˜ȱœŸ˜“œŸ˜ȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ‹’•˜ȱ™˜£—Š˜ȱŸŽ°ȱ˜ȱŗŖŖǯȱ™›ǯȱ›ǰȱŠȱ—ŽŸ˜“‹Ž—’ȱ’£Ÿ“ŽñŠ“’ȱ˜ȱž™˜›Š‹’ȱ
”˜–™ŠœŠȱ Š’›Š“žȱ ’£ȱ ™›ŸŽȱ ™˜•˜Ÿ’ŒŽȱ ŗŗǯȱ œ˜•“Ž°Šǯȱ ȱ ž›˜™’ȱ “Žȱ ”˜–™Šœȱ œȱ –Š—Ž—˜–ȱ ’•˜–ȱ ™›Ÿ’ȱ ™žȱ
˜™’œŠ˜ȱǯȱŽŒ”Š–ȱ”›Š“Ž–ȱŗŘǯȱœ˜•“Ž°Šǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

Řşŝ

“ŽŠǯȱ Š”ŠŸȱ œŽȱ –Š—Žȱ £˜ŸŽȱ ȃœ¼ŸŽ›—’ŒŠȄȱ ’•’ȱ kompasǯȱ £–Ž–˜ȱ •’ȱ ŸŠȱ –Š—ŽŠȱ Žȱ ’‘ȱ
–Ž¶žœ˜‹—˜ȱ™›’–’²Ž–˜ǰȱ˜™ŠċŠ–˜ȱ—˜Ÿ˜ȱœŸ˜“œŸ˜DZȱŠ”˜ȱ™›’–Š”—Ž–˜ȱ˜‹Šȱœ“ŽŸŽ›—Šȱ’•’ȱ
˜‹Šȱ“žċ—Šȱ™˜•Šǰȱ˜—’ȱœŽȱ—Ž°Žȱ™›’Ÿ•Š²’’ǰȱ—Ž˜ȱ°ŽȱœŽȱ˜‹ħŠ’DzȱŠ”˜ȱ™Š”ȱ™›’–Š”—Ž–˜ȱ“žċ—’ȱ
™˜•ȱ“Ž—˜ȱ–Š—ŽŠȱœ“ŽŸŽ›—˜–ȱ™˜•žȱ›ž˜Šǰȱ˜—’ȱ°ŽȱœŽȱ™›’Ÿ•Š²’’ǯ

ǻǯśşǯŗǼȱŠ—Š›ǰȱ˜ȱ”˜“Žȱ˜”Š›’ȱ’£›Š¶ž“žȱ›Š£—Žȱ™›Ž–ŽŽǰȱ˜”Š–Ž—“Ž—Šȱ“Žȱ›ŸŽ—Šȱ

œ–˜•Šǯȱȱ˜›Ž¶Ž—˜–ȱ“Žȱœ–’œ•žȱ—Š•’”ȱ—Šȱ–Š—ŽǰȱŽȱ—Š–ȱ“Žȱ™˜–˜Š˜ȱ˜”›’’ȱȃ²ž—˜Ȭ
ŸŠžȱœ’•žǰȱ”˜“žȱ“Žȱ‹˜ȱžȱ™›’›˜žȱœŠŸ’˜ȄǯȱŠȱœ’•ŠȱȮȱ”˜“ŠȱœŽȱ£˜ŸŽȱȃ–ž—“’—ŠȄȱǽŽ•Ž”›’Œ’ŽǾȱ
Ȯȱ™˜”Š£ž“ŽȱœŽȱžȱ˜•’”˜–ȱ–—˜ñŸžȱ›Š£—˜•’”’‘ȱ™˜“ŠŸŠȱ’ȱ’–Šȱ˜•’”˜ȱŸŽ•’”ȱž“ŽŒŠ“ȱ—ŠȱœŸŠ›’ȱ
žȱœŸħŽžȱŠǰȱ—Žȱž™˜£—Š–˜ȱ•’ȱ“Žȱ™˜‹•’ċŽǰȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ›Š£ž–“Ž’ȱ—’ȱ–—˜Žȱ—Š“˜‹’²—ħŽȱ
™˜“ŠŸŽȱ žȱ ™›’›˜’ǯȱ Š›’ȱ ›Œ’ȱ œžȱ ˜™Š£’•’ȱ Šȱ “Š—Š›ȱ —Š›•“Š—ȱ Ÿž—Ž—˜–ȱ ”›™˜–ȱ ™›’Ÿ•Š²’ȱ
•Š”ŠȱħŽ•Šȱ™˜™žȱ™Ž›“Šȱ’•’ȱ™Š™’›’°Šȱ’ȱȃ—¼”˜•’”˜ȱ²ŠœŠȱ’‘ȱ¸›ċ’Ȅǯ

Şş

ȱ˜Šȱœžȱ–žȱ™›’™’œŠ•’ȱ

™›’Ÿ•Š²—žȱœ’•žǰȱ”˜“žȱœžȱ—Š£ŸŠ•’ȱelektricitetomǰȱ“Ž›ȱœŽȱ“Š—Š›ȱ—Šȱ›²”˜–ȱ£˜ŸŽȱelektronǰȱŠȱ
–’ȱ“Žȱ£˜ŸŽ–˜ȱmunjinomǰȱ“Ž›ȱ˜ȱ—“Žȱ˜•Š£’ȱ–ž—“ŠǯȱŠ—Š›ȱ“Žȱœ•’²Š—ȱ–Š—Žžȱ™˜ȱ˜–Žȱ
ñ˜ȱ˜‹Šȱ™˜œ“Žž“žȱ™›’Ÿ•Š²—žȱœ’•žǯȱ˜ȱ–Š—Žȱ™›’Ÿ•Š²’ȱȃ™˜—Š“Ÿ’ñŽȱċŽ•“Ž£˜ȄǰȱŠȱ“Š—Š›ȱœŸŠȱ
•Š”ŠȱħŽ•ŠDzȱ–Š—Žȱ™›’Ÿ•Š²’ȱ‹Ž£ȱ›•“Š—“ŠǰȱŠȱ“Š—Š›ȱœŠ–˜ȱŠ”˜ȱ“Žȱ—Š›•“Š—Dzȱ–Š—Žȱ—Š““Š²Žȱ
™›’Ÿ•Š²’ȱ —Šȱ ™˜•˜Ÿ’–Šǰȱ Šȱ “Š—Š›ȱ “Ž—Š”˜ȱ —Šȱ ²’ŠŸ˜“ȱ ™˜Ÿ›ñ’—’Dzȱ –Š—Žȱ “Žȱ “Ž’—˜ȱ ħŽ•˜ȱ
žȱ™›’›˜’ȱ£Šȱ”˜“Žȱ“Žȱ˜™ŠċŽ—˜ȱŠȱ™›’Ÿ•Š²’ȱċŽ•“Ž£˜ǰȱŠȱ˜œ’–ȱ“Š—Š›Šȱ’–Šȱ’ȱ›ž’‘ȱħŽ•Šȱ
”˜“Šȱ—Š›•“Š—Šȱ’–Š“žȱ’œ˜ȱœŸ˜“œŸ˜ǰȱ“ǯȱ™˜œŠ“žȱȃ–ž—“ŽŸ—ŠȄǯȱ›’–“Ž›’ŒŽǰȱŠ”˜ȱŸž—Ž—˜–ȱ
”›™˜–ȱ—Š›•“Š–˜ȱ”˜–Šȱȃ¸›²”Žȱœ–˜•ŽȄȱǻȃ”Š•Š˜—ħŽȄǼ

şŖ

ȱ’•’ȱ™Ž²Š—˜ŠȱŸ˜œ”Šǰȱž˜²’ȱ

°Ž–˜ȱŠȱ™›’Ÿ•Š²’ȱ•Š”ŠȱħŽ•Šǯȱ˜ȱ–˜ċŽ–˜ȱ˜—Ž”•Žȱ™›˜ž–Š²’’ȱ’–Žȱñ˜ȱ›²”Šȱœ–˜•Šȱ
™˜ȱœŸ˜“˜“ȱŸŠ›’ȱ—Š•’”ž“Žȱ—Šȱ“Š—Š›ǰȱ”˜“’ȱ“ŽȱŠ”˜¶Ž›ȱœ–˜•ŠǰȱŠȱ’ȱžȱ™Ž²Š—˜–ȱŸ˜œ”žȱ’–Šȱ›Ȭ
ŸŽ—Žȱœ–˜•Žǯȱ˜ȱ’œžȱ™›’Ÿ•Š²—žȱœ’•žȱ™˜”Š£ž“Žȱ’ȱ—Š›•“Š—ŠȱœŠ”•Ž—ŠȱŒħŽŸǰȱ™›Ž–ŠȱœŠ”•˜ȱ
—’–Š•˜ȱ—Žȱ—Š•’”ž“Žȱœ–˜•’ǯȱ›’Ÿ•Š²Ž—“Žȱ•Š”’‘ȱħŽ•Šȱ“ŽǰȱŠ”•Žǰȱȃ£—Š”ȱ–ž—“ŽŸ—Žȱœ’•ŽȄǰȱ—˜ȱ
™˜œ˜“Žȱ’ȱ›žŽǰȱ–—˜˜ȱŸŠċ—ħŽȱ™˜“ŠŸŽȱ”˜“Žȱ›Ž‹Šȱ™›’™’œŠ’ȱ“Ž•˜ŸŠ—“žȱŽȱœ’•Žǯȱ›’–“ŽȬ
›’ŒŽǰȱ œŠ”•Ž—Šȱ ŒħŽŸȱ —Š›•“Š—Šȱ ”›™˜–ȱ ™›’ȱ œž‘žȱ £›Š”žȱ ™˜œŠ—Žȱ –ž—“ŽŸ—Šǯȱ”˜ȱ ŒħŽŸ’ȱ
£Š’–ȱ™›’–Š”—Ž–˜ȱ£•ŠŸŠ”ȱ™›œŠǰȱ’£ȱ—“Žȱ°Žȱ—Šȱ›ž”žȱ™›Žœ”˜²’’ȱ’œ”›Šȱž£ȱœ•Š‹ȱ™›ŠœŠ”ǰȱŠȱ
žȱ›žŒ’ȱ°Ž–˜ȱ˜œ“Ž’’ȱ–Š•’ȱ›£Š“DZȱ–ž—“’—Šȱ”˜“Šȱ“Žȱ—ŠȱŒħŽŸ’ȱ—ŠœŠ•Šȱ›•“Š—“Ž–ǰȱœȱ—“Žȱ“Žȱ™›ŽñȬ
•Šȱžȱ™›œǯȱŠȱ“ŽȱŠȱ–ž—“’—Šȱ˜œŠ•Šȱžȱ£•ŠŸ”žȱ™›œŠǰȱ˜—Šȱ‹’ȱ’ȱ˜—ȱ™›’Ÿ•Š²’˜ȱ•Š”ŠȱħŽ•Šǰȱ
—˜ȱ˜ȱœŽȱ—Žȱ˜™ŠċŠǯȱŠ”•Žǰȱ–ž—“’—Šȱ“Žȱ™›Žñ•Šȱžȱ™›œȱ’ȱ™˜ȱ—“Ž–žȱžȱ›ž”žǰȱ—˜ȱ—ħŽȱžȱ—“˜“ȱ
˜œŠ•Šǰȱ—Ž˜ȱ“Žǰȱ™›˜ñŠŸñ’ȱ”›˜£ȱŒħŽ•˜ȱħŽ•˜ǰȱ’£Šñ•Šȱ—Šȱ™˜ȱŽȱ—Š™˜”˜—ȱžȱ£Ž–•“žǯȱ”˜ȱ•’œȱ
™Š™’›ŠȱœŠŸ’–˜ȱ—Šȱ˜™•žȱ™Ž°ȱ™ŠȱŠȱ™˜˜–ȱ—Šȱœ˜•žȱ—ŠŠ›Ž–˜ȱȃ™›žċŽŸ’—˜–Ȅȱǻ”Šž²žȬ
”˜–ǼȱŽȱ‹›£˜ȱœ›—Ž–˜ȱœŠȱœ˜•Šǰȱ²žȱ°Ž–˜ȱ™›ŠœŠ”ǯȱ”˜ȱ–žȱ™Š”ȱ™›’–Š”—Ž–˜ȱ²•Š—Š”ȱ
™›œŠǰȱ’œ”›Šȱ°Žȱ™›Žœ”˜²’’ȱ—Šȱ™›œȱ’ȱ˜œ“Ž’ȱ°Ž–˜ȱ›£Š“ǯȱœ˜ȱ°ŽȱœŽȱ˜˜’’ȱŠ”˜ȱ—Š›•“Š—˜“ȱ
œŠ”•Ž—˜“ȱŒħŽŸ’ȱ’•’ȱ™Š™’›žȱ™›’–Š”—Ž–˜ȱ—Ž”’ȱ™›Ž–Žȱ—Š²’—“Ž—ȱ˜ȱ”˜Ÿ’—Žǰȱ™›’–“Ž›’ŒŽȱ
”•“ž²DZȱž£ȱ™›ŠœŠ”ȱ°Žȱ™›Žœ”˜²’’ȱ’œ”›ŠǰȱŠ•’ȱœŠȱ—Ž°Ž–˜ȱ˜œ“Ž’’ȱ›£Š“ǰȱ™›Ž–Šȱ”•“ž²ȱ›ċ’–˜ȱ
žȱ›žŒ’ǯȱȱ˜Ÿ˜–ȱœ•ž²Š“žȱȃ–ž—“’—Šȱ—Ž™˜œ›Ž—˜ȱ™›Žœ”˜²’ȱ’£ȱœŠ”•Ž—ŽȱŒ¼Ÿ’ȱ’•’ȱ’£ȱ™Š™’›Šȱ
žȱ ”•“ž²Ȅȱ Žȱ ‹Ž£ȱ ˜œ“ŽŠȱ ™›ħŽ¶Žȱ ’£ȱ ”•“ž²Šȱ žȱ ›ž”žǰȱ Šȱ ’£ȱ ›ž”Žȱ žȱ ŒħŽ•˜ȱ ħŽ•˜ǯȱ Šȱ ‹’œ–˜ȱ
–ž—“ŽŸ—˜“ȱŒħŽŸ’ȱ’•’ȱ™Š™’›žȱž–“Žœ˜ȱ”˜Ÿ’—Žȱ™›’–Š”—ž•’ȱ”˜–ŠȱœŠ”•Šǰȱ›²”Žȱœ–˜•Žǰȱ

Şş

™ŽȱœŽǰȱ”Š˜ȱ’ȱžȱœ•ž²Š“žȱ–Š—ŽŠǰȱ—Žȱ˜Ÿ˜›’ȱ˜ȱuzajamnom djelovanjuǰȱ—Ž˜ȱ˜ȱdjelovanjuȱ“Š—Š›Šȱnaȱ›žŠȱħŽ•Šǯ

şŖ

Š•Š˜—ħȱ’•’ȱ”˜•˜˜—ħǰȱœ–˜•Šȱ’£ȱ˜•˜˜—ŠDZȱŸ›Šȱœ–˜•Šȱ˜‹’ŸŽ—ŠȱŽœ’•ŠŒħ˜–ȱŽ›™Ž—’—Šǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

ŘşŞ

™Ž²Š—˜ŠȱŸ˜œ”Šȱ’•’ȱœŸ’•ŽǰȱŠȱ‹’ȱ™˜“ŠŸŠȱ‹’•Šȱ–—˜˜ȱœ•Š‹ħŠǰȱ—˜ȱ£Š˜ȱ‹’ȱ–ž—“’—Šȱ˜œŠ•Šȱ
—Šȱ ™›’–Š”—ž˜–ȱ ™›Ž–Žžǯȱ ȱ ™›’›˜’ǰȱ Š”•Žǰȱ ™˜œ˜“Žȱ ħŽ•Šȱ ”˜“Šȱ ȃ›¼—“Ž–ȱ ™˜œŠ—žȱ
–ž—“ŽŸ—ŠȄǯȱŠ˜ȱŠ”ŸŠȱ™˜£—Š“Ž–˜ȱ“Š—Š›ǰȱ›²”žȱœ–˜•žǰȱ™Ž²Š—’ȱŸ˜œŠ”ǰȱœŠ”•˜ǯȱŠ”ŸŠȱ
ħŽ•Šǰȱ œ•Š‹ħŽȱ —Š›•“Š—Šǰȱ ™˜”Š£ž“žȱ ȃ–ž—“ŽŸ—žȱ œ’•žȄȱ ’–Žȱ ñ˜ȱ ™›’Ÿ•Š²Žȱ •ŠŠ—Žȱ œŸŠ›’ǯȱ
”˜ȱœžȱ™Š”ȱ—Š›•“Š—Šȱ“Š²Žȱ’ȱŠ”˜ȱȃ˜™•’—Šȱœž¼•ž“ŽȄǰȱ’£ȱ—“’‘ȱžȱ™›’–Š”—žŽȱ™›Ž–ŽŽȱž£ȱ
™›Šœ”Š—“Žȱ™›Žœ”Š²Žȱ’œ”›ŠǯȱŽ”ŠȱħŽ•Šȱ’–Š“žȱœŸ˜“œŸ˜ȱŠȱ˜ȱ–ž—“ŽŸ—˜ŠȱħŽ•Šȱ™›Žž£Ȭ
–žȱ–ž—“’—žȱŽȱ“ŽȱŸ˜ŽȱŠ•“ŽǯȱŠ˜ȱŠ”ŸŠȱ™˜£—Š“Ž–˜ȱ•“žœ”˜ȱħŽ•˜ȱ’ȱ”˜Ÿ’—Žǯȱ›žŠȱ™Š”ȱ
ħŽ•Šȱ™›Žž£–žȱ–ž—“’—žǰȱŠ•’ȱ“žȱ—ŽȱŸ˜ŽȱŠ•“ŽǯȱŠ”ŸŠȱœžȱ“Š—Š›ǰȱ›²”Šȱœ–˜•Šǰȱ™Ž²Š—’ȱ
Ÿ˜œŠ”ǰȱ œŸ’•Šǰȱ œŠ”•˜ǯȱ Š”ŸŠȱ ħŽ•Šǰȱ ˜žñŽǰȱ –˜žȱ ›•“Š—“Ž–ȱ ™˜œŠ’ȱ –ž—“ŽŸ—Šǰȱ Š•’ȱ ˜ȱ
œŸ˜“œŸ˜ȱ ’–Š“žȱ œŠ–˜ȱ —Šȱ —Š›•“Š—˜–ȱ –“Žœžǰȱ œȱ ”˜“Žȱ –ž—“’—Šȱ —Žȱ ™›Ž•Š£’ȱ —Šȱ —“’‘˜ŸŽȱ
›žŽȱħŽ•˜ŸŽǯȱ

