Instrukcja obs³ugi
kieszonkowej przegl±darki obrazów
Kalejdoskop Nokia I

9311543

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RX-11 spe³nia wszystkie
wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci”
znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright

© 2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation.
Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub
nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane
w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest – as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,
jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,
chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9311543 / Wydanie 1

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

3

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ................................................................. 4

Wprowadzenie...................................................................................................... 6

Dane techniczne ......................................................................................................................................... 6

1. Opis urz±dzenia ................................................................................................ 8

Czê¶ci ............................................................................................................................................................. 8

Trzy sposoby korzystania z przycisków ............................................................................................. 9

Wska¼niki na wy¶wietlaczu ..................................................................................................................... 9
Mocowanie paska..................................................................................................................................... 12
Wk³adanie kompatybilnej karty MMC ................................................................................................ 12

2. Korzystanie z Kalejdoskopu Nokia I ............................................................ 14

£adowanie baterii ..................................................................................................................................... 14
W³±czanie i wy³±czanie........................................................................................................................... 14
Wy¶wietlanie obrazów ............................................................................................................................ 15

Przegl±danie obrazów w trybie wy¶wietlania............................................................................... 15
Wybieranie obrazu z listy ................................................................................................................... 15

Wysy³anie obrazów z Kalejdoskopu Nokia I...................................................................................... 16
Odbieranie obrazów za pomoc± Kalejdoskopu Nokia I.................................................................. 17
Usuwanie obrazów z Kalejdoskopu Nokia I ...................................................................................... 18
Sprawdzanie stanu pamiêci i baterii................................................................................................... 19

3. Informacje dotycz±ce baterii ....................................................................... 20

£adowanie i roz³adowywanie ................................................................................................................ 20

Eksploatacja i konserwacja .............................................................................. 22

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

4

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy akcesoriów telefonicznych zlecaj wy³±cznie specjalistom.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi
i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do
wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Kalejdoskop Nokia I nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

Nie kieruj wi±zki promieni podczerwonych (IR) w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ
pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone. Urz±dzenie spe³nia
wymagania normy „Class 1 Laser Product”.

Z urz±dzeniem tym u¿ywaj wy³±cznie kompatybilnych kart pamiêci MMC (Multimedia Card).
Inne karty pamiêci, takie jak SD (Secure Digital), nie pasuj± do gniazda kart MMC i nie s±
kompatybilne z tym urz±dzeniem. U¿ycie niekompatybilnej karty pamiêci mo¿e powodowaæ

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

5

uszkodzenie zarówno jej samej, jak i urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec dane
przechowywane na niezgodnej karcie.

■ £adowarki i baterie

Ostrze¿enie! Nie próbuj samodzielnie wyjmowaæ baterii. Je¿eli bêdzie konieczna
wymiana baterii, zleæ j± wykwalifikowanym pracownikom serwisowym.

Zanim u¿yjesz jakiejkolwiek ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Kalejdoskop
Nokia I jest przeznaczony do u¿ytku z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-8 i ACP-12.

Ostrze¿enie! Korzystaj wy³±cznie z baterii i ³adowarek zatwierdzonych przez
producenta do u¿ytku z danymi akcesoriami. Stosowanie urz±dzeñ innego typu
spowoduje uniewa¿nienie gwarancji, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla
u¿ytkownika.

Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku
bateriach i ³adowarkach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za
wtyczkê – nigdy za przewód.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

6

Wprowadzenie

Kalejdoskop Nokia I to nowy rodzaj urz±dzenia fotograficznego, dziêki któremu
mo¿na ogl±daæ ulubione, kolorowe obrazy (na przyk³ad zdjêcia cyfrowe)
i pokazywaæ je innym osobom. Przedstawiane na „wirtualnym wy¶wietlaczu”
obrazy s± powiêkszane przez ma³y obiektyw umieszczony na drugim koñcu
urz±dzenia.

