Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.

7HKBYD

CYHDCYHBSVN

TJQXSDBDKD

8TFSJJc8JMD[FE[JFE[JDUXPsEPUZDID[BTVLB[B’ZTJÉ

.BHEB1BSVTv8JMD[FE[JFE[JDUXPDJFOJFQS[FT[“P|DJ
.BHEB1BSVTv8JMD[FE[JFE[JDUXP1S[F[OBD[POB
.BHEB1BSVTu8JMD[FE[JFE[JDUXPVLSZUFDFMF

"HFODKB8ZEBXOJD[B

36/"

0 $* '$ 3$ 5 8 6

7HKBYD

CYHDCYHBSVN

TJQXSDBDKD

8*-$;&%;*&%;*$5806,3:5&$&-&

$PQZSJHIU‰CZUIF"VUIPS8BST[BXB
$PQZSJHIU‰GPSUIFDPWFSJMMVTUSBUJPOCZ+BLVC+BC“PÑTLJ
$PQZSJHIU‰CZ"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"8BST[BXB

8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FŸPOF
"MMSJHIUTSFTFSWFE
1S[FESVLMVCLPQJPXBOJFDB“P|DJBMCPGSBHNFOUVLTJ™ŸLJNPŸMJXFT™
UZMLPOBQPETUBXJFQJTFNOFK[HPEZXZEBXDZ

1SPKFLUPL“BELJ'BCSZLB8ZPCSBOJ
0QSBDPXBOJFHSB}D[OFPL“BELJX“BTOF
3FEBLDKB6ST[VMB0LS[FKB
,PSFLUB.BHEBMFOB(ÓSOJDLB
4L“BEX“BTOZ
%SVL%SVLBSOJB(44Q[PP
VM;BC“PDJFv,SBLÓX

8ZEBOJF*
8BST[BXB
*4#/vvvv

8ZEBXDB"HFODKB8ZEBXOJD[B36/""#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
*OGPSNBDKFEPUZD[™DFTQS[FEBŸZIVSUPXFKEFUBMJD[OFKJXZTZ“LPXFK
"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"
v8BST[BXBVM(S[ZCPXTLBMPL
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM

;BQSBT[BNZOBOBT[™TUSPOÊJOUFSOFUPX™

XXXSVOBQM

2NYCYH@f

v&NJMZ
%[JFXD[ZOLB PCFKS[B“B TJÊ [BTLPD[POB 1S[F[ NP

NFOU NJB“B XZSB[ UXBS[Z PTPCZ QS[Z“BQBOFK OB OJF
EP[XPMPOZN [BKÊDJV [BSB[ XT[BLŸF V|NJFDIOʓB TJÊ
QPHPEOJFJXTUB“BPEL“BEBK™DOBCPLLTJ™ŸLÊ0SJBOJF
NJHOʓBPL“BELB[CZULPMPSPXBKBLOBQPESÊD[OJLNB
UFNBUZLJLUÓSZ[SFT[U™[BVXBŸZ“BXUZNNPNFODJFOB
PHSPEPXFK“BXDF

&NJMZXZT[“BOBE[JFE[JOJFDŸFCZXSBNBDIQPSBO

OZDIMFLDKJQS[ZHPUPXBÆTJÊEPQPQP“VEOJPXFHPUFTUV
[ NBUFNBUZLJ B UZND[BTFN D[ZUB“B LSZNJOB“ 0SJB
OBQPXTUS[ZNB“BTJÊPELPNFOUBS[B+FKQPEPQJFD[OB
VNJB“B QS[FLPOVK™DP BSHVNFOUPXBÆ PLB[B“PCZ TJÊ
XJÊD[BQFXOFŸFLSZNJOB“TUBOPXJKFEZOJFLSÓULJQS[F
SZXOJLXOBVDFE[JÊLJLUÓSFNVQS[ZTXBKBOJFXJFE[Z
JE[JF NB“FK [OBD[OJF TQSBXOJFK X[HMÊEOJF ŸF E[JFX
D[ZOLBPQBOPXB“BKVŸDB“ZNBUFSJB“+F|MJXZOJLUFTUV
CÊE[JFSP[D[BSPXVK™DZ0SJBOBQPSVT[ZLXFTUJÊSFMBDKJ
PCPXJ™[FLQS[ZKFNOP|Æ/BSB[JF[EFDZEPXB“BTJÊOB
JOOZSPE[BKSFQSZNFOEZ

v$IPE[Ê DJDIP BMF OJF CF[T[FMFTUOJF v QPXJFE[JB

“BDI“PEOPv1PXJOOB|[BXT[FOBT“VDIJXBÆPEH“PTÓX

Q“ZO™DZDI[PUPD[FOJBCF[X[HMÊEVOBUPKBLBCTPSCV
K™D™D[ZOOP|ÆBLVSBUXZLPOVKFT[

v1S[FQSBT[BNNJTUS[ZOJv&NJMZQPLPSOJFTQV|DJ“B

H“PXÊv#ÊEÊOBEUZNQSBDPXBÆ

0SJBOBMFDJVUFÑLP[NSVŸZ“BPD[Z/JFLJFEZJSZUPXB

“BK™QS[FTBEOBHS[FD[OP|ÆNB“FKUBLVH“BE[POBŸFBŸ
T[UVD[OB

v.JTUS[-BSTPEXP“B“E[JTJFKT[F[BKÊDJBvQPJOGPSNP

XB“BQPEPQJFD[O™0SJBOBv1SPTJ“ŸFCZNHP[BTU™QJ“B
[SPCJNZXJÊDTPCJFMFLDKÊIJTUPSJJ

v4QP“FD[OP|DJ vVQFXOJ“BTJÊ&NJMZ
1S[F[DIXJMÊ0SJBOBDIDJB“B[BQS[FD[ZÆEMBD[ZTUFKTB

UZTGBLDKJTQSBXJFOJBNB“FKLPMFKOFHP[BXPEVvQJFSX
T[ZNCZ“BXJBEPNP|ÆPPEXP“BOJV[BKÊÆ[-BSTFN/JF
MVCJ“BUFHPE[JFDLBBMFQS[FDJFŸ&NJMZOJFQPOPTJ“BXJOZ
[BÓXTUBOS[FD[Z0SJBOBOJF[OPTJ“BCZLBŸEFHPE[JFD
LBKBLJFQPXJFS[POPCZKFKPQJFDF

v5BLvQPXJFE[JB“BTJBEBK™DOB“BXDF3[FD[ZXJ|DJF

[BQMBOPXB“B MFLDKÊ [ IJTUPSJJ TQP“FD[OP|DJ 8TLB[B“B
E[JFXD[ZODFNJFKTDFPCPLTJFCJFv(PUPXB 4LPÑD[Z“Z
|NZOB"OUIPOZN1S[FLPOBKNZTJÊJMF[BQBNJÊUB“B|