ǻǯśşǯŘǯǼȱœ˜ȱ˜—˜ȱñ˜ȱ˜ȱ–ž—“’—Žȱ˜™ŠċŠ–˜ȱžȱ–Š—“’–ȱ™˜”žœ’–Šȱ™˜”Š£ž“ŽȱœŽȱžȱ

ŸŽ•’”˜“ȱ™›’›˜—˜“ȱ™˜“ŠŸ’ȱ”˜“žȱ£˜ŸŽ–˜ȱȃ‹ž›˜–Ȅȱǽ˜•ž“˜–Ǿǯȱž—“’—Žȱ’–Šȱ’ȱžȱ£›Š”žǰȱ’ȱ
˜ȱ žȱ ˜‹•ŠŒ’–Šǰȱ ȃ™›Ž–Šȱ —Š–ȱ “˜ñŽȱ —’œžȱ ™˜£—Š’ȱ ž£›˜Œ’ǰȱ œȱ ”˜“’‘ȱ –ž—“’—Šȱ žȱ ˜‹•Š”Žȱ
˜•Š£’ȄǯȱŠ–Šȱ“Žȱ˜™°Ž—’˜ȱ“˜ñȱ—Ž™˜£—Š˜ȱ–—˜˜ȱ˜Šȱȃñ˜ȱœŽȱœŸŽ–˜ž°—˜œ“žȱ’ȱ–žȬ
›˜ñ“žȱ‹˜ċ“˜–ȱžȱ™›’›˜’ȱ˜Š“ŠȄǯȱ˜ȱ£Š”•“ž²”Žȱ˜ȱŸŽ•’”’–ȱ™˜“ŠŸŠ–Šȱ’£Ÿ˜’–˜ȱ’£ȱ
œ•’²—’‘ȱ–Š•’‘ȱ™˜“ŠŸŠǯȱ+’—’ȱœŽȱŠȱȃ›¼—“Žȱ˜‹•Š”Š‘Ȅǰȱ²’–Žȱ˜—’ȱ™˜œŠ“žȱ–ž—“ŽŸ—’ǰȱ—ŠœŠ“Žȱ
Š”˜ȱñ˜ȱžȱœ™Š›—˜–ȱ–’›—˜–ȱ£›Š”žȱ˜‹•ŠŒ’ȱ‹›£˜ȱ—ŠœŠ—žȱ’ȱ™›’–Š”—žȱœŽȱ“ŽŠ—ȱ”ȱ›žȬ
˜–Žǰȱ™ŠȱœŽȱ£‹ħžȱžȱŸŽ•’”ǰȱ–Šœȱ’ȱžœȱ˜‹•Š”ȱȮȱȃ‹ž›—’ȱ˜‹•Š”Ȅȱǽ˜•ž“—’ȱ˜‹•Š”Ǿǯȱ—˜ȱñ˜ȱ
“Žȱžȱ–Š•˜–ȱ–ž—“ŽŸ—Šȱ’œ”›Šȱ”˜“Šȱ™›Žœ”Š²Žȱ’£ȱœŠ”•Ž—ŽȱŒħŽŸ’ǰȱ˜ȱ“ŽȱžȱŸŽ•’”˜–ȱ–ž—“ŠDZȱ
–ž—“’—Šȱ”˜“Šȱ™›Žœ”Š²Žȱœȱ“Ž—˜ȱ˜‹•Š”Šȱ—Šȱ›ž’ǯȱŠȱœŽȱ™Š”ȱ–ž—“ŽŸ—’ȱ˜‹•Š”ȱ™›’–ŠȬ
”—Žȱ£Ž–Š•“œ”’–ȱ™›Ž–Ž’–Šȱ”˜“’ȱ™›’‘ŸŠ°Š“žȱ’ȱŸ˜Žȱ–ž—“’—žǰȱŠŠȱ–ž—“Šȱ™›Žœ”˜²’ȱ
—Šȱ—“’‘ȱ’ȱ”ŠċŽ–˜ȱŠȱ“ŽȱžŠ›’˜ȱ›˜–ǯȱ›˜–ȱ—Š“²Žñ°ŽȱžŠ›ŠȱžȱŸ’œ˜”Žȱ’ȱȃ˜‹›˜ȱŸ˜Ž°ŽȄȱ
™›Ž–ŽŽDZȱžȱŸ’œ˜”Žȱœ˜Šȱñ˜ȱœžȱ—Š“‹•’ċ’ȱ–ž—“ŽŸ—˜–ȱ˜‹•Š”žǰȱŠȱžȱ˜‹›ŽȱȃŸ˜’Ž•“ŽȄȱ
ǽŸ˜’²ŽǾȱ£Š˜ȱñ˜ȱ–ž—“’—Šȱ”›˜£ȱ—“’‘ȱ—Š“‹›ċŽȱ™›ħŽ¶ŽȱžȱŸ•Šċ—žȱ£Ž–•“žǯȱŠ˜ȱ›˜–ȱ²Žœ˜ȱ
žŠ›Šȱžȱ£Ÿ˜—’”ŽǰȱŸ’œ˜”Žȱ”ž°Žȱ’ȱ˜œŠ–•“Ž—˜ȱ›ŸŽ°Žǯȱi˜Ÿ’ñŽǰȱ–ž—“Šȱ²Žœ˜ȱžŠ›’ȱžȱ£ŽȬ
–•“žȱ™›Ž”˜ȱ’–Šȱ”˜“’ȱœŽȱ’ċŽȱ’£ȱ’–—“Š”Šȱ’•’ȱ™›Ž”˜ȱ”’ñŽǯȱŠŠȱœ•ħŽ’ȱ—Š“‹˜•“ŽȱŸ˜’²Žǰȱ
™˜™žȱċ•“Ž‹˜ŸŠȱ™˜ȱ”›˜Ÿ˜–ȱ’•’ȱŒħŽŸ’ȱ—Šȱ™Ž°’ǯȱŠ—“Žȱ™›Ž–ŽŽȱ˜ȱ”˜Ÿ’—Žǰȱ™˜™žȱċ’ŒŽǰȱ
›˜–ȱ›Šœ˜™’ǰȱ›Ÿ˜ȱ›ŠœŒħŽ™’ǰȱŠȱċ’ŸŠȱ‹’°Šȱ˜‹’²—˜ȱ˜–Š‘ȱž‹ħŽǯȱž—“Šȱ”›˜£ȱ£›Š”ȱ™žž“Žȱ
”›’ŸžŠŸ˜ȱœ˜Šȱñ˜ȱȃ›Šċ’ȱ˜²”Žǰȱ”žŠȱœŽȱ–ž—“’—Šȱ•Š•“Žȱ–˜ċŽȱ’£‹ŠŒ’’Ȅǯȱ—˜ȱñ˜ȱ“Žȱžȱ
œ•ž²Š“žȱœŠ”•Ž—ŽȱŒħŽŸ’ȱ’‘’ȱ™›ŠœŠ”ǰȱ˜ȱ“Žȱ”˜ȱ–ž—“Žȱ›–•“ŠŸ’—ŠDZȱ”Šȱ˜ȱ–ž—“Šȱ™›ŽȬ
œ”˜²’ȱœȱ“Ž—˜ȱ˜‹•Š”Šȱ—Šȱ›ž’ȱ’•’ȱ—Šȱ£Ž–•“žǰȱ²ž“ŽȱœŽȱ“Š”ȱ™›ŠœŠ”ȱ’•’ȱ›˜–ǯȱŠ˜ȱñ˜ȱœžȱžȱ
–Š•˜–ȱ™˜”žœžȱ–ž—“ŽŸ—Šȱ’œ”›Šȱ’ȱ™›ŠœŠ”ȱ’œ˜˜‹—’ǰȱŠ”˜ȱœžȱ’œ˜˜‹—’ȱ–ž—“Šȱ’ȱ›˜–ǰȱ
Š•’ȱ–’ȱ’‘ȱ²Žœ˜ȱ—Žȱ£Š–“Ž°ž“Ž–˜ȱžȱ’œ’ȱ²ŠœǯȱŠǰȱ™›’–“Ž›’ŒŽǰȱ’£Š•Ž”Šȱ•ŽŠ–˜ȱ²˜Ÿ“Ž”Šȱ
”˜“’ȱŒħŽ™Šȱ›ŸŠǰȱ—Š“™›ħŽȱŸ’’–˜ȱŠȱžŠ›’ȱœ“Ž”’›˜–ǰȱŠȱŽ”ȱ™˜˜–ȱ²ž“Ž–˜ȱžŠ›ŠŒǯȱ•’ǰȱ
”Šȱ˜™Š•’ȱžŠ•“Ž—’ȱ˜™ǰȱ—Š“™›ħŽȱŸ’’–˜ȱ‹•“ŽœŠ”ǰȱŠȱŽ”ȱ™˜œ•ħŽȱ²ž“Ž–˜ȱ™›ŠœŠ”ǯȱ›ž’–ȱ
›ħŽ²’–ŠǰȱœŸ“Ž•˜œȱ–—˜˜ȱ‹›ċŽȱ˜œ™ħŽȱ˜ȱ—ŠñŽŠȱ˜”Šȱ—Ž˜ȱ£Ÿž”ȱ˜ȱ—ŠñŽŠȱž‘Šǰȱ™Šȱ
”ŠȱŸŽ°ȱ˜™Š£’–˜ȱ‹•“ŽœŠ”ȱ–ž—“ŽǰȱžŠ—“ȱ›˜–Šȱ“˜ñȱ£Š˜œŠ“Žȱ—Šȱ™žžȱŽȱŠȱ²ž“Ž–˜ȱŽ”ȱ
™˜œ•ħŽǯȱ£ȱ˜›Žȱ›Ž²Ž—˜ŠȱŸ’’–˜ȱñ˜ȱ›Ž‹Šȱ²’—’’ȱ£Šȱ˜•ž“ŽDZȱ™›ħŽȱœŸŽŠȱ›Ž‹ŠȱœŽȱžŠ•“’’ȱ
˜ȱŸ’œ˜”’‘ȱ’ȱȃ˜‹›˜ȱŸ˜Ž°’‘Ȅȱ™›Ž–ŽŠȱǻ˜œŠ–•“Ž—˜ȱ›ŸŽ°Žǰȱ£Ÿ˜—’Œ’ǰȱ”ž°Žȱœȱ”˜“’‘ȱŽ²Žȱ
Ÿ˜ŠǰȱċŽ•“Ž£—Žȱ™Ž°’ǰȱŸŽ•’”’ȱœŸħŽ°—“ŠŒ’ȱ’ȱ£›ŒŠ•Šǰȱ’–—“ŠŒ’Ǽǯȱ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

299

ǻǯśşǯřǯǼȱ –Š“ž°’ȱ —Šȱ ž–žȱ Šȱ –ž—“Šȱ œ•ħŽ’ȱ ˜‹›Žȱ Ÿ˜’²Žǰȱ ›Š—”•’—ȱ œŽȱ “Žȱ ˜œ“ŽȬ

’˜ȱ—Š²’—Šȱ”Š”˜ȱ“Žȱ™˜ȱ˜‹›˜–ȱŸ˜’²žȱ˜ŸŽœ’ȱžȱ£Ž–•“žȱ‹Ž£ȱñŽŽǰȱ™Šȱ“ŽȱŠ”˜ȱ’£ž–’˜ȱ
ȃ–ž—“˜Ÿ˜Ȅȱǽ›˜–˜‹›Š—Ǿǯȱž—“˜Ÿ˜ȱœŽȱ˜‹’²—˜ȱœŠœ˜“’ȱ˜ȱŸŠ“žȱħŽ•˜ŸŠȱȮȱ“Ž—’–ȱœŽȱ
–ž—“Šȱȃž‘ŸŠ’ȄǰȱŠȱ›ž’–ȱ˜ŸŽŽȱžȱ£Ž–•“žǯȱ’˜ȱ”˜“’ȱȃ‘ŸŠŠȄȱ–ž—“žȱ—Š²’—“Ž—ȱ“Žȱ˜ȱ
ċŽ•“Ž£ŠǰȱŸ›‘ȱ–žȱ“Žȱ™˜£•Š°Ž—ȱŠȱ—Žȱ‘›¶ŠǰȱŠȱž²Ÿ›ñ°Ž—ȱ“Žȱ˜”˜–’˜ȱ—Šȱ”›˜ŸžǰȱŸ’œ˜”˜ȱ—Šȱ
£›Š˜–ǯȱŠȱ˜—“Ž–ȱ“Žȱ”›Š“žȱ£Šȱ—“ŽŠȱ™›’²Ÿ›ñ°Ž—ȱ’˜ȱ”˜“’–ȱœŽȱȃž‘ŸŠ°Ž—ŠȄȱ–ž—“Šȱ
˜Ÿ˜’ȱžȱ£Ž–•“žǰȱŠȱ”˜“’ȱ“Žȱ—Š²’—“Ž—ȱ˜ȱ‹Š”›Šȱ’•’ȱ˜ȱċŽ•“Ž£ŠǯȱŠ“ȱœŽȱ’˜ȱ™›˜Ž—Žȱ™›Ž”˜ȱ
”›˜ŸŠȱ’ȱž£Šȱ£’ȱ£›ŠŽȱ™›˜ŸŽŽȱžȱ£Ž–•“žǯȱŠȱ–ž—“ŠȱžŠ›’ȱžȱ–ž—“˜Ÿ˜ȱ™›˜¶Žȱ™˜ȱ
—“Ž–žȱžȱ£Ž–•“žȱ‹Ž£ȱ’”Š”ŸŽȱñŽŽǯȱ

ǻǯżŖǯǼȱŸŠ”Šȱ—Š™›ŠŸŠȱ”˜“˜–ȱœŽȱ—Ž”ŠȱŸħŽœȱ–˜ċŽȱ™˜–˜°žȱ£—Š”˜ŸŠȱ“ŠŸ’’ȱžȱžŠȬ

•“Ž—˜ȱ–“Žœ˜ȱ‹›ċŽȱ—˜ȱñ˜ȱ‹’ȱœŽȱ˜ȱ–˜•˜ȱ•Šœ˜—˜ñ˜–ȱ’•’ȱ™’œ–˜–ȱ£˜ŸŽȱœŽȱtelegrafǰȱ“ǯȱ
ȃŠ•Ž”˜™’œȄȱ’•’ȱ‹˜•“Žȱȃ‹¸›£˜“ŠŸȄǯȱȱ—ŠñŽȱ“ŽȱŸ›ħŽ–Žȱ—Š²’—“Ž—ȱ‹›£˜“ŠŸȱž£ȱ™˜–˜°ȱ”˜“Žȱ
œŽȱ ™˜›ž”Žȱ –˜žȱ žȱ ›Ž—ž”žȱ ™›Ž—ħŽ’ȱ žȱ —Š“žŠ•“Ž—ħŽȱ ħŽ•˜ŸŽȱ œŸħŽŠǰȱ Šȱ ™›’˜–ȱ ˜“ȱ
ȃ—Ž’£–¼›—˜“ȱ‹›£’—’Ȅȱ£Š™›Ž”Šȱ—ħŽȱ—’ȱ—˜°ȱ—’ȱ–Š•Šȱ—’ȱ–˜›Žȱ—’ȱ”˜™—˜ǯȱȱ˜“ȱ“Žȱ—Š™›ŠŸ’ȱ
²˜Ÿ“Ž”ȱ ’œ”˜›’œ’˜ȱ ȃ–ž—“ŽŸ—žȱ ’ȱ –Š—Ž’²”žȱ œ’•žǰȱ ”˜“žȱ “Žȱ ˜ȱ žȱ ™›’›˜žȱ œŠŸ’˜Ȅǯȱ ˜ȱ
ȃ–¼Ž—’–Ȅȱǽ‹Š”›Ž—’–Ǿȱċ’ŒŠ–Šȱ”˜“Žȱž£ȱŒŽœŽȱ’ȱċŽ•“Ž£—’ŒŽȱŸ’’–˜ȱ’—žŽȱ—ŠȱŸ’œ˜”Žȱ
œž™˜ŸŽǰȱȃ•Ž’ȱ–ž—“ŽŸ’—ŠȄǰȱŠȱœȱ—“˜–ȱœŸŠ”ŠȱŸħŽœǰȱ’ȱ˜ȱŠȱ“žȱ—’”˜ȱ—Žȱ˜™Š£’ǰȱžȱŠ•Ž”Žȱ
”›Š“ŽŸŽǯȱŠ–˜ȱ“Žȱ™˜œ˜“Žȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°Žȱ—Š™›ŠŸŽȱ–˜žȱžȱŸħŽœȱ˜£—Š’ǰȱ—Šȱ—“žȱ˜Ȭ
–Š‘ȱ˜˜Ÿ˜›’’ȱ’•’ȱ“Žȱ™˜œ•Š’ȱŠ•“Žǯȱ

›ħŽ’ȱ ’œŠ”—ž’ȱ —Ž”Žȱ £—Š²Š“”Žȱ ˜›Žȱ ™›’”Š£Š—˜Šȱ ›Š’ŸŠȱ ’£ȱ ę£’”Žǯȱ Š˜ȱ ™›Ÿ˜ǰȱ

›Š’Ÿ˜ȱ“Žȱ”Š˜ȱŒ“Ž•’—ŠǰȱŠ”•Žǰȱžȱ˜™œŽžȱ™›ŽŸ’¶Ž—˜–ȱ£Šȱ•ŠŸ—Žȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žǰȱ˜™ñ’›—ħŽȱ
’ȱ£Š‘“ŽŸ—ħŽȱ˜ȱ›Š’ŸŠȱ™›˜™’œŠ—˜ȱœžŸ›Ž–Ž—’–ȱ—ŠœŠŸ—’–ȱ™›˜›Š–˜–ȱ£Šȱž²Ž—’”Žȱ
’œŽȱ˜‹’ǰȱ“ǯȱ£Šȱ™›ŸŠȱ²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žǯ

şŗ

ȱŠ£•˜ȱ£Šȱ˜ȱŸŠ•“Šȱ›Šċ’’ȱžȱ£ŠȬ

Ÿ›ñ—˜œ’ȱ•ŠŸ—Žȱ™ž²”Žȱñ”˜•Žǯȱ›˜£ȱ—“Ž£’—Šȱ“Žȱ²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠȱ›Ž‹Š•˜ȱ˜Ÿ›ñ’’ȱ˜œ—˜Ÿ—žȱ
’£˜‹›Š£‹žǰȱžȱ˜”Ÿ’›žȱ”˜“Žȱ“Žȱž²Ž—’”Žȱ›Ž‹Š•˜ȱž™ž’’ȱžȱñ˜ȱ“Žȱ–˜ž°Žȱñ’›’ȱ”›žȱ˜—’‘ȱ
ę£’”Š•—’‘ȱ™˜“ŠŸŠȱ”˜“’‘ȱ“Žȱ™˜£—ŠŸŠ—“Žȱœ–Š›Š—˜ȱ—Š“™˜›Ž‹—ħ’–ȱ’ȱ—Š“”˜›’œ—ħ’–ȱ£ŠȱœŸŠȬ
”’Šñ—“’ȱ ċ’Ÿ˜ǯȱ Š—Šñ—“’–ȱ ™›˜›Š–˜–ȱ —ħŽȱ ™›ŽŸ’¶Ž—Šȱ —’ȱ “Ž—Šȱ —˜ŸŠȱ Ž–Šǰȱ Š”•Žǰȱ
—Ž”Šȱ”˜“žȱ—Žȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱœ•˜Ÿ—’²”’–ȱ²’Š—”Š–ŠǰȱŠȱ˜ȱ›Š’ŸŠȱœŠ›ċŠ—˜Šȱžȱ—“’–Šȱ
˜‹›Š¶ž“žȱœŽȱœŠ–˜ȱ”˜–™Šœȱ’ȱ–Š—Žǰȱ–“Ž›Ž—“ŽȱŽ–™Ž›Šž›Žȱ’ȱ˜™•˜–“Ž›ȱŽȱŠ›ŽŠ—Šȱ
œŠ—“Šȱ’ȱ”›žċŽ—“ŽȱŸ˜Žȱžȱ™›’›˜’ǰȱ˜”ȱœžȱ˜œŠ•ŽȱŽ–ŽȱȮȱ™˜™žȱžŸ˜Šȱžȱ”˜£–˜›Šę“žǰȱ
žŸ˜ŠȱžȱŽ•Ž”›’Œ’ŽǰȱžŸ˜Šȱžȱ–ŽŽ˜›˜•˜ħžȱ’ȱ•Š”˜–“Ž›Šǰȱ˜™•’—œ”˜Šȱñ’›Ž—“ŠȱħŽ•Šȱ
’ǯȱȮȱž•ŠŸ—˜–ȱ’•’ȱ™˜œŸŽȱ’£ž£ŽŽȱ’£ȱ˜ŸŽȱ›Š£’—Žȱ’£˜‹›Š£‹Žȱ’ȱ˜˜¶Ž—Žȱ£Šȱ˜‹›Š¶’ŸŠ—“Žȱ
žȱŸ’ñ’–ȱ›Š£›Ž’–Šȱ’•’ȱŽ”ȱ—Š˜ŸħŽñŽ—Žǯȱ£ȱ™ž—˜ȱ™›’‘ŸŠ°Š—“ŽȱŠ›ž–Ž—ŠŠȱ”˜“’ȱœ•’Ȭ
“ŽŽȱ’£ȱœžŸ›Ž–Ž—’‘ȱžŸ’Šȱžȱ™œ’‘˜•˜ħžȱž²Ž—“Šȱ’ȱ’£ȱ›ž”²ħŽȱžœ›˜“Šȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žȱ
ǻ™›˜ñ’›Ž—Žȱ —Šȱ Şȱ ›Š£›ŽŠǼȱ Žȱ œ•˜ċŽ—˜œ’ȱ ’ȱ Ÿ’ñŽ’–Ž—£’˜—Š•—˜œ’ȱ —ŠœŠŸ—˜Šȱ ™›˜ŒŽœŠǰȱ

şŗ

’’ȱ—™›ǯȱNastavni plan i program za osnovnu školuǰȱ™›Ž–ŠȱOdluci o nastavnom planu i programu za os-
novnu školuȱ–’—’œ›Šȱ£—Š—˜œ’ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šȱ’ȱñ™˜›ŠȱŽ™ž‹•’”Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱ˜ȱřǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŘŖŖżǯDzȱŸŠ—ȱ
ŽȱŠ—ȱ’ȱŸ˜ȱŽ“Šñ–’°ǰȱŠñȱœŸħŽȱȮȱžċ‹Ž—’”ȱ™›’›˜Žȱ’ȱ›žñŸŠȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•ŽǰȱŠ›Ž‹ȱŘŖŖŚǯDzȱ
˜–’œ•ŠŸȱŽ•’°ǰȱ›ŸŠœ”’ȱ£ŠŸ’²Š“’ȱȮȱžċ‹Ž—’”ȱ™›’›˜Žȱ’ȱ›žñŸŠȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•ŽǰȱŠ›Ž‹ȱŘŖŖŞǯDzȱŸŠ—ȱ
ŽȱŠ—ǰȱŸ˜ȱŽ“Šñ–’°ȱ’ȱ˜ċŽ—Šȱ›Š—“ŽñȬi˜•“Š—ǰȱŠñȱœŸħŽȱȮȱžċ‹Ž—’”ȱ™›’›˜Žȱ’ȱ›žñŸŠȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱ
školeǰȱŠ›Ž‹ȱŘŖŖŝǯǰȱ’ǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŖ

—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ—Žȱ£Š”•“ž²’’ȱŠȱŠ”Ÿ˜ȱœŠ—“Žȱ˜Ÿ˜’ȱžȱ™’Š—“Žȱ˜™›ŠŸŠ—˜œȱ²Žœ˜ȱ’£›’ŒŠȬ
—ŽȱŸ›—“ŽȱŠȱȃŠ—Šñ—“Šȱñ”˜•Šȱ™›Ž“Ž›Š—˜ȱ˜™Ž›Ž°ž“Žȱ“ŽŒžȄǰȱ‹Š›Ž–ȱñ˜ȱœŽȱ’²Žȱ—’ċ’‘ȱ
›Š£›ŽŠȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱñ”˜•Žȱžȱžœ™˜›Ž‹’ȱœȱ—Ž”ŠŠñ—“˜–ȱ•ŠŸ—˜–ȱ™ž²”˜–ȱñ”˜•˜–ȱǻ”Š˜ȱ
™›’™›Ž–˜–ȱ£Šȱ’–—Š£ħžǷǼȱ’ȱ›Š’ŸŠȱ’£ȱę£’”Žǯ

