Finland

Slovakia

Modul 1:

Orientácia

United Kingdom

Germany

Project „Exchange“

2

Modul 1

Výmenné pobyty v cudzine poskytujú príle‡itos pre bezprostredné spojenie procesu
interkultúrneho vnímania a uèenia sa jazyka. Projektoví partneri vychádzali zo skutoènosti, ‡e
kultúrne odlišnosti sú vidite¾né práve v ka‡dodenných situáciách. Vytvorili materiály zalo‡ené
práve na týchto ka‡dodenných rozdieloch, ktoré sú súèasne východiskom pre proces uèenia sa
cudzieho jazyka. V centre pozornosti sú v‡dy:

-

konkrétne

-

kultúrne podfarbené

-

jazykom sprostredkované

situácie v krajine cie¾ového jazyka, ktoré uèiaci sa jedinec poèas svojho pobytu v cudzine
mô‡e priamo za‡i.

Pre cie¾ové jazyky nemèina, angliètina, fínèina a slovenèina boli vypracované jednotlivé moduly.
Tieto moduly sledujú rôzne didakticko-metodické prístupy a exemplárne situácie, ktoré mo‡no
prenies aj na ïalšie cie¾ové jazyky. Sú koncipované pre skupiny na ni‡šej úrovni jazykového
vzdelania – a v podstate predstavujú inovatívne materiály pre uèenie sa a výuku v rámci
výmenných pobytov v cudzine. Všetky výsledky sú k dispozícii vo vytlaèenej verzii, na CD
ROM-e a aj v internetovej verzii. Dúfame, ‡e internet umo‡ní výmenu informácií a materiálov
medzi u‡ívate¾mi v rôznych európskych krajinách.

Jedotlivé moduly:

1.

Orientierung

2.

Orientation

3.

Orientaatio

4.

Orientácia

5.

Freizeit – Lifestyle / Freetime – Lifestyle (German)

6.

Town & Country (English)

7.

Suomalaiset ja aika /The Finns and the Time (Finnish)

8.

Osobné údaje, formuláre, úrady / Personal data, forms, institutions (Slovak)

Slovakia Modul 1: Orientácia

3

Prepáète, prosím, kde je ...

(Orientácia)
(Orientation)
(Orientierung)

Autori, Autors, Autoren

Mária Vajièková
Marta Nagyová

spolupracovali

in cooperation with

in Zusammenarbeit mit

Mária Kostelníková
Hedviga Duèáková
Martina Nagyová
Samuel Nagy
Patrik Stupka

Project „Exchange“

4

Lesen
Reading
Lue
Cítajte!

Schreiben
Writing
Kirjoita
Píšte!

Hörverstehen
Listening
Kuunteluharjoitus
Posluch & porozumcním

Wortschatz
Vocabulary
Sanasto
Slovná rásoba

Partnerarbeit
Conversation
Keskustele parinkaussa
Práca & skupine

ˇ

Slovakia Modul 1: Orientácia

5

Finde die Lösung
Find the answer
Etsi ratkaisu
Núdaje riešenie!

Aussprache
Pronunciation
Ääntäminen
Vyslovnost´

Hören Sie zu!
Listen!
Kuuntele!
Pocùvajte!

Grammatische Strukturen
Grammatical Structures
Kielioppirakenteita
Gramatika

ˇ

ˇ

Project „Exchange“

6

I

Vitajte

Vitajte na Slovensku

http://www.zoznam.sk/

Vitajte na kurze slovenèiny

Slovensko je v centrálnej Európe. Slovensko le‡í v strednej Európe.

Slovakia Modul 1: Orientácia

7

Susedné štáty Slovenska sú:

Rakúsko a Maïarsko

na juhu

Èeská republika

na západe

Po¾sko

na severe

Ukrajina

na východe

Eva je Slovenka.

Pán Kováè je Slovák.

Eva a pán Kováè sú Slováci.

Slovensko

-

Slovenská republika

Slovensko

-

Slováci (Slovenky a Slováci)

Slovenská republika

-

Slovensko

slovenský jazyk

-

slovenèina

anglický jazyk

-

angliètina

nemecký jazyk

-

nemèina

fínsky jazyk

-

fínèina

Do you speak English?
Sprechen Sie Deutsch?
Hovoríte po slovensky ?
Nehovorím po slovensky.
Chcem sa uèi po slovensky.

