UNILEVER POLSKA S.A.
.$57$ &+$5$.7(5<67<.,
35(3$5$78 &+(0,&=1(*2 CIF CREAM, CIF CREAM LEMON FRESH
CIF FRESH CREAM
(mleczko do czyszczenia)

charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171)
PRODUCENT IMPORTER
Nazwa/imi i Nyribator Factory UNILEVER POLSKA S.A.
nazwisko
Adres H 4300, Nyribator, Tancsics u.2-4 Ul. Domaniewska 41,  Syriusz
Hungary 02-672 WARSZAWA
Numer telefonu - (0-prefiks-22) 570 60 00
Numer faksu (0-prefiks-22) 570 60 60
Adres internetowy www.unilever.com.pl
Data sporz dzenia 11.10.2002r
Data aktualizacji 24.03.2004
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU
Nazwa handlowa Cif Cream, Cif Cream Lemon Fresh
Zastosowanie Mleczko do czyszczenia
2. SKA
AD I INFORMACJA O SKA
ADNIKACH
Składniki niebezpieczne zawarte w produkcie:
W glan sodu
Zawarto ć: 1- 5 %
Nr CAS: 497-19-8
EINECS/ELINCS 207-838-8
Nr indeksowy: 011-005-00-2
Klasyfikacja: Xi - Substancja dra ni ca
Zwroty R: R36 - Działa dra ni co na oczy
AlkiloBenzenoSulfonian Sodu
Zawarto ć: 1-5 %
Nr CAS: 85117-50-6
EINECS/ELINCS 285-600-2
Klasyfikacja: Xn  substancja szkodliwa
Xi  substancja dra ni ca
Zwroty R: R22  Działa szkodliwie po połkni ciu
R41  Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu
R38  Działa dra ni co na skór
Alokohol etoksylowany C
Zawarto ć: 1-5 %
Nr CAS: 68131-39-5
EINECS/ELINCS 500-195-7
Klasyfikacja: Xi  Substancja dra ni ca
N  Substancje i preparaty niebezpieczne dla rodowiska
Zwroty R: R50  Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
R41  Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu
Wodorotlenek sodu
Zawarto ć: < 1%
Nr CAS: 1310-73-2
EINECS/ELINCS 215-185-5
Nr indeksowy: 011-002-00-6
Klasyfikacja: C  Substancje i preparaty r ce
Zwroty R: R35  Powoduje powa ne oparzenia
Karta charakterystyki Strona 1 z 4
UNILEVER POLSKA S.A.
.$57$ &+$5$.7(5<67<.,
35(3$5$78 &+(0,&=1(*2 CIF CREAM, CIF CREAM LEMON FRESH
CIF FRESH CREAM
(mleczko do czyszczenia)
3. IDENTYFIKACJA ZAGRO E
Klasyfikacja produktu zgodnie z SU]HSLVDPL 5R]SRU] G]HQLD Ministra Zdrowia z dnia 2 ZU]H QLD Z
sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych(Dz.U. nr 171, poz.
1666):
Produkt nie został sklasyfikowany jako niebezpieczny.
Opakowania nie wymagaj oznakowania ostrzegawczego.
4. PIERWSZA POMOC
Nara enie przez drogi oddechowe
Wyprowadzić na wie e powietrze.
Skóra
Nie dotyczy stosowania zgodnego z przeznaczeniem. Zmyć przypadkowe zanieczyszczenia wod .
Oczy
Natychmiast przemyć oczy du ilo ci wody oraz niezwłocznie zwrócić si o pomoc medyczn . W
miejscu pracy zapewnić mo liwo ć przemycia oczu.
Połkni cie
Usun ć produkt z ust poszkodowanego. Podać do wypicia 1  2 szklanki wody (lub mleka). W
przypadku połkni cia du ej ilo ci produktu lub wyst pienia objawów zatrucia niezwłocznie zwrócić si
o pomoc medyczn .
5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU
Zalecane rodki ga nicze:
Produkt nie jest materiałem zapalnym. Stosować rodki ga nicze stosownie do materiałów
znajduj cych si w strefie po aru.
Nieodpowiednie rodki ga nicze: -
Szczególne zagro enie ze strony produktów spalania i wydzielaj cych si gazów:
Nie s znane
Specjalne wyposa enie ochronne stra aków:
Nie s wymagane
6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
RODOWISKA
Indywidualne rodki ostro no ci:
Nie s wymagane
rodki ostro no ci w zakresie ochrony rodowiska:
Nie dopuszczać do przedostawania si uwolnionego produktu do gleby, cieków wodnych i wód
gruntowych.
Metody oczyszczania/usuwania:
Uwolniony produkt zebrać do odpowiednio oznakowanych pojemników na odpady. Umyć podłog ,
spłukać i wysuszyć. Usuwać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rozdziale 13.
7. POST POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Post powanie z preparatem
Nie s wymagane szczególne rodków ostro no ci.
Magazynowanie
Preparat przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkni tych pojemnikach, w suchych, miejscach.
Unikać nara enia na działanie wysokich temperatur.
Karta charakterystyki Strona 2 z 4
UNILEVER POLSKA S.A.
.$57$ &+$5$.7(5<67<.,
35(3$5$78 &+(0,&=1(*2 CIF CREAM, CIF CREAM LEMON FRESH
CIF FRESH CREAM
(mleczko do czyszczenia)
8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Dodatkowe zalecenia w zakresie rodków in ynieryjnych:
Zapewnić odpowiedni wentylacj ogóln .