92

ȱ›ħŽȱ‹’ȱœŽȱ–˜•˜ȱ›Ž°’ȱŠȱ“ŽŒžȱŠ—Šœȱ

˜™Ž›Ž°ž“Žȱ ȃ£ŠŠ¶Ž—’Ȅȱ œ™˜£—Š“—’ȱ ™›˜œ˜›ǰȱ ›žñŸŽ—’ȱ ™›’’œŠ”ȱ Š™œ˜›‹’›Š—“Šȱ œŠ•—˜ȱ ’ȱ
˜•Ž–˜ȱ˜˜”Šȱ›’ŸħŠ•—’‘ȱ’—˜›–ŠŒħŠȱ’£ȱ›ž’‘ȱ’£Ÿ˜›Šǰȱ™˜Š—ħ’‘ȱ˜ȱ’œ’—œ”Žȱ—Š˜Ȭ
‹›Š£‹ŽǰȱŠȱ™›Žȱ”˜“’–ȱñ”˜•Šǰȱ—Ž–˜°—Šȱ’ȱ—ŠȱœŸ˜“žȱœ›Š–˜žǰȱ—Ž™›ŽœŠ—˜ȱž£–’²Žǯ

ŠŠ•“ŽǰȱŸ’’–˜ȱŠȱœŽȱ•ŠŸ—’—Šȱ›Š’ŸŠȱ˜—˜œ’ȱ—Šȱ”˜£–˜›Šę“žǰȱ˜™•’—žȱœȱ–ŽŽȬ

˜›˜•˜ħ˜–ȱǻœȱ”˜“˜–ȱ–˜ċŽ–˜ȱ™˜ŸŽ£Š’ȱ’ȱ™›’”Š£ȱ‹Š›˜–Ž›ŠǼȱŽȱŽ•Ž”›’Œ’Žȱǻž–Š²Ž—“Žȱ
›˜–Šȱ’ȱ›˜–˜‹›Š—ŠǼǰȱŠ”•Žȱ—Šȱ™˜›ž²“Šȱę£’”Žȱ”˜“ŠȱœŽȱžȱœŸŠ”’Šñ—“Ž–ȱċ’Ÿ˜žȱ˜²’Ȭ
ž“žȱ”›˜£ȱ—Š“˜“–•“’ŸħŽȱǻŠȱ’ȱ™˜ȱċ’Ÿ˜ȱŸŠċ—ŽǼȱ™˜“ŠŸŽǰȱñ˜ȱ™˜”Š£ž“ŽȱŠȱ“Žȱ—Šž–•“Ž—’ȱŒ’•“ȱ
—ŠœŠŸŽȱę£’”Žȱ‹’˜ȱ™˜—ž’’ȱ“ŽŒ’ȱŽ•Ž–Ž—Š›—˜ȱ£—Š—œŸŽ—˜ȱ˜‹“Šñ—“Ž—“ŽȱŠ”Ÿ’‘ȱ™˜“ŠŸŠȱ
Žȱ’‘ǰȱžȱ—Ž”’–ȱœ•ž²Š“ŽŸ’–Šǰȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ˜Šȱ˜‹“Šñ—“Ž—“Šȱž™ž’’ȱžȱ’œ™›ŠŸ—˜ȱ’ȱœ’ž›—˜ȱ
™˜—ŠñŠ—“Žȱ žȱ Š—’–ȱ ˜”˜•—˜œ’–Šǯȱ Š”˜¶Ž›ȱ ŸŠ•“Šȱ ž˜²’’ȱ Šȱ “Žȱ ’£•ŠŠ—“Žȱ ŸŽ°’—Žȱ Ž–Šȱ
’•’ȱ ™˜ŸŽ£Š—˜ȱ œȱ —Ž”˜–ȱ ”˜›’œ—˜–ȱ —Š™›ŠŸ˜–ȱ ǻ—™›ǯȱ ˜™•˜–“Ž›˜–ȱ ’•’ȱ •Š”˜–“Ž›˜–Ǽȱ ’•’ȱ
žœ–“Ž›Ž—˜ȱ™›Ž–Šȱ—Ž”˜“ȱŠ”Ÿ˜“ȱ—Š™›ŠŸ’ȱǻ—™›ǯȱ™Š›—˜–ȱœ›˜“žǰȱ”˜–™Šœžǰȱ›˜–˜‹›Š—žǰȱ
Ž•Ž›ŠžǼǯȱŠ˜ȱñ˜ȱ“Žȱ›Ž”Š˜ȱ•Š’°ǰȱ—ŠœŠŸŠȱę£’”Žȱ‹’•Šȱ“Žȱžœ›Ž˜˜²Ž—Šȱ—Šȱ˜—˜ȱȃñ˜ȱ“Žȱ
˜Ÿ˜•“—˜ǰȱŠȱœŽȱ˜‹’²—’ȱ™˜“ŠŸ’ȱžȱ™›’›˜’ȱ™›ŠŸ˜ȱ’ȱŸŠ•“Š—˜ȱ›Š£œž’’ȱ–˜žȱ’ȱñ˜ȱžȱœŸŠ”Ȭ
Š—“’ȱċ’Ÿ˜ȱ£—Š—’ȱž™•’Ÿȱ’–ŠȄǯ

şř

˜—Š²—˜ǰȱžȱ’£•ŠŠ—“žȱ›Š’ŸŠȱ™˜œ˜“’ȱ“Š”ȱ›Ž•’ħœ”’ȱ›Ž—žŠ”ǰȱ²Žœ˜ȱž™ž°’ŸŠ—“Žȱ—Šȱ

˜ŠǰȱŸ˜›ŒŠȱ’ȱŸ•ŠŠ›ŠȱœŸħŽŠǯȱȱŠ—Šñ—“ŽȱœŽȱ–˜›’ñŠȱ˜ȱ–˜ċŽȱ²’—’’ȱ—Ž™˜›Ž‹—’–ȱ’ȱ
—Ž™›’–“Ž›Ž—’–ǰȱŠ•’ȱŸŠ•“Šȱ’–Š’ȱ—Šȱž–žȱŠȱ“Žȱ™›ħŽȱ“Ž—˜ȱ’ȱ™˜•ȱœ˜•“Ž°Šȱȃ•ŠŸ—ŠȱœŸ¸›‘Šȱ
™ž²”Žȱñ”˜•ŽȄȱ‹’•˜ȱȃ—Š‹˜ċ—˜ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Žȱ™ž”ŠȄȱŽȱŠȱ“ŽȱȃœŸŠȱ˜‹ž”Šȱžȱ—“˜“Ȅȱ–˜›Š•Šȱ
œ•žċ’’ȱȃ”¸›“Š—œ”˜Ȭ—Š‹˜ċ—˜–žȱ˜‘›Š—“Ž—“žȄDz

şŚ

ȱŠȱ“Žȱ”Š˜ȱŽ–Ž•“—˜ȱ—Š²Ž•˜ȱ‹’•˜ȱ’œŠȬ

”—ž˜ȱ ȃŠȱ£‹˜ȱ ™›ŽŽċ—Žȱ ŸŠċ—˜œ’ȱ Ÿ’Ž›˜£Š”˜—œ”˜ȱ ’£˜‹›ŠċŽ—“Šȱ ™ž²”Šȱ ñ”˜•Šȱ žȱ —Š“Ȭ
žċ“Ž–ȱ œŠŸŽ£žȱ œȱ Œ¸›”Ÿ˜–ȱ œŠ“Š’ȱ ’ȱ œ–Š›Š’ȱ œŽȱ –˜›Šȱ ”Š˜ȱ ™˜œŠ˜ǰȱ ”˜’ȱ œŽȱ £Š“Ž—˜ȱ ’²Žȱ
¸›ċŠŸŽȱ ’ȱ Œ¸›”ŸŽǰȱ dzȄDz

şś

ȱ Žȱ Šȱ “Žȱ ”˜—”˜›Š˜–ȱ œ”•˜™•“Ž—’–ȱ ’£–Ž¶žȱ ŸŽŽȱ ˜•’ŒŽȱ ’ȱ

žœ›ħŽȱŗŞǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞśśǯ

şż

ȱ‹’•˜ȱ™›˜™’œŠ—˜ȱǻ²•Š—Š”ȱǯǼDZȱȃŸŠ”˜•’”Šȱ—ŠœŠŸŠȱ”Š˜•’²”Žȱ

–•ŠŽċ’ȱ‹’ȱ°ŽȱžȱœŸ’‘ȱ”Š”˜ȱ“ŠŸ—’‘ǰȱŠ”˜ȱ’ȱ™˜œŽ‹—’‘ȱž²’˜—’ŒŠ‘ȱ™›’–’Ž›Ž—Šȱ—Šž”ŠȱŸ’ŽȬ
›˜£Š”˜—Šȱ”Š˜•’²Š—œ”˜ŠDzȱ‹’œ”ž™’ȱ°Žȱ™Š”˜ȱ™˜ȱžċ—˜œ’ȱŸ•Šœ’˜ŠȱœŸ˜Šȱž‘˜Ÿ—˜Šȱ
™Šœ’›œŸŠȱ ˜‘›Š—“’ŸŠ—“Žȱ –•ŠŽċ’ȱ žȱ ž‘žȱ Ÿ’Ž›˜£Š”˜—Šȱ ”Š˜•’²Š—œ”˜Šȱ ž™›ŠŸ•“Š’ȱ žȱ
œŸ’‘ȱž²’˜—’ŒŠ‘ȱ’ȱ“ŠŸ—’‘ȱ’ȱ™˜œŽ‹—’‘ǰȱ’ȱ‹›’ċ•“’Ÿ˜ȱ‹’’ȱ—ŠŠȱ’–ǰȱŠȱ™›’ȱ—ħŽ—˜–ȱž²ŽŸȬ

92

˜ȱ ŸŽ°ȱ ’ȱ •Ž’–’²Š—ȱ ™˜•Žȱ —Šȱ ›Š’Ÿ˜ǰȱ ™›’–“Ž›’ŒŽǰȱ ’£ȱ ™˜ŸħŽœ’ȱ ’ȱ £Ž–•“˜™’œŠǰȱ ™˜”Š£ž“Žȱ Šȱ ˜ŸŠ”ŠŸȱ
£Š”•“ž²Š”ȱ—ħŽȱ˜›Š—’²Ž—ȱœŠ–˜ȱ—Šȱę£’”žǯ

şř

›Š—“˜ȱ•Š’°ǰȱŽ£’”˜œ•˜Ÿ—Šȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šȱžȱ™ž²”˜“ȱž²’˜—’ǯȱ£›Š“Ž—Šȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ²’Š—”Š‘ǰȱNapredakǰȱ˜ǯȱřǰȱ‹›ǯȱ
ŗǰȱœ›ǯȱŘȬŝȱǻŗǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼDzȱ‹›ǯȱŘǰȱœ›ǯȱŗşȬŘŝȱǻŗśǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼȱ’ȱ‹›ǯȱřǰȱœ›ǯȱřŚȬŚŗȱǻŗǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŗǯǼǯ

şŚ

™˜›ŠŸ—’”ȱ£Šȱ™˜²Ž—’Œžȱ’ȱ²’Š—”žȱžȱ™¸›Ÿ˜–ȱ›Š£›Žžȱ”Š˜•’²”’‘ȱž²’˜—Š‘ȱžȱŒŠ›ŽŸ’—’ȱŠžœ›ħŠ—œ”˜“ǯȱŠȱž²’Ž•“Žȱ’ȱ
pripravnikeǰȱŽ²ȱŗŞśśǯǰȱœ›ǯȱŗǯ

şś

Š™žŠ”ȱ£Šȱ²•Š—˜ŸŽȱ£Ž–Š•“œ”Žȱñ”˜•œ”Žȱ˜‹•Šœ’ȱ£Šȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žǰȱȃŽ–Š•“œ”˜Ȭ£Š”˜—œ”’ȱ’ȱŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ
”›ž—˜Ÿ’—žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśŗǯǰȱ”˜–ŠȱŘŘǰȱœ›ǯȱŗŖŗŚȬŗŖŘŖǯ

şż

ȃŽ–Š•“œ”˜ȬŸ•Š—’ȱ•’œȱ£Šȱ”›Š•“ŽŸ’—Žȱ¸›ŸŠœ”žȱ’ȱ•ŠŸ˜—’žȄǰȱŗŞśśǯǰȱŗǯȱ›Š£’Ž•ǰȱ”˜–ŠȱřŘǰȱœ›ǯȱŚřřȱ’ȱŠ•“Žǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŗ

—˜–ȱ™›Ž–Žžȱ—Ž‹žŽȱ—’ñŠǰȱñ˜ȱ‹’ȱ™›˜’Ÿ—˜ȱ‹’•˜ȱŸ’Ž›’ȱ”Š˜•’²Š—œ”˜“ȱ’ȱ°ž˜›Ž“žȄǯȱ
›˜œœȱ”ŠċŽȱŠȱ“Žȱȃ™˜ŸŽ£’ŸŠ—“Žȱ›Ž•’ħœ”˜ȱ˜˜“Šȱ’ȱ™›Š”’²—’‘ȱ£—Š—“Šȱœ–’œŠ˜ȱ‘ž—˜ŸŽȱ
›Ž˜›–Žȱ—ŠȱœŸ’–ȱ›Š£’—Š–Šȱñ”˜•œŸŠȄǯ

şŝ

²’Ž•“’

ŽŒ’–˜ȱ—Šȱ”›Š“žȱ—Ž”˜•’”˜ȱ›ħŽ²’ȱ˜ȱ’£˜‹›Š£‹’ȱž²’Ž•“Šȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ”›Š“Ž–ȱ

Š™œ˜•ž’£–Šǰȱ—Š™˜œŽȱ˜ȱ™›˜™’œŠ—˜“ȱ›Š£’—’ȱ—“’‘˜ŸŽȱ—Š˜‹›Š£‹Žȱžȱę£’Œ’ǯ

şŞ

ȱŠ›Ž‹ŠȱSy-

stema scholarum elementariumȱ™›˜™’œž“ŽȱŠȱ“Žȱ£Šȱ£ŸŠ—“Žȱž²’Ž•“Šȱ™˜›Ž‹—˜ȱœŸ›ñ’’ȱŸ˜Ȭ
˜’ñ—“žȱž²’Ž•“œ”žȱñ”˜•žDZȱȃ—Žȱ°ŽȱœŽȱ’–Ž—˜ŸŠ’ȱž²’Ž•“Ž–ȱ’•’ȱ™˜ž²’Ž•“Ž–ȱžȱ—’ċ’–ȱ’•’ȱ
Ÿ’ñ’–ȱ˜œ—˜Ÿ—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ˜œ’–ȱ˜—˜Šǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ™˜•˜ċ’˜ȱ’œ™’ȱ˜‹Š“žȱ™›’™›ŠŸ—’²”’‘ȱŽ²ŠȬ
“ŽŸŠȱ’ȱ™˜•ž²’˜ȱœŸ“Ž˜ċ‹žȱ”˜“ŠȱŠȱ™›˜•Šœž“Žȱœ™˜œ˜‹—’–ȱ£Šȱž²’Ž•“Šȱ’•’ȱ™˜ž²’Ž•“ŠȄǯ

99

Š›Ž‹Žȱ˜ȱŗŗǯȱŸŽ•“Š²ŽȱŗŞśśǯ

ŗŖŖ

ȱ’ȱ˜ȱŘŝǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞśŝǯ

ŗŖŗ

ȱ˜ȱ—Š–“ŽñŠ—“žȱž²’Ž•“Šȱ™›˜Ȭ

™’œž“žȱžȱ‹’’ȱ’œ˜ǯȱŠ”•ŽǰȱœŸ›ñŽ—ȱŸ˜˜’ñ—“’ȱž²’Ž•“œ”’ȱŽ²Š“ȱǻȃ™›Ž™Š›Š—ħŠȄǼȱ“Žȱu na-
²Ž•ž

ŗŖŘ

ȱ ‹’˜ȱ ™›ŽžŸ“Žȱ £Šȱ ž²’Ž•“œ”žȱ œ•žċ‹žȱ ™Šȱ “Žȱ žœ›˜“ȱ Žȱ žœŠ—˜ŸŽȱ ˜œ—˜ŸŠȱ ™›˜Œ“Ž—Žȱ

—Š˜‹›Š£‹Žȱž²’Ž•“Šȱ’£ȱę£’”Žǯȱ

›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ȱ™˜œ˜“Š•Žȱœžȱ›’ȱž²’Ž•“œ”Žȱñ”˜•ŽDZȱċŽ—Ȭ

œ”Šȱ™›’ȱœŠ–˜œŠ—žȱ›žċ‹ŽȱœŽœŠ›Šȱ–’•˜œ›—’ŒŠȱžȱŠ›Ž‹žȱŽȱ–žñ”ŽȱžȱŠ›Ž‹žȱ’ȱžȱ
/Š”˜Ÿžǯ

ŗŖř

ȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ“Žȱ“ŠŸ—Žȱž²’Ž•“œ”Žȱñ”˜•Žȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ

’ȱ •ŠŸ˜—ħ’ȱ ž›Ž’•˜ȱ —Š›Ž‹˜–ȱ ˜ȱ ŗǯȱ ›ž“—Šȱ ŗŞśŝǯǰ

ŗŖŚ

ȱ ”˜“˜“ȱ œžȱ ‹’•Žȱ ˜Š—Žȱ Ustanove za

”Š˜•’²”Žȱ™›Ž™Š›Š—ħŠ•—ŽȱŽ²Š“Žȱǻ˜‹›Š£˜ŸŠ•’ñŠȱ£Šȱž²’Ž•“ŽǼȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħ’ǯ

ŗŖś

ȱ›Ž–Šȱ

şŝ

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱŘŞřǯ

şŞ

ŸŠ›—Šȱ›Š£’—Šȱ—Š˜‹›ŠċŽ—˜œ’ȱ“Žǰȱ—Š›ŠŸ—˜ǰȱ–˜•Šȱ‹’’ȱ’ȱ—’ċŠȱ’ȱŸ’ñŠȱ˜ȱ™›˜™’œŠ—Žǰȱ˜Ÿ’œ—˜ȱ˜ȱœ™˜œ˜‹—˜œȬ
’–Šȱ’ȱœ”•˜—˜œ’–Šȱž²’Ž•“Šǯ

99

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŗřřȬŗŚżǯ

ŗŖŖ

Š›Ž‹ŠȱŒǯȱ”›ǯȱ—Š–“Žœ—’ñŸŠȱ˜ȱŗŗǯȱŽ•“Š²ŽȱŗŞśśǯȱ‹›ǯȱŗǯŗşŖǯǰȱ”˜“˜–ȱœŽȱ˜£—Š²ž“Žȱ˜œ™˜œ˜‹•“Ž—“Žǰȱ”˜“Žȱ–˜›ŠȱŠȱ™˜•ž²’ȱ
œŸŠ”˜ǰȱ”˜ȱċŽ•’ȱŠȱ˜‹—ŠñŠȱž²’Ž•“œ”žȱœ•žċ‹žǰȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘŖŗȬŘŖŘǯ

ŗŖŗ

Š›Ž‹Šȱ–’—’œŠ›œŸŠȱ£Šȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Žȱ’ȱ“ŠŸ—žȱ—ŠœŠŸžȱ˜ȱŘŝǯȱ’œ˜™ŠŠȱŗŞśŝǯǰȱ”˜“˜–ȱœŽȱž›Ž“ž“Žȱ—Š²’—ǰȱ”Š”˜ȱœŽȱ
žȱŠ›œ”˜“ǰȱœ¸›‹œ”˜“ȱ˜“Ÿ˜’—’ȱ’ȱŠ–’ñ”˜–ȱŠ—Šžǰȱ£Š’–ȱžȱ›ŸŠœ”˜“ȱ’ȱ•ŠŸ˜—’’ȱ’–Šžȱ—Šȱ”Š˜•’²”’‘ȱ™ž²”’‘ȱ
ž²’˜—’ŒŠ‘ȱ™˜œŠŸ•“Š’ȱ’›Ž”˜›’ǰȱ”ŠŽ‘ŽŽȱ’ȱž²’Ž•“’ǰȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ȱŗřŞȬŗŚŚǯ

ŗŖŘ

ħŽ”˜–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šȱ“Žȱ˜œ—˜ŸŠ—˜ȱ–—˜˜ȱ—˜Ÿ’‘ȱñ”˜•Šȱ™Šȱ“Žȱ‹’•˜ȱ—ŽœŠñ’ŒŽȱž²’Ž•“ŠǰȱŽȱœžȱžȱœ•žċ‹žȱ™›’–Š—Žȱ
’ȱ—Ž˜œ™˜œ˜‹•“Ž—Žȱ˜œ˜‹ŽDzȱŸ’’ȱ—™›ǯȱ˜œ’™ȱŠ›Šñǰȱ–Š“žȱ•’ȱœŽȱ—ŠñŠȱž²’Ž•“’ñŠȱ£‹’•“Šȱ™›Žžœ›˜“’’ǵǰȱNapredakǰȱ
˜ǯȱŘǰȱ‹›ǯȱśǰȱœ›ǯȱżşȬŝŝȱǻŗǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞżŖǯǼǯȱŠȱ—“’‘ȱœžȱ™Š”ȱžȱœŸ›‘žȱ”Š”ŸŽȬŠ”ŸŽȱ™›’™›ŠŸŽȱ‹’•’ȱ˜›Š—’£’›Š—’ȱ
Ÿ˜–“ŽœŽ²—’ȱŽ²Š“ŽŸ’ȱž£ȱ™˜•ŠŠ—“Žȱž²’Ž•“œ”˜ȱ’œ™’ŠȱǻžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŞŗǼǯ

ŗŖř

„Ž—œ”Šȱ ž²’Ž•“œ”Šȱ ñ”˜•Šȱ ™›’ȱ œŠ–˜œŠ—žȱ ›žċ‹Žȱ œŽœŠ›Šȱ –’•˜œ›—’ŒŠȱ žȱ Š›Ž‹žȱ ˜œ—˜ŸŠ—Šȱ “Žȱ ˜’—Žȱ
ŗŞŚŞǯǰȱŠȱ™›ŠŸ˜ȱ“ŠŸ—˜œ’ȱ˜‹’•Šȱ“Žȱ›“ŽñŽ—“Ž–ȱ’—’œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ˜ȱŘŝǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞśŗǯDzȱ
¶Š”˜ŸŠ²”Šȱž²’Ž•“œ”Šȱñ”˜•Šȱ˜œ—˜ŸŠ—Šȱ“Žȱ—Š›Ž‹˜–ȱ’—’œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ˜ȱŗǯȱ›ž“—ŠȱŗŞśŝǯDzȱ
£Š›Ž‹Š²”Šȱ–žñ”Šȱž²’Ž•“œ”Šȱñ”˜•ŠȱžŽ–Ž•“Ž—Šȱ“Žȱ˜•ž”˜–ȱŠ—œ”˜ŠȱŸħŽ°Šȱ˜ȱŘŝǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞŚşǯǰȱŠȱ—Šȱ
Ž–Ž•“žȱŒŠ›œ”˜Šȱ›“ŽñŽ—“Šȱ˜ȱŗżǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞŚżǯ

ŗŖŚ

›•Šœœȱ Žœȱ ”ǯȱ ”ǯȱ ’—’œŽ’ž–œȱ û›ȱ ž•žœȱ ž—ȱ —Ž››’Œ‘ȱ Ÿ˜–ȱ ŗǯȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŗŞśŝǯȱ Š‘•ȱ ŗŚǯŝŞżȦŗǯŘŘśǯǰȱ  ˜–’ȱ ’—ȱ
Ž–§œœ‘Ž’ȱŽ›ȱ••Ž›‘㌑œŽ—ȱ—œŒ‘•’Žœœž—ȱŸ˜–ȱŘŝǯȱžžœȱŗŞśŝǯȱ’Žȱ”’Ÿ’›ž—ȱŸ˜—ȱ”Š‘˜•’œŒ‘Ž—ȱŽ‘›Ž›‹’•ž—-
œŠ—œŠ•Ž—ȱû›ȱ›˜Š’Ž—ȱž—ȱ•ŠŸ˜—’Ž—ȱŠ—Ž˜›—Žȱ ’›ǰȱžDZȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘŖŚȬŘŖżǯ

ŗŖś

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘŖżȬŘŗřǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŘ

˜›Ž‹Š–Šȱ Ustanovaǰȱ ȃ”Š˜•’²”’ȱ ™›Ž™Š›Š—ħŠ•—’ȱ Ž²Š“’Ȅȱ ›Š“žȱ ŸħŽȱ ñ”˜•œ”Žȱ ˜’—Žǰȱ
—Šȱ —“’–Šȱ œŽȱ ’£˜‹›ŠċŠŸŠ“žȱ ž²’Ž•“’ȱ £Šȱ •ŠŸ—Žȱ ’ȱ ›’ŸħŠ•—Žȱ ™ž²”Žȱ ñ”˜•Žǰȱ Šȱ œ™˜“Ž—’ȱ œžȱ œȱ
•ŠŸ—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ”˜“ŽȱžȱžȱœŸ›‘žȱ˜›Ž¶ž“Žȱ’—’œŠ›œŸ˜ǯ

ŗŖż

ȱŠȱœŸŠ”˜“ȱœŽȱ™›Ž™Š›Š—ħ’ȱ

—Š–“ŽñŠȱ™˜œŽ‹Š—ȱž²’Ž•“ǯȱŠŠ°ŠȱŽ²Š“Šȱ“Žǰȱ’£–Ž¶žȱ˜œŠ•˜ŠǰȱȃŠȱ”Š—’ŠŽȱ™˜™ž—˜ȱ
—Š˜‹›Š£ŽȄȱžȱ™›Ž–Ž’–Šȱ™›˜™’œŠ—’–Šȱ£Šȱ™ž²”Žȱñ”˜•ŽǰȱŠȱžȱžȱœžȱœŸ›‘žȱ”Š˜ȱȃ›Ž˜Ÿ—’ȱ
ž²ŽŸ—’ȱ™›Ž–Ž’Ȅȱ—ŠŸŽŽ—’DZȱȃŠǼȱ—Šž”ȱŸ“Ž›ŽȱœŠȱ‹’‹•ǯȱ™˜Ÿ’Žñ°žDzȱ‹Ǽȱž£˜“˜Ȭȱ’ȱ˜‹ž”˜œ•˜Ȭ
Ÿ“ŽDzȱŒǼȱ“Ž£’²—Šȱ˜‹ž”Šǰȱǯȱ“ǯȱ˜‹ž”Šȱžȱ²’Š—“žȱž£ȱœ•˜Ÿ—’Œžǰȱ™›ŠŸ˜™’œȱ’ȱ™’œ–Ž—ŽȱœŠœŠŸ”ŽDzȱ
Ǽȱ›Š²ž—œŸ˜DzȱŽǼȱ”›Šœ˜Ȭȱ’ȱ‹›£˜™’œDzȱǼȱ›’œŠ—“Žȱ’ȱŽ˜–Ž›ħŠDzȱǼȱ™“ŽŸŠ—“Žȱ’ȱ˜›ž•“Š—“Žǰȱ’ȱ‘Ǽȱ
™˜•“œ”˜ȱ˜œ™˜Š›œŸ˜ȄǯȱŠ•“Šȱž˜²’’ȱŠȱœŽȱ—Žȱœ™˜–’—“žȱ™›Ž–Ž’ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Ž—’ȱœŸŠ›Ȭ
—˜–ȱ —ŠœŠŸ˜–ǰȱ —Ž˜ȱ œŽȱ ž²’Ž•“Šȱ —Šȱ ™›Ž™Š›Š—ħ’ȱ œŠŸ“Žž“Žȱ Šȱ °Žȱ ȃ”˜ȱ ž™ž°’ŸŠ—“Šǰȱ
”Š”˜ȱŸŠ•“Šȱ›Š‹’’ȱ²’Š—”Žȱǯǯǯȱ—Š°’ȱǯǯǯȱ˜œŠȱ™›’•’”ŠǰȱŠȱ’£ȱ™˜“Ž’—’‘ȱ™›Ž–ŽŠǰȱ”Š˜DZȱ’£ȱ
˜–˜œ•˜Ÿ“Šǰȱ™›’›˜˜™’œŠȱ’ȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ“Šȱ˜—˜ǰȱñ˜ȱ“Žȱž™›ŠŸ˜ȱ—Š“™˜›Ž‹’ħŽȱŠȱœŽȱ£—ŠȬ
ŽǰȱœŠȱ™›’™›ŠŸ—’Œ’ȱœ›Š—˜–ȱ™˜—˜Ÿ’ȱœ›Š—˜–ȱ’–ȱ™›’˜‹°’ȄǯȱŠ™˜œŽȱœŽȱ’œ’²ŽDZȱȃŽ–•“˜™’œȱ
’ȱ ™˜ŸħŽœǰȱ ™›’›˜˜™’œȱ ’ȱ ™›’›˜˜œ•˜Ÿ“Žǰȱ Ž‘—˜•˜ħŠȱ ’ȱ ǯȱ ǯȱ —Ž’–Š“žȱ œŽȱ ™›ŽŠŸŠ’ȱ ”Š˜ȱ
™˜œŽ‹—’ȱ ™›Ž–Ž’ǯȱ i˜ȱ “Žȱ ’£ȱ ’‘ȱ ™›Ž–ŽŠȱ ŸŠċ—ħŽȱ ǯǯǯȱ —Ž”Šȱ œŽȱ ™›’™›ŠŸ—’”˜–ȱ ™›’˜‹°’ȱ
™›’˜˜–ȱž–Š²Ž—“Šȱñ’ŸŠȱ’•’ȱ›ž˜–ȱœ˜—˜–ȱ™›’•’”˜–Ȅǯȱ›ž’–ȱ›ħŽ²’–Šǰȱ²’ŠŸžȱ
“Žȱ —ŠœŠŸžȱ ›Ž‹Š•˜ȱ Ž–Ž•“’’ȱ —Šȱ ²’Š—”Š–ŠDZȱ ȃ˜ȱ ™˜œž™”Šȱ œŠȱ ™˜“Ž’—’–’ȱ ž²ŽŸ—’–’ȱ
™›Ž–Ž’ȱŸŠ•“ŠȱžŸ’Ž”ȱ’–Š’ȱ™›Žȱ˜²’–Šȱž²’Ž•“ŽŸŠ—“Žȱžȱ™ž²”˜“ȱñ”˜•’ǰȱ’ȱ£Š˜ȱ›Ž‹ŠȱŠȱ
œŽȱ˜‹ž”Šȱ˜œ—’ŸŠȱ—Šȱ™›˜™’œŠ—’‘ȱñ”˜•œ”’‘ȱ’ȱž²ŽŸ—’‘ȱ”—“’Š‘ȄǯȱŠȱ”›Š“žȱŽ²Š“ŠȱœŸŠ”’ȱ“Žȱ
”Š—’Šȱ›Ž‹Š˜ȱ™˜•ŠŠ’ȱ£ŠŸ›ñ—’ȱ’œ™’ǰȱŠȱ’£ȱ˜‹›ŠœŒŠȱȃž²’Ž•“œ”ŽȱœŸ“Ž˜²‹ŽȄȱŸ’’–˜ȱŠȱ
“Žȱ˜Œ“Ž—“’ŸŠ—ȱžœ™“Ž‘ȱžȱ˜›Žȱ—Š‹›˜“Ž—’–ȱ™›Ž–Ž’–Šǰȱ’ȱ˜ȱȃžȱ£—Š—“žȱ™›Ž–ŽŠ‘Ȅȱ’ȱȃžȱ
™˜œž™Š—“žȱ”˜ȱ™›Ž–ŽŠ‘Ȅȱǻ–Ž˜’”Šȱ—ŠœŠŸŽǼǰȱŠ•’ȱ—Žȱ’ȱžœ™“Ž‘ȱ”Š—’ŠŠȱžȱ˜Ÿ•ŠŠȬ
ŸŠ—“žȱ›Š’Ÿ˜–ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǯ

Šȱ—Šñžȱ“ŽȱŽ–žȱ˜œ˜‹’˜ȱŸŠċ—˜ȱ—Š™˜–Ž—ž’ȱŠȱ“Žȱ™›Ž–Šȱ Ustanovamaȱ“ŽŠ—ȱ˜ȱ

žŸ“ŽŠȱ£Šȱž™’œȱ—Šȱ™›Ž™Š›Š—ħžȱ‹’˜ȱœŸ›ñŽ—Šȱȃ›˜Ȭȱ’•’ȱŸ˜›Š£›Ž—Šȱ–Š•Šȱ›ŽŠ•”Šǰȱ’•’ȱ–Š•Šȱ
’–—Š£ħŠȄǰȱ—˜ȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ“Žȱ£‹˜ȱ–Š—“”Šȱž²’Ž•“œ”’‘ȱ™›’™›ŠŸ—’”Šȱ™›’Ÿ›Ž–Ž—˜ȱ˜Ȭ
™žœ’•˜ȱ Šȱ œŽȱ žȱ ™›Ž™Š›Š—ħžȱ ™›’–Š“žȱ ’ȱ ž²Ž—’Œ’ȱ ”˜“’ȱ œžȱ œŸ›ñ’•’ȱ œŠ–˜ȱ •ŠŸ—žȱ ™ž²”žȱ
ñ”˜•žǰȱ Š•’ȱ œžȱ œž“Ž•ž“ž°’ȱ žȱ —ŠœŠŸ’ȱ —Šȱ —Ž”˜“ȱ “ŠŸ—˜“ȱ ñ”˜•’ȱ œŽ”•’ȱ ˜Ÿ˜•“—˜ȱ £—Š—“Šȱ £Šȱ
™˜•Š£Š”ȱ™›Ž™Š›Š—ħŽǯ

ŗŖŝ

ȱŠȱ“Žȱ˜›Ž‹Šȱ‹’•Šȱ—Šȱœ—Š£’ȱ˜ȱñ”˜•œ”Žȱ˜’—ŽȱŗŞżŚǯȦŗŞżśǯǰ

ŗŖŞ

Š•’ȱœŽȱ²’—’ȱŠȱœŽȱž™’œȱ™›ŽžŸ“ŽŠȱ”˜“Žȱœžȱ™›˜™’œŠ•ŽȱUstanoveȱ’™Š”ȱ—ħŽȱž˜‹’²Š“’˜ǯȱŠ’Ȭ
–Žǰȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’ȱ—Šȱ£Š–“Ž›”žȱŠȱœžȱœŽȱ—Šȱ™›Ž™Š›Š—ħŽȱȃ˜œŠȱǯǯǯȱ™›’–Š•’ȱ™˜—Š“Ÿ’ñŽȱ
–•Š’°’ǰȱ”˜“’ȱœžȱ‹’•’ȱ“ŽŸŠȱprivatniȱ’£™’ȱ’£ȱ—˜›–Š•—’‘ȱž²’˜—Š‘ȱ™˜•˜ċ’•’ǰȱ’•’ȱ”˜“’ȱœžȱ‹’•’ȱ
—Šȱ’–—Š£ħ’ȱ’ȱ›ŽŠ•Œ’ȱ£•˜ȱ™›˜ñ•’Ȅǰ

ŗŖş

ȱ˜œ’™ȱŠ›Šñǰȱž²’Ž•“ȱ—Šȱ£Š›Ž‹Š²”˜“ȱ™›Ž™Š›Š—ħ’ǰȱ

—ŠŸ˜’ȱ™˜ŠŠ”ȱŠȱ“Žȱ˜ȱŗŘżȱ›Ž˜Ÿ’’‘ȱž²Ž—’”ŠȱŽȱ™›Ž™Š›Š—ħŽȱžȱ›Š£˜‹•“žȱ˜ȱŗŞŚşǯȱ

ŗŖż

Š”ŸŽȱœžȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱ—Š£’ŸŠ—Žȱȃ—˜›–Š•—’–ŠȄǯ

ŗŖŝ

™›ǯȱŠ›Ž‹Šȱ–’—’œŠ›œŸŠȱ£Šȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Žȱ’ȱ—ŠœŠŸžȱ˜ȱŚǯȱ™›˜œ’—ŒŠȱŗŞśŝǯǰȱ‹›ǯȱŘŖǯŚżřȦŗŝśŚǯǰȱ”˜“˜–ȱœŽȱ˜£Ÿ˜•“ŠŸŠǰȱ
ŠȱœŽȱ˜ǯȱŗŞśŝǯȱ’ȱŗŞśŞǯȱ™˜›Š’ȱ—ŽœŠñ’ŒŽȱž²’Ž•“Šȱ–˜žȱžȱž²’Ž•“œ”Žȱñ”˜•Žȱ™›’–Š’ȱ–•Š’°’ȱ’ȱ“ŽŸ˜“”Žǰȱ”˜“’ȱœžȱœŸ›ñ’•’ȱ
glavne školeDzȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŚŝǯ

ŗŖŞ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱśǰȱœ›ǯȱŗşŗǯ

ŗŖş

Ž—ŒŽœ•ŠŸȱ Šì’”ǰȱ ’œ•’ȱ ˜ȱ ™›Žžœ›˜“Ž—“žȱ —Šñ’‘ȱ ž²’Ž•“’ñŠ‘ǰȱ Napredakǰȱ ˜ǯȱ Řǰȱ ‹›ǯȱ Řǰȱ œ›ǯȱ ŗŝȬŘŗȱ ǻŗśǯȱ
•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŖǯǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖř

˜ȱ ŗŞżŖǯǰȱ œŠ–˜ȱ řŗȱ ™›Ž‘˜—˜ȱ œŸ›ñ’˜ȱ –Š—“Žȱ ˜ȱ ™›˜™’œŠ—’‘ȱ ŸŠ“žȱ ›Š£›ŽŠȱ ›ŽŠ•”Žȱ ’•’ȱ
²Ž’›’ȱ›Š£›ŽŠȱ’–—Š£ħŽǰȱŠȱ˜ȱ’‘ȱœŠ–˜ȱŗŚȱ—ħŽȱž˜™°Žȱ™˜•Š£’•˜ȱ›ŽŠ•”žȱ’•’ȱ’–—Š£ħžǯ

ŗŗŖ

˜›˜‹—ħ’ȱžŸ’ȱžȱ˜™œŽȱ’ȱ›Š£’—žȱ’£˜‹›Š£‹Žȱ™›Ž™Š›Š—ŠŠȱ’£ȱę£’”Žȱ—Š–ȱ˜–˜žȬ

°ž“Žȱȃž²ŽŸ—Šȱ˜œ—˜ŸŠȄǰȱ“ǯȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™•Š—ȱ’ȱ™›˜›Š–ǯȱŠ”Ÿžȱ“Žȱœ—˜Ÿžȱ˜‹ž²ŠŸŠ—“Šȱ—ŠȱŒǯȱ
”›ǯȱ™›Ž™Š›Š—ħŠ–Šȱ£Šȱñ”˜•ǯȱ˜ǯȱŗŞżŖǯȦŗǯ

ŗŗŗ

ȱ’£›Š’˜ȱ˜œ’™ȱ˜›‹Š›ǰȱ™›˜Žœ˜›ȱ–ŠŽ–Š’”Žȱ’ȱ

ę£’”Žȱ’ȱ›ŠŸ—ŠŽ•“ȱ›ŽŠ•”ŽȱžȱŠ›Ž‹žǯȱȱ˜“ȱOsnoviǰȱžȱ™›˜›Š–žȱ™›Ž–ŽŠȱJezik ilirskiȱ£Šȱ
™›Ÿžȱ˜’—žǰȱ—Š•Š£’–˜ȱœ•“ŽŽ°ŽDZȱȃ+’Š—“Žȱ’ȱ›Š£•ŠŠ—“Žȱñ’ŸŠȱ’•’›œ”˜ŠǰȱŠȱž²Ž—’Œ’ȱ—ŽȬ
œŠ–˜ȱ˜Ÿ˜ȱ™˜™ž—˜–Šȱ›Š£ž–žǰȱ’œ˜ȱ—Šȱ™Š–Žȱ”Š£Š’ȱ£—Šžǰȱ’ȱœ’ž›—˜œȱžȱ™›ŠŸ’•—˜–ȱ
žœ–Ž—˜–ȱ’ȱ™’œ–Ž—˜–ȱ’£›ŠċŠŸŠ—“žȱ™˜œ’—žǰȱ—Ž˜ȱ’ȱŠȱœŽȱ˜”›žȱ—“’‘˜ŸŠȱ£—Š—“Šȱ²’–ȱ
Ÿ’ñŽȱ›Š£ñ’›’ǰȱ™›Žž£’–ŠȱœŽȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ˜²Ž—’ŒŽǰȱ™¸›ŸŽȱ’ȱ›žŽȱœ•˜Ÿ—’²”Žȱ+’Š—”Žǰȱ’ȱ
+’Š—”Žȱ£Šȱ›ž’ȱ›Š£›ŽȱŸ’ñ’‘ȱ™˜²Ž—’‘ȱž²’˜—Š‘

ŗŗŘ

ȱ™›˜™’œŠ—Žȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ•ŠŸ—’‘ȱ

ž²’˜—Š‘Ȅǯȱȱ—ŠœŠŸ”žȱœŽȱ”ŠċŽȱŠȱœŽȱȃ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ—’ȄȱœŠ›ċŠ“’ȱ’£ȱ’‘ȱ²’Š—”’ȱȃ›Š£•Šċžȱ
™˜•Šȱ™˜²Ž—˜ȱŠ›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Šȱ˜ȱŠ›ŠñŠȄǯ

ŗŗř

ȱŠȱ˜ŸŠ“ȱ“Žȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–Žȱ‹’•˜ȱ™›ŽȬ

Ÿ’¶Ž—˜ȱśȱœŠ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ—Šȱ“ŽŠ—ǰȱ˜ȱ˜ŠȱřȱœŠŠȱ£Šȱ²’Š—“Žȱ’ȱž–Š²Ž—“Žȱñ’ŸŠȱ’£ȱ²’Š—”’ǰȱ
ŗȱœŠȱ£Šȱ›Š–Š’”žȱ’ȱŗȱœŠȱ£Šȱȃ™’œ–˜Ÿ—’”Ȅȱǻ™’œŠ—“ŽȱœŠœŠŸŠ”Šǰȱ˜™’œŠȱ’ȱœ•ǯǼǯȱŠœŠŸ—’ȱ
™•Š—ȱ™›Ž–Šȱ˜Ÿ˜“ȱOsnoviȱ™›’”Š£Š—ȱ“ŽȱžȱŠ‹•’Œ’ȱřǯȱ

+=OP=RJELNA@IAP$K@EJ=

&

&&

V»ronauk

Znanost odhranjivanja

„

,>ÚAJEPEJ=QGLK@QÜ=R=JF=

„

'AVEGEHENOGE

'AVEGJ»I=ÜGE

/=ÜQJOPRK

(N=OKLEO

/EO=JFAEVAIHFKIåNFA

-åR=JFAEIQVEG=

Nauk poljskog gospodarstva

2GQLJK

ŗŗŖ

Š›Šñǰȱ–Š“žȱ•’ȱœŽȱ—ŠñŠȱž²’Ž•“’ñŠǰȱœ›ǯȱżşȬŝŝǯȱœ’—’ȱ£ŠȱŸ˜•“žȱ›Ž‹Šȱ™›’–ħŽ’’ȱŠȱŠ›Šñȱ—ŠŸ˜’ȱœŠ–˜ȱž”ž™—Žȱ
‹›˜“ŽŸŽǰȱŠ•’ȱ—Žȱ’ȱœŠ—“Žȱ£ŠȱœŸŠ”žȱñ”˜•œ”žȱ˜’—žȱ™˜œŽ‹—˜ǰȱñ˜ȱ‹’ȱ–˜ċŠȱ™˜”Š£Š•˜ȱ—Žñ˜ȱ›ž”²ħžȱœ•’”žǯ