Project „Exchange“

8

1.

Stretnutie (Poèúvajte a opakujte!)

A: Dobrý deò.

A: Ahoj.

B: Dobrý deò.

B: Ahoj.

2.

Rozlúèka (Poèúvajte a opakujte!)

A: Dovidenia.

A: Ahoj.

B: Dovidenia.

B:Ahoj.

3.

Zdvorilostná forma (Poèúvajte a opakujte!)

Prepáète, prosím...

II

Pozdravy

Slovakia Modul 1: Orientácia

9

1.

Pýtajte sa na cestu (Poèúvajte a opakujte!)

Prepáète, prosím, kde je …

Gr.1: Deklinácia: Nominatív

hotel?

Konjugácia: by

nemocnica?
polícia?
supermarket?
múzeum?

stanica?
letisko?
pošta?
hlavná ulica?
lekáreò?
zmenáreò?

2. Prepáète, prosím, ako sa dostanem …

do hotela
do nemocnice
na políciu
na poštu
na stanicu
na letisko

III

V meste

Gr.2: Genitív a akuzatív
Konjugácia:
plnovýznamové slovesá

Project „Exchange“

10

IV

Plán mesta

1.

Znaèky, ktoré mô‡ete nájs v pláne mesta (Poèúvajte a opakujte!)

námestie

hlavná ulica

pešia zóna

‡eleznica

kostol

informácie

hotel

pošta

polícia

nemocnica

poisovòa

stanovisko taxi

parkovisko

Slovakia Modul 1: Orientácia

11

2.

Orientácia v meste (Pýtajte sa a odpovedajte

pod¾a obrázkov!)

Prepáète, prosím, kde je polícia?

Polícia je v¾avo.

Prepáète, prosím, kde je gymnázium?

Gymnázium je vpravo.

Prepáète, prosím, kde je nemocnica?

Nemocnica je v¾avo

Parkovisko je v¾avo.
Oproti je tr‡nica. Tr‡nica je vpravo.
Parkovisko je tu. Tr‡nica je tam.
Reštaurácia Al‡betka je v¾avo.
Oproti je kostol. Kostol je vpravo.
Reštaurácia je tu. Kostol je tam.

Project „Exchange“

12

3.

Pracujte pod¾a modelu

To je lekáreò.

Prepáète, prosím, ako sa dostanem k lekárni?

Prepáète, prosím, kde je lekáreò?

lekáreò

zmenáreò

hotel

múzeum

Slovakia Modul 1: Orientácia

13

4.

Smer

A:

Prepáète, prosím, ako sa dostanem…

do hotela?
na políciu?
na stanicu?
do nemocnice?

B:

Choïte rovno

Choïte do¾ava

Choïte doprava

5. Poïakovanie (Poèúvajte a opakujte!)

A:

Prepáète, prosím, kde je hlavná stanica?

B:

Tam vpravo.

A:

Ïakujem.

B:

Prosím.

A:

Dovidenia.

B:

Dovidenia.

Project „Exchange“

14

1.

Èítajte a uète sa!

A:

Prepáète, prosím, ako sa dostanem na hlavnú stanicu

B:

Choïte elektrièkou alebo taxíkom.
Vystúpte na Kamennom námestí…
Pri obchodnom dome choïte doprava…
Na kri‡ovatke choïte do¾ava…
Prejdite na druhú stranu…

Gr.3: Imperatív – zdvorilostná forma
Gr.4: Predlo‡ky

2.

Urobte dialóg

A:

Dobrý deò.

1:

Prosím.

B:

Prepáète, prosím, kde je tu nemocnica?

2:

Dobrý deò.

C:

Ïakujem.

3:

Dovidenia.

D:

Dovidenia.

4:

Choïte rovno a na
kri‡ovatke odboète
do¾ava.

3.

A:

Prepáète, prosím, ako sa dostanem na stanicu...(?)

B:

Prejdite na druhú stranu. Pri obchodnom dome zaboète do¾ava.

V

Popis cesty

Slovakia Modul 1: Orientácia

15

4.

Doplòte!