&NJMZ[NBST[D[Z“BXTLVQJFOJVD[P“PJ[BD[ʓBSFDZ

UPXBƟZDJPSZTOBKT“ZOOJFKT[FHPMJEFSBFVSPQFKTLJFKTQP
“FD[OP|DJ/JFEZTQPOPXB“BŸBEOZNJNBUFSJB“BNJKBLP
ŸFXJFE[ZOBUFNBUTQP“FD[OP|DJOJFXPMOP[BQJTZXBÆ
OBQBQJFS[FDIPÆCZUBLJFOPUBULJNJB“ZQPT“VŸZÆKFEZ
OJFVUSXBMFOJVXJBEPNP|DJCZ[BSB[QPUFNVMFD[OJT[
D[FOJV

;EBOJFN0SJBOZ"OUIPOZOJFCZ“T[D[FHÓMOJFXZCJUO™

QPTUBDJ™BKFEZOJFPCK™“TUBOPXJTLPMJEFSBXXZK™ULP
XZN D[BTJF 8ZLB[B“ TJÊ JOUFHSVK™D FVSPQFKTL™ TQP
“FD[OP|ÆX[BXJFSVT[F**XPKOZ|XJBUPXFKBSPLQPKFK

[BLPÑD[FOJV[HJO™“PEXZCVDIVOJFXZQB“VQP[PTUBXJB
K™DUSVEO™JOVEO™SPCPUÊPSHBOJ[BDZKO™TXPJNOBTUÊQ
DPNLUÓSZDIJNJPOBNB“PLUPUFSB[QBNJÊUB“+FEOBLŸF
N“PEZN|XJBEPNZNQPEBXBOP"OUIPOZrFHP[BX[ÓS
0SJBOB [B| OJF XJE[JB“B QPXPEV ŸFCZ QS[FETUBXJBÆ
E[JFXD[ZODFXFSTKÊPENJFOO™PEP}DKBMOFK

v0OOBQSBXEÊ[HJO™“PECPNCZ v[BQZUB“B&NJMZ

HEZEPUBS“BEP}OBMOFHPQVOLUVŸZDJPSZTVXJFMLJFHP
MJEFSBv/PCPXUSBLDJFXPKOZUPSP[VNJFNBMFSPL
QPOBTUBOJVQPLPKV

0SJBOBQS[ZKS[B“BTJÊNB“FKTQPEPLB/JFLJFEZE[JFX

D[ZOLBXZLB[ZXB“BTJÊT[PLVK™D™QS[FOJLMJXP|DJ™$IP
DJBŸ NPŸF [BEB“B QZUBOJF [F [XZL“FK DJFLBXP|DJ OJF
TVHFSVK™DCZOBKNOJFKŸFUPLBQ“BOJVTVOÊMJ"OUIPOZ
rFHPVKS[BXT[ZXOJN[BHSPŸFOJFEMBTXPJDIXQ“ZXÓX
XTQP“FD[OP|DJ1SBXEÊNÓXJ™DOBXFU[BQPD[™ULPXB
OFQS[F[FÑE[JF“POJFEPLPÑDBCZ“PQPŸ™EBOF1PEMFH“F
LBQ“BOPNT“VŸCZGVOLDKPOPXB“ZPEXJFLÓXTQSBXOJF
OB QPOBEOBSPEPX™ TLBMÊ B NBOJQVMPXBOJF T[BSZNJ
D[“POLBNJTQP“FD[OP|DJQS[FCJFHB“P“BUXJFKLJFEZD[V
MJTJÊPOJ[BHVCJFOJXMVE[LJN|XJFDJF"OUIPOZUDIO™“
XOJDIXJBSÊXTJFCJF;BSB[FNKFEOBLPXZDI[NJBOOJF
EB“PTJÊVOJLO™Æ(EZCZCZ“PJOBD[FKLBQ“BOJCZEPOJDI
OJFEPQV|DJMJ[BCJKBK™DMJEFSB[BOJNCZDPLPMXJFL[E[JB
“B“3P[VNJFMJKFEOBLŸFQS[FPCSBŸFOJBT™OJFVOJLOJP
OFJOJFNB[OBD[FOJBUPLUPJDIEPLPOB

v/JFLJFEZLUP|MBUBNJXBMD[ZQPLPOVKFOBKXJÊLT[F

USVEOP|DJ XZDIPE[J DB“P [ OBKHSPOJFKT[ZDI PQSFTKJ
BNJFTJ™DQPXZDPGBOJVTJÊEPTQPLPKOFHPŸZDJBHJOJF
XCBOBMOZTQPTÓCvPEQBS“BOFVUSBMOJF0SJBOBv#ZÆ
NPŸF"OUIPOZPET[FE“XFX“B|DJXFKDIXJMJ%PLPOB“
XJFMLJDIS[FD[ZBMFHEZCZXLPMFKOZDIMBUBDIXZQBMJ“TJÊ

JOJFQPSBE[J“TPCJF[QPKBXJBK™DZNJTJÊQSPCMFNBNJOJF
[PTUB“CZ[BQBNJÊUBOZKBLPOBKXZCJUOJFKT[ZMJEFSXIJTUP
SJJFVSPQFKTLJFKTQP“FD[OP|DJ

v$[ZQS[FDJÊUOZ1JFSXT[Z,BQ“BOOJFEPLPOVKFOBDP

E[JFÑEPOJP|MFKT[ZDID[ZOÓX vEPDJFLB“B[QPX™UQJF
XBOJFN&NJMZ

v;BQPNJOBT[ŸFPLBQ“BOBDIXJFE[™OJFMJD[OJvPE

QBS“B0SJBOBQS[FLPOBOBŸFE[JFXD[ZOLBEPTLPOBMF
QBNJÊUBPUZNGBLDJF&NJMZ[XZD[BKOJFOJFNJF|DJ“PTJÊ
XH“PXJFŸFLUP|NPŸFOJFQPŸ™EBÆT“BXZD[ZDIPÆCZ
V[OBOJBPHӓVv5ZTUBOPXJT[CBSE[PT[D[FHÓMOZQS[Z
QBEFLEMBUFHPVD[ZT[TJÊOBT[FKIJTUPSJJXJOOZNUSZCJF
OJŸUXPJSÓXJF|OJDZ/BXFUE[JFDJLT[UB“DPOFOBQS[Z
T[“ZDILBQ“BOÓXXUZNXJFLVOJFQP[OBK™KFT[D[FS[F
D[ZXJTUFKTUSVLUVSZPSHBOJ[BDKJ+F|MJCPXJFNPTUBUFD[OJF
PLBŸ™TJÊOJFEP|ÆVUBMFOUPXBOFŸFCZEPTU™QJÆXUBKFN
OJD[FOJBQS[FTVXBTJÊKFEPXZTQFDKBMJ[PXBOZDIT“VŸC
LUÓSZDI T[FSFHPXJ QSBDPXOJDZ OJF XJFE[™ LPNV OB
QSBXEÊQPEMFHBK™

