Przygotowanie akumulatorów Włączanie aparatu/ustawianie Włóż kartę pamięci  Memory Stick
zegara Duo (nie należy do wyposażenia)
1 2 3
1 2 3
Strona ze stykami
Strona z etykietÄ…
1 Włóż akumulatory.
1 Wybierz ustawienie 2 Naciśnij przycisk POWER.
Dopasuj bieguny 3 Do gniazda
3/# i włóż .
ściennego
A
adowarka
akumulatory.
Świeci Otwórz pokrywę karty Zamknij pokrywę.
Włóż do końca kartę pamięci
Przewód zasilający pamięci  Memory Stick
 Memory Stick Duo , aż
Duo .
usłyszysz kliknięcie.
Gdy karta pamięci  Memory Stick Duo nie jest włożona
Lampka CHARGE
Aparat nagrywa/odtwarza obrazy, korzystając z pamięci wewnętrznej (30 MB).
2 Podłącz przewód
3 Ustaw zegar za pomocÄ… przycisku
Åšwieci: A
adowanie
t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 27)
zasilajÄ…cy.
Nie świeci: Zakończono (Wyjmij sterowania.
akumulatory).
1 Wybierz format wyświetlania daty za pomocą
przycisków v/V, a następnie naciśnij przycisk z.
" Podłączyć ładowarkę do najbliższego, łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.
Wybieranie rozmiaru obrazów
" Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od z
ródła prądu
zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką
4
4
podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka
sieciowego.
" Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego i wyjąć
Digital Still Camera
1 Wybierz tryb.
2 Naciśnij przycisk
akumulatory niklowo-wodorkowe z Å‚adowarki.
" Czas niezbędny do pełnego naładowania całkowicie rozładowanych akumulatorów niklowo-
(Rozmiar obrazów).
Zdjęcie:
PL
Przeczytaj najpierw wodorkowych (w zestawie) w temperaturze 25°C wynosi okoÅ‚o 6 godzin. W pewnych okolicznoÅ›ciach 2 Wybierz poszczególne opcje za pomocÄ…
lub warunkach ładowanie może trwać dłużej.
przycisków b/B, ustaw wartość liczbową za
3 Wybierz rozmiar za pomocÄ…
" Lampka CHARGE może świecić dłużej niż sześć godzin, ale nie oznacza to usterki. Wybierz
CZ pomocą przycisków v/V, a następnie naciśnij
NejdY
íve si pY
e%0Å„t%1Å‚te
przycisków v / V.
przycisk z. ustawienie .
4 Włóż naładowane akumulatory.
Spód
DSC-H2/H5 Film:
Wybierz
ustawienie .
3 Wybierz opcjÄ™ [OK] za pomocÄ… przycisku B, a
" Powyższy ekran dotyczy zdjęć.
następnie naciśnij przycisk z. " W przypadku filmów wybierz opcję
Instrukcja obsługi
[640(Wys.jakość)] (dotyczy tylko karty pamięci
Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i  Memory Stick PRO Duo ), [640(Standard)] lub
Naciskając przycisk Dopasuj bieguny 3/# i włóż Zamknij pokrywę.
 Przeczytaj najpierw (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.
[160].
OPEN, otwórz pokrywę akumulatory.
akumulatorów.
Návod k obsluze
4 Naciśnij przycisk
PY
ed uvedením tohoto pY
ístroje do provozu si laskav%1Å‚ do
kladn%1Å‚ prostudujte tuto pY
íru%0Å„ku a
pY
íru%0Å„ku  NejdY
íve si pY
e%0Å„t%1Å‚te (samostatná publikace) a ulo~
te si je k pozd%1Å‚ja
ímu pou~
ití. (Rozmiar obrazów), aby
zakończyć ustawianie.
" Aby anulować, wybierz opcję [Anuluj] i naciśnij przycisk z.
Przycisk
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan 2-673-174-91 (1)
Wydrukowano na papierze
Korzystanie z innych akumulatorów niż należące do wyposażenia Zmienianie daty i godziny Rozmiary obrazów
wyprodukowanym w 100% z makulatury
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat rozmiaru obrazów t  Poradnik
przy użyciu farby na bazie oleju W aparacie można używać akumulatorów niklowo-wodorkowych HR 15/51:HR6 Na ekranie (Nastawienia) wybierz opcję [Nastaw zegar:] i wykonaj procedurę opisaną
roślinnego, niezawierającej lotnych użytkownika/Usuwanie problemów (str. 14)
(rozmiar AA)/baterii alkalicznych LR6/ZR6 (rozmiar AA) Oxy Nickel Primary Battery. w punkcie 3 powyżej. t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów
związków organicznych.
Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .
t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 113) (str. 56 i 69)
Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów Karta pamięci  Memory Rozmiar Liczba
Wskazówki Drukowanie
Korzystanie z zasilacza sieciowego
Stick Duo nie należy do obrazów obrazów
Na wyświetlaczu zegara
" A
adowarka akumulatorów " Pasek na ramię (1)
wyposażenia.
7M
Aparat można podłączyć do gniazda ściennego za pomocą zasilacza sieciowego AC-LS5K
niklowo-wodorkowych BC- " Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a poÅ‚udnie jako 12:00 PM. Wydruk maks A3/11×17" Mniej Wysoka jakość
Aparat jest wyposażony we (tylko DSC-H5)
CS2A/CS2B (1)/Przewód (nie należy do wyposażenia). t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 17) " W przypadku wybrania w punkcie 3-1 opcji [D/M/R] ustaw czas w cyklu 24-godzinnym.
własną pamięć wewnętrzną 6M
Wydruk maks A4/8×10"
zasilający (przewód
Informacje na ten temat można znalez
ć w instrukcji obsługi dostarczonej z zasilaczem (tylko DSC-H2)
(30 MB), jednak zalecany jest
sieciowy) (1)
Podczas włączania zasilania
" Osłona obiektywu (1)/ zakup karty pamięci
sieciowym. 3:21) Zachowuje proporcje 3:2
Pierścień dopasowujący  Memory Stick Duo w celu
" Jeśli zegar nie został ustawiony, przy każdym włączeniu aparatu będzie wyświetlany ekran
5M
Wydruk maks A4/8×10"
obiektyw (1) zarejestrowania większej Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatorów
ustawiania zegara. (tylko DSC-H5)
liczby obrazów.
" Nie należy dotykać obiektywu podczas jego wysuwania. Nie należy również na dÅ‚uższy czas zostawiać 3M Wydruk maks 13×18cm/5×7"
Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić poziom naładowania
 Memory Stick Duo : w aparatu z wysuniÄ™tym obiektywem przy wyÅ‚Ä…czonym zasilaniu, ponieważ może to spowodować 2M Wydruk maks 10×15cm/4×6"
akumulatorów na ekranie.
tym aparacie można uszkodzenie. Więcej Niska jakość
VGA Do poczty e-mail
" Pokrywa obiektywu (1)/ używać kart pamięci " Przy drugim lub kolejnym włączeniu aparatu zostanie wyświetlony poniższy ekran.
Wskaz
nik
" Akumulatory niklowo- 16:92) Wyświetlane na 16:9 HDTV3)
Pasek pokrywy obiektywu (1)
 Memory Stick Duo . poziomu
wodorkowe HR6 (rozmiar
1)
naładowania Obrazy są rejestrowane w proporcjach 3:2, takich samych jak papier fotograficzny, pocztówki itp.
AA) (2)/Futerał (1)
akumulatorów 2)
Brzegi obrazu mogą zostać obcięte podczas drukowania t  Poradnik użytkownika/Usuwanie
problemów (str. 105)
Wskazówki Pozostała W Niski stan Wymień akumulatory na
 Memory Stick : w tym 3)
dotyczące wystarczająca akumulatorach naładowania całkowicie naładowane
Korzystając z gniazda karty pamięci Memory Stick lub złącza USB, można uzyskać obrazy o
aparacie nie można pozostałego ilość energii pozostała akumulatorów, lub naładuj je. (Miga
" Płyta CD-ROM wyższej jakości.
czasu pracy połowa energii nagrywanie/ wskaz
nik ostrzegawczy).
(oprogramowanie Cyber- używać kart pamięci
" Kabel USB (1) Liczba zdjęć, które można zarejestrować w pamięci wewnętrznej i czas
odtwarzanie
shot) (1)  Memory Stick .
Wyłączanie zasilania
wkrótce nagrywania filmów
" Instrukcja obsługi: zostanie
Naciśnij ponownie przycisk POWER. Liczba zdjęć, które można zarejestrować w pamięci wewnętrznej i czas nagrywania
 Przeczytaj najpierw (ta przerwane.
filmów mogą różnić się w zależności od wybranego rozmiaru zdjęć.
