01
Technical
TI 01-99 09 07 T/B
Information
pl
Moment dokręcania osłon wahacza
Dotyczy DSC/DC12 i DC11.
Informacje ogólne
W Podręczniku warsztatowym oraz w
danych serwisowych dla osłon wahacza
podano nieprawidłowe momenty
dokręcania.
WAŻNE! Silniki wyposażone w rzędowe
pompy wtryskowe oraz
pompowtryskiwacze majÄ… odmienne
momenty dokręcania osłon wahacza.
Ponadto istnieją dwa różne typy śrub,
1 422 162 i 1 402 682, dla górnych osłon
wahacza w silnikach wyposażonych w
pompowtryskiwacze. Mają one różne
momenty dokręcania.
Korekta
Śruba 1 422 162 zastosowana została w
procesie produkcyjnym od następujących
numerów silnika:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 5 736 190
Scania Zwolle 5 735 977
Scania Angers 5 735 787
Scania Ameryka A
acińska
Autobus
Scania Katrineholm 5 735 889
Scania Ameryka A
acińska
Prawidłowe momenty dokręcania pokazane
zostały w tabeli na następnej stronie.
©
Scania CV AB (936) 1999 1
Dolna osłona wahacza
L.p. Oznaczenie Nr części Liczba Moment dokręcania
1 Śruba 812 519 24 26 Nm Rzędowa pompa
wtryskowa/
pompowtryskiwacze
Górna osłona wahacza
L.p. Oznaczenie Nr części Liczba Moment dokręcania
2 Śruba 812 525 24 26 Nm Rzędowa pompa
wtryskowa
3 Åšrubaa 1 422 162 30 18+/-3 Nm Pompowtryskiwacze
4 Åšrubab 1 402 682 30 12+/-3 Nm Pompowtryskiwacze
a. Numer seryjny silnika wyższy niż na liście numerów seryjnych silników.
b. Numer seryjny silnika niższy niż na liście numerów seryjnych silników.
12
3
4
©
2 Scania CV AB TI 01-99 09 07 T/B pl
116 070