v$PUP[BQS[ZKFNOP|ÆTQSBXPXBÆX“BE[ÊLJFEZQSB

XJFOJLUOJFXJFŸFS[™E[JDJF

1S[ZKFNOP|Æ5PE[JFDLPVŸZXB“PE[JXOZDITGPSNV

“PXBÑ;ESVHJFKTUSPOZTL™E0SJBOBNJB“BXJFE[JFÆ
KBL[BQBUSVK™TJÊOBX“BE[ÊKFEFOBOPKVŸQSBXJFEXV
OBTUPMBULJ &NJMZNBS[Z“BPS[™E[FOJV|XJBUFNSPK™D
TPCJF[BQFXOFŸFTQSPXBE[BTJÊPOPEPTJFE[FOJBOB
USPOJFJV|NJFDIBOJBTJÊXZSP[VNJBMFEPQPEEBOZDI
#Z“BXZK™ULPXBXJFS[Z“BŸFLJFEZ|TQP“FD[OP|ÆMFHOJF
VKFKTUÓQBOJFEPTUS[FHB“BKFT[D[FPHSPNV[XJ™[BOFK
[X“BE[™PEQPXJFE[JBMOP|DJ

8J[KFE[JFXD[ZOLJEPUZD[Z“ZXT[BLŸFPEMFH“FKQS[ZT[“P

|DJOBSB[JF[B|D[FLB“PK™XBŸOF[BEBOJF"UZND[BTFN

$PMJOQS[FCZXB“#ÓHXJFHE[JFQPS[VDJXT[ZQPT[VLJXB
OJBTJPTUSZOBS[FD[JOOZDI[BJOUFSFTPXBÑ+F|MJXLSÓUDF
HPOJFOBNJFS[™NJTUFSOZSFBMJ[PXBOZQS[F[MBUBQMBO
-BSTBNPŸF[BLPÑD[ZÆTJÊQPSBŸL™0SJBOBQPX™UQJFXB
“BD[Z[PTUBXJBOJFDI“PQBLPXJTXPCPEZCZ“PUSBGOZNQP
TVOJÊDJFN"MFXÓXD[BTJUBLOJLUOJFQZUB“KFKP[EBOJF
8[BTBE[JFXUFKLXFTUJJOJFXJFMFTJÊ[NJFOJ“P8T[ZTULJF
EFDZ[KFQPEFKNPXB“-BST

/BEXPS[FSP[MFH“TJÊQJTLPQPOIBNVK™DFHPHXB“

UPXOJF TBNPDIPEV $PMJO QPET[FE“ EP [BNLOJÊUFHP
PLOBJ[FSLO™“QS[F[OJF[LXB|O™NJO™5BLKBLQPEFK
S[FXB“LPMFKOZLJFSPXDBXPTUBUOJFKDIXJMJTUXJFSE[J“
ŸFKFEOBLOJF[E™ŸZQS[FKFDIBÆQS[FEQJFT[ZNOBQBTBDI
$IPMFSOFNJBTUP8UZNXT[FDIPCFDOZNOJFVTUBK™DZN
OBXFUOPD™IB“BTJFOJFTQPTÓCCZ“PPE[ZTLBÆTQPLÓKEV
DIBBMF5JOOJFDIDJB“BT“ZT[FÆPXZKFE[JFOB“POPOB
UVSZ5XJFSE[J“BŸFUVUBKD[VKFTJÊ|XJFUOJF

$PMJO[BDJTO™“QJÊ|DJTUBSBK™DTJÊ[EVTJÆOBSBTUBK™DZ

XOJNHOJFX+FNV[QFXOP|DJ™OJFT“VŸZ“BUBQS[FLMÊUB
8BST[BXB0QÓS5JOXZEBXB“NVTJÊXZK™ULPXPH“VQJ
JT[LPEMJXZJMFLSPÆKFEOBLQSÓCPXB“OBOJ™OBDJTLBÆ
DIPÆCZEFMJLBUOJFPLB[ZXB“PTJʟFKFKOJFSP[VNJFOJF
T[BOVKFKFKVQPEPCBÑJvPHÓMOJFvPTPCOJLQPLSPKV$P
MJOBOJF[BT“VHVKFOBUBL™E[JFXD[ZOÊ/JFNÓXJ“BUFHP
PD[ZXJ|DJFOJFXZD[ZUB“UFŸOJD[FHP[KFKNZ|MJBMFXZ
TUBSD[B“ZNVKFKTVHFTUZXOFTQPKS[FOJB

,SPLJOBLMBUDFTDIPEPXFK$PMJO[OJFDIÊDJ™[NBST[

D[Z“ CSXJ OJF MVCJ“ QS[FCZXBÆ X NJFT[LBOJV TBN OB
TBN[.BUFNBMFHEZCZUFSB[P[OBKNJ“ŸFXZDIPE[J

XZHM™EB“PCZUPOBVDJFD[LÊ-BTLJHE[JF|XZXÊESPXB“Z
OB[BLVQZBMCPEPLJOBvOJFTQZUB“CPOBQFXOPOJF
QPXTUS[ZNB“CZTJÊPELPNFOUBS[B5JOQPUS[FCPXB“B
TXPCPEOFHPCJFHVX[BMBOZNCMBTLJFNLTJʟZDBMFTJF
BOJFDIPMFSOZDINJFKTLJDISP[SZXFL

.BUXZT[FE“SB[FN[$BSPMJ5JOEMBUFHP$PMJOT™E[J“

ŸFDI“PQBLJNUPXBS[ZT[Z"UFSB[TQPULB“BHPOJFNJ“B
OJFTQPE[JBOLB

8[BNLV[HS[ZUO™“LMVD[
v0KFTUF|vQPXJFE[JB“.BU0OUBLŸFOJFVDJFT[Z“TJÊ

OBXJEPL$PMJOB

v(E[JF[PTUBXJ“F|E[JFXD[ZOZ
v1PSBE[™TPCJFCF[FNOJF
.BUOJFDP[CZUHXB“UPXOJF[EK™“LVSULÊJDJTO™“K™OB

T[BGLÊXQS[FEQPLPKVKBLCZ[BCBXB[XJFT[BLJFNDIXJ
MPXPHPQS[FSBTUB“B1S[FT[FE“EPLVDIOJ[XBŸZ“XSÊLV
D[BKOJLFMFLUSZD[OZQPTUBXJ“HP[QPXSPUFNOBQPE
TUBXDFJX“™D[Z“

