$

$

$

=RUJDQL]RZDQHJUXS\PĊĪF]\]QPROHVWRZDá\

NRELHW\Z.RORQLL+DPEXUJXL6WXWWJDUFLH

:áDG]H]ZRáDá\V]WDENU\]\VRZ\

(3''3$%LOG([SUHVV.67$%DUEDUD&|OOHQ

'HXWVFKH:HOOH

DNWXDOL]DFMD

:.RORQLL+DPEXUJXL6WXWWJDUFLHZLHOHPáRG\FKNRELHWZQRFV\OZHVWURZąSDGáRRILDUą
PROHVWRZDQLDVHNVXDOQHJRLNUDG]LHĪ\-DNLQIRUPXMHQLHPLHFNDSROLFMDNRELHW\E\á\
QDSDVWRZDQHSU]H]]RUJDQL]RZDQHJUXS\PáRG\FKPĊĪF]\]Q0yZLVLĊZUĊF]RQRZ\P
Z\PLDU]H]RUJDQL]RZDQHMSU]HVWĊSF]RĞFL

=REDF]]GMĊFLD

:HGáXJWDEORLGD%LOG=HLWXQJQDMZLĊNV]HMQLHPLHFNLHMJD]HW\JUXS\PáRG\FKPĊĪF]\]Q]RUJDQL]RZDá\
SUDZG]LZHSRORZDQLDQDNRELHW\ZRNyá5HHSHUEDKQXKDPEXUVNLHMG]LHOQLF\F]HUZRQ\FKĞZLDWHáàDSDOL
MH]DSLHUVLLZNáDGDOLUĊFHZNURF]DĝZLDGNRZLH]H]QDOLĪHZLĊNV]RĞüPĊĪF]\]QNWyUDPROHVWRZDáD
NRELHW\PLDáDDUDEVNLZ\JOąG

7\ONRZ

]áRĪRQRV]HĞüGRQLHVLHĔRSRSHáQLHQLXSU]HVWĊSVWZD

1DZHWPĊĪF]\]QZ.RORQLL

+DPEXUJX

:HGáXJSROLFMLLĞZLDGNyZZPROHVWRZDQLXNLONXG]LHVLĊFLXNRELHWPLDáREUDüXG]LDáQDZHWPĊĪF]\]Q

:2/)*$1*

5$77$<5(87(56

:.RORQLLQDGEXUPLVWU]PLDVWD+HQULHWWH5HNHU]ZRáDáDSRVLHG]HQLHV]WDEXNU\]\VRZHJR:HĨPLHZ
QLPXG]LDáORNDOQDSROLFMDLSROLFMDIHGHUDOQD:HGáXJĨUyGHá

ZQRFV\OZHVWURZąQDSODFX

SU]HGNRORĔVNLP'ZRUFHP*áyZQ\PRNJRG]LQ\]HEUDáRVLĊQDMSLHUZGRPĊĪF]\]Q,FK
OLF]EDXURVáDGRSyáQRF\GRRN

-DNSRLQIRUPRZDáNRPHQGDQWSROLFMLZ.RORQLL:ROIJDQJ$OEHUVZ\JOąGLFKZVND]\ZDáQDSRFKRG]HQLH
]NUDMyZDUDEVNLFKOXENUDMyZSyáQRFQHM$IU\NL7DNMHGQRJáRĞQLH]H]QDOLĞZLDGNRZLH]DMĞü$OEHUV
SRLQIRUPRZDáQDNRQIHUHQFMLSUDVRZHMĪHVSUDZF\PLHOLĞUHGQLRSRZ\ĪHMODWLSRFKRG]LOL
QDMSUDZGRSRGREQLHM]0DURND$OJLHULLL7XQH]ML

=NROHLORNDOQ\G]LHQQLN.|OQHU6WDGW$Q]HLJHUSRZRáXMąFVLĊQDĨUyGáD

LUHODFMHĞZLDGNyZ

SLV]HRPáRG\FKPĊĪF]\]QDFKZZLHNXRGGRODW-DNUHODFMRQXMHG]LHQQLNZLHOX]W\FKPáRG\FK
PĊĪF]\]QE\áRSLMDQ\FKLDJUHV\ZQ\FK2GE\ZDá\VLĊWHĪ

SDQRZDáGRĞüVSRU\FKDRVDVáXĪE\

SRU]ąGNRZHQLHE\á\ZVWDQLHRSDQRZDüV\WXDFML

SROLF\MQ\FK

SROLF\MQH

ELMDW\NL

2VDF]DQHPROHVWRZDQHLRJUDELDQHNRELHW\

&RGRSU]HELHJX]DMĞüZ.RORQLLĞZLDGNRZLH]H]QDOLĪH]WáXPXPĊĪF]\]QWZRU]\á\VLĊ
NLONXRVRERZHJUXSNLPĊĪF]\]QNWyUHRWDF]Dá\NRELHW\PROHVWRZDá\LRNUDGDá\$OEHUVPyZLáQD
NRQIHUHQFMLSUDVRZHMRSU]HPRF\VHNVXDOQHMZ]RUJDQL]RZDQHMIRUPLHLMHGQ\PJZDáFLH-DN
SRLQIRUPRZDáNRPHQGDQWNRORĔVNLHMSROLFMLZ.RORQLL]áRĪRQRGRW\FKF]DVGRQLHVLHĔRSRSHáQLHQLX
SU]HVWĊSVWZD-DNLQIRUPXMH.|OQHU6WDGW$Q]HLJHUDUHV]WRZDQRGZyFKPĊĪF]\]QNWyU\PPRĪQD
GRZLHĞüMHG\QLHNUDG]LHĪHNLHV]RQNRZH