Dziêki niewielkiemu i dyskretnemu Kalejdoskopowi Nokia I obrazy mo¿na mieæ
zawsze ze sob±. W urz±dzeniu s± wstêpnie zapisane trzy obrazy. Nowe obrazy
mo¿na dodawaæ z kompatybilnego telefonu lub komputera PC, korzystaj±c
z po³±czenia na podczerwieñ.

Aby uzyskaæ wiêcej miejsca na obrazy, mo¿na z Kalejdoskopem Nokia I u¿ywaæ
kompatybilnych kart pamiêci MMC (multimedia card). Na przyk³ad mo¿na dziêki
nim ogl±daæ obrazy, które zosta³y wykonane i zapisane przy u¿yciu
kompatybilnego cyfrowego aparatu fotograficznego.

Przed przyst±pieniem do korzystania z Kalejdoskopu Nokia I nale¿y uwa¿nie
przeczytaæ niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Informacje dotycz±ce karty pamiêci MMC
mo¿na znale¼æ w do³±czonej do niej dokumentacji.

■ Dane techniczne

• Waga: oko³o 75 g

• Wymiary: d³ugo¶æ 80 mm / szeroko¶æ 37 mm / grubo¶æ 35 mm

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

7

• Wy¶wietlacz: rozdzielczo¶æ 266 * 225 pikseli, obs³uga maksymalnie

32 768 kolorów

• Czas dzia³ania: do 50 minut aktywnego wy¶wietlania obrazów

• Temperatura dzia³ania: –15

o

C do 55

o

C

• Kompatybilne telefony i komputery: informacje znajduj± siê w pakiecie

sprzeda¿nym Kalejdoskopu Nokia I. Aktualn± listê kompatybilnych urz±dzeñ
mo¿na znale¼æ w internetowej witrynie firmy Nokia

• Kompatybilne karty pamiêci: pe³nowymiarowe (32 x 24 x 1,4 mm) karty MMC

(Multimedia Card)

• Standard IrDA: IrOBEX1.3 (wysy³anie i odbieranie)

• System plików karty MMC: FAT16, w którym nazwa pliku mo¿e siê sk³adaæ

z maksymalnie 8 znaków, a jej rozszerzenie – z 3 znaków (na przyk³ad
fotogr_1.jpg)

• Formaty obrazów: wiêkszo¶æ odmian formatów JPEG, GIF i PNG

• Rozmiary obrazów: VGA (640 * 480 pikseli) w pamiêci wewnêtrznej

urz±dzenia; maksymalna rozdzielczo¶æ 1600 * 1200 pikseli na karcie MMC

• Pojemno¶æ pamiêci wewnêtrznej: do 24 obrazów

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

8

1. Opis urz±dzenia

■ Czê¶ci

W Kalejdoskopie Nokia I mo¿na wyró¿niæ nastêpuj±ce czê¶ci:

1. Prze³±cznik przechylny, oznaczany w tej instrukcji obs³ugi jako

.

2. Przycisk podczerwieni, oznaczany jako

.

3. Przycisk w³±czania/wy³±czania zasilania, oznaczany jako

.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

9

4. Lampka sygnalizacyjna

5. Soczewki

6. Port podczerwieni (IR)

7. Z³±cze ³adowarki

8. Uchwyt paska

9. Gniazdo kart MMC

Trzy sposoby korzystania z przycisków

• Krótkie naci¶niêcie: naciskaj przycisk krócej ni¿ przez jedn± sekundê

• Naci¶niêcie: naciskaj przycisk d³u¿ej ni¿ przez jedn± sekundê

• Naci¶niêcie i przytrzymanie: naci¶nij przycisk i nie puszczaj go (bie¿±ca

funkcja bêdzie aktywna do chwili, gdy pu¶cisz przycisk)

■ Wska¼niki na wy¶wietlaczu

Ten wska¼nik jest wy¶wietlany, gdy Kalejdoskop Nokia I zaczyna
nawi±zywaæ po³±czenie z innym urz±dzeniem. Po kilku sekundach
wska¼nik znika i wy¶wietlacz staje siê szary. Zobacz tak¿e

Wysy³anie

obrazów z Kalejdoskopu Nokia I

na stronie

16

.

