FIAT STILO

INSTRUKCJA
OBS¸UGI

BEZPIECZE¡STWO

URUCHAMIANIE SILNIK

A I

JAZD

A

LAMPKI

SYGNALIZACYJNE I

KOMUNIK

ATY

W

RAZIE

AW

ARII

OBS¸UGA ITROSK

A

DANE

TECHNICZNE

SPIS

ALF

ABETYCZNY

WYPOSA˚ENIE SAMOCHODU

FIAT PUNTO

VAN

Instrukcja obs∏ugi stanowi w∏asnoÊç

Fiat Auto Poland S.A. który udost´pnia instrukcj´

nieodp∏atnie u˝ytkownikom pojazdów samochodowych

marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania

w celu zaspokojenia potrzeb w∏asnych zwiàzanych

z u˝ytkowaniem wy˝ej wymienionych pojazdów.

Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoÊci

w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody

Fiat Auto Poland S.A.

2

WARIANTY ODNOSZÑCE SI¢ DO INSTRUKCJI
OBS¸UGI SAMOCHODU

W tym za∏àczniku podano opis wyposa˝enia Fiata Punto Van.

Wersja ta jest dost´pna z nast´pujàcym wyposa˝eniem:

– 3 drzwiowa z dwoma miejscami;

– 3 drzwiowa z czterema miejscami;

– 5 drzwi z czterema miejscami,

ka˝da z przegrodà oddzielajàcà wn´trze samochodu od
przestrzeni baga˝owej.

OdnoÊnie informacji nie uj´tych w niniejszym za∏àczniku
nale˝y odnieÊç si´ do Instrukcji obs∏ugi, której jest on
uzupe∏nieniem.

WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE

Wersja 2 miejscowa
Podstawowe ró˝nice w stosunku do wersji
Punto Berlina

– Tylko z trzema drzwiami.

– Bez siedzenia tylnego.

– Przegroda sta∏a oddzielajàca przestrzeƒ baga˝owà od
wn´trza samochodu z blachy w dolnej strefie.

– Przestrzeƒ baga˝owa si´gajàca przegrody oddzielajàcej.

– Szyby boczne tylne (przestrzeƒ baga˝owa) sta∏e i
przyciemnione. Dla niektórych rynków strefa odpowiada-
jàca szybom tylnym mo˝e byç na zamówienie (opcja) wy-
konana z blachy lakierowanej w miejsce szyb przyciem-
nionych.

– Ko∏o zapasowe o wymiarach takich samych jak
pozosta∏e ko∏a w samochodzie.

– Korek wlewu paliwa wyposa˝ony w zamek.

Wersja 4 miejscowa
Podstawowe ró˝nice w stosunku do wersji
Punto Berlina

– Trzy lub pi´ç drzwi.

– Siedzenia tylne dla dwóch osób z pasami bezpieczeƒ-
stwa o trzech punktach mocowania, ze zwijaczem.

– Przegroda sta∏a oddzielajàca wn´trze samochodu od
przestrzeni baga˝owej.

– Ko∏o zapasowe o wymiarach takich samych jak
pozosta∏e ko∏a w samochodzie.

Jazda z podniesionymi tylnymi drzwiami jest nierozwa˝na, poniewa˝ do komory
baga˝owej mogà przedostawç si´ spaliny.

UWAGA

3

ZAS¸ONA ¸ADUNKU
(gdzie przewidziano)

Jest pó∏sztywna: mo˝na jà z∏o˝yç i wyjàç. Zas∏on´ mo˝na roz∏o˝yç w komorze
baga˝owej i zamocowaç przy pomocy pasków z prawej i z lewej strony.

W cz´Êci tylnej zas∏ony znajdujà si´ uchwyty (A), równie˝ po∏àczone z
paskami.

PASY BEZPIECZE¡STWA

W wersji czeromiejscowej siedzenia tylne wyposa˝one sà w dwa pasy
bezpieczeƒstwa o trzech punktach mocowania ze zwijaczem, jak pokazano
na rysunku.

NARZ¢DZIA I KO¸O ZAPASOWE

Znajdujà si´ w komorze baga˝owej pod wyk∏adzinà.

Aby podnieÊç wyk∏adzin´ nale˝y u˝yç uchwytu (A).

Aby wymieniç ko∏o na zapasowe, nale˝y post´powaç jak opisano i pokazano
w Instrukcji obs∏ugi samochodu, której publikacja ta jest uzupe∏nieniem.

F0I0605m

F0I0603m

F0I0604m

4

LAMPA SUFITOWA W KOMORZE BAGA˚OWEJ
(wersja 2 miejscowa)

Aby zapaliç/zgasiç lamp´, nacisnàç brzeg klosza lampy.