ŗŗŗ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱśǰȱœ›ǯȱŗŝşȬŗŞśǯ

ŗŗŘ

Š’ȱ œŽȱ ˜ȱ ²’Š—”’ȱ ”˜“žȱ “Žȱ ™›’›Ž’˜ȱ “Ž™Š—ȱ •ħŠñŽŸ’°ǰȱ Šȱ ”˜“žȱ œ–˜ȱ ž”›Š”˜ȱ ™›’”Š£Š•’ȱ žȱ ™›Ž‘˜—˜–ȱ
˜“Ž•“”žDzȱȃœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”ŠȄȱ£Šȱ²ŽŸ›’ȱ›Š£›Žȱ’œ”Š—Šȱ“ŽȱŽ”ȱŗŞżŗǯȱ˜’—Žǯ

ŗŗř

˜œ’™ȱŠ›Šñǰȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žȱ£Šȱ™˜›Š‹žȱ—’ċ’‘ȱ£ŠŸ˜Š‘ȱ’ȱ£ŠȱœŠ–˜ž”ŽǰȱŠ›Ž‹ȱŗŞśřǯȱŠ›Šñȱ“Žȱ‹’˜ȱ—ŠœȬ
ŠŸ—’”ȱ —Šȱ £Š›Ž‹Š²”˜“ȱ ™›Ž™Š›Š—ħ’ȱ ˜ȱ ŗŞŚşǯȱ ˜ȱ ŗŞżřǯǰȱ Šȱ —Šȱ —Šœ•˜Ÿ—˜“ȱ œ›Š—’Œ’ȱ “Ž•Šȱ ™›ŽœŠŸ•“Ž—ȱ “Žȱ
”Š˜ȱ ȃ£Š”•Ž’ȱ ˜Ÿ¼—’”Ȅǰȱ ™›˜Žœ˜›ȱ ȃ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Šǰȱ —Š›ŠŸ˜™’œ“Šǰȱ £Ž–•“˜™’œŠǰȱ ™˜•“œ”˜Šȱ ˜œ™˜Š›œŸŠǰȱ
ž–¸˜œ•˜Ÿ“Šǰȱ˜‹°Ž—’˜ȱ’ȱ™˜œŽ‹—˜ȱ—Šž”Šȱ™˜ž²ŠŸŠ—“Šȱ’ȱ›Š²ž—œŸŠȄȱ—Šȱȃž²’Ž•“’ñžȱ£Š›Ž‹Š²”˜–ȄȱŽȱ
²•Š—ȱȃ›žċŸŠȱ˜œ™˜Š›œ”˜ȱ‘¸›ŸŠœ”˜Ȭœ•ŠŸ˜—œ”˜Šȱ’ȱ›žċŸŠȱ£Šȱ™˜Ÿ¼œ—’Œžȱ“ž˜œ•ŠŸŽ—œ”žȄǯȱŽ°’—žȱ
—ŠŸŽŽ—’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ“Žȱ™›ŽŠŸŠ˜ȱ˜”ȱœžȱ‹’•’ȱ’˜ȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™›˜›Š–Šǰȱ“ǯȱ˜ȱ™›Žžœ›˜“Šȱ™›Ž™Š›Š—ħŽȱ
ŗŞśřǯȱ˜’—ŽȱǻŸ’’ȱžȱ—ŠœŠŸ”žȱ•ŠŸ—˜ŠȱŽ”œŠǼǯ

1=>HE?=+=OP=RJELH=JV=LNAL=N=J@EFAV=ĊGCK@7=@NQCQCK@EJQnm

KVJ=Ü=R=n sati predavanja i mO=PEļLN=GPEÜGKCRåĜ>=JF=LNELK@QÜ=R=JFQQCH=RJKFĊGKHE‡

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŚ

™˜–Ž—’–˜ȱŠȱœŽȱ˜›Ž‹Žȱ˜ȱžœ›˜“žȱž²’Ž•“œ”’‘ȱñ”˜•ŠǰȱœŠ›ċŠ—Žȱžȱ—Š›Ž‹’ȱ˜ȱŗǯȱ

›ž“—ŠȱŗŞśŝǯǰȱ—Žȱ›Š£•’”ž“žȱ£—Š—˜ȱ˜ȱ˜—’‘ȱ™›˜™’œŠ—’‘ȱ—Š›Ž‹˜–ȱ˜ȱŗŖǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞśřǯȱ
£Šȱ£Š›Ž‹Š²”žȱž²’Ž•“œ”žȱñ”˜•žǯ

ŗŗŚ

ȱœ™˜›Ž’–˜ȱ•’ȱŽȱ™›˜™’œŽȱœȱ˜—’–Šȱ™›Ž–Šȱ”˜“’–Šȱ

“Žȱžȱ™›Ÿ’–ȱ˜’—Š–Šȱ™˜œ˜“Š—“Šȱ‹’•Šȱž›Ž¶Ž—Šȱ£Š›Ž‹Š²”Šȱ™›Ž™Š›Š—ħŠǰȱŠȱ”Šȱ–Ž¶žȱ
—ŠœŠŸ—’–ȱ™›Ž–Ž’–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱȃ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ•“ŽȄȱǻę£’”žǼǰȱ£Ž–•“˜™’œǰȱȃ—Š›ŠŸ˜™’œ“ŽȄȱ
ǻ™›’›˜˜™’œǼǰȱȃž–“Ž˜œ•˜Ÿ•“ŽȄȱǻŽ‘—’”žǼȱ’ȱȃ•’Ž²’Ž•“œŸ˜ȱžȱ—Ž—ŠŠ—’‘ȱœ•ž²Š“’‘Ȅȱǻ™›Ÿžȱ
™˜–˜°Ǽǰ

ŗŗś

ȱ–˜ċŽ–˜ȱ–’›—ŽȱžñŽȱ›Ž°’ȱŠȱœŽȱ—Š›Ž‹Š–Šȱ’£ȱŗŞśřǯȱ’ȱŗŞśŝǯȱȃ—ħŽȱ™›˜ñ’›’•˜ȱ

ŸŽ°ȱ™›ħŽȱœ—’£’•˜ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Žȱž²’Ž•“ŠȄǯ

ŗŗż

ȱ˜ȱœžċŠŸŠ—“Žȱ’£˜‹›Š£‹Žȱž²’Ž•“Šȱ‹’•˜ȱ“Žȱ›Ž£ž•Ȭ

Šȱ™›˜œŸ“Ž—Žȱ™˜•’’”ŽȱŸ˜›Šȱ’ȱ’—’œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽDZȱȃœ›˜“œŸžȱ˜ȱ—˜Ȭ
Ÿ˜ȱ£ŠŸ˜Šȱǻ£Š›Ž‹Š²”Žȱž²’Ž•“œ”Žȱñ”˜•Žǰȱ˜™ǯȱŠǯǼȱ—Žȱ‹ħŠñŽȱžŠȱ˜™œŠ—”Šǰȱ˜œ˜‹’˜ȱñ˜ȱ
œŽȱ’²Žȱ‹›˜“Šȱž²ŽŸ—’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ’ȱ™˜œž™”Šȱœȱ—“’–ŠǯȱȱŽ²žȱœŽȱŸŽ°ȱ›Š’•˜ȱ˜ȱ˜–ŽȱŠȱœŽȱ
ñ”˜•œŸ˜ȱžȱŒħŽ•˜“ȱ–˜—Š›‘ħ’ȱž›Ž’ȱ™˜ȱ“Ž—˜–ȱ”Š•ž™žǰȱ™ŠȱŠ”˜ȱ’ȱ˜‹›Š£˜ŸŠ•’ñŠȱ£Šȱž²’Ȭ
Ž•“Žǯȱȱ™˜•Žžȱ™˜˜—“’‘ȱ£ŠŸ•ŠŠ•˜ȱ“Žȱ–’ñ•“Ž—“ŽǰȱŠȱ™ž²”’–ȱž²’Ž•“’–Šȱ—Žȱ›Ž‹Šȱ˜•’”˜ȱ
£—Š—“Šȱ’£ȱ™˜“Ž’—’‘ȱ£—Š—œŸŽ—’‘ȱœ›ž”ŠǰȱŠȱ˜œ˜‹’˜ȱ’£ȱ›ŽŠ•—’‘ǰȱŸŽ°ȱŠȱ“Žȱ˜Ÿ˜•“—˜ǰȱŠȱ
œŽ‹’ȱ˜œ’–ȱ™ŽŠ˜ħœ”˜Ȭ’Š”’²—˜Šȱ—Š˜‹›ŠċŽ—“Šȱ™›’œŸ˜“Žȱ“˜ñȱœŠ–˜ȱŸ“Žñ’—žǰȱ”Š”˜ȱ
›Ž‹Šȱ™˜œž™Š’ȱœŠȱñ’Ÿ’–Šȱžȱ²’Š—”Š–Šȱ’ȱœŠȱ˜œŠ•’–ȱž²ŽŸ—’–ȱ™›Ž–Ž’–Šȱ™ž²”Žȱñ”˜Ȭ
•Žǯȱ›Ž–Šȱ˜–ȱœ‘ŸŠ°Š—“žȱž²’Ž•“œ”Žȱœ™›Ž–Žȱ’–Š˜ñŽȱœŽȱ™›Žžœ›˜“’’ȱœŸŽȱ™›Ž™Š›Š—ħŽȱ
žȱŒħŽ•˜“ȱ–˜—Š›‘ħ’Ȅǯ

ŗŗŝ

ȱŠ”˜ȱœžȱ™›Žžœ›˜“Ž–ȱ˜ȱŗŞśřǯȱ’£ȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™›˜›Š–Šȱ£Š›ŽȬ

‹Š²”Žȱ™›Ž™Š›Š—ħŽȱ’œ”•“ž²Ž—’ȱȃ›ŽŠ•—’Ȅȱ™›Ž–Ž’ǰȱŠȱŠ“ȱ“Žȱ—˜Ÿ’ȱ™›˜›Š–ȱ™›Žžœ›˜“Ž–ȱ
˜ȱŗŞśŝǯȱ“˜ñȱŸ’ñŽȱœžċŽ—ǯȱŠ£•˜£’ȱ£ŠȱœŠ“Š•’ñŽȱŠȱ™ž²”˜–ȱž²’Ž•“œŸžȱ—ħŽȱ™˜›Ž‹—Šȱ‹˜Ȭ
•“Šȱ—Š˜‹›Š£‹ŠȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱœŽȱ—Š•Š£Žȱžȱœ”•˜—˜œ’ȱ›Žċ’–ŠȱŠȱœŽȱžȱŸ˜“‹’ȱ’£–Ž¶žȱ˜œ™˜Ȭ
Š›œ”’‘ȱ’ȱ™˜•’’²”’‘ȱ™˜›Ž‹ŠȱȮȱ˜ȱ”˜“’‘ȱ“Žȱ£Šȱ™›ŸŽȱ™˜ċŽ•“—ŠȱŸ’ñŠǰȱŠȱ£Šȱ›žŽȱ—’ċŠȱ›Š£’—Šȱ
’£˜‹›ŠċŽ—˜œ’ȱ™ž²Š—œŸŠȱȮȱ˜™›ŽħŽ•’ȱ£Šȱ™˜•’’²”ŽǰȱŽȱžȱœž–—“’²ŠŸ˜œ’ȱ˜—˜˜‹—Žȱ›Ȭ
”ŸŽȱ™›Ž–Šȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ•“žȱ”Š˜ȱ—ŠŸ˜—˜–ȱ˜œ•˜—Œžȱ–ŠŽ›ħŠ•’œ’²”˜ŠȱœŸ“Ž˜—Š£˜›Šǯ

ŗŗŞ

Š•“Šȱ’œŠ”—ž’ȱ—Ž”Žȱ£—Š²Š“”Žȱ˜›—“Žȱœ—˜ŸŽȱ˜‹ž²ŠŸŠ—“Šȱž²’Ž•“Šǯȱ˜—Š“™›ħŽǰȱñ’›Ž—“Žȱ

ȃ˜”›žŠȱ£—Š—“ŠȄȱ™›Ž™Š›Š—ŠŠȱ‹’•˜ȱ“Žȱ™›ŽŸ’¶Ž—˜ȱœŠ–˜ȱħŽ”˜–ȱ™›ŸŽȱ˜’—Žȱ’£˜‹›Š£Ȭ
‹Žȱ’ȱ˜ȱž™˜£—ŠŸŠ—“Ž–ǰȱžŸ“Žċ‹ŠŸŠ—“Ž–ȱ’ȱž–Š²Ž—“Ž–ȱñ’ŸŠȱ’£ȱ²’Š—”’ǰȱ£Šȱñ˜ȱœžȱ‹’•Šȱ
™›ŽŸ’¶Ž—ŠȱřȱœŠŠȱ—Šȱ“ŽŠ—ǯȱ˜ȱ“Žȱȃñ’›Ž—“ŽȄȱœŸŠ”Š”˜ȱ˜‹ž‘ŸŠ°Š•˜ȱ—Ž”žȱ™˜ž”žȱ’£ȱ™›’Ȭ
›˜˜œ•˜Ÿ•“Šǰȱž”•“ž²ž“ž°’ȱę£’”žǰȱŠ•’ȱ‹“Ž•˜Š—˜ȱœŽȱ—ħŽȱ˜—˜œ’•˜ȱœŠ–˜ȱ—Šȱ™›’›˜˜œ•˜Ÿ•“Žǰȱ
“Ž›ȱ²’Š—”ŽȱœŠ›ċŠŸŠ“žȱ–—˜˜ȱ›Š’ŸŠȱ›ž”²ħŽȱ—Š›ŠŸ’ǯȱ˜ŠȱœŽȱ—’ȱŠ”Ÿ˜“ȱ›Š–Ž—Š›Ȭ
—˜“ȱ’£˜‹›Š£‹’ȱ’£ȱę£’”Žȱ—ħŽȱ–˜•˜ȱ™˜œŸŽ’’ȱ–—˜˜ȱŸ›Ž–Ž—Šǰȱ™Šȱ˜™›ŠŸŠ—˜ȱ–˜ċŽ–˜ȱ
™›Ž™˜œŠŸ’’ȱŠȱ“Žȱ˜—Šȱ˜œŽ£Š•ŠȱŽ”ȱŸ›•˜ȱœ”›˜–—žȱñ’›’—žȱ’ȱž‹’—žǯȱŽ’—’ȱ˜–Š”ȱ˜ȱ
™ž²”˜ñ”˜•œ”˜Šȱ›Š’ŸŠȱę£’”Žȱžȱ’£˜‹›Š£‹’ȱž²’Ž•“Šȱ“Žȱž™ž°’ŸŠ—“Žȱ—ŠȱŠ›ŠñŽŸ˜ȱ˜²Ž-

ŗŗŚ

Š›Ž‹ŠȱŒǯȱ”›ǯȱ–’—’œŠ›œŸŠȱ‹˜˜ñ˜Ÿ•“Šȱ’ȱ—ŠœŠŸŽȱ˜ȱŗŖǯȱ”˜•˜Ÿ˜£ŠȱŗŞśřǯȱ‹›ǯȱŚǯŘżşǯȦśşǯǰȱ”˜“˜–ȱœŽȱ’£Š“Žȱȃœ—˜ŸŠȱ£Šȱ
ž›Ž“Ž—“Žȱ˜‹›Š£˜ŸŠ•’ñŠȱ£Šȱž²’Ž•“Žȱǻ™›Ž™Š›Š—’ŽǼȱžȱŠ›Ž‹žȄDzȱžŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŞŝȬŗşŗǯ

ŗŗś

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱřǰȱœ›ǯȱŚřśȬŚřŞǯ

ŗŗż

—ž—ȱž—”•ǰȱ›’™›Ž–Žȱ£Šȱñ”˜•œ”’ȱ£Š”˜—ȱ’ȱ‹˜›‹Šȱ‘›ŸŠœ”˜ȱž²’Ž•“œŸŠȱ£Šȱ—Š›˜—žȱñ”˜•žȱ’ȱ˜ŸŠ“Š—“Žȱ
ñ”˜•Žȱ˜ȱŒ›”ŸŽǰȱ˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠȱ’ȱ™ŽŠ˜ħŽȱžȱ›ŸŠœ”˜“ǰȱPeti dio: ȱ›ŽŸ˜•žŒħŽȱǯȱŗŞŚŞȦŚşǯȱ˜ȱ›ŽŸ’£ħŽȱŠ-
˜‹ŽȱǯȱŗŞŝřǯǰȱž›ǯȱ›Šž’—ȱ›Š—”˜Ÿ’°ǰȱŠ›Ž‹ȱŗşśŞǯǰȱœ›ǯȱŗŗřǯ

ŗŗŝ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŘŗśǯ

ŗŗŞ

’’ȱ›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰȱœ›ǯȱřŖŖȬřŖŗDzȱŠ’°ǰȱEgzaktne znanosti u Hrvataǰȱœ›ǯȱŗŖŗȬŗŗżǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖś

no naravoslovjeȱ”Š˜ȱ™›’›ž²—’”ȱ£Šȱ—ŠœŠŸžǯȱ›Ž–Šȱ™›˜™’œ’–ŠǰȱŠ”•Žǰȱ—ŠœŠŸŠȱ’£ȱę£’”Žȱ
œŸ˜’•ŠȱœŽȱ—Šȱ˜ȱŠȱž²’Ž•“ȱ™›˜•Š£’ȱœȱ™›Ž™Š›Š—’–Šȱ”›˜£ȱñ’ŸŠȱ’£ȱ²’Š—”’ȱŽȱ’–ȱ˜—˜–ȱ
™›’˜˜–ȱ”Šȱ—Šȱ›Žȱ£Šȱ›Š£–Š›Š—“Žȱ˜¶Žȱ—Ž”˜ȱñ’Ÿ˜ȱœȱ›Š’Ÿ˜–ȱ’£ȱę£’”Žǰȱȃœ›Š—˜–ȱ
™˜—˜Ÿ’ȱœ›Š—˜–ȱǯǯǯȱ™›’˜‹°’Ȅȱ˜—˜ȱñ˜ȱ“Žȱ™˜ȱ—“Ž˜Ÿžȱ—Š‘˜¶Ž—“žȱȃž™›ŠŸ˜ȱ—Š“™˜›Ž‹’ħŽȱ
Šȱ œŽȱ £—ŠŽȄǰȱ ˜œ•Š—“Š“ž°’ȱ œŽȱ —Šȱ Š›ŠñŽŸžȱ ”—“’žǯȱ ›ž’–ȱ ›ħŽ²’–Šǰȱ ™›Ž™Š›Š—’ȱ œžȱ
›Š–Ž—Žȱę£’”Žȱ”˜“’ȱœŽȱ™˜“ŠŸ•“ž“žȱžȱ²’Š—”Š–Šȱ›Ž‹Š•’ȱ—Šž²’’ȱžȱ–“Ž›’ȱžȱ”˜“˜“ȱœžȱ˜‹›ŠȬ
¶Ž—’ȱžȱŠ›ŠñŽŸžȱ“Ž•žȱ™Šȱ“Žȱ£Šȱ’œ™›ŠŸ—žȱ™›˜Œ“Ž—žȱ—“’‘˜ŸŽȱ—Š˜‹›ŠċŽ—˜œ’ȱ™˜›Ž‹—˜ȱ
ž”›Š”˜ȱœŽȱ˜œŸ›—ž’ȱ—Šȱ—“ŽŠǯ

Š›ŠñŽŸŠȱ”—“’Šȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žȱ£Šȱ™˜›Š‹žȱ—’ċ’‘ȱ£ŠŸ˜Š‘ȱ’ȱ£ŠȱœŠ–˜ž”Žȱ™›Ÿ’ȱ“Žȱ

žċ‹Ž—’”ȱę£’”Žȱ™’œŠ—ȱ‘›ŸŠœ”’–ȱ“Ž£’”˜–ǯȱ“Ž•˜ȱœŠ›ċŠŸŠȱŘŝŞȱœ›Š—’ŒŠȱŽ”œŠȱŽȱŗřŞȱ
œ•’”Šȱǻžȱ›’ȱ™›’•˜ċŽ—ŽȱŠ‹•’ŒŽǼǰȱŠȱ™˜ħŽ•“Ž—˜ȱ“Žȱ—Šȱ˜œŠ–ȱ™˜•ŠŸ•“ŠDZȱŗǯȱȱ˜‹°’‘ȱŸ•Šœ’˜œ’‘ȱ
¼•ŽœŠ‘ǰȱŘǯȱȱ›Š£•’²—˜œ’ȱ¼•ŽœŠ‘ǰȱřǯ O topliniǰȱŚǯȱȱ›ŠŸ—˜Ÿ¼œ“žȱ’ȱ’‹Š—“žȱ¼•ŽœŠ‘ǰȱśǯ O zvukuǰȱ
żǯȱȱœŸ¼•˜œ’ǰȱŝǯȱȱ–Š—Ž’²—˜œ’ȱŽȱŞǯȱO munjostiǯȱŠ›ŠñŽŸȱœŽȱžċ‹Ž—’”ȱ™˜ȱ˜™œŽžǰȱ
œ›ž”ž›’ǰȱœŠ›ċŠ“žȱ’ȱ›Š£’—’ȱ’£•ŠŠ—“Šȱ˜˜Ÿ˜ȱ—Žȱ›Š£•’”ž“žȱ˜ȱ˜—˜˜‹—˜Šȱžċ‹Ž—’”Šȱ
ę£’”Žȱ£Šȱ—’ċŽȱ›Š£›ŽŽȱ’–—Š£ħŽȱǻ˜ȱǯȱ˜ȱǯǼȱ˜²Ž•Šȱœ’•˜œ•˜Ÿ“Šȱ’•’ȱę£’”Žȱ£Šȱ—’ċŽȱ’–—Š£’-
jeǰȱ”˜“Žȱ“Žȱ—Š™’œŠ˜ȱ˜œŽȱ›Š—’ñŽ”ȱ–ŽŠ—ŠǰȱŠȱœȱ²Žñ”˜ȱ™›ŽŸŽ˜ȱ˜œ’™ȱ˜›‹Š›ǰȱ’ȱ”˜“’ȱ“Žȱ
’œ”Š—ȱžȱŽ²žȱŗŞśŚǯȱ˜’—ŽǯȱŽ’—ŽȱŸŠċ—ħŽȱ›Š£•’”Žȱœžȱžȱ˜–Žȱñ˜ȱ–ŽŠ—’—ȱžċ‹Ž—’”ȱ
œŠ›ċŠŸŠȱ™˜•ŠŸ•“Šȱȱ¼•Žœ’‘ȱ—Ž‹Žœ”’‘ȱ’ȱȱ—Š›ŠŸ’ȱŽ–•“Žȱǻę£’²”’ȱ£Ž–•“˜™’œǼ