6]HIQLHPLHFNLHJR06:SRWĊSLá]DMĞFLDQD7ZLWWHU]H2EU]\GOLZHQDSDG\QDNRELHW\VąQLHGR
]DDNFHSWRZDQLD:V]\VF\VSUDZF\PXV]ąE\üNRQVHNZHQWQLHSRFLąJQLĊFLGRRGSRZLHG]LDOQRĞFL

6]HI06:NUDMX]ZLą]NRZHJR1DGUHQLD3yáQRFQD:HVWIDOLD13:5DOI-lJHU]DUHDJRZDáRVWURQD
LQIRUPDFMĊR]DMĞFLDFK1LHSU]HMG]LHP\GRSRU]ąGNXG]LHQQHJRQDGW\PĪHRUJDQL]XMąVLĊJUXS\
PĊĪF]\]Q]NUDMyZSyáQRFQRDIU\NDĔVNLFKLUR]]XFKZDOHQLPROHVWXMąVHNVXDOQLHEH]EURQQHNRELHW\
0LQLVWHUZVND]DáWHĪQDNRQLHF]QRĞüSU]HSURZDG]HQLDNRQVHNZHQWQHJRGRFKRG]HQLDSU]H]NRORĔVNą
SROLFMĊL]ZLĊNV]HQLDREHFQRĞFLSROLF\MQHMVáXĪąFHMRGVWUDV]DQLX

=ZLĊNV]HQLHOLF]E\NDPHUPRQLWRULQJX

']LHQQLN.|OQHU6WDGW$Q]HLJHUF\WXMHQDGEXUPLVWU].RORQLL5HNHUNWyUDQD]ZDáD]DMĞFLDZQRF
V\OZHVWURZąZRNROLFDFKGZRUFDQLHVá\FKDQ\PL1LHPRĪHWDNE\üĪHRVRE\RGZLHG]DMąFH.RORQLĊ
PXV]ąREDZLDüVLĊQDSDGyZSRZLHG]LDáD1LHEĊG]LHP\WROHURZDüWHJRZPLHMVFDFKSXEOLF]Q\FK
]D]QDF]\áD5HNHNWyUDZF]HĞQLHME\áDRGSRZLHG]LDOQDZXU]ĊG]LHPLDVWD]DVSUDZ\GRW\F]ąFH
PLJUDQWyZ5HNHWHĪZVND]DáDQDSLOQąNRQLHF]QRĞüSRGMĊFLDG]LDáDĔSU]H]SROLFMĊLSROLFMĊIHGHUDOQąD
WDNĪH]ZLĊNV]HQLHOLF]E\NDPHUPRQLWRUXMąF\FKZRNROLFDFKGZRUFD

1RZ\Z\PLDU]RUJDQL]RZDQHMSU]HVWĊSF]RĞFL

:NRORĔVNLPZ\GDQLXG]LHQQLND.|OQHU6WDGW$Q]HLJHUSU]HZRGQLF]ąF\RGG]LDáX]ZLą]NX]DZRGRZHJR
QLHPLHFNLHMSROLFMLZODQG]LH1DGUHQLD3yáQRFQD:HVWIDOLD$UQROG3OLFNHUWSRZLHG]LDáĪH]DMĞFLDZQRF
V\OZHVWURZąWRQRZ\Z\PLDU]RUJDQL]RZDQHMSU]HVWĊSF]RĞFL

7RFRXGDáRQDPVLĊXVWDOLüZVND]XMHZ]DVDG]LHQDG]LDáDQLDR]RUJDQL]RZDQ\PFKDUDNWHU]H
'ODWHJRWU]HEDGRNáDGQLH]EDGDüMDNGRWHJRGRV]áRSRGNUHĞOLá3OLFNHUW

:VHUZLVDFKVSRáHF]QRĞFLRZ\FKZ1LHPF]HFKWHPDWWHQMHVWĪ\ZRG\VNXWRZDQ\:NLONXZSLVDFKQD
7ZLWWHU]HL)DFHERRNXZVND]XMHVLĊQD]ZLą]HNVHNVXDOQHMSU]HPRF\]PLHMVFHPSRFKRG]HQLD
GRPQLHPDQ\FKVSUDZFyZ:LQQ\FKSRVWDFKSURWHVWXMHVLĊSU]HFLZNRVHNVL]PRZLLUDVL]PRZL

$UW\NXáSRFKRG]L]VHUZLVX

'HXWVFKH:HOOH