Przed zamkni´ciem drzwi komory baga˝owej upewniç si´, czy lampa zosta∏a
zgaszona.

Aby wymieniç ˝arówk´ lampy oÊwietlenia komory baga˝owej:

– wyjàç przy pomocy Êrubokr´ta montowanà na wcisk lamp´ z kloszem;

– otworzyç os∏on´ (A) i wymieniç ˝arówk´ (B) 12V - 5W.

Dla wersji z 4 miejscami, patrz opis w Instrukcji obs∏ugi, której publikacja ta
jest uzupe∏nieniem; “Lampa sufitowa” w rozdziale “Poznawanie samochodu”.

F0I0601m

F0I0600m

F0I0602m

5

ZALECENIA DOTYCZÑCE OBCIÑ˚ENIA
SAMOCHODU

Fiat Punto Van zosta∏ zaprojektowany i homologowany
dla okreÊlonych maksymalnych wartoÊci:

– masy w∏asnej pojazdu,

– ∏adownoÊci,

– masy ca∏kowitej,

– nacisku na oÊ przednià,

– nacisku na oÊ tylnà,

– masy holowanej przyczepy.

Podane wartoÊci sà maksymalne i nie powinny byç w
˝adnym przypadku przekraczane.

Dodatkowo dla zwi´kszenia bezpieczeƒstwa i komfortu
jazdy stosowaç si´ do poni˝szych uwag:

– rozk∏adaç baga˝ na pod∏odze w sposób równomierny.
Gdy nie ma innych przeciwskazaƒ dotyczàcych strefy
umieszczaç baga˝ w Êrodku mi´dzy dwoma osiami;

– nale˝y pami´taç ˝e przy pe∏nym obcià˝eniu Êrodek
ci´˝koÊci samochodu obni˝a si´ u∏atwiajàc bezpiecznà
jazd´ : ci´˝ki baga˝ do przewiezienia umieszczaç zawsze
jak najbli˝ej pod∏ogi;

– nale˝y równie˝ pami´taç, ˝e na dynamik´ samochodu
ma wp∏yw masa przewo˝onego baga˝u: wraz ze
wzrostem jego masy , droga hamowania wyd∏u˝a si´,
szczególnie przy du˝ych pr´dkoÊciach.

UWAGA

W przypadku gwa∏townego hamowania lub zderzenia, przesuni´cie si´ przewo˝onego
baga˝u mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo zarówno dla kierowcy jak i pasa˝era: przed
wyruszeniem w podró˝ nale˝y zamocowaç baga˝ u˝ywajàc do tego celu zaczepów oraz
linek lub pasów o wytrzyma∏oÊci odpowiedniej do masy mocowanego baga˝u.

6

CHRAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Kody silników i wersje nadwozi

1.2

8V

1.3 Multijet

1.9 JTD 85 KM

Kod silnika

188A4.000

188A9.000

188A7.000

Wersja nadwozia
3 drzwiowa 2 miejscowa
(euro 3) uk∏ad kierowniczy mechaniczny

188CXA1A FX

188CXH1A AX

188CXG1A EX

(euro 4) uk∏ad kierowniczy mechaniczny

188CXA1A GX

188CXH1A CX

–

(euro 3) uk∏ad kierowniczy ze wspomaganiem elektrycznym

188CXA1A HX

–

–

(euro 4) uk∏ad kierowniczy ze wspomaganiem elektrycznym

188CXA1A LX

–

–

Wersja nadwozia
3 drzwiowa 4 miejscowa
(euro 3) uk∏ad kierowniczy mechaniczny

–

188CXH1A BX

188CXGIA FX

(euro 4) uk∏ad kierowniczy mechaniczny

–

188CXH1A DX

–

Wersja nadwozia
5 drzwiowa 4 miejscowa
(euro 3)

–

188DXH1A AX

188DXGIA CX

(euro 4)

