01
Technical
TI 01-01 10 30 T/B/M
information
pl
Zestaw do przeróbek narzędzia do montażu 99 410
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy silników DC11, DSC/DC/DT12 i
DC16 do samochodów ciężarowych, auto-
busów oraz silników przemysłowych i
okrętowych.
Podstawa
Zdarzyły się przypadki przecieków oleju z
tylnej uszczelki wału rozrządu za kołem
zamachowym.
Po wymianie tylnej uszczelki wału rozrządu,
zdarzało się, że uszczelka przylegała do koła
zamachowego i nadmiernie się zużywała.
Narzędzie do montażu 99 410, które jest sto-
sowane do zakładania tylnej uszczelki wału
rozrządu, powodowało, że uszczelka wału
rozrządu nie wchodziła prawidłowo w obu-
dowę koła zamachowego. Uszczelka powin-
na wejść 3 mm głębiej w obudowę koła
zamachowego niż pozwala na to narzędzie
do montażu 99 410.
Scania CV AB 2001-11
1 (2)
Rozwiązanie serwisowe
Zestaw do przeróbek
Zestaw do przeróbek 550 286 zostanie ro-
zesłany jesienią 2001 do wszystkich klientów
posiadających abonament na narzędzia.
Zestaw do przeróbek zawiera pierścień dys-
tansowy z nitami oraz opis czynności.
Przynituj pierścień dystansowy do płytki do-
ciskowej narzędzia do montażu 99 410.
Wówczas tylna uszczelka wału rozrządu
będzie wchodziła 3 mm głębiej w obudowę
koła zamachowego za koło zamachowe.
Bez zestawu do przeróbek
Czynności serwisowe i naprawy można wy-
konać za pomocą narzędzia do montażu
99 410 również bez pierścienia dystansowe-
go. W takim przypadku należy użyć
zewnętrznej części narzędzia do montażu
jako dystansu i, stukając, wcisnąć tylną usz-
czelkę wału rozrządu dodatkowo 3 mm.
Uwaga! Stukaj ostrożnie. Tylna uszczelka
wału rozrządu nie może ulec usz-
kodzeniu.
Części
Opis Część
Zestaw do przeróbek narzędzia do montażu 99 410 550 286

2 (2) Scania CV AB TI 01-01 10 30 T/B/M pl