ten sposób fakt, że urzą-
W aktualnej ofercie znajdują się trzy odtwarzacze DVD, wszystkie są
dzenie wyposażono w deko-
dery DVD-A czy SACD, prze- tegorocznymi nowościami. Najdroższy model o symbolu DTH-700E czyta
W
W
Wstaje mieć posmak eksklu-
W
W
DVD-A i kosztuje zaledwie 1450 zł.
zywności. Producenci ambitnych urzą-
dzeń AV i ich klienci wrócą więc zapewne
do czysto audiofilskiego sposobu wartoś-
ciowania, polegającego na oddzielaniu
odtwarzaczy dobrych od kiepskich, za- Thomson DTH-460E
miast przyglądać się, jakim kompletem
dekoderów i konwerterów dysponują. Nie
dzeń AV mówi, że tym sposobem Thom- miast opcji wyboru automatycznego. For-
da się ukryć, że 1450 zł za DVD-AV to
son obniża swoje koszty. Pozornie absur- mą regulacji obrazu jest jedynie poziom
czerni występujący w dwóch natężeniach,
(dzisiaj) niewiele, a to nie koniec tegorocz- dalne twierdzenie zaczyna mieć sens, gdy
nych niespodzianek Thomsona: niskobu- zdamy sobie sprawę, że dotychczas ko- normalnym i lekkim. Sam wyświetlacz pra-
dżetowy DTS-220 kosztuje zaledwie 900
nieczne było produkowanie dwóch od-
zł, potrafi odczytywać podstawowe forma- mian urządzenia, europejskiej (SCART) i
TRYB ANAMORFICZNY
ty AV i jest zaopatrzony w dwa złącza
amerykańskiej (komponent).
SCART (z RGB) i wyjście komponent.
Drugie złącze SCART spełnia standar-
Służy do ściśnięcia obrazu 1,78
W teście zajmiemy się modelem DTH- dową funkcję przepuszczania sygnału z
do formatu 1,33 i jest stosowany w
460, środkowym z oferty, zawierającym
tunera SAT lub magnetowidu, jest to więc
wielu odtwarzaczach DVD. Standar-
dekodery DD i DTS. DTH-460 odtwarza
wejście i wyjście. Wizji służą także dwa
dowym efektem rozciągania są po-
CD, VCD, DVD-V, DVD+RW, DVD-RW,
konektory kompozytowe i jeden S-Video.
stacie wąskie i wysokie (tzw. końskie
CD-R/RW, MP3 oraz pliki JPEG. Urządze- Sygnał audio może być przekazywany po-
mordy). Jakkolwiek telewidzowie
nie jest srebrne, płaskie i wyposażone w
przez typowe wyjście stereofoniczne, ana-
przyzwyczaili się do tego efektu, to
pasek plastiku odbijający światło. Pod lus- logowy komplet 5.1 lub dwa konektory cyf-
jednak trudno uznać podobny obraz
terkiem ulokowano wyświetlacz, którego
rowe, koaksjalny i światłowodowy.
za naturalny. Stosując podczas re-
matryca jest punktowa, ale pokazywane
Zdalne sterowanie jest urządzeniem
znaki są wystarczająco duże. Przyciski na jestracji aspekt 1,78, uznaje się, że
uniwersalnym, bardzo podobny, o ile nie
przednim panelu DTH-460 są długie i bar- identyczny pilot dostaniemy, kupując optymalnym sposobem odtwarzania
dzo wąskie (szczególnie od funkcji goto- magnetowid lub telewizor marki Thomson.
będzie ekran lub monitor o takich pro-
wości), obsługa nie sprawia jednak żad- W instrukcji znajduje się całkiem pokaz
na
porcjach. Oznacza to dużo większą
nego kłopotu. Tak jak DTH-700 może za- liczba marek, których telewizory można
rozdzielczość pionową niż w 1,33.
frapować ceną zważywszy obecność
obsługiwać pilotem od DVD DTH-460.