Prepáète, prosím, ako sa dostanem na

?

Choïte rovno 300 m a pri

odboète do¾ava.

Tam uvidíte.

Choïte stále rovno a na kri‡ovatke uvidíte .

Pri je

5.

Rôznymi spôsobmi popíšte cestu zo stanice do hotela!

6.

Riaïte sa popisom cesty a zistite, pod ktorým èíslom sa nachádza stanica.

Choïte rovno a pri pošte odboète doprava. Prejdite okolo nemocnice a na kri‡ovatke
odboète do¾ava. Po 300 metroch prídete na ïalšiu kri‡ovatku. Tam odboète do¾ava a
choïte stále rovno. Pri kostole odboète doprava, ïalej choïte rovno a tam uvidíte
stanicu.

Project „Exchange“

16

1.

V taxíku (Poèúvajte a opakujte!)

A:

Kam to bude, prosím?

B:

Šafárikovo námestie.

......
B:

Ko¾ko platím, prosím?

A:

200 korún.

B:

Nech sa páèi.

A:

Ïakujem.

2.

Na zastávke (Poèúvajte a opakujte!)

A:

Prepáète, prosím, ktorý autobus ide na stanicu?

B:

Èíslo 23 alebo 25.

A:

Prepáète, prosím, ko¾ko stojí cestovný lístok?

B:

Na 10 minút 6 korún, na 30 minút 12 korún.

VI

Základné èíslovky

Slovakia Modul 1: Orientácia

17

3.

Základné èíslovky - opakujte, doplòte!

1 jeden

10 desa

100 sto

1 000 tisíc

1 000 000 milión

2 dva

20 dvadsa

200 dvesto

2 000 dvetisíc

2 000 000 dva milióny

3 tri

30 tridsa

300 tristo

3 000 tritisíc

3 000 000 tri milióny

4 štyri

40 štyridsa

400 ....

4 000 ....

4 000 000 ....

5 pä

50 pädesiat

500 ....

5 000 ....

5 000 000 pä miliónov

6 šes

60 šesdesiat

600 ....

6 000 ....

6 000 000 ....

7 sedem 70 ....

700 ....

7 000 ....

7 000 000 ....

8 osem

80 ....

800 ....

8 000 ....

8 000 000 ....

9 devä

90 ....

900 ....

9 000 ....

9 000 000 ....

10 desa
11 jedenás
12 dvanás
13 ....
14 ....
15 ....
16 ....
17 ....
18 ....
19 ....

4.

Opakujte!

52 pädesiatdva

376 tristo sedemdesiatšes

5827 pätisíc osemsto dvadsasedem

419 štyristo devätnás

5.

Èítajte!

5, 13, 45, 8, 11, 2, 30, 95, 100, 7, 22, 73, 41, 16, 83, 10, 60.

Project „Exchange“

18

VII

Upozornenia

Slovakia Modul 1: Orientácia

19

1.

Na stanici

2.

Pri pokladni

3.

Druhy vlakov

Osobný vlak
Rýchlik
IC
EC

VIII

Cestovné lístky

Project „Exchange“

20

4.

Cestovné lístky na mestskú hromadnú dopravu v Bratislave

5.

Odpovedajte!

Ko¾ko stojí lístok

- na 60 minút?

... 18 Sk

- na 30 minút?

...

- na 10 minút?

...

- na cestu s 2 demi na 60 minút?

Ko¾ko stojí študentský lístok – na 30 minút?

- na 60 minút?
- na cestu so psom na 30 minút?
- na 10 minút?

6.

Kde mô‡em kúpi lístok na elektrièku alebo autobus?

Gr.5: Deklinácia adjektív

A: Prepáète, prosím, kde dostanem cestovné lístky na elektrièku, autobus a trolejbus?
B: V automate alebo v novinovom stánku.
A: Ïakujem za informáciu.
B: Prosím.

Slovakia Modul 1: Orientácia

21

1.

Slovenské mince (Poèúvajte a opakujte!)

10 korún, 5 korún, 2 koruny, 1 koruna, 50 halierov, 20 halierov, 10 halierov

2.

Slovenské bankovky (Èítajte!)

IX

Platidlá

Project „Exchange“

22

1.

Na zastávke.

