Urz¹dzenie nape³niaj¹ce 99 355

Opis dzia³ania i wskazówki

dotycz¹ce obs³ugi

#&%&&

13:00-04

Wydanie 1

pl

© Scania CV AB 1997-04, Szwecja

104 690

Spis treœci

© Scania CV AB 1997, Szwecja

13:00-04 pl

Spis treœci

Dzia³anie...........................................................................3

Silnik i pompa....................................................................4

Zbiornik.............................................................................4

Pod³¹czenia ......................................................................4

Ogranicznik ciœnienia........................................................4

Zawór bezpieczeñstwa ......................................................5

Zawór zwrotny (Zawór d³awi¹cy) ........................................5

Ciœnieniomierz ..................................................................5

Przewody giêtkie................................................................6

Schemat po³¹czeñ hydraulicznych .....................................6

Schemat po³¹czeñ elektrycznych .......................................6

Obs³uga i konserwacja ......................................................7

Czynnoœci do wykonania przed

pierwszorazowym u¿yciem.................................................7

Czynnoœci do wykonania przed

ka¿dorazowym u¿yciem .....................................................7

Czynnoœci do wykonania co 6 miesiêcy

(lub w razie potrzeby).........................................................8

13:00-04 pl

© Scania CV AB 1997, Szwecja

!

Urz¹dzenie nape³niaj¹ce

99 355

Dzia³anie

Urz¹dzenie 99 355 stosowane jest do

zmniejszania ciœnienia, nape³niania,

odpowietrzania i zwiêkszania ciœnienia w

uk³adzie hydraulicznym.
Urz¹dzenie sk³ada siê z silnika elektrycznego,

pompy, zbiornika oraz zespo³u zaworów z

pod³¹czeniami i zaworami.
Urz¹dzenie zasilane jest pr¹dem o napiêciu 24V

i pod³¹czane jest za pomoc¹ zacisków

szczêkowych do akumulatora pojazdu

(czerwony zacisk do +, czarny zacisk do -) lub

do innego, odpowiedniego Ÿród³a pr¹du o

napiêciu 24V. Pompê prze³¹cza siê na funkcjê

pompowania i wypompowywania za pomoc¹

prze³¹cznika, który posiada jedno po³o¿enie

sta³e i jedno po³o¿enie powrotne sprê¿ynowe.
Urz¹dzenie posiada mo¿liwy do regulowania

ogranicznik ciœnienia, zawór zwrotny (zawór

d³awi¹cy) do oleju powrotnego i zawór

bezpieczeñstwa (ogranicznik ciœnienia o sta³ym

ustawieniu na 25 bar)
Urz¹dzenie posiada tak¿e ciœnieniomierz o

podzia³ce od 0 do 25 bar.
Urz¹dzenie dostarczane jest w solidnej walizce.

Dzia³anie

"

©Scania CV AB 1997, Szwecja

13:00-04 pl

Silnik i pompa

Zbiornik

Pó³przezroczysty zbiornik plastykowy o

pojemnoœci 4 litrów. Zbiornik posiada

oznaczenie najni¿szego poziomu oleju, poni¿ej

którego pompa zaczyna zasysaæ powietrze.

Pod³¹czenia

Przewód ciœnieniowy do³¹czony jest do

pod³¹czenia oznaczonego "P", a przewód

powrotny - do pod³¹czenia oznaczonego "T".

(Patrz schemat po³¹czeñ hydraulicznych.)

Silnik
Napiêcie

24 V

Moc

400 W

Pompa
PojemnoϾ

max 1 l/min*)

Ciœnienie

190 bar*)

*) Ograniczane przez m.in. ogranicznik

ciœnienia, patrz "ogranicznik ciœnienia".

Ogranicznik ciœnienia

Ogranicznik ciœnienia mo¿e zostaæ ustawiony w

zakresie od 0 do 40 bar. Ciœnienie maksymalne

jest jednak ograniczane przez zawór

bezpieczeñstwa, patrz zawór bezpieczeñstwa.

104 691

P

T

103 947

Dzia³anie

13:00-04 pl

© Scania CV AB 1997, Szwecja

#

Zawór bezpieczeñstwa

Zawór bezpieczeñstwa ustawiony jest na

ciœnienie 25 bar i zostaje otwarty bez wzglêdu

na to, czy ciœnienie dochodzi z pompy, czy te¿

przewodem zwrotnym z pojazdu (patrz schemat

po³¹czeñ hydraulicznych).
Uwaga! Je¿eli ustawienie zostanie zmienione na

wy¿sze ciœnienie, konieczna jest wymiana

ciœnieniomierza i - ewentualnie - przewodów.