Przystosowanie szerokoekranowego
DVD-A, tak DTH-460 imponuje wyposaże- Menu z pewnością należy do bardzo
1,78 do 1,33 odbywa się więc przez
niem w wyjścia. Na dzień dobry napotyka- prostych. Wybór właściwego aspektu pod-
 ściśnięcie informacji w pionie.
my regularną trójkę komponent, która zo- powiadają zgrabne rysunki, Thomson po-
stała umieszczona na tylnym panelu nie- zwala na przełączanie pomiędzy 16:9, 4:3
zależnie od złącza SCART z sygnałami
PS i LB. Standardy wizyjne obejmują PAL
MASKOWANIE
RGB. Teoria jednego ze znawców urzą- i NTSC, producent nie przewidział nato-
Zmienne rozmiary obrazu syste-
mów 1,33 i 1,78 wymagają użycia ek-
DTH-700E DTH-460E DTH-220E
ranu, na którym swobodnie zmiesz-
RODZAJ 1-płytowy 1-płytowy 1-płytowy
czą się obydwa formaty. Ponieważ
ODTWARZANIE DVD Video / DVD Audio +/+ +/- +/-
nowoczesne projektory dysponują
FORMATÓW DVDR / DVDRW -R+R/-RW+RW -R+R/-RW+RW -R+R/-RW+RW
matrycą 16:9, to w praktyce właśnie
SACD / SACD Mc -/- -/- -/-
VCD / SVCD +/- +/- +/-
ten format decyduje o rozmiarach i
CD / CD-R / CD-RW +/+/+ +/+/+ +/+/+
proporcjach. System maskujący w
MP3 + + +
postaci czarnych, pionowych pasków
DEKODERY Dolby Digital / DTS / HDCD +/+/- +/+/- -/-/-
materiału przysłania nieużywane
WYJŚCIA Analogowe 5.1 + + -
części ekranu z 1,78 do 1,33. Paski
Subwoofer - - -
Analogowe dwukanałowe 1 1 1 maskujące są najczęściej przesuwa-
SCART / SCART RGB -/1 -/1 -/1
ne silnikiem liniowym, a wyzwalane
Komponent / Kompozyt 1/2 1/2 1/1
impulsem +12V z projektora.
S-Video 1 1 1
Cyfrowe koaks./światłowod. 1/1 1/1 1/1
Słuchawkowe + - regulowane
Flagowy model marki Thomson,
WEJŚCIA SCART 11 1
DTH-700, kosztuje tylko 1450 zł
RS-232 -- -
PROGRESYWNE SKANOWANIE -+ -
a potrafi odtwarzać płyty DVD-A.
SYSTEM WIZJI PAL / NTSC +/+ +/+ +/+
DTH-460 charakteryzuje się za to
REGULACJA OBRAZU -- -
DEKODER WIDEO 10bit/27MHz 10bit/27MHz 10bit/27MHz
świetnym wyposażeniem w wyjścia:
DEKODER AUDIO 24bit/192kHz 24bit/96kHz 24bit/96kHz
oprócz wizyjnego komponentu na
DOST
PNE KOLORY srebrny srebrny srebrny
MASA [kg] 2,8 3,0 3,0 tylnym panelu jest także podwojony
WYMIARY [mm] 430x89x290 430x69x290 430x69x245
kompozyt, S-Video i dwa złącza
POBÓR MOCY [W] 15 15 15
CENA [zł] 1450 1200 900 SCART.
1/2003
30
KINO DOMOWE
- Odtwarzacze DVD
cuje na kilka sposobów, spośród których najciekawsze jest przy-
ciemnianie lub całkowite odłączanie podczas trwania filmu.
Wśród ustawień audio znajduje się opcja wirtualnego dz
więku
dookólnego osiąganego za pomocą dwóch kolumn przednich.
Algorytm jest nie byle jaki, ponieważ Thomson użył TruSurround
firmy SRS. Kalibracja kolumn odbywa się w pełnym zakresie,
wybieramy więc wielkość kolumn systemowych, poziomy natę-
żeń i odległości z
ródeł dz
więku. Przeprowadzanie zmian wśród
kolumn odbywa się na podstawie czytelnej grafiki pokazującej
schemat całego systemu.
