1. Jeśli udało by nam się wejść na rynek ukraiński, zostaliśmy
największym producentem sprzętów kuchennych w Europie
If we had managed to enter the Ukrainian market , we would have
became the largest kitchen furniture producer in the world
2. Dopiero gdy prezydent Polski upewnił się ze będziemy mieli 25%
udziału w tym przedsięwzięciu, zgodziliśmy się odłożyć rosyjski dług.
No sooner had we agreed to delay the Russian debt than Polish
President assured himself that we will have a 25% interest in this project.
Only when the President of Poland made sure that we would have 25%
share in this venture, we agreed on postponing of Russian debt.
3. Niepotrzebnie kupowaliśmy nowe ciężarówki. Gdybyśmy wypożyczyli
je od innej firmy zaoszczędzilibyśmy conajmniej 1000$
We shouldn t have bought those lorries . If we had hired them from
another firma we would have saved at least 1000$.
,
4. Gdy tylko oszacujemy całkowitą wysokość kontraktu, poprosimy was
o jego podpisanie
As soon a s we evaluate estimate the total amount of the contract, we
would ask for assigning it.
5. Gdyby firma x wydała kilka tygodni temu akcje na giełdzie w Londynie,
nie mieli by teraz problemu ze znalezieniem środków na budowę
nowej fabryki
If the company x had issued shares on London stock few weeks ago a
few weeks ago , they wouldn t have had a problem with founding
financial resources for building a new factory now