NAJLEPSZE PORADNIKI TYLKO NA CHOMIKU

PORADNIKadam

I. Jak oglądać film z napisami?

I. Jak oglądać film z napisami?

Wyobraźmy sobie że posiadamy najnowszy filmowy hit i chcemy go obejrzeć z
rodziną na komputerze lub telewizorze. Niestety mamy poważny problem - masz
angielski jest na słabym poziomie lub chcemy oglądać film z osobami, o
umiejętnościach językowych nie jesteśmy przekonani. Zatem pozostaje nam
ratowanie całej sytuacji poprzez dodanie do oglądanego filmu napisów w języku
polskim, które pomogą nam w zrozumieniu bardzo często języka angielskiego na
wysokim poziomie.

1. Od czego zacząć?

1. Od czego zacząć?

Na początek należy zaopatrzyć się w film i napisy dostosowane do niego. Film
możemy kupić lub wypożyczyć, a na własny użytek osobisty możemy także
pobrać z sieci- (w tym wypadku pamiętamy o nie udostępnianiu tego filmu
osobom postronnym) - jak pobierać filmy dowiemy się z poradnika "Banalne
pobieranie filmów z sieci". Napisy możemy pobrać z dowolnego internetowego
serwisu, który gromadzi często miliony plików tekstowych z napisami do każdego
możliwego filmu czy serialu (o najpopularniejszych serwisach przeczytamy w
poradniku "Serwisy z napisami do pobrania za darmo").

Ciekawym i zarazem najprostszym sposobem pobrania napisów jest
serwis i program NapiProjekt - dzięki niemu pobierzemy idealnie
dobrane napisy (zarówno pod względem długości filmu, szybkości
odtwarzania klatek i innych parametrów). Tutaj odsyłam do poradnika
"Najszybsze pobieranie napisów".

2. Jak dopasować napisy?

2. Jak dopasować napisy?

Dopasowanie napisów do filmu wydaje się być bardzo proste, ale jego
niepoprawne wykonanie może uniemożliwić nam obejrzenie filmu z napisami.

Na początek należy znaleźć i pobrać napisy do dokładnie tej wersji filmu, którą
posiadamy. Sprawdźmy zatem parametry naszego filmu (długość i liczbę FPSów)
i porównajmy z danymi napisami. Następnie wybieramy te napisy które
najdokładniej oddają parametry naszego filmu (krok ten pomijamy jeśli
korzystamy z programu Napiprojekt).

NAJLEPSZE PORADNIKI TYLKO NA CHOMIKU

PORADNIKadam

Kolejnym krokiem jest odpowiednie nazwanie pliki napisów (bez tego
żadne napisy nie pojawią się w filmie). Otóż nazwa pliku z napisami
musi być identyczna jak nazwa naszego filmu - najlepiej zatem skopiować nazwę
naszego filmu i zmienić nazwę napisów na właśnie taką.

3. Jak odtwarzać film z napisami?

3. Jak odtwarzać film z napisami?

Jeśli mamy już film i dostosowane do niego napisy, możemy odtworzyć film
dowolnym odtwarzaczem na naszym komputerze i jeśli film i napisy znajdują się
w tym samym folderze to odtwarzacz pokaże napisy.

W przypadku gdy chcemy film z napisami obejrzeć na telewizorze czy innym
odtwarzaczu obsługującym port USB możemy skopiować nasz film i napisy (do
jednego folderu) i zapisać na pamięci przenośnej (pendrive, dysk), a następnie
odtworzyć go z pendrive'a na naszym telewizorze. Musimy jednak uważać na
format filmu, oraz napisów, ponieważ różne modele telewizorów czy odtwarzaczy
obsługują różne ich formaty. O tym jak konwertować filmy i napisy dowiemy się z
poradników - "Konwertowanie napisów" oraz "Konwertowanie filmów i seriali".
O obsługiwanych formatach plików przez telewizory i inne odtwarzacze mówi
poradnik "Jakie formaty plików obsługuje mój telewizor?".

4. Inne przypadki.

Jeśli chcemy aby nasz film miał napisy wtopione na zawsze lub mamy problem z
filmem czy napisami należy przeczytać inne poradniki chomika
PORADNIKadam.

Miłego oglądania życzy

chomik PORADNIKadam