Animacja przemieszcza siê w prawo, gdy nawi±zuje siê po³±czenie
wychodz±ce z Kalejdoskopu Nokia I, a w lewo – gdy nawi±zuje siê
po³±czenie przychodz±ce do niego.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

10

Obraz zosta³ pomy¶lnie wys³any, odebrany lub usuniêty.

Po³±czenie na podczerwieñ zosta³o zerwane albo nie mo¿na go
nawi±zaæ.

Trwa uruchamianie Kalejdoskopu Nokia I lub otwierany jest obraz
w celu jego wy¶wietlenia.

Kalejdoskop Nokia I jest gotowy do usuniêcia obrazu.

Sygnalizuje bie¿±cy stan baterii i u¿ywanej pamiêci (pamiêci
wewnêtrznej lub karty MMC).

Trwa ³adowanie baterii.

Obraz, który próbowano przes³aæ do Kalejdoskopu Nokia I, jest zbyt
du¿y i nie mo¿na go wy¶wietliæ.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

11

Wewnêtrzna pamiêæ Kalejdoskopu Nokia I jest pe³na. Zakoñczono
po³±czenie na podczerwieñ.

Karta MMC, w³o¿ona do Kalejdoskopu Nokia I, jest pe³na.

Karta pamiêci, w³o¿ona do Kalejdoskopu Nokia I, albo nie jest
kompatybiln± kart± MMC, albo nie mo¿na jej odczytaæ.

Obraz nie jest obs³ugiwany przez Kalejdoskop Nokia I. Plik z obrazem
mo¿e byæ uszkodzony lub jest zapisany w niekompatybilnym
formacie. Zakoñczono po³±czenie na podczerwieñ.

Wyst±pi³ b³±d systemu. Nale¿y wy³±czyæ Kalejdoskop Nokia I
i ponownie go w³±czyæ.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

12

■ Mocowanie paska

Prze³ó¿ pasek, jak pokazano na rysunku, a nastêpnie zaci¶nij pêtlê.

■ Wk³adanie kompatybilnej karty MMC

Kartê MMC nale¿y w³o¿yæ do gniazda kart w Kalejdoskopie Nokia I w taki sposób,
aby obszar z³±cza karty by³ skierowany do do³u.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

13

Aby wyj±æ kartê pamiêci, trzeba j± naciskaæ do chwili, gdy zostanie wyrzucona
z gniazda, a wtedy nale¿y j± wyci±gn±æ.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

14

2. Korzystanie z Kalejdoskopu Nokia I

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka znajduj±cego

siê w dolnej czê¶ci Kalejdoskopu Nokia I.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka sieci

elektrycznej pr±du przemiennego.

Przez 5 sekund wy¶wietlany jest animowany
wska¼nik

, po czym nastêpuje wy³±czenie

wy¶wietlacza. W trakcie ³adowania stale siê
¶wieci ¿ó³ta lampka sygnalizacyjna. Podczas
pierwszego ³adowania baterii Kalejdoskopu
Nokia I nale¿y na³adowaæ bateriê do pe³na. W trakcie ³adowania baterii nie mo¿na
korzystaæ z Kalejdoskopu Nokia I.

Gdy bateria zostanie w pe³ni na³adowana, przez 5 sekund bêdzie wy¶wietlany
wska¼nik

, a ¿ó³ta lampka sygnalizacyjna zga¶nie.

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e je¶li Kalejdoskop Nokia I d³ugo nie by³ u¿ywany, to przed
u¿yciem trzeba przez co najmniej 20 minut ³adowaæ jego bateriê.

■ W³±czanie i wy³±czanie

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ Kalejdoskop Nokia I, nale¿y nacisn±æ przycisk

.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

15

Kalejdoskop Nokia I jest automatycznie wy³±czany po jednej minucie
bezczynno¶ci.

Gdy urz±dzenie zostanie w³±czone, pojawi siê ostatnio wy¶wietlany obraz.