$PMJOPCTFSXPXB“CSBUBPQBSUZPP|DJFŸOJDÊTXPKFK

LBODJBQLJ8ZOBKNPXBMJDP|DPUVUBKOB[ZXBOPNJFT[
LBOJFN US[ZQPLPKPXZN DIPÆ [EBOJFN $PMJOB UZMLP
KFEOPQPNJFT[D[FOJFvUP[BKNPXBOFQS[F[E[JFXD[ZOZ
vPECJFEZEB“PCZTJÊOB[XBÆQPLPKFN1P[PTUB“FEXB
[BT“VHJXB“ZSBD[FKOBNJBOPLPNÓSFL;FTUBXV[VQF“
OJB“ZNJLSPTLPQJKOB“B[JFOLB[UPBMFU™DJBTOBLVDIOJB
JNSPD[OZQS[FEQPLPJL

v(E[JFKF[PTUBXJ“F| vQPXUÓS[Z“$PMJOH“ÓXOJFEMB

UFHPŸFCZHÓXOJBS[OJF[CZXB“HPKBLCZMFQÊUBLB

v3P[TUBMJ|NZ TJÊ QPE ES[XJBNJ LBXJBSOJ PLFK v

CVSLO™“.BUv3BOP.ÓXJÊDJ|XJFUOJFTPCJFSBE[™XF
EXJF/JFNVTJNZJDIOJBÑD[ZÆXJÊD[BKNJKNZTJÊXSFT[
DJFQPT[VLJXBOJBNJ[BNJBTUULXJÆUVCF[D[ZOOJF

/JFQPSB[QJFSXT[ZDI“PQBLTVHFSPXB“ŸFUSBD™X1PM

TDFDFOOZD[BTMFD[OJHEZEPU™EOJFXZSB[J“UFKNZ|MJUBL
PUXBSDJF*[UBL™QBTK™$PMJOQS[ZKS[B“TJÊCSBUVTQPEF
“CB4[D[FOJBLDP|XZLPNCJOPXB“QS[ZD[ZNX“B|OJF
[BD[ZOB“X™UQJÆXT“VT[OP|ÆTXFKEFDZ[KJ+F|MJ[B|OB
XFU.BUEPTUS[FHB“ŸFQPTU™QJ“H“VQJP

v/JFVTUBMJMJ|NZQS[ZQBELJFNŸFQPT[VLJXBOJBNJ

[BKNÊTJÊTBN v[BQZUB“DJDIP$PMJO0D[ZNVTJÊQS[F
CBSXJ“Z

.BUDPGO™“TJÊPLSPLXH“™CLVDIOJ%SHO™“LJFEZ

QTUSZLO™“D[BKOJLTZHOBMJ[VK™DLPOJFDHPUPXBOJB

v5FSB[SPCJT[UPDFMPXPvQPXJFE[JB“DI“PQBLUPOFN

LUÓSZNJB“DIZCBXZSBŸBÆQFXOP|ÆTJFCJFv1S[FDJFŸXJ
E[Ê8UFEZXUFEZXZHM™EB“F|JOBD[FKKBLCZ|GBLUZD[
OJF[BNJFS[B“NOJF[BBUBLPXBÆ

4[D[ZMNJB“SBDKÊ$PMJOXUFKDIXJMJLPOUSPMPXB“CBS

XÊ PD[V v QP QSPTUV QPEPCB“ NV TJÊ FGFLU KBLJ XZ
XJFSB“P OB CSBDJF XJMD[F TQPKS[FOJF +FEOBLŸF OBXFU
HEZCZ KFHP PD[Z TUB“Z TJÊ CVST[UZOPXF QPE XQ“ZXFN
X|DJFL“P|DJTQPSPCZHPE[JFMJ“PPEUBNUFK|MFQFKGVSJJ
OB BVUPTUSBE[JF ;BNJFS[B“ [BBUBLPXBÆ Dӟ [B OJF
EPNÓXJFOJF3P[T[BSQB“CZ.BUBHEZCZUFODIPÆLJM
LBE[JFTJ™U TFLVOE E“VŸFK PDJ™HB“ TJÊ [ PQVT[D[FOJFN
TBNPDIPEV

%[J|$PMJOOJFSP[VNJB“KBLNÓH“EPUFHPTUPQOJB

TUSBDJÆQBOPXBOJFOBTPC™CZSFBMOJF[BHSBŸBÆCSBUV
;ESVHJFKTUSPOZ[EBXB“TPCJFTQSBXʟFUBNUBGVSJB
XOJNES[FNJFUVŸQPEQPXJFS[DIOJ™DPE[JFOOFHPTQP
LPKVOBLUÓSFHPPTJ™HOJÊDJFQSBDPXB“DJʟLPXNJOJP
OZDIUZHPEOJBDI

1SBDPXB“OBETPC™UZMLP[FX[HMÊEVOB5JO5JOTNVU

O™JXZDJT[PO™XLUÓSFKPCFDOP|DJLBŸEZKFHPXZCVDI

XZQBEB“XSÊD[LBSZLBUVSBMOJF;BSB[FNOJDUBLOJFEP
QSPXBE[B“P$PMJOBEPT[B“VKBLUFOKFKQPOVSZTQPLÓK
NJMD[™DF DJFSQJFOJF [VQF“OJF QTJBLSFX CF[QPETUBX
OF8ZDIPE[J“VDJFLB“PEOJFKJX“ÓD[Z“TJÊQPNJF|DJF
HE[JF QS[FDJFŸ QSӟOP CZ“P T[VLBÆ VLPKFOJB EMB OFS
XÓXvBKFEOBL[EP“B“PE[ZTLBÆTBNPLPOUSPMÊ;HPEB
EPQF“OFHPPQBOPXBOJBXJFMFKFT[D[F$PMJOPXJCSBLP
XB“POJFNOJFKTBND[V“TJÊ[BTLPD[POZQPD[ZOJPOZNJ
QPTUÊQBNJ

/JF XZLMVD[B“ KFEOBL ŸF HEZCZ OBHMF QS[ZT[“P NV

TQÊE[JÆEXBE[JF|DJBD[UFSZHPE[JOZXUPXBS[ZTUXJFCSB
UBDB“™KFHPQSBDÊOBETPC™USB}“CZT[MBH8NJOJPOZDI
UZHPEOJBDIXNJBSÊNPŸMJXP|DJVOJLBMJTJÊOBX[BKFN
$PMJOOJFTQPE[JFXB“TJʟFDI“PQBLPLBŸFTJÊUBLUÊQZ
CZQPOPXOJFXZTLBLJXBÆ[QSPQP[ZDK™XTQÓMOFKXZQSB
XZXQPT[VLJXBOJV&NJMZ

v%PCS[FXJFT[ŸFXTQӓQSBDBOBNTJÊOJFV“PŸZvQP

XJFE[JB“$PMJOQS[ZXSBDBK™DPD[PNOPSNBMO™CBSXÊ
FCZ[OPXVOJFCZ“PŸFUPPOXT[D[ZOBTQPSZv1S[F
TUBÑOBDJTLBÆ

v/BT[BXTQӓQSBDBOJFNVTJQPMFHBÆOBUZNŸFTUB

OJFNZTJÊOJFSP[“™D[OJv.BU[XBIBOJFNXZK™“LVCFL
[T[BGLJv$IDFT[LBXZ

$PMJO QPUS[™TO™“ H“PX™ OJF DIDF ŸBEOFK DIPMFSOFK

LBXZJOJFDIHÓXOJBS[OJF[NJFOJBUFNBUV

v1PE[JFMNZTJÊ[BEBOJBNJvQPEK™“DI“PQBLv"MF[B

D[OJKNZXSFT[DJFDP|SPCJÆ

v/BQS[ZL“BEDP vS[VDJ“XZ[ZXBK™DP$PMJO
#Z“QFXJFOŸF.BU[OBPEQPXJFE1PSVT[Z“UFNBU

&NJMZXKFEOZNDFMVŸFCZ[BLPNVOJLPXBÆ$PMJOPXJ
DPXZNZ|MJ“5ZMFŸFOBKXZSBOJFKPQV|DJ“BHPPEXBHB
;BNJBTUPEQPXJFE[JFÆOBQZUBOJF[BK™“TJÊTUBSBOOZN