ŗŗş

te u tome

ñ˜ȱŠ›Šñȱ™˜œŸŽ°ž“Žȱ”Ž–ħ’ȱǻ™˜•ŠŸ•“ŽȱŘǯǼ

ŗŘŖ

ȱ’ȱ˜™•’—’ȱǻ™˜•ŠŸ•“ŽȱřǯǼȱ—Žñ˜ȱŸ’ñŽȱ™›˜œ˜›Šȱ

—Ž˜ȱ–ŽŠ—ŠǰȱŠȱ–Ž‘Š—’Œ’ȱǻ™˜•ŠŸ•“ŠȱŚǯȱ’ȱśǯǼǰȱ—Žñ˜ȱ–Š—“Žǯȱ˜Šȱ–˜ċŽ–˜ȱ£Š”•“ž²’’ȱ
Šȱ“ŽȱŠ›ŠñŽŸŠȱ”—“’Šȱžȱ‹’’ȱžċ‹Ž—’”ȱę£’”Žȱ£Šȱ—’ċŽȱ›Š£›ŽŽȱ’–—Š£ħŽǰȱ™›’•Š˜¶Ž—ȱ
™˜›Ž‹Š–Šȱž²’Ž•“œ”Žȱñ”˜•Žȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱŠž˜›˜ŸŠȱ˜œ˜‹—˜Šȱ’œ”žœŸŠǯ

ŗŘŗ

ȱi˜ȱœŽȱ’²Žȱž™˜Ȭ

›Š‹Žȱ˜ȱžċ‹Ž—’”Šȱžȱ™›Ž™Š›Š—ħŠ–Šǰȱ–˜ċŽ–˜ȱ™›Ž™˜œŠŸ’’ȱŠȱœŽȱ™›˜›Š–ȱ£Šœ—’ŸŠȱ
—Šȱ›Š’ŸžȱœŠ›ċŠ—˜–ȱžȱ²’Š—”Š–Šȱ’œ”•“ž²’˜ȱ’£ȱ—ŠœŠŸŽȱ£Š‘“ŽŸ—ħŠȱ™˜•ŠŸ•“Šȱžȱ”˜“’Ȭ
–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱŽ•Ž–Ž—Š›—Šȱ”ŸŠ—’Š’Ÿ—Šȱ›Š£–Š›Š—“Šǰȱ—Š™˜œŽȱ–Ž‘Š—’”žȱ’ȱ˜™’”žǰȱ“Ž›ȱ
œžȱ Šȱ ™˜›ž²“Šȱ žȱ ™ž²”˜ñ”˜•œ”˜–ȱ ›Š’Ÿžȱ ‹’•Šȱ £Š‘ŸŠ°Ž—Šȱ Ž”ȱ –Š›’—Š•—˜Dzȱ ›ž’–ȱ
›ħŽ²’–Šǰȱ’£˜‹›Š£‹Šȱž²’Ž•“Šȱ“ŽȱŸ“Ž›˜“Š—˜ȱ‹’•Šȱ˜›Š—’²Ž—Šȱ—Šȱ™˜•ŠŸ•“Šȱ˜ȱ˜™•’—’ǰȱ–ŠȬ
—Ž’£–žȱ’ȱŽ•Ž”›’Œ’ŽžȱŽȱ˜ȱŠœ›˜—˜–ħ’ȱǻ™˜ȱ–ŽŠ—’—žȱžċ‹Ž—’”žǼǯ

˜•Žȱ—Šȱœ™˜–Ž—žŠȱ™˜•ŠŸ•“Šȱ™˜—Š“™›ħŽȱ˜”›’ŸŠȱŠȱ—“’‘˜ŸȱœŠ›ċŠ“ȱ™˜ȱ™›’œž™žȱ

’ȱ›Š£’—’ȱ’£•ŠŠ—“Šȱ—Š•’”ž“Žȱ—Šȱ›Š’Ÿ˜ȱ™›’”Š£Š—˜ȱžȱ²’Š—”Š–ŠǰȱŠȱ™›ŽœŽċŽȱŠȱ˜˜Ÿ˜ȱ
“Ž’—˜ȱ˜™œŽ˜–ǰ

ŗŘŘ

ȱ˜—˜œ—˜ȱŠȱ˜—Šǰȱžȱžœ™˜›Ž‹’ȱœŠȱñ’Ÿ’–Šȱ’£ȱ²’Š—”’ǰȱ—žŽȱ˜™ñ’›Ȭ

—ħŽȱž²Ž—“Žȱ˜ȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’–ȱ™˜›ž²“’–Šȱę£’”ŽǰȱŠ•’ȱ›ħŽ”˜ȱ’ȱž‹•“Žȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žǯȱȱ

ŗŗş

˜ŠȱœŽȱžȱOsnoviȱ£Šȱñ”ǯȱ˜ǯȱŗŞżŖǯȦŗŞżŗǯȱž™ž°ž“ŽȱŠȱœŽȱȃ–ŠŽ–Š’²”˜ȬŽ˜›Šę²”’ȱœŠ¸›ċŠ“ȱ›Š£•ŠċŽȱǯǯǯȱ
™˜•Šȱ™˜²Ž—˜ȱŠ›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Šȱ˜ȱ–ŽŠ—ŽȄǯ

ŗŘŖ

ȃžž°ȱŠȱœŽȱ—Šȱ˜Ÿ˜“ȱ˜œ—’ŸŠȱ—Šž”ȱ™˜•“œ”˜Šȱ˜œ™˜Š›œŸŠǰȱ˜ȱ”˜“ŽŠȱ™˜—Š“Ÿ’ñŽȱ‹•Š˜œŠ—“Žȱ˜–˜Ÿ’—Žȱ
—ŠñŽȱœŠŸ’œ’ȄȱǻŠ›Šñǰȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žǰȱ›Ž˜Ÿ˜›Ǽǯ

ŗŘŗ

Š›ŠñȱžȱPredgovoruȱ”ŠċŽȱŠȱ“Žȱžȱ™›’™›Ž–’ȱ“Ž•ŠȱȃŒ¸›™’˜ȱǯǯǯȱ™›Ž–ŽŽȱ’£ȱ›Š£—’‘ǰȱ’£Ÿ¸›œ—’‘ȱ’ȱ—Š“—˜Ÿħ’‘ȱ
—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ—’‘ȱ¼•Š‘ȱ˜ŠŸñ’ȱ’–ȱǯǯǯȱ–Š•˜ȱ˜œŠȱ—Š‹ŠŸ•“Ž—˜ȱ’£”žœŸ˜ȄǰȱŽȱŠȱ“Žȱȃ”˜ȱ’£‹˜›Šȱ™›Ž–ŽŠȱ
’–Š˜ȱǯǯǯȱŸŠ£Šȱ™›Žȱ˜²’–Šȱ˜”˜•—˜œ’ȱ’ȱ™˜›¼‹Žȱ—Š›˜Šȱ—ŠñŽŠȄǯ

ŗŘŘ

˜ȱ—Š™˜œŽȱŸ›ħŽ’ȱ£Šȱñ’ŸŠȱžȱ²’Š—”’ȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žǰȱ£Šȱ”˜“Šȱ–˜ċŽ–˜ȱ›Ž°’ȱŠȱœžȱ“Ž—˜œŠŸ—˜ȱ–Š—“Žȱ™˜Ȭ
›˜‹—Šȱ’—Š²’ŒŠȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’‘ȱ™˜•ŠŸ•“Šȱžċ‹Ž—’”Šȱ£Šȱ—’ċŽȱ›Š£›ŽŽȱ’–—Š£ħŽȱǻžȱœ•ž²Š“žȱ–Š—Ž’£–Šȱ
’ȱŠœ›˜—˜–ħŽǼȱ’•’ȱ—Ž”’‘ȱ—“’‘˜Ÿ’‘ȱħŽ•˜ŸŠȱǻžȱœ•ž²Š“žȱ˜™•’—Žȱ’ȱŽ•Ž”›’Œ’ŽŠǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖż

—“’–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱŽ•Ž–Ž—Š›Š—ǰȱ’œ”•“ž²’Ÿ˜ȱ”ŸŠ•’Š’ŸŠ—ȱ™›’”Š£ȱ—Ž”’‘ȱŽ–Ž•“—’‘ȱ™˜“ŠŸŠȱ
”˜“Žȱœžȱ™›Ž–Žȱ’œ›Šċ’ŸŠ—“Šȱ˜˜ŸŠ›Š“ž°’‘ȱ›Š—Šȱę£’”ŽǰȱŽ”ȱ–“Žœ’–’²—˜ȱœȱ—Š˜Ÿ“ŽȬ
ñŠ“Ž–ȱŽ˜›ħœ”˜ȱ˜‹“Šñ—“Ž—“Šǰ

ŗŘř

ȱŽȱ—Ž”’‘ȱ—Š™›ŠŸŠȱ£Šœ—˜ŸŠ—’‘ȱ—Šȱ’–ȱ™˜“ŠŸŠ–Šǰȱñ˜ȱ“Žȱ

žȱœ”•Šžȱœȱ˜—˜˜‹—˜–ȱ”˜—ŒŽ™Œħ˜–ȱ’–—Š£ħŽǰȱ™›Ž–Šȱ”˜“˜“ȱ“ŽȱžȱŸ’ñ’–ȱ›Š£›Ž’–Šȱ—Šȱ
ȃ£—Š—œŸŽ—’Ȅȱ—Š²’—ȱ˜‹›Š¶’ŸŠ—˜ȱ›Š’Ÿ˜ȱ”˜“ŽȱœŽȱ“Žȱžȱ—’ċ’–ȱ›Š£›Ž’–Šȱ’£•ŠŠ•˜ȱȃ™˜™žȬ
•Š›—˜ȄǯȱŠ”˜ȱžȱœ•ž²Š“žȱŠœ›˜—˜–ħŽȱžȱ–ŽŠ—’—žȱžċ‹Ž—’”žȱ—Š•Š£’–˜ȱ™›’”Š£ȱž—²ŽŸŠȱ
œžœŠŸŠȱŽŠ•“—ħ’ȱ—Ž˜ȱžȱ²’Š—”Š–Šǰȱœȱ˜™’œ˜–ȱ™•Š—ŽŠȱ’ȱ—“’‘˜Ÿ’‘ȱœŠ£Šǰȱ˜‹“Šñ—“Ž—“Ž–ȱ
™˜–›²’—Šȱ’ȱ˜™œŽċ—“˜–ȱ›Šœ™›ŠŸ˜–ȱ˜ȱœ–“Ž—’ȱŠ—Šȱ’ȱ—˜°’ǰȱ˜’ñ—“’‘ȱ˜‹Šȱ’ȱ“ŽœŽ²ŽŸ’‘ȱ
Š£ŠǰȱŽȱ™›’”Š£ȱ•ŠŸ—’‘ȱ£ŸħŽċ¶ŠǰȱŠȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—ŠŠȱ—Ž‹Žœ”Žȱ–Ž‘Š—’”ŽȱŽ™•Ž›˜ŸŽȱ£Š”˜Ȭ
—Žȱ’ȱŸ›—“žȱȃŠȱœŸŽȱ’‹Š—“Žȱ—Ž‹Žœ”’‘ȱ¼•ŽœŠ‘ȱ‹’ŸŠȱ™˜•Šȱ£Š”˜—Š‘ȱœŸŽ˜‹°ŽȱŽċŽȄǯ

ŗŘŚ

ȱ™˜•ŠŸ•“žȱ˜ȱ˜™•’—’ȱŠ›Šñȱ™Š”ȱŽŠ•“—ħŽȱ˜™’œž“Žȱ’ȱž–Š²’ȱ–ŽŽ˜›˜•˜ñ”Žȱ™˜“ŠŸŽǰȱ˜Ȭ
™•’—œ”˜ȱ ñ’›Ž—“Žȱ’ȱ Ž›–˜–Ž›Žȱ Žȱ •ŠŽ——žȱ ˜™•’—žǰȱ Šȱ ˜ȱŽ–Šȱ ”˜“Žȱ œŽȱ—Žȱ ˜‹›Š¶ž“žȱ žȱ
²’Š—”Š–Šȱ—Š•Š£’–˜ȱ’£Ÿ˜›Žȱ˜™•’—ŽǰȱŸ˜¶Ž—“Žȱ˜™•’—Žȱ’ȱ˜™•’—œ”˜ȱ£›Š²Ž—“ŽȱŽȱ˜™•’—œ”’ȱ
”Š™ŠŒ’ŽǯȱŠȱ™˜²Ž”žȱ™˜•ŠŸ•“ŠȱœŽǰȱ˜žñŽǰȱ—ŠŸ˜ŽȱŸħŽȱ‘’™˜Ž£Žȱ˜ȱ—Š›ŠŸ’ȱ˜™•’—ŽȱȮȱ
˜™•’—Šȱ”Š˜ȱȃ™˜œŸŽȱŠ—”Šȱ’ȱċ’”Šȱ’£²ŽœȄ

ŗŘś

ȱŽȱ˜™•’—Šȱ”Š˜ȱȃ›Ž™¼—“ŽȱŽŽ›ŠȄȱȮȱ—˜ȱŠ›Šñȱ

£Š”•“ž²ž“Žȱȃǯǯǯȱ—žȱñ˜ȱ“Žȱ’™Š”ȱ˜™•’—ŠȱžȱœŽ‹’ǰȱ˜ȱ—Ž£—Š–˜ȱ’ȱ”Š£Š’ȱ—Ž–˜ċŽ–˜Ȅǰ

ŗŘż

ȱ™Šȱ

œŽȱžȱ—ŠœŠŸ”žȱ’£•ŠŠ—“ŠȱŽȱ‘’™˜Ž£ŽȱŸ’ñŽȱ—Žȱœ™˜–’—“žȱ—’’ȱœŽȱ˜™’œŠ—Žȱ™˜“ŠŸŽȱ˜‹“ŠñȬ
—“ŠŸŠ“žȱ —Šȱ Ž–Ž•“žȱ ’‘ȱ ’•’ȱ —Ž”’‘ȱ ›ž’‘ȱ Ž˜›ħœ”’‘ȱ —Š²Ž•Šǯȱ ˜•ŠŸ•“Žȱ ˜ȱ –Š—Ž’£–žȱ
™›ŽœŽċŽȱ›Š’Ÿ˜ȱ’£ȱ²’Š—”ŽȱœŠ–˜ȱŽŠ•“—’–ȱ˜™’œ˜–ȱȃž–“Ž—’‘Ȅȱ–Š—ŽŠǰȱŸ›—“˜–ȱ
Šȱ“Žȱ–Š—Ž—Šȱœ’•Šȱ˜‹›—ž˜ȱ›Š£–“Ž›—Šȱ”ŸŠ›ŠžȱžŠ•“Ž—˜œ’ȱŽȱ™˜Š—“˜–ȱ›Šœ™›ŠŸ˜–ȱ
˜ȱ ”˜–™Šœžǰȱ ž£ȱ œ™˜–’—“Š—“Žȱ Ž–•“’—Šȱ –Š—Ž’£–Šȱ Žȱ Ž”•’—ŠŒħŽȱ ’ȱ ’—”•’—ŠŒħŽȱ –ŠȬ
—Ž—Žȱ’•ŽǰȱŠȱžȱ˜“Ž•“”žȱ£›˜”ȱ–Š—Ž’²—˜œ’ȱŽ˜›Ž’²—˜ȱœ–Š›Š—

ŗŘŝ

ȱœŽȱž”›Š”˜ȱ’£•ŠċŽȱ’ȱ

˜‹›Š£•ŠċŽȱ–˜Ž•ȱŸŠ“žȱ̞’ŠDZȱȃǯǯǯȱ£Šȱž–Š²Ž—“Žȱ–Š—Ž’²—’‘ȱ™˜“ŠŸŠ‘ȱ˜‹’²—˜ȱž£’–•“Žȱ
œŽȱ˜œŽ‹’Šȱ—ŽŽċ”Šȱ–Š—Ž’²—Šȱ–ŠŽ›’Šȱ’£ȱŸ’ž‘ȱ›Š£•’²—’‘ȱċ’²’—Š‘ȱŽŽ›œ”’‘ȱœŠœ˜“Ž°Šǰȱ
˜ȱ”˜“’‘ȱ“Ž—Šȱ£˜ŸŽȱœŽȱœ¼ŸŽ›—ŠȱǯǯǯǰȱŠȱ›žŠȱ£˜ŸŽȱœŽȱ“žċ—ŠȱǯǯǯȄǯȱȱ™˜•ŠŸ•“žȱ˜ȱŽ•Ž”›’Œ’Žžȱ
“ŽȱŽ–Šȱ”˜“žȱ—Š•Š£’–˜ȱžȱ²’Š—”Š–ŠȱȮȱž–Š²Ž—“Žȱ–ž—“Žȱ’ȱ›˜–˜‹›Š—Šȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ›ŠȬ
œ™›ŠŸ•“Š—“Šȱ“Ž—˜œŠŸ—’‘ȱ™˜”žœŠȱȮȱ™˜›˜‹—ħŽȱ›Š£•˜ċŽ—Šǰȱ™ŠȱœŽǰȱ™›’–“Ž›’ŒŽǰȱž™ž°ž“Žȱ
—Šȱ™›’Ÿ•Š²Ž—“Žȱ’ȱ˜‹ħŠ—“Žȱ—Š‹ħŽ—’‘ȱħŽ•ŠȱŽǰȱžȱœŸŽ£’ȱœȱ’–ǰȱ—Šȱ™˜œ˜“Š—“Žȱȃ™˜£’’Ÿ—Žȱ
’ȱ—ŽŠ’Ÿ—Žȱ–ž—“˜œ’Ȅǯȱœ’–ȱ˜Šǰȱ™˜•ŠŸ•“Žȱž•ŠŸ—˜–ȱœŠ›ċŠŸŠȱ˜™’œŽȱ›Š£•’²’’‘ȱ—ŠȬ
™›ŠŸŠȱ ǻŽ•Ž”›˜œ”˜™Šǰȱ Ž•Ž”›˜œŠ’²”˜Šȱ œ›˜“Šȱ ’ȱ Ž•Ž”›˜˜›Šǰȱ Ž•Ž”›’²—˜Šȱ ”˜—Ž—£ŠȬ
˜›Šǰȱ Š•ŸŠ—œ”˜Šȱ ²•Š—”Šǰȱ Ž•Ž”›˜–Š—ŽŠǰȱ Ž•Ž”›’²—˜Šȱ Ž—Ž›Š˜›ŠǼȱ ’ȱ ž²’—Š”Šȱ ”˜“Žȱ
œŽȱ ™˜–˜°žȱ —“’‘ȱ –˜ċŽȱ ’£Š£ŸŠ’ǰȱ Šȱ Ž˜›ħœ”Šȱ œžȱ ›Š£–Š›Š—“Šȱ œŸŽŽ—Šȱ —Šȱ œŠ–˜ȱ “Ž—žȱ
Ÿ›—“žDZȱȃǯǯǯȱŠȱœŽȱžȱœŸ’‘ȱ¼•Žœ’‘ȱ—Š•Š£’ȱ—ŽŽċ”ŠȱŽŽ›œ”Šȱ–ŠŽ›’Šȱ’£ȱŸ’ž‘ȱ—Ž“Ž—Š”’‘ȱ
–ž—“˜œ’‘ȱ™˜£’’Ÿ—Žȱ’ȱ—ŽŠ’Ÿ—ŽȱœŠœ˜“Ž°ŠȄǯ

ŗŘŞ

ŗŘř

Š•“Šȱ’–Š’ȱ—Šȱž–žȱŠȱœŽȱž™›ŠŸ˜ȱ™ŽŽœŽ’‘ȱ˜’—Šȱŗşǯȱœ˜•“Ž°Šȱ™˜œŠŸ•“Š“žȱŽ–Ž•“’ȱŽ›–˜’—Š–’”Žȱ’ȱ
Ž•Ž”›˜’—Š–’”Žǯ

ŗŘŚ

˜œŽȱ›Š—’ñŽ”ȱ–ŽŠ—Šǰȱ˜²Ž•Šȱœ’•˜œ•˜Ÿ“Šȱ’•’ȱę£’”Žȱ£Šȱ—’ċŽȱ’–—Š£ħŽǰȱœȱ²Žñ”˜ȱ™›ŽŸŽ˜ȱ˜œ’™ȱ˜›‹Š›ǰȱ
Ž²ȱŗŞśŚǯǰȱœ›ǯȱŘŝŝǯ

ŗŘś

ȃ’£²ŽœȄȱƽȱŸŠ›ǰȱ–ŠŽ›ħŠǯ

ŗŘż

Š›Šñǰȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žǰȱœ›ǯȱŝŗȬŝŘǯ

ŗŘŝ

Š›Šñǰȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žǰȱœ›ǯȱŘŚŚȬŘŚżǯ

ŗŘŞ

Š›Šñǰȱ˜²Ž—˜ȱ—Š›ŠŸ˜œ•˜Ÿ“Žǰȱœ›ǯȱŘśřǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŝ

Šȱ Ž–Ž•“žȱ ˜›—“ŽŠȱ ™›’”Š£Šȱ –˜ċŽ–˜ȱ £Š”•“ž²’’ȱ Šȱ “Žȱ ”›Š“Ž–ȱ Š™œ˜•ž’£–Šȱ žȱ

›ŸŠœ”˜“ȱ ’ȱ •ŠŸ˜—ħ’ǰȱ Šȱ žȱ œ”•Šžȱ œȱ Ÿ›ħŽŽ°’–ȱ ™›˜™’œ’–Šǰȱ ‹’•˜ȱ –˜ž°Žȱ œŽ°’ȱ £ŸŠ—“Žȱ
™ž²”˜ñ”˜•œ”˜Šȱž²’Ž•“Šȱ‹Ž£ȱ’”Š”ŸŽȱœžœŠŸ—Žȱ’£˜‹›Š£‹Žȱ’£ȱę£’”Žȱǻ’ȱ˜œŠ•’‘ȱȃ›ŽŠ•—’‘Ȅȱ
™›Ž–ŽŠǼǯȱ›˜™’œ’–ŠȱœŽȱ“Žȱ˜ȱž²’Ž•“Šȱ£Š‘ħŽŸŠ•˜ȱœŠ–˜ȱŠȱ˜Ÿ•ŠŠȱ˜Š‹›Š—’–ȱ›ŠȬ
–Ž—’–Šȱ ę£’”Žȱ Ȯȱ ˜—’–ȱ ”˜“’ȱ œžȱ ‹’•’ȱ ˜‹›Š¶Ž—’ȱ žȱ ²’Š—”Š–Šȱ ™›˜™’œŠ—’–Šȱ £Šȱ •ŠŸ—Žȱ
™ž²”Žȱñ”˜•Ž

ŗŘş

ȱȮȱŠȱ’ȱ˜ǰȱžȱ—Š“‹˜•“Ž–ȱœ•ž²Š“žǰȱžȱ˜™œŽžȱ’ȱ—Šȱ›Š£’—’ȱ™›ŽŸ’¶Ž—’–ȱ£Šȱ—’ċžȱ

’–—Š£ħžǰȱ ™›’˜–ȱ Šȱ ›Š£’—Šȱ ²Žœ˜ȱ —ħŽȱ ‹’—˜ȱ ™›ŽœŽ£Š•Šȱ ™›’”Š£ȱ žȱ ²’Š—”Š–Šǯȱ •˜Šȱ
—ŠœŠŸŽȱę£’”Žȱžȱ™›Ž™Š›Š—ħ’ȱ‹’•Šȱ“ŽȱœŸŽŽ—Šȱ—Šȱ˜ȱŠȱœŽȱ˜‹—˜Ÿ’ȱ’ȱžŸ›’ȱ™˜£—ŠŸŠ—“Žȱ
’‘ȱ›Š–Ž—ŠŠǰȱ™˜ȱ™›Ž™˜œŠŸŒ’ȱœŽ²Ž—˜ȱžȱ•ŠŸ—˜“ȱ™ž²”˜“ȱñ”˜•’ȱ’•’ǰȱžȱ—Š“‹˜•“Ž–ȱœ•žȬ
²Š“žǰȱžȱ–Š•˜“ȱ’–—Š£ħ’ȱ’•’ȱ›ŽŠ•”’ǰȱŽȱŠȱœŽȱžœŸ˜“Žȱ–Ž˜’²”’ȱ™˜œž™Œ’ȱ’£•ŠŠ—“Šȱ˜Šȱ
›Š’ŸŠǰȱŠȱœŸŽȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱž–Š²Ž—“Šȱñ’ŸŠȱ’£ȱ²’Š—”’ǯȱŸŠ”˜ȱž²Ž—“Žȱœȱę£’”Žȱ˜—”›Š“ȱ›ŠȬ
’ŸŠȱ’£•˜ċŽ—˜Šȱžȱ²’Š—”Š–Šȱ‹’•˜ȱ“Žȱ™›Ž™žñŽ—˜ȱ’•’ȱ–˜ċŽ‹’—˜“ȱ™›Ž‘˜—˜“ȱ’£˜‹›Š£‹’ȱ
™›Ž™Š›Š—ŠŠȱžȱ’–—Š£ħ’ȱ’•’ȱ›ŽŠ•”’ȱǻ™˜‘Š¶Š—“Žȱ”˜“Žǰȱ”Š˜ȱñ˜ȱœ–˜ȱŸ’“Ž•’ǰȱžȱ˜Ÿ˜–ȱ›Š£Ȭ
˜‹•“žȱ—ħŽȱ‹’˜ȱ—žċŠ—ȱžŸ“Žȱ£Šȱž™’œȱ—Šȱ™›Ž™Š›Š—ħžǼȱ’•’ȱ—“Ž˜Ÿ˜“ȱ˜œ˜‹—˜“ȱœ”•˜—˜œ’ȱ’ȱ
’—’ŒħŠ’Ÿ’ǯȱ›ž’–ȱ›ħŽ²’–Šǰȱž²’Ž•“ȱ“Žȱ’£ȱę£’”Žȱ›Ž‹Š˜ȱ£—Š’ȱž™›ŠŸ˜ȱ˜—˜•’”˜ȱ”˜•’”˜ȱ“Žȱ
›Ž‹Š˜ȱ™›ŽŠŸŠ’ȱžȱñ”˜•’ǰȱŠȱ—“Ž˜Ÿ˜ȱ›Š£ž–ħŽŸŠ—“Žȱ’‘ȱŽ–Šȱ—ħŽȱ›Ž‹Š•˜ȱ™›ŽœŽ£Š’ȱ›Š£’Ȭ
—žȱ™˜›Ž‹—žȱ£Šȱ’£•ŠŠ—“Žȱžȱ™˜²Ž—˜“ȱ’£˜‹›Š£‹’ǯȱ˜ž‹—˜œ’ȱŠ”ŸŽȱ™˜—Š˜‹›ŠċŽ—˜œ’ȱ
’£ȱę£’”Žȱ’ȱ˜œŠ•’‘ȱ›ŽŠ•—’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ£Šȱ”ŸŠ•’Žžȱ—ŠœŠŸŽȱ‹’•’ȱœžȱœŸ“Žœ—’ȱ’ȱœŠ–’ȱž²’Ž•“’DZȱ
ȃœ’—Š‹˜ǰȱ ™˜ȱ £Š”˜—žȱ œŽȱ £Š‘’ŽŸŠǰȱ Šȱ œŽȱ ˜ȱ ™›Ž–Ž’‘ȱ cǰȱ dǰȱ eȱ ǻ™˜ŸħŽœȱ ’ȱ £Ž–•“˜™’œǰȱ
™›’›˜˜™’œǰȱę£’”Šǰȱ˜™ǯŠǯǼȱ—“ŽñŠȱžȱñ”˜•’ȱ˜Ÿ˜›’Dzȱ—žȱ£Š”˜—ȱŠ“ȱ—Š£—Š²ž“Žȱ™›Žž£”Žȱ›ŠȬ
—’ŒŽȱ˜Ÿ’–ȱ™›Ž–Ž˜–ǰȱŠȱ’ȱž—žŠ›ȱ’‘ȱ›Š—’ŒŠ‘ȱœ”˜›˜ȱœŽȱ—’ñŠȱ—Ž›Š’ǰȱ²Ž–žȱ“Žȱ˜™Žȱ
”›’Ÿ˜ȱœŠŠ—“Žȱž›Ž“Ž—“Žȱ—Šñ’‘ȱ™›Ž™Š›Š—ħŠ‘ǰȱ”˜“Žȱ—Šȱsvestranoȱ’£˜‹›ŠċŽ—“Žȱ‹žž°’‘ȱ
ž²’Ž•“Š‘ȱ˜Ÿ˜•“Š—ȱ˜‹£’›ȱ—Žž£’–•“Žǯȱ²’Ž•“’ȱ—Šñ’ǰȱ—Ž—Šž²’Ÿñ’ȱœŽȱœŠ–’ȱ—’ñŠǰȱ—Ž–˜žȱ—’ȱ
–•ŠŽċȱœŸ˜“žȱžȱ˜Ÿ’‘ȱ™›Ž–Ž’‘ȱœȱžœ™“Ž‘˜–ȱ˜‹ž²ŠŸŠ’Ȅǯ

ŗřŖ

™˜–Ž—’–˜ȱ —Šȱ ”›Š“žȱ Šȱ žȱ ™˜™’œžȱ ”—“’Šȱ ™›’”•Š—’‘ȱ £Šȱ ž²’Ž•“œ”Žȱ ”—“’ċ—’ŒŽǰȱ

”˜“’ȱ“Žȱ’—’œŠ›œŸ˜ȱ˜œŠŸ’•˜ȱœŸ’–ȱñ”˜•Š–Šǰ

ŗřŗ

ȱ—Š•Š£’–˜ȱȃŒ‘ž•ŽȱŽ›ȱ‘¢œ’”ȱŸ˜—ȱ

›ûŽ›ǰȱ ›ž›ȱ ŗŞśŘǯȄ

ŗřŘ

ȱ ’ȱ ȃŠ›ŠŸ˜œ•˜Ÿ•“Žȱ ˜ȱ –ŽŠ—ŽȄǰ

ŗřř

ȱ Žȱ Šȱ œžȱ ž²’Ž•“’–Šȱ ”Š˜ȱ

™˜–ŠŠ•˜ȱ£Šȱ—ŠœŠŸžȱ—Š²Ž•—˜ȱ–˜•’ȱ™˜œ•žċ’’ȱŽ”œ˜Ÿ’ȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—’ȱžȱ²Šœ˜™’œžȱNapre-
Š”ȱȮȱ+Šœ˜™’œȱ£Šȱž²’Ž•“Žǰȱ˜˜“’Ž•“Žȱ’ȱœŸŽȱ™›ħŠŽ•“Žȱ–•ŠŽċ’ǰȱ”˜“’ȱ“Žȱ™˜²Ž˜ȱ’£•Š£’’ȱžȱ“ŽœŽ—ȱ
ŗŞśşǯȱ˜’—Žǰȱ—˜ȱ˜ȱ”›Š“ŠȱŗŞżŗǯȱžȱ—“Ž–žȱ—ħŽȱ˜‹“ŠŸ•“Ž—ȱ—’ȱ“ŽŠ—ȱ²•Š—Š”ȱœȱž™žŠ–Šȱ
£Šȱ—ŠœŠŸžȱę£’”Žǰȱ˜œ’–ȱŸŽ°ȱœ™˜–Ž—ž˜ȱŽ”œŠȱ›Š—“Žȱ•Š’°Šǰ

ŗřŚ

ȱ”˜“’ȱŠ“ŽȱœŠ–˜ȱ—Ž”Žȱ

ŗŘş

›Ž–Šȱ—Žȱ–˜ċŽ–˜ȱ’œ”•“ž²’’ȱ–˜ž°—˜œȱŠȱ“Žȱž²’Ž•“ȱ—Šȱ™›Ž™Š›Š—ħ’ȱ˜‹›Š¶ž“ž°’ȱñ’ŸŠȱ˜ǰȱ™›’–“Ž›’ŒŽǰȱ
Ÿ’žȱ’•’ȱœ•ž‘žǰȱž™ž’˜ȱž²Ž—’”Žȱžȱ˜œ—˜ŸŽȱ˜™’”Žȱ’•’ȱŠ”žœ’”Žǯ

ŗřŖ

Ž—ŒŽœ•ŠŸȱŠì’”ǰȱŠ›˜—Žȱž²’˜—ŽȱŸŠ•“Š•˜ȱ‹’ȱ™›Žžœ›˜“’’ǰȱNapredakǰȱ˜ǯȱŘǰȱ‹›ǯȱřǰȱœ›ǯȱřřȬřŞȱǻŗǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŖǯǼǯ

ŗřŗ

žŸŠ“ǰȱ›Š¶Šȱ£Šȱ™˜ŸħŽœȱñ”˜•œŸŠǰȱœŸǯȱŚǰȱœ›ǯȱŗŗŝȬŗŗşǯ

ŗřŘ

’’ȱ—™›ǯȱǯȱǯȱ˜‘Š——Žœȱ›ûŽ›ǰȱŒ‘ž•ŽȱŽ›ȱ‘¢œ’”ǰȱŠžȱŽ’—ŠŒ‘Žȱ¡™Ž›’–Ž—ŽȱŽ›û—Žȱž—ȱ’—ȱ™˜™ž•§›Ž›ȱŠ›œŽ•-
•ž—ȱû›ȱŒ‘ž•Žȱž—ȱŠžœȬȱ—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱû›ȱŠœŒ‘’—Ž—‹ŽœŽ£Ž›ǰȱŠ— ’›‘ŽǰȱŽ Ž›‹Ž›Ž’‹Ž—Žȱž—ȱ›Žž—Žȱ—Šž›-
 ’œœŽ—œŒ‘ŠĞ•’Œ‘Ž›ȱŽ›œžŒ‘Žǰȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ—ŽžŽœŽ—ȱŠ—™ž—”ȱŽ›ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠĞǰȱřǯȱ˜™ž—“Ž—˜ȱ’£Š—“Žǰȱ›ž›ȱŗŞśśǯ

ŗřř

œ™ǯȱ‹’•“ǯȱŗŘŚǯ

ŗřŚ

•Š’°ǰȱŽ£’”˜œ•˜Ÿ—Šȱ’ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”ŠǰȱNapredakǰȱ˜ǯȱřǰȱ‹›ǯȱŗǰȱœ›ǯȱŘȬŝȱǻŗǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼDzȱ‹›ǯȱŘǰȱœ›ǯȱŗşȬŘŝȱ
ǻŗśǯȱ•’œ˜™ŠŠȱŗŞżŗǯǼȱ’ȱ‹›ǯȱřǯǰȱœ›ǯȱřŚȬŚŗȱǻŗǯȱœžŽ—˜ŠȱŗŞżŗǯǼǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖŞ

Ÿ›•˜ȱ˜™°Ž—’Žȱ—Š™ž”ŽȱŽȱžȱžȱœŸ›‘žȱ™›Ž™˜›ž²ž“Žȱž²’Ž•“’–Šȱ›ûŽ˜›˜Ÿžȱ”—“’žȱDie
Physik in der Volksschuleǯ

ŗřś

Š”•“ž²Š”

Šžœȱę£’”ŽȱžȱœžœŠŸžȱ˜œ—˜Ÿ—Žȱ’£˜‹›Š£‹Žȱžȱ—Ž”˜–ȱ™˜ŸħŽœ—˜–ȱ›Ž—ž”žȱ–˜Ȭ

ċŽ–˜ȱœ‘ŸŠ’’ȱ”Š˜ȱ›Ž—žŠ²—˜ȱœŠ—“Žȱ—Ž™›Ž”’—˜ȱ™›˜ŒŽœŠȱž”•Š™Š—“Šȱ›Ž£ž•ŠŠȱ£—Š—Ȭ
œŸŽ—˜Šȱ’œ›Šċ’ŸŠ—“Šȱžœ›˜“ŠȱŸŠ›—Žȱ£‹’•“Žȱžȱ˜™°žȱ—Š˜‹›Š£‹žǯȱŠ“ȱ“Žȱ™›˜ŒŽœȱ™Š”ȱŸ’Ȭ
ñŽ’–Ž—£’˜—Š•—Šȱ ›žñŸŽ—Šȱ ™˜“ŠŸŠǰȱ ”˜“Šȱ œŽȱ ˜²’ž“Žȱ žȱ Žę—’›Š—“žȱ Œ’•“ŽŸŠȱ ’ȱ žœ›˜“Šȱ
˜œ—˜Ÿ—˜Šȱñ”˜•œŸŠǰȱ™›˜™’œ’ŸŠ—“žȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱ™›Ž–ŽŠȱ’ȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™•Š—Šǰȱ˜‹•’”˜ŸŠȬ
—“žȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™›˜›Š–Šǰȱ™›’™›Ž–Š—“žȱžċ‹Ž—’”Šȱ’ȱ™˜–˜°—Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ£Šȱž²Ž—’”Žȱ
’ȱ—ŠœŠŸ—’”ŽȱŽȱ’£˜‹›Š£‹žȱ—ŠœŠŸ—’”ŠǯȱŽȱ’–Ž—£ħŽȱ‹“Ž•˜Š—˜ȱ—’œžȱ˜›˜˜—Š•—Žǰȱ“ǯȱ
–Ž¶žœ˜‹—˜ȱ™˜œŸŽȱ—Ž˜Ÿ’œ—ŽǰȱŠ•’ȱ˜™°Ž—’˜ȱœŽȱ—ŽȱŠ“žȱœŸŽœ’ȱ“Ž—Šȱ—Šȱ›žžǯȱ˜Šȱ—’ȱ
™›˜Œ“Ž—ŠȱœŠžœŠȱę£’”Žȱ—Žȱ–˜ċŽȱ‹’’ȱ“Ž—˜’–Ž—£’˜—Š•—Šǰȱ—Ž˜ȱ™˜›Š£ž–ħŽŸŠȱ™›˜Ȭ
œž‹žȱœŸ’‘ȱ—ŠŸŽŽ—’‘ȱ”˜–™˜—Ž—’ǰȱž£ȱ™›’‘ŸŠ°Š—“Žȱ—“’‘˜ŸŽȱ–“Žœ’–’²—Žȱ“Š”Žȱ–Ž¶žȬ
˜Ÿ’œ—˜œ’ǯȱ˜”žñŠ“–˜ǰȱœȱ’–ȱ—Šȱž–žǰȱ˜‹•’”˜ŸŠ’ȱ£Š”•“ž²Š”ȱ˜ȱ—˜›–’›Š—˜–ȱ™˜•˜ċŠ“žȱęȬ
£’”Žȱžȱ“ŠŸ—’–ȱ”Š˜•’²”’–ȱ™ž²”’–ȱñ”˜•Š–Šȱ›ŸŠœ”Žȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħŽȱ”›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šǯ

˜—Š“™›ħŽȱ ŸŠ•“Šȱ ’œŠ”—ž’ȱ ²’—“Ž—’Œžȱ ”˜“Šȱ ˜Ÿžȱ ›Šœ™›ŠŸžȱ ž˜™°Žȱ ²’—’ȱ –˜ž°˜–DZȱ

˜œ—˜Ÿ—Šȱ’£˜‹›Š£‹ŠȱžȱŠ—œ”˜“ȱ›ŸŠœ”˜“ȱ”›Š“Ž–ȱŠ™œ˜•ž’£–Šȱ—ħŽȱ‹’•Šȱ˜›Š—’²Ž—Šȱ—Šȱ
²’Š—“Žǰȱ™’œŠ—“Žǰȱ›Š²ž—Š—“Žȱ’ȱŸ“Ž›˜—Šž”ǰȱ—Ž˜ȱ“Žǰȱ‹Š›Ž–ȱ—Šȱ›Š£’—’ȱ—Š²Ž•Šȱ’ȱ™›˜™’œŠǰȱ˜‹žȬ
‘ŸŠ°Š•ŠȱȃœŸŠ›—žȱ˜‹ž”žȄǰȱ”˜“˜“ȱ“ŽȱœŸ›‘Šȱ‹’•Šȱ™›žċ’’ȱž²Ž—’Œ’–ŠȱŽ–Ž•“—˜ȱȃœŸŠ›—˜Ȅȱ’•’ȱ
ȃ²’—“Ž—’²—˜Ȅȱ£—Š—“Žȱ˜ȱ›žñŸžȱ’ȱ™›’›˜’ȱŽȱ’–ȱŠ”˜ȱ˜–˜ž°’’ȱŠȱ™›˜ñ’›Žȱ’ȱ™›˜ž‹Žȱ
œŸ˜“žȱœ•’”žȱœŸħŽŠǯȱ›˜£ȱœŸŠ›—žȱ“Žȱ˜‹ž”žȱ‹’•Šȱ™›’£—ŠŠȱŸ›ħŽ—˜œȱ˜Ÿ•ŠŠŸŠ—“Šȱ™›’Ȭ
”•Š—’–ȱ£—Š—“Ž–ȱ’£ȱę£’”Žȱ£Šȱ˜™°žȱ’£˜‹›Š£‹žǰȱ˜—˜œ—˜ȱ£Šȱ’£›Š—“žȱŽ–Ž•“ŠȱœŸ“Ž˜Ȭ
—Š£˜›Šȱ™›’–“Ž›Ž—˜ȱŸ›Ž–Ž—žȱ’ȱ˜”˜•—˜œ’–Šǯ

i˜ȱœŽȱ’²Žȱ˜›Žȱ—Š‹›˜“Ž—’‘ȱ’–Ž—£ħŠȱœŠžœŠȱę£’”Žǰȱ–˜ċŽȱœŽȱ£Š”•“ž²’’ȱŠȱ“Žȱ£‹˜ȱ

™˜“Ž•Žȱ™ž²”’‘ȱñ”˜•Šȱ—Šȱž˜‹’²Š“Ž—Žȱ›’ŸħŠ•—Žȱǻ›˜›Š£›Ž—ŽǼȱ’ȱ›ħŽ”Žȱ•ŠŸ—Žȱǻ²ŽŸŽ›˜Ȭ
›Š£›Ž—ŽǼǰȱ ™˜•˜ċŠ“ȱ ę£’”Žȱ žȱ ™˜•Žžȱ žœ›˜“Šȱ ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱ ñ”˜•œŸŠȱ ‹’˜ȱ ™›’•’²—˜ȱ —Ž™˜Ȭ
Ÿ˜•“Š—ǰȱ“Ž›ȱ“Žȱžȱ›’ŸħŠ•—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ™˜ȱ™›’›˜’ȱœŸŠ›’ȱ‹’•˜ȱŸ›•˜ȱ–Š•˜ȱ™›˜œ˜›Šȱ£Šȱ˜‹›ŠȬ
¶’ŸŠ—“Žȱ£Š‘“ŽŸ—ħŽŠȱ›Š’ŸŠǰȱ™˜™žȱ˜—˜Šȱ’£ȱę£’”Žǯȱ’ñŠȱ‹˜•“ŽȱœŠ—“Žȱ—ħŽȱ‹’•˜ȱ—’ȱžȱ
™˜•Žžȱ—ŠœŠŸ—˜Šȱ™•Š—Šǰȱ“Ž›ȱœŸŠ›—Šȱ˜‹ž”Šǰȱ™›’›˜—˜ȱ˜”›žċŽ—“Žȱ—ŠœŠŸŽȱę£’”Žȱ—Šȱ
˜“ȱ›Š£’—’ȱ’£˜‹›Š£‹Žǰȱ—ħŽȱ‹’•Šȱ£ŠœŽ‹—’ȱ—ŠœŠŸ—’ȱ™›Ž–Žǰȱ—Ž˜ȱ“Žȱ‹’•Šȱž”•˜™•“Ž—Šȱžȱȃ—ŠȬ
œŠŸžȱžȱ“Ž£’”žȄȱŽȱ£Š˜ȱ—ħŽȱ‹’•Šȱ™˜œŽ‹—˜ȱ˜Œ“Ž—“’ŸŠ—Šǯȱ›Ž–Šȱ“Žȱ—ŠœŠŸ—’–ȱ™•Š—˜–ȱ
£Šȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•Žȱ‹’˜ȱ£ŠŠ—ȱ“Ž—’ȱ‹›˜“ȱœŠ’ȱœŸŠ›—Žȱ—ŠœŠŸŽǰȱžȱŠ”Ÿ˜–ȱœŽȱ“Žȱ˜”›žċŽ—“žǰȱ
Šȱ ˜œ˜‹’˜ȱ žȱ ›’ŸħŠ•—’–ȱ ñ”˜•Š–Šǰȱ œŸŠ›—Šȱ —ŠœŠŸŠȱ Ÿ›•˜ȱ •Š”˜ȱ –˜•Šȱ –Š›’—Š•’£’›Š’ǯȱ
ŠŠ•“Žǰȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱ‹’˜ȱ“Žȱ’£›Š£’˜ȱ•˜ñȱñ˜ȱœŽȱ’²Žȱ™›˜™’œŠ—Žȱ›Š£’—Žȱ—Š˜‹›ŠċŽ—˜œ’ȱ
ž²’Ž•“Šǰȱ˜ȱ”˜“’‘ȱœŽȱ“Žȱžȱ—Š²Ž•žȱ˜²Ž”’ŸŠ•˜ȱœŠ–˜ȱŠȱ˜Ÿ•ŠŠ“žȱ›Š–Ž—’–Šȱę£’”Žȱ’£•˜Ȭ
ċŽ—’–ȱžȱœ•˜Ÿ—’²”’–ȱ²’Š—”Š–ŠǰȱŠȱ—Šȱ›Š£’—’ȱ™›ŽŸ’¶Ž—˜“ȱ£Šȱ—’ċŽȱ›Š£›ŽŽȱ’–—Š£ħŽǯȱ