■ Wy¶wietlanie obrazów

Mo¿na wy¶wietlaæ te obrazy, które s± zapisane albo w wewnêtrznej pamiêci
Kalejdoskopu Nokia I, albo na w³o¿onej do niego kompatybilnej karcie MMC.

Je¶li w³o¿ona jest karta MMC, to mo¿na wy¶wietlaæ tylko obrazy na niej zapisane.

Je¶li karta MMC nie jest w³o¿ona, to mo¿na ogl±daæ tylko obrazy zapisane
w pamiêci wewnêtrznej urz±dzenia.

Przegl±danie obrazów w trybie wy¶wietlania

• Aby przejrzeæ obrazy, nale¿y naciskaæ dowolny koniec przycisku

. Podczas

otwierania obrazu wy¶wietlany jest wska¼nik w kszta³cie klepsydry.

• Aby Kalejdoskop Nokia I wy¶wietla³ obrazy po kolei, nale¿y nacisn±æ

i przytrzymaæ jeden z koñców przycisku

.

Wybieranie obrazu z listy

1. Gdy wy¶wietlany jest obraz lub wy¶wietlacz jest szary, naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ

przycisku

. Zostanie wy¶wietlona lista obrazów zapisanych w pamiêci

wewnêtrznej lub na karcie MMC.

2. Naciskaj dowolny koniec przycisku

, aby przej¶æ do odpowiedniego obrazu,

po czym naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ przycisku

, aby go wy¶wietliæ.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

16

Je¶li podczas przegl±dania listy obrazów naci¶niesz i przytrzymasz jeden
z koñców przycisku

, to – je¿eli na li¶cie jest wiêcej ni¿ 11 obrazów –

zostanie wy¶wietlona jej nastêpna lub poprzednia strona.

Je¶li na karcie MMC wystêpuje kilka folderów, to mo¿na siê miêdzy nimi
przemieszczaæ w nastêpuj±cy sposób: naciskaj jeden z koñców przycisku

,

aby przej¶æ do odpowiedniego folderu, po czym naci¶nij ¶rodkow± czê¶æ
przycisku

, aby ten folder otworzyæ. Aby wróciæ do poprzedniego folderu,

przejd¼ do niebieskiej strza³ki znajduj±cej siê na pocz±tku listy, po czym naci¶nij
¶rodkow± czê¶æ przycisku

.

■ Wysy³anie obrazów z Kalejdoskopu Nokia I

Gdy zasilanie jest w³±czone, mo¿na wys³aæ ten obraz, który jest widoczny na
wy¶wietlaczu Kalejdoskopu Nokia I.

1. Ustaw porty podczerwieni Kalejdoskopu Nokia I oraz kompatybilnego

urz±dzenia odbiorczego tak, aby miêdzy nimi nie by³o ¿adnych przeszkód.

2. Naci¶nij przycisk

, aby uaktywniæ port podczerwieni Kalejdoskopu Nokia I

i wys³aæ obraz.

W trakcie nawi±zywania po³±czenia miga zielona lampka sygnalizacyjna.
Gdy po³±czenie jest ju¿ nawi±zane, zielona lampka sygnalizacyjna ¶wieci
w sposób ci±g³y.

Wy¶wietlacz jest wy³±czany na czas przesy³ania obrazu. Gdy obraz zostanie
wys³any, na wy¶wietlaczu pojawi siê animowany wska¼nik

.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

17

W przypadku b³êdu po³±czenia na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik

,

a czerwona lampka sygnalizacyjna mignie trzy razy. Naci¶nij przycisk

.

■ Odbieranie obrazów za pomoc± Kalejdoskopu Nokia I

Kalejdoskop Nokia I mo¿e odbieraæ obrazy, gdy jest w³±czony.

Je¶li karta MMC nie jest w³o¿ona, to odbierane obrazy bêd± zapisywane w pamiêci
wewnêtrznej urz±dzenia. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e Kalejdoskop Nokia I mo¿e zmieniaæ
rozmiary odbieranych obrazów lub je przycinaæ, tak aby mo¿na by³o je zapisaæ
i wy¶wietliæ. Zabezpieczenia maj±ce na celu ochronê praw autorskich mog±
uniemo¿liwiaæ przesy³anie niektórych obrazów.