A: Prepáète, prosím, ako sa dostanem do Mlynskej doliny?
B: Elektrièkou èíslo 1 a na Hod‡ovom námestí vystúpte.
A: Kde je Hod‡ovo námestie, prosím?
B: Na druhej zastávke. Tam prestúpte na autobus èíslo 39.
A: Je odtia¾ Mlynská dolina ïaleko?
B: Áno, je to siedma zastávka.
A: Ïakujem pekne.
B: Niet za èo.

Gr.6 Predlo‡ky s genitívom.

2.

Doplòte!

Základné èíslovky

Radové èíslovky

1

…

1. prvý, -á, -é

2

…

2. druhý, -á, -é

3

…

3. tretí, -a, -e

4

…

4. štvrtý, -á, -é

5

…

5. piaty, -a, -e

6

…

6. šiesty …

7

…

7. siedmy …

8

…

8. ôsmy …

9

…

9. deviaty …

10

…

10. desiaty …

11

…

11. jedenásty …

12-19 …

12.-19.

…

20

…

20. dvadsiaty …

21

…

21. dvadsiaty prvý, dvadsiata prvá, dvadsiate prvé

22

…

22. …

30

…

30. tridsiaty, -a, -e

40

…

40. …

50

…

50. …

60-90 …

60.-90.

…

100 …

100. stý, stá, sté

234 …

234. dvesto tridsiaty štvrtý

3. Èítajte!

9., 18., 75., 4., 25., 1., 11., 5., 2., 60., 16., 3., 12., 6., 14., 30., 100., 17., 8., 70., 57., 10.

X

Radové èíslovky

Slovakia Modul 1: Orientácia

23

1.

Dokonèite vety

Ako sa dostanem do …?

Ako sa dostanem k …

Od … to nie je ïaleko.

Ako sa dostanem k ... ?

To je kaderníctvo.

Gr. 7: Predlo‡ky
s genitívom a datívom

To je nemocnica.

To je drogéria.

XI.

Opakovanie

Project „Exchange“

24

To je pošta.

To je polícia.

To je papierníctvo.

Ako sa dostanem na ... ?

Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem k ...?

Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem k ...?

Slovakia Modul 1: Orientácia

25

Príloha A: Gramatika I.

Gr.1: 1. Konjugácia

Pomocné sloveso by v prézente

by

Sg

Pl

os. som

sme

os. si

ste

os. je

sú

Pomocné sloveso ma v prézente

ma

Sg

Pl

os. mám

máme

os.máš

máte

os.má

majú

Gr.2: Plnovýznamové slovesá v prézente

-á/aj-
-a-

nachádza sa

nachádz-a-m sa

nachádz-a-me sa

nachádz-a-š sa nachádz-a-te sa
nachádz-a sa nachádz-a-jú sa

-e/0
-a-

nájs

dostan-e-m sa

dostan-e-me sa

dosta sa

dostan-e-š sa

dostan-e-te sa

dostan-e sa

dostan-ú sa

-í/0
-i-

prepáèi

nastúp-i-m

nastúp-i-me

odboèi

nastúp-i-š

nastúp-i-te

nastúpi

nastúp-i

nastúp-ia

ís

idem

ideme

ideš

idete

ide

idú

Project „Exchange“

26

Gr.1,2: Deklinácia

Substantívum Nominatív a Akuzatív

Maskulínum

Sg

Pl

N

A

N

A

chlap

-a

-i

-ov

hrdina

-u

-ovia

-ov

dub

-0

-y

-y

stroj

-0

-e

-e

Feminínum

Sg

Pl

N

A

N

A

‡ena

-u

-y

-y

ulica

-u

-e

-e

dlaò

-0

-e

-e

kos

-0

-i

-i

Neutrum

Sg

Pl

N

A

N

A

mesto

-o

-á

-á

srdce

-e

-ia

-ia

vysvedèenie

-ie

-ia

-ia

dievèa

-a

-atá

-atá

Gr.2: Substantívum - Genitív

Maskulínum

Sg

Pl

chlap

-a

-ov

hrdina

-u

-ov

dub

-a

-ov

stroj

-a

-ov

Feminínum

Sg

Pl

‡ena

-y

‡ien

ulica

-e

ulíc

dlaò

-e

dlaní

kos

-i

kostí

Slovakia Modul 1: Orientácia

27

Neutrum

Sg

Pl

mesto

-a

miest

srdce

-a

sàdc

vysvedèenie

-ia

vysvedèení

dievèa

-dievèaa

dievèat

Gr.3: Imperatív (Zdvorilostná forma)

Imperatív – Zdvorilostná forma

prepáèi

- prepáète!

