Modele odpowiedzi do arkusza Próbnej Matury z OPERONEM
Jźyk rosyjski
Poziom podstawowy
Listopad 2008
TRANSKRYPCJA NAGRA¡
Za da nie 1.
èÂÚfl Ë ‚ÓÎÍ Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ -ÔÓθÒÍË
Ç åÓÒÍ‚Â ‚ ‡Ï͇ı ÔÂ‚Ó„Ó ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÔÓθÒÍËı ÙËθÏÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÂϸÂÌ˚È ÔÓ͇Á
‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËθχ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ”, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÂÏËË éÒ͇. éÌ ÒÌflÚ
ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ò͇ÁÍË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ë„Âfl èÓÍÓٸ‚‡.
èÓθ¯‡ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ‚ ‡‚ÌÓÈ Ï ÔËÎÓÊËÎË ÛÒËÎËfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÏÛθÚË͇. çÓ
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÓ‰˛Ò ◊èÂÚË Ë ÇÓÎ͇” ï¸˛ ÇÂÎÍÏ‡Ì ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ êÓÒÒËfl
‚‰ÓıÌÓ‚Ë· Ë Ò̇·‰Ë· ‚ÒÂÏ Ï‡Ú¡ÎÓÏ. îËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ – ÁÓÎÓÚÓÈ éÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ï¸˛
ÇÂÎÍÏ‡Ì Ì ‚˚ÔÛÒ͇ΠËÁ Ò‚ÓËı ÛÍ. Ç åÓÒÍ‚Û ÓÌ ÔË‚fiÁ Â„Ó ‚ ÍÂÈÒÂ Ò ÒÂÍÂÚÌ˚ÏË Á‡Ï͇ÏË
Ë ‰ÓÒÚ‡‚‡Î ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ ËÁ ·‡ı‡ÚÌÓ„Ó Ï¯Ә͇ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
– óÚÓ ‚˚ ËÏÂÎË ‚ ‚ˉÛ, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÙËθχ ‚‡Ò ‚‰ÓıÌÓ‚Ë· êÓÒÒËfl?
– ÇÓ -Ô‚˚ı, ë„ÂÈ èÓÍÓٸ‚ – ÏÓÈ Ò‡Ï˚È Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. ÇÓ -‚ÚÓ˚ı, ÍÓ„‰‡
fl ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò˛‰‡ ̇ ‡Á‚‰ÍÛ ‰‚Ûı Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ – ÂÊËÒÒfi‡ ÚÓ„‰‡ ¢fi
·Û‰Û˘Â„Ó ÙËθχ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ” 븲ÁË íÂÏÔÎÚÓÌ Ë ÒÓ‡‚ÚÓ‡ ÒˆÂ̇Ëfl 凸flÌÂÎÛ
å‡Î¸‰Ó̇‰Ó, ÓÌË ·˚ÎË ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ Âfi ÒÚ‡˚ı ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚. ëÎÓ‚ÓÏ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ̇ ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÙËθχ ◊èÂÚfl Ë ÇÓÎÍ”
·˚ÎÓ ÛÊ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÅÓΠÚÓ„Ó, Ë „·‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl Ï˚ ̇¯ÎË ‚ êÓÒÒËË, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ
ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı „ÓÓ‰ÍÓ‚. àÏ Ó͇Á‡ÎÒfl χθ˜ËÍ Ò ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ ÔÓ ËÏÂÌË
å‡ÍÒËÏ. 븲ÁË íÂÏÔÎÚÓÌ Ò‰Â·· ÏÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ˝ÚÓ„Ó Â·fiÌ͇, ÔÓÒÎÛÊË‚¯Â„Ó
ÔÓÚÓÚËÔÓÏ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÍÛÍÎ˚ èÂÚË ‚ ̇¯ÂÏ ÙËθÏÂ.
– èËÁ̇ÈÚÂÒ¸, ‚˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÎË ‚ÁflÚ¸ éÒ͇‡?
– ü Ó˜Â̸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È, Ò‰ÂʇÌÌ˚È ‡Ì„΢‡ÌËÌ, Ì ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ·ÛÌ˚ı
˝ÏÓˆËÈ. çÓ ÍÓ„‰‡ ◊èÂÚÂ Ë ÇÓÎÍÛ” ÔËÒÛ‰ËÎË éÒ͇‡, fl ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÁÛÏÂÎ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸fl. à ‰Ó
ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„Û ÔËÈÚË ‚ Ò·fl. åÌ ÌÂÎÓ‚ÍÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡‰ÓÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚
‚˚‚‡ÎË ˝ÚÛ ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÛ Û ‚‡¯Â„Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÄÎÂÍ҇̉‡ èÂÚÓ‚‡, ÙËθÏ
ÍÓÚÓÓ„Ó ◊åÓfl β·Ó‚¸” ·˚Î „·‚Ì˚Ï ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ ◊èÂÚË Ë ÇÓÎ͇”. å˚ Ó˜Â̸
ÔÓ‰ÛÊËÎËÒ¸ Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ, ÓÌ ·Óθ¯ÓÈ Ï‡ÒÚÂ Ë Ó˜Â̸ ‰Û¯Â‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÏÂʉÛ
ÚÂÏ ˝ÚÓÚ éÒ͇ ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜fiÚÛ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ êÓÒÒËË. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ
넲 èÓÍÓٸ‚Û.