ŗřś

ǯȱǯȱ˜‘Š——Žœȱ›ûŽ›ǰȱDie Physik in der Volksschule. Ein Beitrag zur methodischen Behandlung derselbenǰȱ
›ž›ȱŗŞśŗǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŖş

”›Š”˜ǰȱ˜“Š–ȱ˜ȱœŠžœžȱę£’”ŽȱœŽ²Ž—ȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱ’‘ȱ›ħžȱ—“Ž˜Ÿ’‘ȱ’–Ž—£ħŠȱ˜‹›˜ȱ
œŽȱž”•Š™Šȱžȱ˜™°žȱœ•’”žȱ”˜“žȱŠ“Žȱ›˜œœDZȱȃ/Š²”˜ȱ£—Š—“Žȱnaravo- i domoslovljaȱ˜Ÿ’œ’•˜ȱ
“Žȱ˜ȱž–“Žñ—˜œ’ȱ’ȱ˜‹›˜“ȱŸ˜•“’ȱž²’Ž•“ŠȱŠȱ”˜–Ž—’›Š“žȱñ’Ÿ˜ȱ’£ȱ²’Š—”’ȱžȱœ–’œ•žȱŠ”Ÿ˜ȱ
˜˜“Šǯȱ ȱ ˜‹£’›˜–ȱ —Šȱ œ•Š‹žȱ œ›ž²—žȱ œ™›Ž–žȱ ž²’Ž•“Šȱ œŽ˜œ”’‘ȱ ñ”˜•Šȱ ’ȱ —“’‘˜Ÿȱ ‹ħŽ—’ȱ
ċ’Ÿ˜ǰȱ—“’‘˜Ÿ˜ȱ—Šœ˜“Š—“ŽȱŠȱ“ŽŒžȱž™˜£—Š“žȱœȱ˜œ’—ž°’–Šȱ—Š›˜—Žȱ”ž•ž›Žȱ’ȱ™›’Ȭ
›˜—’‘ȱ£—Š—˜œ’ȱ–˜›Š•˜ȱ“Žȱžȱ™›˜œ“Ž”žȱ˜œŠ’ȱ—ŠȱŸ›•˜ȱ—’œ”˜“ȱ›Š£’—’Ȅǯ

ŗřż

ȱ

˜ǰȱžȱŸŽ£’ȱœȱ—ŠœŠŸ—’–ȱ™›˜›Š–˜–ȱ£Šȱ•ŠŸ—Žȱñ”˜•ŽǰȱŽę—’›Š—’–ȱ›’–Šȱœ•˜ŸȬ

—’²”’–ȱ²’Š—”Š–Šǰȱ–˜ċŽȱœŽȱ›Ž°’ȱŠȱ“Žȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱ™˜œŸŽȱ£Š˜Ÿ˜•“ŠŸŠ˜ǯȱ›Ž–Šȱ“Žȱžȱ
²’Š—”Š–Šȱñ’Ÿ’–Šȱę£’”Š•—˜ŠȱœŠ›ċŠ“Šȱ‹’•˜ȱ™˜œŸŽ°Ž—˜ȱ£—Š—˜ȱ–Š—“Žȱ™›˜œ˜›Šȱ—Ž˜ȱ
ñ’Ÿ’–Šȱ ™˜ŸħŽœ—˜Šǰȱ ™›’›˜˜™’œ—˜Šȱ ’ȱ £Ž–•“˜™’œ—˜Šȱ œŠ›ċŠ“Šǰȱ ›Š’Ÿ˜ȱ “Žǰȱ œȱ ˜‹£’Ȭ
›˜–ȱ—Šȱ˜‹ȱž²Ž—’”Šǰȱ’™Š”ȱ™›’•’²—˜ȱ˜™ñ’›—˜ȱŽȱ™›’–“Ž›Ž—˜ȱ˜”˜•—˜œ’–Šȱ’ȱ™˜›Ž‹Š–Šȱ
œŸŠ”’Šñ—“Žȱċ’Ÿ˜Šȱžȱ˜—˜ȱ˜‹ŠǰȱŠȱ™˜ȱ›Š£’—’ȱ—Ž›ħŽ”˜ǰȱ—Š™˜œŽȱžȱ²’Š—”’ȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žǰȱ
—Žȱ£Š˜œŠ“Žȱ–—˜˜ȱ£Šȱžċ‹Ž—’”˜–ȱ£Šȱ—’ċŽȱ›Š£›ŽŽȱ’–—Š£ħŽǯȱ˜ȱŠȱ“ŽȱœŸħŽ•Šȱ˜²”Šȱ
‹’•Šȱ£Šœ“Ž—“Ž—Šȱžœ›˜“Ž–ȱ˜œ—˜Ÿ—˜Šȱñ”˜•œŸŠǰȱ“Ž›ȱ“Žȱ—ŠœŠŸŠȱžȱ›’ŸħŠ•—’–ȱñ”˜•Š–Šȱ‹’•Šȱ
˜›Š—’²Ž—Šȱ—ŠȱœŠ›ċŠ“ȱ™›ŸŽȱ’ȱ›žŽȱœ•˜Ÿ—’²”Žȱ²’Š—”Žǰȱ”˜“Žȱ˜—˜œŽȱŸ›•˜ȱ˜œ”ž—˜ȱ›ŠȬ
’Ÿ˜ȱ’£ȱę£’”Žǯȱ£›ŠŸ—˜ȱžȱœŸŽ£’ȱœȱ’–ȱœŽȱ—ŠŠ•“Žȱ–˜ċŽȱ›Ž°’ȱŠȱ“Žȱ™˜•˜ċŠ“ȱę£’”Žȱ˜˜Ÿ˜ȱ
“Ž—Š”˜ȱ£Š˜Ÿ˜•“ŠŸŠ˜ȱñ˜ȱœŽȱ’²Žȱ›Šœ™˜•˜ċ’Ÿ˜œ’ȱ’œ”Š—’‘ȱ—ŠœŠŸ—’‘ȱ™˜–ŠŠ•Šǰ

ŗřŝ

ȱ“Ž›ȱ“Žȱ

—ŠœŠŸ—’ȱ™›˜›Š–ȱ‹’˜ȱŽę—’›Š—ȱž™›ŠŸ˜ȱœ•˜Ÿ—’²”’–ȱ²’Š—”Š–Šǰ

ŗřŞ

ȱŠȱž²’Ž•“’ȱœžȱœŸ˜“Žȱ

£—Š—“Žȱ™˜ȱ™˜›Ž‹’ȱ–˜•’ȱ™›˜ñ’›’’ȱ’ȱ™›˜ž‹’’ȱ”˜›’ñŽ—“Ž–ȱžċ‹Ž—’”Šȱę£’”Žȱ£Šȱ—’ċŽȱ
›Š£›ŽŽȱ ’–—Š£ħŽǰȱ —Š™˜œŽȱ –ŽŠ—’—Šȱ ’ȱ Š›ŠñŽŸŠǯȱ œ˜˜‹—˜ǰȱ ˜ȱ ™›ŠŸ’‘ȱ ž²’Ž•“’–Šȱ
—Š–ħŽ—“Ž—’‘ȱ™›’›ž²—’”Šȱ£Šȱ—ŠœŠŸžȱ—ŠȱŽ–Ž•“žȱœ•˜Ÿ—’²”’‘ȱ²’Š—”’ȱ‹’˜ȱ“Žȱ›Šœ™˜•˜ċ’Ÿȱ
“Ž’—˜ȱUporavnikǰȱ”˜“’–ȱ“Žȱ‹’•Šȱ™˜™›Š°Ž—Šȱ™˜²Ž—’ŒŠȱ’ȱ™›ŸŠȱœ•˜Ÿ—’²”Šȱ²’Š—”Šǰȱ˜”ȱœžȱ
œŽȱ›ûŽ›˜Ÿ’–ȱ™›’›ž²—’Œ’–Šȱ–˜•’ȱ™˜œ•žċ’’ȱœŠ–˜ȱ˜—’ȱ”˜“’ȱœžȱžȱ˜Ÿ˜•“—˜“ȱ–“Ž›’ȱŸ•ŠȬ
Š•’ȱ—“Ž–Š²”’–ȱ“Ž£’”˜–ǯ

ŗřş

ŗřż

›˜œœǰȱ˜²ŽŒ’ȱ–˜Ž›—Žȱ›ŸŠœ”Žǰ œ›ǯȱřŖŗǯ

ŗřŝ

›Š’Ÿ˜ȱ’£•˜ċŽ—˜ȱžȱ²’Š—”Š–Šȱ—Žȱ£Š‘ħŽŸŠȱ˜˜Ÿ˜ȱ—’”Š”ŸŠȱ›žŠȱ™˜œŽ‹—Šȱ—ŠœŠŸ—Šȱ™˜–ŠŠ•Šȱ˜œ’–ȱ
˜™’œŠ—’‘ȱ—Š™›ŠŸŠȱ™˜™žȱċ’Ÿ’—Šȱ‹Š›˜–Ž›Šǰȱċ’Ÿ’—Šȱ˜™•˜–“Ž›Šȱ’•’ȱ”˜–™ŠœŠǰȱŠȱ™˜ž”Šȱ˜ȱž—”Œ’˜—’›Š—“žȱ
’‘ȱ—Š™›ŠŸŠȱ‹’•Šȱ“Žȱ™›ŽŸ’¶Ž—Šȱ£Šȱǯȱ›Š£›Žȱ–Š•˜‹›˜“—’‘ȱȃ•ŠŸ—’‘Ȅȱ›Šœ”’‘ȱñ”˜•Šǰȱ”˜“Žȱœžȱœ’ȱ’‘ȱŸ“Ž›˜Ȭ
“Š—˜ȱ–˜•Žȱ™›’žñ’’ǯ

ŗřŞ

ŸŠȱ œŽȱ ˜Œ“Ž—Šȱ Ž–Ž•“’ȱ ’œ”•“ž²’Ÿ˜ȱ —Šȱ ²’—“Ž—’Œ’ȱ ™˜œ˜“Š—“Šȱ žċ‹Ž—’”Šȱ žȱ ”˜“’–Šȱ “Žȱ ’£•˜ċŽ—˜ȱ ›Š’Ÿ˜ȱ
™›ŽŸ’¶Ž—˜ȱ —ŠœŠŸ—’–ȱ ™›˜›Š–˜–ǯȱ ›˜Œ“Ž—Šȱ ’Š”’²”˜ȱ ’ȱ –Ž˜’²”˜ȱ Šœ™Ž”Šȱ ›Ž•ŽŸŠ——’‘ȱ ñ’ŸŠǰȱ
”Š”˜ȱœ–˜ȱŸŽ°ȱ—Š•Šœ’•’ǰȱ™›ŽœŽċŽȱ˜”Ÿ’›ȱ˜Ÿ˜Šȱ›ŠŠǯ

ŗřş

›’”Š£Š—’ȱ›Ž£ž•Š’ȱ™›˜’£Šñ•’ȱœžȱ’£ȱ£—Š—œŸŽ—˜ȱ™›˜“Ž”ŠȱŠ£Ÿ˜“ȱ’ȱž•˜Šȱę£’”Žȱžȱ‘›ŸŠœ”˜–ȱ›žñŸžȱŘŖǯȱ
œ˜•“Ž°Šǰȱ™›˜Ÿ˜¶Ž—˜ȱž£ȱ™˜™˜›žȱ’—’œŠ›œŸŠȱ£—Š—˜œ’ǰȱ˜‹›Š£˜ŸŠ—“Šȱ’ȱñ™˜›ŠȱŽ™ž‹•’”Žȱ›ŸŠœ”Žǯ

background image

7LKRPLU9XNHOMDDZ )L]LNDXKUYDWVNLPSXÆNLPlNRODPDVUHGLQRPVWROMHÄD

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 29 (2011), str. 273-310

řŗŖ

1EDKIEN3QGAHF=

‘¢œ’Œœȱ’—ȱ›˜Š’Š—ȱ•Ž–Ž—Š›¢ȱŒ‘˜˜•œȱ’—ȱ‘Žȱ’Ȭ’—ŽŽŽ—‘ȱŽ—ž›¢

ž––Š›¢

1DEO=NPE?HAEO?KJ?AERA@=O=?KJPNE>QPEKJPKPDAQJ@ANOP=J@EJCKBPDA@ARAHKLIAJP
KBLDUOE?O=O=JAHAIAJPKBPDA?KIIKJ?QHPQNAKB NK=PE=JOK?EAPU=J@EOOLQNNA@
>UPDAREASPD=P?KJPAILKN=NUOK?EAPU?=JJKP>ALNKLANHUQJ@ANOPKK@SEPDKQPL=UEJC
=PPAJPEKJPKLDUOE?O=O=JAHAIAJPKBI=PANE=H=J@OLENEPQ=H?QHPQNA=J@PD=PPDALNA-
OAJP@=ULKOEPEKJ=J@NKHAKBLDUOE?OEJOK?EAPU?=JJKP>ALNKLANHUQJ@ANOPKK@SEPDKQP
DEOPKNE?=H=J=HUOEO&JPDA=NPE?HA=J=PPAILPD=O>AAJI=@A=PPDAAR=HQ=PEKJKBPDA
LKOEPEKJ KB LDUOE?O =O = ?KILKJAJP KB A@Q?=PEKJ EJ PDA LQ>HE? =PDKHE? AHAIAJP=NU
O?DKKHOKBPDA(EJC@KIKB NK=PE==J@0H=RKJE==PPDAAJ@KBPDALANEK@KB=>OKHQPEOI
SDAJPDA NK=PE=JO?DKKHOUOPAIS=OCKRANJA@>UPDA3EAJJAOA*EJEOPNUKB/AHECEKJ
=J@"@Q?=PEKJPPD=PPEIAPDAOP=PQOKBLDUOE?OS=O?KJOE@ANA@PK>AļEJ?DK=PERA‡
OEJ?ASEPDPDAAJ@KB=>OKHQPEOIPDA?=NAKRANKNC=JEOEJCPDA NK=PE=JO?DKKHOUOPAI
=J@PDAI=J=CAIAJPKBEPS=OP=GAJKRAN>UPDA NK=PE=JHACEOH=PERA=J@ATA?QPERA=Q-
PDKNEPEAOA?=QOAKBPD=PPDALKOEPEKJKBLDUOE?O=PPD=PPEIAI=U>AQOA@=OPDAEJEPE=H
LKEJPKB@EO?QOOEKJ=J@AR=HQ=PEKJKBPDKOA?D=JCAOPD=PBKHHKSA@=J@łJ=HHUHA@PK
PDALNAOAJP@=UOEPQ=PEKJ1DAAOPEI=PEKJKBPDALKOEPEKJKBLDUOE?OEOI=@A>=OA@KJ
PDA=J=HUOEOKBAOOAJPE=H?KILKJAJPOKBPDAOUOPAIKBAHAIAJP=NUO?DKKHEJCEJSDE?D
PDAOP=PQOKBA=?DAHAIAJPKBA@Q?=PEKJI=U>AIENNKNA@ġ=PDAOPNQ?PQNA=J@CK=HOKB
AHAIAJP=NUO?DKKHA@Q?=PEKJĠ@AłJA@>UPDA@A?NAASystema scholarum elementarium
KB=J@>UPDANACQH=PEKJOBNKIPDALANEK@KB=>OKHQPEOIĢ>PDA?QNNE?QHQI=J@
LNKCN=IIAĠBKNļI=EJ‡AHAIAJP=NUO?DKKHOSEPD=BKQNUA=NHKJCLNKCN=IIA@A?NAA@
EJ=J@BKNļPNERE=H‡KNHKSANAHAIAJP=NUO?DKKHOEJĢ?LNAO?NE>A@PATP>KKGO
ĠPDNAAļCN=II=PE?=HHA?PEKJ=NEAO‡LNAL=NA@=J@EJPNK@Q?A@EJ NK=PE=JO?DKKHOSEPDEJ
PDALANEK@BNKIPKĢ@A@Q?=PEKJKBPA=?DANOĠ@AłJA@>UNACQH=PEKJOKJPDA
KNC=JEO=PEKJKBļLNAL=N=PKNU‡KNPA=?DANO†?KHHACAOBNKIPK=J@>UPDA?QNNE-
?QHQI=J@LNKCN=IIABNKI1DAEJŃQAJ?AKBPDA?D=N=?PANEOPE?OKBA=?DKBPDAOA
?KILKJAJPO KJ PDA LKOEPEKJ KB LDUOE?O EJ AHAIAJP=NU O?DKKH D=O >AAJ @EO?QOOA@ EJ
@AP=EH#NKIPDA@EO?QOOEKJEPBKHHKSOPD=PPDAB=RKQN=>HAEJŃQAJ?APD=PPDA?QNNE?QHQI
KBļI=EJ‡AHAIAJP=NUO?DKKHOD=@KJPDALKOEPEKJKBLDUOE?O=J@>UIA=JOKBSDE?D
O?DKKHI=PANE=HN=PDAN?KILNADAJOERA>QP=HOK=LLNKLNE=PABKNPDA=CAKBLQLEHOS=O
@AOECJA@S=OPK=CNA=PATPAJPIQPA@>UPDAEJOQBł?EAJPA@Q?=PEKJKBPA=?DANO=J@PDA
OPNQ?PQNAKBO?DKKHOL=NPE?QH=NHU>A?=QOAKBPDA=BKNAIAJPEKJA@@EREOEKJKBAHAIAJP=NU
O?DKKHOEJPKļI=EJ‡=J@ļPNERE=H‡=J@>UPDA=PPEPQ@APD=PļNA=HPA=?DEJC‡ĠEJEPE=HEJPNK-
@Q?PEKJPKOAHA?PA@PDAIAOBNKIDEOPKNU=J@J=PQN=HDEOPKNUSKQH@JKP>APNA=PA@=O=
L=NPE?QH=NPA=?DEJCOQ>FA?P>QPODKQH@>AEJ?HQ@A@EJļH=JCQ=CAPA=?DEJC‡

(AUSKN@Oġ=J†O NK=PE=PDAJEJAPAAJPD?AJPQNUAHAIAJP=NUO?DKKHOLDUOE?O


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Ziemie polskie w I połowie XIX wieku klucz do Grupy B
Konwersje Żydów w północno wschodnich rejonach Królestwa Polskiego w pierwszej połowie XIX wieku
Nexus 57 2008-1, Topnienie tajemnicy Wielkiej Epoki Lodowcowej 1 2008, Badanie okresów zlodowaceń ro
Ziemie polskie w I połowie XIX wieku test Grupa B
świat w II połowie XIX wieku test(b), inne
Ziemie polskie w I połowie XIX wieku klucz do Grupy A
Ziemie polskie w I połowie XIX wieku test Grupa A
SZKOLNICTWO ELEMENTARNE W I POŁOWIE XIX WIEKU, wypracowania
Polityka międzynarodowa w II połowie XIX wieku
Świat w II połowie XIX wieku opowiedzi
Konflikty Rzeczypospolitej z sąsiadami w pierwszej połowie XIX wieku
Michalski Maciej O kilku sposobach przywoływania słowiańskiej przeszłości Polaków w pierwszej połow
Sprawy Greckie w I połowie XIX wieku
Czajewski Jerzy Spisy właścicieli ziemskich litewsko białoruskich gubernii Rosji w drugiej połowie
Sprawa Grecka na arenie międzynarodowej w I połowie XIX wieku
sprawdzian ziemie polskie w i polowie xix wieku odpowiedzi
AUTONOMIA GALICYJSKA W II POłOWIE XIX WIEKU

więcej podobnych podstron