Parametry kontroli nara enia:
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 27 czerwca 1998r w sprawie dopuszczalnych st e czynników
szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. Nr 79/1998r, poz. 513) znowelizowane
rozporz dzeniem MPiPS z dnia 2 stycznia 2001(Dz.U. nr 4/2001, poz. 36):
Warto ci dopuszczalnych st e w rodowisku pracy dla składników produktu: nie okre lono
rodki ochrony indywidualnej:
W warunkach długotrwałego nara enia konieczne mog być rodki ochronne dla skóry
UWAGA: Stosowane rodki ochrony musz spełniać wymogi rozporz dzenia Rady Ministrów z dnia 9
listopada 1999r w sprawie wykazu wyrobów wyprodukowanych w Polsce, a tak e importowanych do
Polski po raz pierwszy, mog cych stwarzać zagro enie albo słu cych ochronie lub ratowaniu ycia,
zdrowia lub rodowiska, podlegaj cych certyfikacji na znak bezpiecze stwa i oznaczania tym znakiem,
oraz wyrobów podlegaj cych obowi zkowi wystawiania przez producenta deklaracji zgodno ci (Dz.U.
nr 5/2000, poz. 53).
9. WA
A CIWO CI FIZYKOCHEMICZNE
Postać M tna ciecz
Barwa Biała (Cif Cream, Cif Fresh Cream), ółta (Cif Cream
Lemon Fresh)
Temperatura wrzenia Nie dotyczy
Temperatura zapłonu Nie dotyczy
G sto ć 1,452 (g/cm3 20 oC)
Lepko ć (mPas) (20,91 (1/s) 900-1200
Rozpuszczalno ć w wodzie -
pH (25 ºC) 11.00
10. STABILNO Ć I REAKTYWNO Ć
Warunki, których nale y unikać:
Produkt stabilny w zalecanych warunkach stosowania
Dopuszczalny okres magazynowania: brak danych
Materiały, których nale y unikać: QLH V ]QDQH
Niebezpieczne reakcje: QLH V ]QDQH
Niebezpieczne produkty rozkładu: QLH V ]QDQH
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Toksyczno ć ostra:
Brak danych
Działanie dra ni ce
Mo e działać dra ni co na oczy
Mo e działać dra ni co na drogi oddechowe
Produkt nie powinien działać dra ni co na skór podczas stosowania zgodnie z przeznaczeniem
Produkt mo e działać szkodliwie w przypadku połkni cia du ych ilo ci
Karta charakterystyki Strona 3 z 4
UNILEVER POLSKA S.A.
.$57$ &+$5$.7(5<67<.,
35(3$5$78 &+(0,&=1(*2 CIF CREAM, CIF CREAM LEMON FRESH
CIF FRESH CREAM
(mleczko do czyszczenia)
12.
INFORMACJE EKOLOGICZNE
Produkt ten zawiera rodki powierzchniowo czynne, które spełniaj wymogi przepisów i norm UE w
zakresie podatno ci na biodegradacj .
Najwy sze dopuszczalne warto ci wska ników zanieczyszcze w ciekach wprowadzanych do wód i
ziemi 5R]SRU] G]HQLH 02 =1L/ ] GQLD Z VSUDZLH NODV\ILNDFML ZyG RUD] ZDUXQNyZ MDNLP
SRZLQQ\ RGSRZLDGDü FLHNL ZSURZDG]DQH GR ZyG OXE GR ]LHPL Ä… '] 8 QU U SR]
- warto ć pH: 6,5  9
- niejonowe rodki powierzchniowoczynne: 10 mg/l
13. POST POWANIE Z ODPADAMI
- Nie dopuszczać do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych.
- Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz.U. nr 62, poz. 628).
- Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach
opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638)
Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001r w
sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206):
07 06  Odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł,
detergentów, rodków dezynfekuj cych i kosmetyków
07 06 99 - Inne niewymienione odpady
Zalecana przez producenta metoda niszczenia opró nionych opakowa : spalanie w odpowiednich
instalacjach.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport morski (IMDG) Nie klasyfikowany
Transport lotniczy (IATA) Nie klasyfikowany
Transport drogowy (ADR)/kolejowy (RID) Nie klasyfikowany
Produkt nie jest materiałem niebezpiecznym w rozumieniu przepisów transportowych
15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH
:V]HONLH SUDFH ] W\P SURGXNWHP QDOH \ Z\NRQ\ZDü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL G]LDáX ,9 UR]G]LDáX OLW '
UR]SRU] G]HQLD 0LQLVWUD SUDF\ L 3ROLW\NL 6RFMDOQHM ] GQLD ZU]H QLD U Z VSUDZLH RJyOQ\FK
SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ '] 8 1U SR] ]H ]PLDQDPL Z '] 8 QU
poz. 811)
=QDNRZDQLH RSDNRZD MHGQRVWNRZ\FK ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL 5R]SRU] G]HQLD 0LQLVWUD =GURZLD ] GQLD
ZU]H QLD U Z VSUDZLH R]QDNRZDQLD RSDNRZD VXEVWDQFML QLHEH]SLHF]Q\FK L SUHSDUDWyZ
niebezpiecznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666):
Symbole i napisy ostrzegawcze: nie dotyczy
Zwroty R: -
Zwroty S: -
16. INNE INFORMACJE
Preparat nale y stosować zgodnie z zaleceniami producenta.
W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta,
odpowiedzialno ć za bezpieczne stosowanie produktu spada na u ytkownika.
Zgodnie z wymogami przepisów Art. 23 Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach
chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 84 z pó niejszymi zmianami) poinformowano Inspektora do spraw
Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej niniejszych preparatów chemicznych.
Karta charakterystyki Strona 4 z 4