Nawigacja po zawartości dysku oczywiście zależy od rodzaju
odtwarzanego krążka. Po kilku dniach użytkowania jasne jest, że
po dane zawarte w interfejsie sięgać będziemy nie tylko przy
płytach DVD, ale także podczas słuchania muzyki z CD, do nie-
których funkcji nie ma bowiem bezpośredniego dostępu.
Cały odtwarzacz został zbudowany w oparciu o znany proce-
sor Omega-DVD.
DTH-460 odtwarza muzykę w sposób pełny i ciep-
ły. Przyjacielski ton chwilami przybiera zbyt ospałe
pozy, generalnie jednak można zaakceptować serwo-
waną dynamikę i szybkość akcji. Góra została odrobinę przy-
gaszona. Niby wiele się dzieje wśród szczegółowych danych,
ale informacje są ściśnięte zbyt blisko siebie. Środek pasuje
do góry łagodnością, proponuje też lekkie powiększanie in-
strumentów. Zdarzają się przebasowione i ciężkawe skoki
saksofonu tenorowego czy kontrabasu, nie są jednak na tyle
dokuczliwe, by poważnie wpłynąć na finalną jakość. Bas jest
dobrze sklejony ze średnicą, uderza głębokimi i zdecydowa-
nymi dz
więkami, ale nie w pełni kontrolowanymi. Podczas
słuchania muzyki z elektronicznych instrumentów marsze nis-
kich tonów robią się czasami nieznośne.
Brzmieniowy spokój dominuje również w systemie kina
domowego, gdy korzystamy z wyjścia cyfrowego DTH-460.
Dynamika akcji, jeszcze całkiem poprawna w stereo, staje się
w kinie już wyraz
nie za mało spektakularna. Wydaje się, że
Thomson startuje od dz
więków zbyt mocnych, a póz
niej nie
jest w stanie utrzymać odpowiedniej eskalacji napięcia. Akcje
rozwijają się więc do pewnego poziomu, póz
niej wszystko już
odbywa się bardzo płasko. Wada dynamiczna jest trudna do
wykrycia podczas oglądania komedii romantycznych czy fil-
mów o ptakach, ale Bruce Willis czy Jean Reno łatwo ją
odkryją. Ciekawie wypadły eksperymenty z przestrzennością,
z normalnie ustawionych kolumn nie ma szans na uzyskanie
właściwych planów. Scena przednia na przykład zależy zbyt
mocno od głośnika centralnego. Oczywiście można przesunąć
ciężar na lewą i prawą kolumnę, ale wtedy center gra zbyt deli-
katnie. Po kilku próbach i odrobinie szczęścia udaje się jed-
nak znalez
ć kompromis. Rozłazi się spójność pomiędzy przed-
nim a tylnym planem, pomimo wielu kombinacji ustawień na
kilku filmach nie udało się uzyskać właściwej równowagi.
A
agodny dz
więk, łagodny obraz, tak najkrócej określić
można charakter audiowizualny tego urządzenia. Kolory są
pastelowe i nieśmiałe, przejścia pomiędzy plamami barw za-
mazują się chwilami, ale nie jest to efekt dramatyczny. Brutal-
ne zniekształcenia w rodzaju pikselizacji lub jednobarwnych
plam praktycznie nie występują. Poziom czerni jest na
szczęście dobry.
DTH-460E
Cena [zł] 1200,-
Dystrybutor: THOMSON POLSKA
WYKONANIE i KOMPONENTY: Praktycznie
cały DVD na jednej płytce drukowanej. Pla-
stikowa obudowa z lustrzanym paskiem kryją-
cym wyświetlacz.
OCENA: dobra
FUNKCJONALNOŚĆ: Najbardziej potrzebne
funkcje, proste menu, zgrabna nawigacja,
rewelacyjne wyposażenie w wyjścia. Brak
regulacji obrazu.
OCENA: dobra+
BRZMIENIE i WIZJA: Ciepłe brzmienie zarówno
w stereo, jak i w 5.1. Kłopoty dynamiczne.
Obraz oparty na pastelowych barwach.
OCENA: (CD/DVD)
dobra+/dobra+
OCENA KOC
COWA:
DOBRA+
1/2003
31