PENJFS[BOJFN XTZQZXBOFK EP LVCLB SP[QVT[D[BMOFK
LBXZ

v1MBOPXB“FNPCKB[ESӟOZDINJFKTDLVMUVXOBE[JFJ

OBQPEQPXJFEQS[FD[VDJBvPEF[XB“TJÊ[OÓX$PMJOv
5ZMLPŸFUP5JONJB“BT“VDIBÆH“PTVQS[FD[VDJBBPOB
TBNXJE[JT[4™E[J“FNŸFT[ZCDJFKTJÊPUS[™|OJF#F[KFK
QPNPDZNJPUB“CZNTJÊCF[TFOTV[NJFKTDBOBNJFKTDF

v4L™EXJFT[ v[BBUBLPXB“.BUv.PŸFCZ|TJÊOB

ULO™“OBKBL™|XTLB[ÓXLÊLPHP|[PCBD[Z“MVC[XÊT[Z“
"MCPUXPKFX“BTOFQS[FD[VDJFCZDJDP|QPETVOʓP /P
CPXZKB|OJKNJD[FNVPOPNJMD[ZTLPSPXZ[XPMJ“F|TJÊ
TQPEXQ“ZXV6EPOB $P .PŸF[XZD[BKOJFOJFDIDFT[
ŸFCZQS[FNÓXJ“P4JFE[™DX8BST[BXJFOJFPTJ™HOJFT[
BCTPMVUOJFOJD(EZCZ|SVT[Z“UZ“FLNJB“CZ|DIPÆV“B
NFLQSPDFOUBT[BOTZ

v4LPÑD[Z“F| v $PMJO QPTU™QJ“ LSPL X KFHP TUSPOÊ

[OÓXQP[XBMBK™DPD[PN[NJFOJÆCBSXÊ

.BUTJÊHO™“[BQMFDZQPD[ZNXZNJFS[Z“X$PMJOB[MF

DJXFHPSFXPMXFSV

v$IPE[J“F|[CSPOJ™QPNJF|DJF v[BQZUB“XPMOP$P

MJOXQBUS[POZXXZMPUMVGZ

v5P"OUPJOFrB
v%PNZ|MBNTJÊ/JFPUPQZUB“FN
5BL$PMJOOJFX™UQJ“ŸFSFXPMXFSOBMFŸB“EP"OUPJ

OFrBKBLSÓXOJFŸŸFCZ“[B“BEPXBOZTSFCSOZNJLVMBNJ
4NBSLBD[OBQSBXEÊTUS[FMJ“CZEPOJFHPTSFCSFN

v/JF QP[XPMÊ ŸFCZ| NJ HSP[J“ v S[VDJ“ .BU OJCZ

CVÑD[VD[OJFKFEOBLŸFUS[ZNBK™DBCSPÑSÊLBXZSBOJF
NVESŸB“B;B“PŸZ“ŸFXSB[JFQPUS[FCZQPTUS[FMJCSBUB
XCBSLMVCVEPBMFXTUBOJFUBLJFHPQPEFOFSXPXBOJB
SÓXOJFEPCS[FNÓH“USB}ÆX|DJBOÊKBLJXTFSDF$PMJ
OBv;SÓCKFT[D[FLSPL

v4QBMJT[OBNLSZKÓXLÊ
v$P[UFHP 1S[FDJFŸ[BMFŸZDJOBUZNŸFCZTJÊTU™E

XZOJF|Æ

$IPMFSB$PMJOQS[ZHM™EB“TJÊCSBUV$I“PQBLDIZCB

OJFEPLPÑDBQS[FNZ|MB“DP[BNJFS[BPTJ™HO™ÆXZDJ™
HBK™DCSPÑUFSB[[B|LJFEZKVŸK™US[ZNB“OBCJFSB“QS[F
LPOBOJBŸFQPXJOJFOKFKVŸZÆKF|MJQSBHOJF[UFKTZUVBDKJ
XZK|Æ[UXBS[™*XKFEOZNLBXB“LV

$PEBMFK $PMJO[EP“B“CZEPTLPD[ZÆEP.BUBVOJLB

K™DQPTUS[B“VOJF[BQPCJFH“CZKFEOBLQPDJ™HOJÊDJV[B
TQVTU0XT[FNDIDJB“ŸFCZTJÊXZOJF|MJ[8BST[BXZBMF
OJFLPOJFD[OJF[XJFMLJNIVLJFN

v/BQJTB“FNEP#FOTPOBvQPXJFE[JB“.BU
(EZCZTUS[FMJ“T[PL$PMJOBCZ“CZOJFXJFMFNOJFKT[Z
v/JFQPEB“FNBESFTVvEPS[VDJ“OBUZDINJBTU.BUv

8Z[OBD[Z“FNNVTQPULBOJFOB%XPSDV(“ÓXOZN

"MFQPEB“#FOTPOPXJOB[XÊNJBTUB(ÓXOJBS[XZKB

XJ“BHFOUPXJHE[JFVLSZXBTJÊ5JO$PMJOPXJXZSPT“Z
QB[VSZB.BUPD[ZXJ|DJFUP[BVXBŸZ“%“PÑ[SFXPMXF
SFN[BD[ʓBNVKFT[D[FCBSE[JFKESŸFÆXJÊDQPEQBS“K™
ESVH™SÊL™

v$PGOJKTJÊ$PMJOvQPXJFE[JB“[EFTQFSBDK™v1SPT[Ê

DJÊ1PT“VDIBKvDJ™HO™“NJNPŸF$PMJOOJF[BTUPTP
XB“TJÊEPKFHPQPMFDFOJBv+F|MJUPPO[BCJ“1BVMBJQP
[PTUB“ZDIDIDʟFCZ|HPXZLPÑD[Z“SP[VNJFT[ "KF|MJ
QS[ZQBELJFNKF|MJQS[ZQBELJFNHSBQPOBT[FKTUSPOJF
NPŸFVE[JFMJOBNDFOOFKXTLB[ÓXLJ

v1PXJOJFOF|CZ“OBKQJFSX[BQZUBÆNOJFP[EBOJFv

XZDFE[J“$PMJO

'VSJB%BXOBUPXBS[ZT[LBLUÓS™$PMJOQPXJUB“XSÊD[

[MVCP|DJ™(EZCZXUFEZOBBVUPTUSBE[JFSP[T[BSQB“HÓX
OJBS[B5JOOJDCZXUFKDIXJMJOJFHSP[J“P

v%B“FNDJNJFTJ™DvCSPOJ“TJÊ.BUv3ÓXOPNJFTJ™D

3[VDB“FNBMV[KF$[FLB“FNŸFCZ|[BD[™“E[JB“BÆXZTV
O™“KBL™LPMXJFLLPODFQDKÊ.JB“F|T[BOTÊ0ES[VDJ“CZ|
UFOQPNZT“UZMLPEMBUFHPŸFUPKBOBOJFHPXQBE“FN
4PSSZ BMF MFQT[Z OJF QS[ZT[FE“ NJ EP H“PXZ 1S[ZOBK
NOJFKXSFT[DJFDP|[SPCJT[