–

188DXH1A BX

–

7

WYMIARY

Wersja 3 drzwiowa

Wersja 5 drzwiowa

2/4 miejscowa

4 miejscowa

D∏ugoÊç

3840

3865

SzerokoÊç

mm

1660

1660

WysokoÊç samochodu nie obcià˝onego

mm

1480

1480

Zwis

Przedni

mm

804

804

Tylny

mm

576

601

Dopuszczalna masa ca∏kowita

mm

2460

2460

Rozstaw kó∏

Przednich

mm

1398

1398

Tylnych

mm

1392

1392

Komora baga˝owa

Wersja 2 miejscowa

Wersja 4 miejscowa

D∏ugoÊç maksymalna

mm

1300

710

725

SzerokoÊç maksymalna

mm

1370

1070

1070

SzerokoÊç mi´dzy nadkolami

mm

1075

1050

1050

WysokoÊç maksymalna

mm

950

750

750

Odleg∏oÊç mi´dzy p∏aszczyznà pod∏ogi
a pod∏o˝em

mm

720

720

720

PojemnoÊç komory baga˝owej:

dm

3

1000

264

297

OSIÑGI

1.2

8V

1.3 Multijet

1.9 JTD 85 KM

Pr´dkoÊç maksymalna przy pe∏nym obcià˝eniu

km/h

155

164

173

8

MASY

Masy (kg)

1.2

8V

1.3 Multijet

1.9 JTD 85 KM

Wersja 3 drzwiowa 2 miejscowa

Masa samochodu gotowego do jazdy
(z ko∏em zapasowym, pe∏nymi zbiornikami
p∏ynów, narz´dziami akcesoriami):

920

1005

1080

Obcià˝enie u˝ytkowe razem z kierowcà (1):

510

510

510

Maksymalny nacisk (2)
– osi przedniej:

750

820

900

– osi tylnej:

780

780

780

– ca∏kowite:

1430

1515

1590

Masa:
– przyczepy z hamulcem:

1000

1000

1100

– przyczepy bez hamulca:

400

400

400

Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):

60

60

60

Maksymalne obcià˝enie dachu:

75

75

75

(1) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.

(2) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni baba˝owej
zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.

9

Masy (kg) wersje 3 drzwiowe 2 miejscowe

1.3 Multijet

1.9 JTD 85 KM

Masa samochodu gotowego do jazdy
(z ko∏em zapasowym, pe∏nymi zbiornikami
p∏ynów, narz´dziami akcesoriami):

995

1070

Obcià˝enie u˝ytkowe razem z kierowcà (1):

4 osoby + 200

4 osoby + 200

Maksymalny nacisk (2)
– osi przedniej:

820

900

– osi tylnej:

750

750

– ca∏kowite:

1475

1550

Masa:
– przyczepy z hamulcem:

1000

1100

– przyczepy bez hamulca:

400

400

Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):

60

60

Maksymalne obcià˝enie dachu

75

75

(1) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.

(2) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni baga˝owej
zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.

10

Masy (kg) wersje 5 drzwiowe 4 miejscowe

1.3 Multijet

1.9 JTD 85 KM

Masa samochodu gotowego do jazdy
(z ko∏em zapasowym, pe∏nymi zbiornikami
p∏ynów, narz´dziami akcesoriami):

1010

1085

Obcià˝enie u˝ytkowe razem z kierowcà (1):

4 osoby + 200

4 osoby + 200

Maksymalny nacisk (2)
– osi przedniej:

820

900

– osi tylnej:

750

750

– ca∏kowite:

1490

1565

Masa:
– przyczepy z hamulcem:

600

600

– przyczepy bez hamulca:

400

400

Maksymalne obcià˝enie kuli haka
(przyczepa z hamulcem):

25

25

Maksymalne obcià˝enie dachu:

75

75

(1) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji
zmniejsza si´ obcià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.

(2) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest za roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku lub na powierzchni baga˝owej
zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.

11

1.2

8V

155/80 R13 79T (*)

2,0

1,9

2,2

2,2

165/70 R14 81T (**)

2,0

1,9

2,2

2,1

1.3 Multijet

165/70 R14 81T

2,2

2,1

2,4

2,3

(montowane seryjnie)

185/60 R14 82H (opcja)

2,2

2,1

2,4

2,3

Tylko dla wersji 4 miejscowej

1.9 JTD 85 KM

185/60 R14 82H

2,2

2,1

2,4

2,3

CIÂNIENIE W OPONACH

Opony radialne, bezd´tkowe (tubeless). Ko∏o zapasowe ma takie same charakterystyki jak pozosta∏e ko∏a na wyposa˝eniu.

Wersje

Opony

CiÊnienie w zimnych oponach (bar)

2 i 4 miejscowe

Bez obcià˝enia / Ârednie obcià˝enie

Pe∏ne obcià˝enie

Przód

Ty∏

Przód

Ty∏

W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia jest wi´ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci.

(*)

Z

uk∏adem kierowniczym mechanicznym

(**)

Z

uk∏adem kierowniczym ze wspomaganiem elektrycznym

Fiat Auto Poland SA

Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta

ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a

Druk nr FO 280.043/10 - V/2004 - I edycja - Publikacja nr 60360901

Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a