ÔÓ: http://www.so be sed nik.ru/ar chi ve/sb/16_2008/pe tya_volk/
Za da nie 2.
îËÁ˘ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛Ú Ô‡ÏflÚ¸
ì˜fiÌ˚ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ó·ÂÏÂÌËÚÂθÌ˚Â, ÌÓ Â„ÛÎflÌ˚ ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ
ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸, Ë ‰‡Ê ÓÚÒÓ˜ËÚ¸ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÒÚ‡˜ÂÒÍÓ„Ó Ò··ÓÛÏËfl.
Ç ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÂ, Ôӂ‰ÂÌÌÓÏ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎflÏË, ÔËÌflÎÓ Û˜‡ÒÚË 170 ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚
Ó·ÓËı ÔÓÎÓ‚ ÒÚ‡¯Â 50 ÎÂÚ.
ÇÒ ‚ÓÎÓÌÚÂ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË Ì·Óθ¯Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò Ô‡ÏflÚ¸˛, Í‡Í ÏÌÓ„Ë ÔÓÊËÎ˚Â
β‰Ë, ÌÓ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì ·˚ÎÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÌË Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı.
w w w. o p e r o n . p l
1
Jźyk rosyjski. Poziom podstawowy. Transkrypcja nagraƒ
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”
àÒÔ˚ÚÛÂÏ˚ ·˚ÎË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚, Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ËÁ Ô‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Û˜fiÌ˚Â
Ô‰ÎÓÊËÎË Òӂ¯‡Ú¸ ԯˠÔÓ„ÛÎÍË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ˜ÛÚ¸ ÏÂÌ ˜‡Ò‡ ÚËʉ˚
‚ ̉Âβ. ã˛‰Ë ËÁ ‚ÚÓÓÈ „ÛÔÔ˚ ‚ÂÎË Ò‚ÓÈ ÔÂÊÌËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÔÓÎÛ„Ó‰‡ ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÎË Ó·˙ÂÍÚÓÏ
ÔËÒڇθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl ‚‡˜ÂÈ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ó‚. ÇÓÎÓÌÚÂ‡Ï ·˚ÎË Ô‰ÎÓÊÂÌ˚ ÚÂÒÚ˚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÓ ÒÔËÒ͇ÏË ÒÎÓ‚.
íÂ, ÍÚÓ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎÒfl ÚËʉ˚ ‚ ̉Âβ, ÒÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ò Á‡‰‡ÌËÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â
ÍÓÌÚÓθÌÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ‚ ÔÓÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ.
ì˜fiÌ˚ ‚˚‡ÁËÎË Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ◊ÔÓθÁ‡ ÓÚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ·˚·
Á‡ÏÂÚ̇ ÛÊ ÔÓÒΠ¯ÂÒÚË ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ ‡ÒÚË, ÂÒÎË Ì ÔÂ͇˘‡Ú¸ Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ„Ó‰‡”.
ÔÓ: http://www.por tal -wo man.ru/wo man_the mes/wo man_he alth/fi zi che skie_upra zh ne ni ja_so kh ran ja -
jut_pam jat/чڇ ÔÛ·ÎË͇ˆËË 05.09.08
w w w. o p e r o n . p l
2
Jźyk rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”
OCE NIA NIE ARKUSZA
PO ZIOM POD STA WO WY
Za da nie 1.
Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 9 punktów.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
F
F
P
F
P
F
F
P
F
Za da nie 2.
Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
D
C
C
A
B
C
Za da nie 3.
Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
F
F
P
P
F
Za da nie 4.
Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 9 punktów.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
D
A
C
A
C
B
C
D
B
Za da nie 5.
Za ka˝ de po praw ne roz wià za nie przy zna je my 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
D
A
G
C
B
H
Za da nie 6.
Dowolny, poprawny jźykowo tekst, na temat podany w zadaniu i realizujàcy za∏o˝enia zadania.
Maksimum 5 punktów.
Spraw dza eg za mi na tor zgod nie z kry te ria mi po da ny mi w anek sie do In for ma to ra o egzaminie ma tu -
ral nym od 2008 roku. Jźy k ro syj ski (www.cke.edu.pl).
Za da nie 7.
Dowolny, poprawny jźykowo tekst, na temat podany w zadaniu i realizujàcy za∏o˝enia zadania.
Maksimum 10 punktów.
Spraw dza eg za mi na tor zgod nie z kry te ria mi po da ny mi w anek sie do In for ma to ra o egzaminie ma tu -
ral nym od 2008 roku. Jźy k ro syj ski (www.cke.edu.pl).
w w w. o p e r o n . p l
1