0UBL$PMJO[BSB[DP|[SPCJ.BUPXJ.JFS[Z“DI“P

QBLBX[SPLJFN(ÓXOJBS[DIZCBKFEOBLOJFQPUSB}“CZ
TUS[FMJÆBOJEP$PMJOBBOJEPOJLPHPJOOFHP$[ZŸCZ
EMBUFHPTJÊHO™“QPCSPџFCZEPXJF|ÆTBNFNVTPCJF
ŸFKFEOBLQPUSB} *X“B|OJFQS[FLPOZXB“TJʟFOJFNB
EP|ÆTJ“Z

/JFLJFEZ.BU[BDIPXZXB“TJÊUBLKBLCZXPMB“ŸFCZ

QS[FENJFTJ™DFNXZQBELJQPUPD[Z“ZTJÊOJFDPJOBD[FK
vŸFCZ$BSPMPESPCJOÊVDJFSQJB“BQP[XBMBK™DNVXFK|Æ
XSPMÊUSPTLMJXFHPPQJFLVOB"MCPQS[ZOBKNOJFKEP[OB
“BQTZDIJD[OFHPXTUS[™TVKBL5JO5ZND[BTFN$BSPM
|XJFUOJFTPCJFQPSBE[J“BCF[QPNPDZTXFHPNʟD[Z[OZ
JXEPEBULVBOJQS[F[DIXJMÊOJFTQSBXJB“BXSBŸFOJBQP
SVT[POFK[BK|DJFN

$ӟ $PMJO UBLŸF ŸZD[Z“CZ TPCJF JOOFHP QS[FCJFHV

[EBS[FÑ.BS[Z“PNVTJÊCZ5JOPLB[B“BTJÊCBSE[JFK
TBNPE[JFMOBJCF[X[HMÊEOBE[JÊLJD[FNVPONÓH“CZ
QP|XJÊDJÆTJÊQPT[VLJXBOJPNTJPTUSZTQPLPKOZŸFXSB
[JFQPUS[FCZKFHPE[JFXD[ZOBPCSPOJTJÊTBNB$IPMFSB

v$PMJOTUB“PTJÊvQPXJFE[JB“.BUUFSB[OJFNBMC“B

HBMOJF

8LPSZUBS[V[BES[XJBNJ[OÓXSP[CS[NJB“ZLSPLJ$P

[BJEFBMOFXZD[VDJFD[BTV$[ZŸCZ5JO[BDIPXB“BTXF
[EPMOP|DJBKFEZOJFQS[FEOJNPEHSZXB“BCJFEO™[SB
OJPO™JTUPULÊ $PMJOQS[ZNLO™“QPXJFLJ8UFKDIXJ
MJCZMFESPCJB[HXZTUBSD[Z“ŸFCZTQSPXPLPXBÆHPEP

[BBUBLPXBOJB.BUBBQS[Z5JOOJFNÓH“TPCJFQP[XP
MJÆOBQPEPCOZXZTLPL

v%[JFXD[ZOZXSBDBK™vS[VDJ“OBLJMLBTFLVOEQS[FE

[HS[ZUOJÊDJFNX[BNLVLMVD[BQPD[ZNT[ZCLPXZDPGB“
TJÊEPTXPKFKLMJULJ[BNZLBK™D[BTPC™ES[XJ

$PMJOPQBS“TJÊE“PÑNJPQBSBQFU4“ZT[B“XZNJBOÊ

[EBÑ NJÊE[Z .BUFN B $BSPM CBOBMOF T“PXB QPXJUB
OJB $I“PQBL OBKXZSBOJFK [E™ŸZ“ TDIPXBÆ SFXPMXFS
BMF[KFHPH“PTVQS[FCJKB“P[EFOFSXPXBOJFUBLŸF5JO
OJFX™UQMJXJF[PSJFOUPXB“BTJʟFDP|OJFHSB/JFTLP
NFOUPXB“BUFHPKFEOBL/PSNBMLBPTUBUOJNJD[BTZNJM
D[FOJFTUB“PTJÊKFKQPETUBXPXZN[BKÊDJFN

1POPÆSP[NBXJB“B[$BSPMvUBPTUBUOJBDP|UBLJFHP

TVHFSPXB“BOJFNOJFK$PMJOBOJFTQPULB“[BT[D[ZUQS[Z
T“VDIJXBOJBTJÊUBLJNQPHBEVT[LPN/PJKBLX“B|DJXJF
$BSPMEF}OJPXB“BSP[NPXÊ 8ZTUBSD[Z“ZEXB[EBOJBOB
HPE[JOÊ

%P$PMJOB5JOQSBXJFTJÊOJFPE[ZXB“BBKF|MJKVŸUP

XZ“™D[OJF OB H“PT [BNZLBK™D QS[FE OJN TXÓK VNZT“
+BLCZXJOJ“BHP[BUPDPTJÊXZEBS[Z“PvBUBLJFKTVHF
TUJJOJFQPUSB}“[OJF|Æ;HPEBTQSBXE[J“ZTJÊKFHPOBK
HPST[FPCBXZJQPEFKS[FOJBBMFQS[FDJFŸOJF[NJFOJ“CZ
CJFHV XZQBELÓX USBLUVK™D "OUPJOFrB KBL [BVGBOFHP
QS[ZKBDJFMB

1S[FEF XT[ZTULJN 5JO [EFDZEPXBOJF QS[FTBE[B“B

$PMJOOJFDIDJB“[BT“VŸZÆOBFUZLJFULÊOJFD[V“FHPESB
OJBBMFKFHP[EBOJFNOJF[BT[“POJDDPV[BTBEOJB“PCZ
UBL LSBÑDPX™ SFBLDKÊ 4[D[FS[F NÓXJ™D QPXJOOB TJÊ
DJFT[ZÆ4U“VNJ“UÊNZ|M/JFCZ“QFXJFOD[ZPOBOJF