ís

- choïte!

prejs

- prejdite!

odboèi

- odboète!

nastúpi

- nastúpte!

vystúpi

- vystúpte!

urobi

- urobte!

poveda

- povedzte!

Gr.4: Predlo‡ky (Prepozície)

do

(autobus)

do autobusu

na

(námestie)

na námestí

pri

(obchodný dom)

pri obchodnom dome

po

(nábre‡ie)

po nábre‡í

Nachádza sa to pri, na , v…

pri

kostole

hoteli

pošte

polícii

Project „Exchange“

28

poisovni

parkovisku

stanovisku taxi

na

pošte

parkovisku

polícii

‡eleznici

stanovisku taxi

v

kostole

hoteli

poisovni

Gr. 6: Predloky s genitívom

od

( kri‡ovatka )

od kri‡ovatky

do

( obchod )

do obchodu

u

( lekár )

u lekára

z

( pošta )

z pošty

Formulky s genitívom:

Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem…

do centra
do papierníctva
do drogérie
do kaderníctva
do hotela

Slovakia Modul 1: Orientácia

29

Povedzte mi, prosím, ako ïaleko je to…

od hotela
od nemocnice
od zastávky
od polície
od stanice

Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem…

z centra
z námestia
zo stanice
zo zastávky
z nábre‡ia

Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem k nemocnici

k pošte
k papierníctvu

Gr.6:

Predlo‡ky s genitívom

od
do
bez
u
z, zo

Gr. 5,7:

Deklinácia adjektív

Maskulínum

N

novinový stánok

G

novinového stánku

D

novinovému stánku

A

novinový stánok (dobrého priate¾a)

L

novinovom stánku

I

novinovým stánkom

Project „Exchange“

30

Feminínum

N

obchodná ulica

G

obchodnej ulice

D

obchodnej ulici

A

obchodnú ulicu

L

obchodnej ulici

I

obchodnou ulicou

Neutrum

N

Hod‡ovo námestie

G

Hod‡ovho námestia

D

Hod‡ovmu námestiu

A

Hod‡ovo námestie

L

Hod‡ovom námestí

I

Hod‡ovým námestím

Plurál

N

cestovné lístky

G

cestovných lístkov

D

cestovným lístkom

A

cestovné lístky (dobrých priate¾ov)

L

cestovných lístkoch

I

cestovnými lístkami

Gr.8: Substantívum - Lokál

Maskulínum

Sg

Pl

N

L

N

L

chlap

-ovi

-i

-och

hrdina

-ovi

-ovia

-och

dub

-e/-u

-y

-och

stroj

-i

-e

-och

Slovakia Modul 1: Orientácia

31

Feminínum

Sg

Pl

N

L

N

L

‡ena

-e

-y

-ách

ulica

-i

-e

-iach

dlaò

-i

-e

-iach

kos

-i

-i

-iach

Neutrum

Sg

Pl

N

L

N

L

mesto

-e

-á

-ách

srdce

-i

-ia

-iach

vysvedèenie

-í

-ia

-iach

dievèa

-ati

-atá

-atách

Predlo‡ky s lokálom

pri
o
po
na
v

Project „Exchange“

32

Príloha B: Gramatika II.