Zawór zwrotny

(Zawór d³awi¹cy)

Po³¹czenie powrotne posiada zawór d³awi¹cy,

aby umo¿liwiæ regulowanie np. tego, w jakim

takcie ma zostaæ zmniejszone ciœnienie w

uk³adzie.

Ciœnieniomierz

Ciœnieniomierz posiada podzia³kê od 0 do

25 bar, a stopieñ jego dok³adnoœci wynosi 1,6%.

Uwaga! Ciœnieniomierz nie jest przystosowany

do wiêkszych wartoœci ciœnienia ni¿

25 bar. Je¿eli zawór bezpieczeñstwa

zostanie przestawiony na wy¿sze

ciœnienie, konieczna jest wymiana

ciœnieniomierza.

104 692

103 942

Dzia³anie

$

©Scania CV AB 1997, Szwecja

13:00-04 pl

Przewody giêtkie

Giêtkie przewody ciœnieniowe s¹ elastyczne i

mo¿liwe do zginania w ³uku o ma³ym

promieniu. Wszystkie przewody giêtkie

wytrzymuj¹ najwy¿ej ciœnienie o wartoœci

30 bar (ciœnienie robocze).
Jeden z przewodów giêtkich posiada z³¹czkê w

kszta³cie litery "T", aby umo¿liwiæ pod³¹czenie

ciœnienia do 2 z³¹czek pojazdu.
Drugi przewód giêtki wyposa¿ony jest w

przezroczyst¹ rurkê nylonow¹, aby widoczne

by³y pêcherzyki powietrza w oleju.

Schemat po³¹czeñ hydraulicznych

Zbiornik

Pompa

! Silnik

" Zawór jednokierunkowy

# Ciœnieniomierz

$ Pod³¹czenia

% Zawór zmiany kierunku przep³ywu

& Ogranicznik ciœnienia

' Zawór zwrotny (Zawór d³awi¹cy)

Zawór bezpieczeñstwa (sta³e ustawienie

ogranicznika ciœnienia)

Schemat po³¹czeñ elektrycznych

Pod³¹czenie (+ czerwony, - czarny)

Bezpiecznik 15A/24V

! Wy³¹cznik pr¹du

" Silnik

104 314

M

P

T

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

M

+

−

2

3

4

104 842

1

Dzia³anie

Dogl¹d i konserwacja

13:00-04 pl

© Scania CV AB 1997, Szwecja

%

Dogl¹d i konserwacja

Wa¿ne! Podczas wykonywania czynnoœci przy

wszystkich rodzajach uk³adów

hydraulicznych niezmiernie wa¿ne jest

zachowanie czystoœci. Kana³y

dochodz¹ce do zaworów uk³adu

hydraulicznego pojazdu posiadaj¹

niekiedy œrednicê równ¹ u³amkowej

czêœci milimetra. Najmniejsze ziarnko

piasku mo¿e w taki przypadku zak³óciæ

funkcjonowanie pojazdu.

Czynnoœci do wykonania

przed pierwszorazowym

u¿yciem

Podczas pierwszorazowego u¿ycia urz¹dzenia

wszystkie przewody giêtkie powinny zostaæ

wype³nione olejem. Dokonuje siê tego

pod³¹czaj¹c po kolei ka¿dy z nich, jednym

koñcem do otworu ciœnieniowego, drugim - do

otworu powrotnego.
Otworzyæ zawór zwrotny (zawór d³awi¹cy) i

uruchomiæ pompê.
Jest to wa¿ne, poniewa¿ w przeciwnym razie do

uk³adu hydraulicznego pojazdu dostanie siê

wiêcej powietrza ni¿ potrzeba.

Czynnoœci do wykonania

przed ka¿dorazowym

u¿yciem

Osuszyæ urz¹dzenie i przewody.
Sprawdziæ, czy w z³¹czkach nie ma widocznych

zanieczyszczeñ.
Oczyœciæ dok³adnie pod³¹czenia znajduj¹ce siê

w pojeŸdzie.
Nape³niæ zbiornik nowym, czystym olejem.

103 747

Czynnoœci do wykonania co 6 miesiêcy

&

© Scania CV AB 1997, Szwecja

13:00-04 pl

Czynnoœci do wykonania

co 6 miesiêcy

Wyj¹æ i oczyœciæ zbiornik oraz filtr w otworze

do nape³niania.
Zdj¹æ agregat z blaszanej podstawy i oczyœciæ

zespó³ zaworów, blachê, pod³¹czenia i

przewody.