XZ“BQVKFKFHPHOJFXOZDISP[XBŸBÑNJNPŸFQJMOJFQSB
DPXB“OBEVLSZXBOJFNJDI

/PEPCS[FXSÓÆNZEPTQSBXCJFŸ™DZDI.BUBVUFO

UZD[OJF[BT“VHJXB“OBQPUSBLUPXBOJFQB[VSBNJ.JFTJ™D
QSBDZOBETPC™DPSB[MFQT[FFGFLUZBQPUFNHÓXOJBS[
XZKFDIB“[D[ZN|UBLJNJTBNPLPOUSPMÊ$PMJOBEJBCMJ
X[JÊMJ

0EFUDIO™“H“ÊCPLP8UFKDIXJMJTUBO™“QS[FEQSPCMF

NFN[OBD[OJFJTUPUOJFKT[ZNOJŸX“BTOBOJFLPOUSPMPXB
OBBHSFTKB(EZCZE[JFXD[ZOZJNOJFQS[FSXB“ZJ$PMJO
SP[T[BSQB“CZ.BUBDI“PQBLCZ“CZTBNTPCJFXJOJFOOB
UPNJBTU#FOTPOP[OBD[B“[BHSPŸFOJFEMBOJDIXT[ZTU
LJDI*[OÓX$PMJOBOBNPNFOU[B|MFQJ“BGVSJB$P[B
EVSOZT[D[FOJBL

,S™ŸZ“QPTXPKFKLMJUDF8NJFT[LBOJVQBOPXB“BDJ

T[BvOJLUOJFDIPE[J“OJLUTJÊOJFPE[ZXB“UBLŸF$P
MJOXT“VDIBXT[ZTJÊXZDIXZUZXB“PEEFDIZJCJDJFTFSD
XT[ZTULJDIUSPKHB4JFE[JFMJXQPLPKVE[JFXD[ZO

8HSVODJFS[FD[ZDI“PQBLQPTU™QJ“KBL[ESBKDBB[ESBK

DÓX$PMJOQPOPXOJFNVTJB“TJÊVQPNOJFÆ5™ESPH™
OJHE[JFOJFEPKE[JF/JF[BCJKFCSBUBOBPD[BDI5JOCF[
X[HMÊEVOBPLPMJD[OP|DJ0CBXJB“TJÊOBXFUUFHPDP
TPCJFQPNZ|MB“BKF|MJXZD[ZUB“B[KFHPXTQPNOJFÑUBN
U™TZUVBDKÊOBBVUPTUSBE[JF5BLCBSE[PDIDJB“K™[BUBJÆ
QS[FE5JOBKFEOPD[F|OJFOJFQPUSB}“PQÊE[JÆTJÊPE
LSXBXZDIXJ[KJUFHPEPD[FHPOBT[D[Ê|DJFOJFEPT[“P
d,S[ZD[B“tUZNJXJ[KBNJ

1PT[VLB“QP[ZUZXOZDITUSPO[BJTUOJB“ZDIPLPMJD[OP

|DJ.BUEB“NVEPTLPOB“ZQSFUFLTUŸFCZXSFT[DJFXZ
XJFÆUPXBS[ZTUXP[NJBTUB%[JFXD[ZOZDIDJB“Z[PTUBÆ
X8BST[BXJFTQS[FDJXJB“ZTJÊ$PMJOPXJUFSB[KFEOBL
CÊE™NPH“Z[H“BT[BÆQSFUFOTKFKFEZOJFEP.BUB

$PMJO QP SB[ PTUBUOJ PEFUDIO™“ QPMJD[Z“ EP QJÊDJV

JPQV|DJ“LMJULÊ

3[FD[ZXJ|DJFXT[ZTDZUSPKFTJFE[JFMJXQPLPKVE[JFX

D[ZO X NJMD[FOJV LUÓSF .BUPXJ FXJEFOUOJF DJ™ŸZ“P
BMF[BQFXOFOJFDIDJB“SPCJÆ[TJFCJFJEJPUZOBXJKBK™D
PC[EVSBDI;LPMFJOBUPCZTJÊQPDIXBMJÆNFKMFNEP
#FOTPOB[BCSBL“PNVPEXBHJ

v8ZKFŸEŸBNZvP[OBKNJ“$PMJOv+FT[D[FE[JTJBK4QB

LVKDJFTJÊ

%[JFXD[ZOZTQPKS[B“ZOBOJFHP.BUOBUPNJBTUXCJ“

X[SPLXQPE“PHÊNBST[D[™DCSXJ

v8ZEBXB“PNJTJÊv[BD[ʓBPTUSPŸOJF$BSPM
v5XÓKDI“PQBLQPXJBEPNJ“#FOTPOBHE[JFKFTUF|NZ

vQS[FSXB“KFK$PMJOv/JFXZLMVD[POFŸFPSHBOJ[BDKBPE
EFMFHPXB“BUVPEE[JB“BHFOUÓXLUÓSZNEBOPEPQPX™
DIBOJBOBT[FS[FD[ZOBXFUDP|5JOKF|MJOBNJFS[ZMJKFK
EPNX-BOHXFEPDKJ/JFUXJFSE[ʟFXUBLEVŸZNNJF
|DJF“BUXPOBTXZUSPQJ™BMFOJFNBTFOTVSZ[ZLPXBÆ

5FSB[PCJFQBUS[Z“ZOB.BUBUZMFŸFOJF[PCVS[FOJFN

KBLJFHP$PMJOQPOJDIPD[FLJXB“5JOXZEBXB“BTJÊPCP
KÊUOBOJFQS[FKʓBCZTJÊOBXFUJOGPSNBDK™ŸFQJÊÆNJOVU
UFNV#FOTPOQS[FDIBE[B“TJÊQPEJDIPLOFN.PŸFQP
SVT[Z“BCZK™XJBEPNP|ƟF$PMJOXJE[JB“QPEJDICMP
LJFN"OUPJOFrB;LPMFJ$BSPMQS[ZHM™EB“BTJÊCBEBXD[P
.BUPXJKBLCZDIDJB“BQP[OBÆKFHPNPUZXZOJN[BKNJF
TUBOPXJTLP

v%MBD[FHPTJÊ[OJNTLPOUBLUPXB“F| v[BQZUB“BCF[

XZS[VUVXH“PTJF

v$IDJB“ŸFCZNHP[BCJ“vXBSLO™“$PMJOvCPUXPKF

NVDI“PQBLPXJOJFXZTUBSD[ZOBUPPEXBHJ

.BUQPEFSXB“TJÊ[GPUFMB
v/BQJTB“FN EP OJFHP EMBUFHP ŸF KVŸ SB[ OBN QP

NÓH“vS[VDJ“$PMJOPXJXUXBS[v/JFXJFT[D[Z[SPCJ“
UPOBQPMFDFOJFQS[F“PŸPOZDID[ZTBN[TJFCJF“BNJ™D
SFHV“Z/JFXZT“VDIB“F|KFHPBSHVNFOUÓXBMFKVŸNV
QS[ZLMFJ“F|“BULÊCF[X[HMÊEOFHPNPSEFSDZOBVT“VHBDI
PSHBOJ[BDKJ,VSEF$PMJOUZHSP[J“F|NJEXBSB[Zv
6SXB“OBKXZSBOJFK[EBXT[ZTPCJFTQSBXʟF[BPHOJB
TZUVBDKÊ