1. Deklinácia substantív

Maskulínum - Singulár, Plurál

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

N

chlap

-i

hrdina

-ovia

dub

-y

stroj

-e

G

chlapa

-ov

hrdinu

-ov

duba

-ov

stroja

-ov

D

chlapovi -om

hrdinovi

-om

dobu

-om

stroju

-om

A

chlapa

-ov

hrdinu

-ov

dub

-y

stroj

-e

L

chlapovi -och

hrdinovi

-och

dube

-och

stroji

-och

I

chlapom -mi

hrdinom

-ami

dubom

-mi

strojom -mi

Feminínum

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

N

ena

-y

ulica

-e

dlaò

-e

kos

-i

G

‡eny

‡ien

ulice

ulíc

dlane

-í

kosti

-í

D

‡ene

-ám

ulici

-iam

dlani

-iam

kosti

-iam

A

‡enu

-y

ulicu

-e

dlaò

-e

kos

-i

L

‡ene

-ách

ulici

-iach

dlani

-iach

kosti

-iach

I

‡enou

-ami

ulicou

-ami

dlaòou

-ami

kosou -ami

Neutrum

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

Sg

Pl

N

mesto

-á

srdce -ia

vysvedèenie -ia

dievèa

-atá

G

mesta

miest

srdca sàdc

vysvedèenia -í

dievèaa

-at

D

mestu

-ám

srdcu -iam

vysvedèeniu -iam

dievèau

-atám

A

mesto

-á

srdce -ia

vysvedèenie -ia

dievèa

-atá

L

meste

-ách

srdci

-iach

vysvedèení

-iach

dievèati

-atách

I

mestom -ami

srdcom -ami

vysvedèením -iami

dievèaom -atami

Slovakia Modul 1: Orientácia

33

2. Konjugácia pomocných a plnovýznamových slovies

Pomocné sloveso by v prézente

by

Sg

Pl

4.

os. som

sme

5.

os. si

ste

6.

os. je

sú

Pomocné sloveso ma v prézente

ma

Sg

Pl

4.

os. mám

máme

5.

os.máš

máte

6.

os.má

majú

Plnovýznamové slovesá v prézente

-á/aj-
-a-

nachádza sa

nachádz-a-m sa

nachádz-a-me sa

nachádz-a-š sa

nachádz-a-te sa

nachádz-a sa

nachádz-a-jú sa

-e/0
-a-

nájs

dostan-e-m sa

dostan-e-me sa

dosta sa

dostan-e-š sa

dostan-e-te sa

dostan-e sa

dostan-ú sa

-í/0
-i-

prepáèi

nastúp-i-m

nastúp-i-me

odboèi

nastúp-i-š

nastúp-i-te

nastúpi

nastúp-i

nastúp-ia

ís

idem

ideme

ideš

idete

ide

idú

Project „Exchange“

34

Príloha C: Glosár

1.

Poèúvajte a opakujte

2.

Listen and repeat

3.

Hören Sie und wiederholen Sie

1.

Pýtajte sa a odpovedajte pod¾a obrázkov

2.

Ask and answer according to the pictures

3.

Fragen Sie und antworten Sie

1.

Èítajte a uète sa

2.

Read and learn the following

3.

Lesen Sie und lernen Sie

1.

Urobte dialógy

2.

Make a dialogue

3.

Gestalten Sie ein Gespräch

1.

Doplòte

2.

Complete the following sentences

3.

Ergänzen Sie

1.

Rôznymi spôsobmi popíšte cestu zo stanice do hotela

2.

Give the direction from the station to the hotel using different expressions

3.

Beschreiben Sie den Weg vom Bahnhof ins Hotel

1.

Riaïte sa popisom cesty a zistite, pod ktorým èíslom sa nachádza stanica

2.

Follow the direction and find out which number is the station

3.

Folgen Sie der Wegbeschreibung und stellen Sie fest, unter welcher Nummer sich der

Bahnhof befindet

1.

Opakujte

2.

Repeat

3.

Wiederholen Sie

1.

Èítajte

2.

Read

3.

Lesen Sie

1.

Odpovedajte

2.

Answer the following

3.

Antworten Sie

1.

Dokonèite vety

2.

Complete the sentences

3.

Vervollständigen Sie die Sätze

Slovakia Modul 1: Orientácia

35

Príloha D:

K¾úè, Key, Schlüssel

IV. 3.

To je zmenáreò.
Prepáète, prosím, ako sa dostanem k zmenárni?
Prepáète, prosím, kde je zmenáreò?

To je hotel.
Prepáète, prosím, ako sa dostanem k hotelu?
Prepáète, prosím, kde je hotel?

To je múzeum.
Prepáète, prosím, ako sa dostanem do múzea?
Prepáète, prosím, kde je múzeum?

V. 2

A: Dobrý deò.