Je¶li w³o¿ona jest karta MMC, to odbierane obrazy bêd± na niej zapisywane
w folderze IMAGES. Je¶li ten folder nie istnieje, Kalejdoskop Nokia I utworzy go
automatycznie.

1. Ustaw porty podczerwieni Kalejdoskopu Nokia I oraz kompatybilnego

urz±dzenia nadawczego tak, aby miêdzy nimi nie by³o ¿adnych przeszkód.

2. Upewnij siê, ¿e nie jest wy¶wietlana lista plików z obrazami.

3. Naci¶nij krótko przycisk

, aby uaktywniæ port podczerwieni Kalejdoskopu

Nokia I i odebraæ obraz.

Gdy nawi±zywane jest po³±czenie, miga zielona lampka sygnalizacyjna.

4. U¿ytkownik urz±dzenia nadawczego mo¿e teraz rozpocz±æ wysy³anie obrazu.

Aby uzyskaæ informacje dotycz±ce wysy³ania obrazów z innego urz±dzenia,
skorzystaj z jego instrukcji obs³ugi.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

18

Gdy po³±czenie jest ju¿ nawi±zane, zielona lampka sygnalizacyjna ¶wieci
w sposób ci±g³y.

Wy¶wietlacz jest wy³±czany na czas odbierania obrazu. Gdy obraz zostanie
odebrany, na wy¶wietlaczu pojawi siê animowany wska¼nik

.

W przypadku b³êdu po³±czenia na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik

,

a czerwona lampka sygnalizacyjna mignie trzy razy. Naci¶nij przycisk

.

Je¶li otrzymasz obraz o orientacji pionowej, to zostanie on automatycznie
obrócony o 90 stopni. Obraz taki mo¿na obejrzeæ w poprawnym uk³adzie,
obracaj±c urz±dzenie.

■ Usuwanie obrazów z Kalejdoskopu Nokia I

Przy w³±czonym zasilaniu nale¿y przej¶æ do obrazu, który ma byæ usuniêty.

Aby rozpocz±æ usuwanie obrazu, naci¶nij jednocze¶nie przyciski

i

.

Wska¼nik

pokazuje, ¿e obraz zaraz zostanie usuniêty.

Aby usun±æ obraz, nale¿y w ci±gu trzech sekund ponownie nacisn±æ jednocze¶nie
przyciski

i

. W przeciwnym razie obraz nie zostanie usuniêty. Obraz znika

w ci±gu mniej wiêcej trzech sekund.

Nale¿y pamiêtaæ o sporz±dzaniu kopii zapasowych obrazów zapisanych w pamiêci
wewnêtrznej urz±dzenia; w tym celu mo¿na je na przyk³ad wys³aæ do
kompatybilnego urz±dzenia, w którym bêd± przechowywane. Kopie zapasowe
obrazów zapisanych na karcie MMC mo¿na sporz±dziæ, kopiuj±c je na przyk³ad do
kompatybilnego komputera.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

19

■ Sprawdzanie stanu pamiêci i baterii

Aby zobaczyæ, ile jest wolnego miejsca w aktywnej pamiêci (pamiêæ wewnêtrzna
lub karta MMC) oraz jaki jest stan na³adowania baterii, nale¿y krótko nacisn±æ
przycisk

. Wska¼nik stanu jest wy¶wietlany przez 5 sekund.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

20

3. Informacje dotycz±ce baterii

■ £adowanie i roz³adowywanie

¬ród³em zasilania Kalejdoskopu Nokia I jest ³adowalna bateria.

Pamiêtaj, ¿e nowa bateria osi±ga pe³n± wydajno¶æ dopiero po dwóch lub trzech cyklach
³adowania i roz³adowywania!