4VQFS/BKQJFSXT[D[FOJBLTBNXZTLBLVKF[[FNTU™

[BLVNQMJKBLPH“ÓXOZNQPXPEFNXF[XBOJB#FOTPOB
BLJFEZ$PMJOXZSBŸBUÊNZ|MOJFDPQSFDZ[ZKOJFKXZDIP
E[JOBXSFEOFHPUZQBOJF[EPMOFHPEPTUS[FDT[MBDIFU
OZDIJOUFODKJQTFVEP“PXDZ

v8JÊDMFÆOBEXPS[FDS[VÆTJÊ#FOTPOPXJOBT[ZKÊv

QPSBE[J“NV$PMJOv"KB[BCJPSÊTU™EE[JFXD[ZOZJUZN
SB[FNOJFEPXJFT[TJÊEPL™E

v1S[FTUBÑDJFvQPXJFE[JB“B$BSPMOBEBMESBŸOJ™DP

CF[TUSPOOB

4QPKS[B“BOB5JO.JÊE[ZUZNJEXJFNB[BXJ™[B“BTJÊ

T[BMFOJFJSZUVK™DBLPNJUZXB$PMJOXJFE[JB“ŸFE[JFX
D[ZOZOJFQPUSB}™SP[NBXJBÆUFMFQBUZD[OJFKBLPO[5JO
vXLPÑDV$BSPMCZ“BUZMLPD[“PXJFLJFNQP[CBXJPOZN
DIPÆCZOBKTLSPNOJFKT[ZDI[EPMOP|DJQBSBQTZDIJD[OZDI
vPEOPTJ“KFEOBLOJFNJ“FXSBŸFOJFŸF*OEJBOLBSP[VNJF
TJÊ[5JOCF[T“ÓXJXZNJBOZNZ|MJUZTJ™DSB[ZMFQJFKOJŸ
$PMJOLJFEZLPMXJFL[EP“B

1PDJFT[B“TJʟFUPOPSNBMOFŸFEXJFMBTLJT[ZCLPTJÊ

EPHBEB“ZvOBXFUKF|MJHBEBOJFKBLPUBLJFS[BELPQP
KBXJB“PTJÊXJDISFMBDKBDI5ZMLPŸFJE™DUZNUPLJFN

SP[VNPXBOJB$PMJOQPXJOJFOCF[QSPCMFNV[OBMFÆ
XTQÓMOZKÊ[ZL[.BUFN;BLM™“XEVDIV

v%PCS[FvPEF[XB“BTJÊOJFTQPE[JFXBOJF5JO
v1BLVKNZTJÊv[BXUÓSPXB“BKFK$BSPMXTUBK™D[LB

OBQZ

v%PL™EQPKFE[JFNZ v[BQZUB“[XBIBOJFN.BULJF

EZTUB“PTJÊKBTOFŸFE[JFXD[ZOZOJFQPSVT[™UFKLXFTUJJ

v;BT[ZKFNZTJÊHE[JF|XMFTJFvNSVLO™“$PMJOXZDP

GVK™DTJÊEPTXPKFKLMJULJ

/JFNJB“XJFMFEPQBLPXBOJBQPEPCOJF[SFT[U™KBL

QP[PTUBMJ0EQBMJ“MBQUPQBJD[FLBK™DBŸTZTUFNXZTUBS
UVKFT[ZCLPXS[VDJ“TXPKFS[FD[ZEPUPSCZ

8T[FE“OBTBUFMJUBSO™NBQÊ1PMTLJ4[VLB“PCJFDVK™

DFHPMBTVCF[QJFD[OJFPEEBMPOFHPPETUPMJDZTL™E[B
SB[FNNÓH“CZXNJBSÊCF[QSPCMFNVXZQV|DJÆTJÊOB
TQPULBOJF[#FOTPOFN4LPSPKVŸESBÑNJB“QS[ZKFDIBÆ
EP8BST[BXZŸBMCZ“PCZ[NBSOPXBÆPLB[KÊEP[EPCZ
DJBJOGPSNBDKJ

.VTJB“QS[Z[OBƟFXUZNLSBKVKFTUXD[ZNXZCJF

SBÆ"ŸTL“BOJB“TJÊCZVXJFS[ZÆPQPXJF|DJPNN“PEP
DJBOFKGSBODVTLJFKXBEFSLJPQPOPXOFKLPMPOJ[BDKJUZDI
UFSFOÓXQS[F[D[“POLÓXTQP“FD[OP|DJd$VEPXOFNJFK
TDFHE[JFNPŸOB[B[OBÆE[JLP|DJBMFOBQS[ZKB[EUVUBK
US[FCBTPCJF[BT“VŸZÆtvKBLP|UBLTJÊXZSB[J“B0D[ZXJ
|DJFEMB|XJBEPNFHP[[BPDFBOVOJFCZ“CZUPŸBEFODZ
NFTCJPS™DKFEOBLQPEVXBHÊMBTZKBLJF$PMJOXJE[JB“
EPU™EOB4UBSZN,POUZOFODJFOJF[E[JXJ“CZTJÊHEZCZ
LBŸEZFVSPQFKTLJ|XJBEPNZQSBHO™“QS[FOJF|ÆTJÊX“B|
OJFEP1PMTLJ*EFBMOBLPNCJOBDKBDJ™HMF[ESPXFKOBUV
SZ[XNJBSÊTUBCJMO™TZUVBDK™QPMJUZD[O™

$PMJO QVLO™“ QBMDFN X FLSBO J [BQBNJÊUB“ OB[XÊ

NJFKTDPXP|DJ

;BTBEZTQS[FEBžZXZTZ’LPXFK

XZTZ“LB KFTU SFBMJ[PXBOB [B QPCSBOJFN QP VQS[FEOJN [“P

ŸFOJV[BNÓXJFOJBUFMFGPOJD[OFHPMJTUPXOFHPQS[F[FNBJM
SVOB!SVOBQMMVCQS[F[GPSNVMBS[OBOBT[FKTUSPOJFJOUFS
OFUPXFKXXXSVOBQM

OJF[BMFŸOJFPEXBSUP|DJ[BNÓXJFOJBEPMJD[BOZKFTULPT[UXZ

TZ“LJXXZTPLP|DJ[“

QS[ZQPNJOBNZPD[ZUFMOZNXQJTBOJVJNJFOJBOB[XJTLBJBE

SFTVPSB[UZUV“ÓX[BNBXJBOZDIQP[ZDKJ

XQS[ZQBELVOJFPEFCSBOJBQS[FTZ“LJLPMFKOF[BNÓXJFOJBOJF

CÊE™SFBMJ[PXBOF

"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"
"#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
VM(S[ZCPXTLBMPL
v8BST[BXB
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM

;BQSBT[BNZOBOBT[™TUSPOÊJOUFSOFUPX™

XXXSVOBQM

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.