2: Dobrý deò.

B: Prepáète, prosím, kde je nemocnica?

4. Choïte rovno a na kri‡ovatke odboète do¾ava.

C: Ïakujem.

1. Prosím.

D: Dovidenia.

3. Dovidenia.

V. 4.

Prepáète, prosím, ako sa dostanem na políciu?
Choïte rovno 300 m a pri pošte odboète do¾ava.
Tam uvidíte poisovòu.
Choïte stále rovno a na kri‡ovatke uvidíte kostol.
Pri kostole je poisovòa.

V. 5.

a) Choïte rovno, pri parkovisku odboète do¾ava, pri pošte odboète doprava. Choïte rovno
a na kri‡ovatke pri polícii odboète do¾ava. Pri kostole odboète doprava a tam uvidíte kostol.
b) Choïte rovno, pri parkovisku odboète do¾ava, pri pošte choïte stále rovno a pri poisovni
odboète doprava. Choïte stále rovno, prejdite okolo kostola a tam uvidíte hotel.
c) Choïte rovno, prejdite cez kri‡ovatku, pri nemocnici odboète do¾ava, na križovatke choïte
rovno, v¾avo je polícia, vpravo je kostol. Tam odboète doprava a uvidíte hotel.

Project „Exchange“

36

V. 6.

Stanica sa nachádza pod èíslom 5.

VI. 3.

13 trinás

19 devätnás

600 šessto

6 000 šestisíc

7 000 000 sedem miliónov

14 štrnás

70 sedemdesiat 700 sedemsto 7 000 sedemtisíc 8 000 000 osem miliónov

15 pätnás

80 osemdesiat 800 osemsto 8 000 osemtisíc

9 000 000 devä miliónov

16 šestnás

90 devädesiat 900 devästo 9 000 devätisíc

17 sedemnás 400 štyristo

4 000 štyritisíc 4 000 000 štyri milióny

18 osemnás 500 pästo

5 000 pätisíc 6 000 000 šes miliónov

VIII. 5.

na 30 minút 12 Sk
na 10 minút 6 Sk
na cestu s 2 demi

na 60 minút 34 Sk

študentský lístok

na 30 minút 6 Sk
na 60 minút 9 Sk
na cestu so psom na 30 minút 17 Sk
na 10 minút 3 Sk

X. 2.

Základné èíslovky

Radové èíslovky

1 jeden

12. dvanásty

2 dva

13. trinásty

3 tri

14. štrnásty

4 štyri

15. pätnásty

5 pä

16. šestnásty

6 šes

17. sedemnásty

7 sedem

18. osemnásty

8 osem

19. devätnásty

9 devä

22. dvadsiaty druhý

10 desa

23. dvadsiaty tretí

11 jedenás

24. dvadsiaty štvrtý

12 dvanás

40. štyridsiaty

13 trinás

50. pädesiaty

14 štrnás

60. šesdesiaty

15 pätnás

70. sedemdesiaty

16 šestnás

80. osemdesiaty

17 sedemnás

90. devädesiaty

Slovakia Modul 1: Orientácia

37

18 osemnás
19 devätnás
20 dvadsa
21 dvadsajeden
22 dvadsadva
23 dvadsatri
24 dvadsaštyri
30 tridsa
40 štyridsa
50 pädesiat
60 šesdesiat
70 sedemdesiat
80 osemdesiat
90 devädesiat
100 sto
234 dvestotridsaštyri

X. 3.

Radové èíslovky
9. deviaty

3. tretí

18. osemnásty

12. dvanásty

75. sedemdesiaty piaty

6. šiesty

4. štvrtý

14. štrnásty

25. dvadsiaty piaty

30. tridsiaty

1. prvý

100. stý

11. jedenásty

17. sedemnásty

5. piaty

8. ôsmy

2. druhý

70. sedemdesiaty

60. šesdesiaty

57. pädesiaty siedmy

16. šestnásty

10. desiaty

XI. 1.

Ako sa dostanem do kaderníctva?
Ako sa dostanem k nemocnici?
Od nemocnice to nie je ïaleko.
Ako sa dostanem k drogérii?
Ako sa dostanem k pošte?
Ako sa dostanem na políciu?
Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem k papierníctvu?