Bateria mo¿e byæ ³adowana i roz³adowywana setki razy, ale w koñcu ulegnie zu¿yciu. Je¶li
czas pracy baterii staje siê zauwa¿alnie krótszy ni¿ normalnie, oznacza to, ¿e bateriê nale¿y
wymieniæ na now±.

U¿ywaj wy³±cznie baterii zatwierdzonych przez producenta urz±dzenia, a do ³adowania
baterii stosuj wy³±cznie ³adowarki zatwierdzone przez producenta. Je¿eli ³adowarka nie jest
u¿ywana, od³±cz j± od ¼ród³a zasilania. Nie pozostawiaj baterii pod³±czonej do ³adowarki.
Prze³adowanie baterii skraca jej ¿ywotno¶æ. Gdy w pe³ni na³adowana bateria nie jest
u¿ywana, z biegiem czasu roz³aduje siê samoistnie.

Ekstremalne temperatury niekorzystnie wp³ywaj± na proces ³adowania baterii.

Bateria powinna byæ u¿ywana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.

Nigdy nie u¿ywaj niesprawnej ³adowarki lub baterii.

Pozostawianie Kalejdoskopu Nokia I w gor±cych lub zimnych miejscach, takich jak
zamkniêty samochód latem lub zim±, spowoduje zmniejszenie pojemno¶ci baterii i skrócenie
jej ¿ywotno¶ci. Staraj siê zawsze trzymaæ bateriê w temperaturze od 15°C do 25°C
(59°F do 77°F). Kalejdoskop Nokia I z przegrzan± lub nadmiernie och³odzon± bateri± mo¿e
przez chwilê nie dzia³aæ, nawet gdy bateria jest w pe³ni na³adowana. Wydajno¶æ baterii jest
w szczególno¶ci niska w temperaturach znacznie poni¿ej zera.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

21

Nie wrzucaj Kalejdoskopu Nokia I do ognia!

Je¿eli bêdzie konieczne wyjêcie lub wymiana baterii, skorzystaj z us³ug wykwalifikowanego
personelu serwisowego. Nie próbuj robiæ tego samodzielnie. Aby pozbyæ siê urz±dzenia
w sposób, który nie zagra¿a ¶rodowisku naturalnemu, skontaktuj siê z lokalnym punktem
serwisowym firmy Nokia lub zapoznaj siê z obowi±zuj±cymi przepisami lokalnymi.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

22

Eksploatacja i konserwacja

Kalejdoskop Nokia I nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki i wymaga
umiejêtnego pos³ugiwania siê nim. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek zapewni
spe³nienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê urz±dzenia przez
wiele lat.

•

Przechowuj akcesoria w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

•

Kalejdoskop Nokia I powinien byæ zawsze suchy. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze
zawieraj±ce zwi±zki mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

•

Nie u¿ywaj i nie przechowuj Kalejdoskopu Nokia I w miejscach brudnych i zapylonych.
Mo¿e to bowiem spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci.

•

Nie przechowuj Kalejdoskopu Nokia I w wysokiej temperaturze. Skraca ona ¿ywotno¶æ
baterii i podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia, a nawet
stopienie elementów plastikowych.

•

Nie przechowuj Kalejdoskopu Nokia I w zimnych pomieszczeniach. Gdy podczas pracy
ogrzewa siê (do normalnej temperatury), w jego wnêtrzu gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e
spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwieraæ Kalejdoskopu Nokia I. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ
jego uszkodzenie.

•

Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj Kalejdoskopu Nokia I. Nieostro¿ne obchodzenie siê
z urz±dzeniem mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych.

•

Do czyszczenia Kalejdoskopu Nokia I nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników
czy silnych detergentów.

•

Nie maluj Kalejdoskopu Nokia I. Farba mo¿e skleiæ ruchome czê¶ci i uniemo¿liwiæ
prawid³owe dzia³anie.

Copyright

©

2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

23

Je¶li stwierdzisz usterki w dzia³aniu Kalejdoskopu Nokia I, to dostarcz go do najbli¿szego
autoryzowanego serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwi±zaniu problemu i w ewentualnej
naprawie.