" Jeśli aparat jest zasilany z akumulatorów, a okres bezczynności trwa dłużej niż trzy minuty, aparat
instrukcja) (1)
" W pewnych okolicznościach wyświetlany poziom naładowania akumulatorów może być
" Kabel A/V (1) wyłącza się automatycznie, aby chronić akumulatory przed rozładowaniem (funkcja automatycznego
Nie można używać
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat liczby zdjęć i czasu nagrywania
" Instrukcja obsługi:  Poradnik nieprawidłowy.
innych kart pamięci. wyłączania zasilania).
t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 26)
użytkownika/Usuwanie
" Aby uzyskać szczegółowe " W przypadku korzystania z baterii alkalicznych LR6 (rozmiar AA)/Oxy Nickel Primary Battery
problemów (1)
Zdjęcia Filmy
informacje na temat kart wskaz
nik poziomu naładowania wyświetla nieprawidłowe informacje.
Zmiana ustawienia języka
pamięci  Memory Stick
Maksymalna Maksymalny czas
" W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia) wskaz
nik poziomu
Duo t  Poradnik
Na wyświetlaczu można ustawić wyświetlanie komunikatów w określonym języku. Aby
liczba obrazów, nagrywania
naładowania nie jest wyświetlany.
użytkownika/Usuwanie
które można
zmienić ustawienie języka, naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia ekranu menu.
problemów (str. 111)
zarejestrować
Wyjmowanie akumulatorów
Za pomocą przycisku sterowania wybierz opcję (Nastawienia), a następnie opcję
Uwagi
[
Chwyć aparat tak, aby pokrywa akumulatorów była skierowana do góry, a następnie A Język] w menu (Nastaw1), po czym wybierz żądany język. t  Poradnik " Liczba obrazów, które można zarejestrować i czas nagrywania mogą różnić się w zależności od
" Przed pierwszym użyciem aparatu należy naładować akumulatory (w zestawie). 1
użytkownika/Usuwanie problemów (str. 66) warunków fotografowania.
otwórz pokrywę i wyjmij akumulatory. Uważaj, aby nie upuścić akumulatorów.
" Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu
udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być stale
Wyjmowanie karty pamięci  Memory Stick Duo
widoczne niewielkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone).
Korzystanie z aparatu za granicÄ…  z
ródła zasilania
Występowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w żaden sposób
Pokrywa karty pamięci  Memory Otwórz pokrywę karty pamięci  Memory Stick Duo , a
nie wpływa na rejestrowanie obrazów. Aparatu, dostarczanej ładowarki i zasilacza sieciowego AC-LS5K (nie należy do
Stick Duo
następnie wciśnij kartę pamięci  Memory Stick Duo .
" Aparat jest precyzyjnym urządzeniem. Należy uważać, aby nie uderzać obiektywu ani ekranu
wyposażenia) można używać w dowolnym kraju lub regionie, gdzie napięcie zasilające
LCD, a także nie stosować wobec nich siły. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu spowodowanego Lampka aktywności
wynosi od 100 V do 240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz. W razie potrzeby można użyć
upuszczeniem itp., należy przymocować pasek na ramię t  Poradnik użytkownika/Usuwanie
Gdy świeci lampka aktywności
problemów (str. 18). dostępnego w sprzedaży adaptera wtyku sieciowego [a], w zależności od rodzaju gniazda
Nie należy otwierać pokrywy akumulatorów, wyjmować
" W niniejszej instrukcji obslugi na ilustracjach jest przedstawiony model DSC-H2, chyba że
ściennego [b].
zaznaczono inaczej.
karty pamięci  Memory Stick Duo ani wyłączać
" Nie należy używać transformatora
zasilania. Dane mogÄ… ulec uszkodzeniu.
elektronicznego (konwertera podróżnego),
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane
ponieważ może to spowodować uszkodzenie.
pytania można znalez
ć w naszej witrynie internetowej poświęconej obsłudze klienta.
ciÄ…g dalszy na odwrocie
http://www.sony.net/
PY
íprava akumulátoro
Zapnutí fotoaparátu/nastavení Vlo~
ení karty  Memory Stick
hodin Duo (není sou%0Å„ástí dodávky)
1 2 3
1 2 3
Konektor
`
títek
1 Vlo~
te akumulátory.
1 Vyberte . 2 Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko POWER.
Vlo~
te
3 Do sít ové
akumulátory tak,
aby si symboly zásuvky
Nabíje%0Å„ka
3/#
akumulátoro

odpovídaly.
Osv%1Å‚tlení
OtevY
ete kryt karty Kryt zavY
ete.
Vlo~
te kartu  Memory Stick Duo
 Memory Stick Duo .
Napájecí kabel a~
nadoraz, dokud nezaklapne.
Není-li vlo~
ena ~
ádná karta  Memory Stick Duo
Kontrolka CHARGE
3 Nastavte hodiny pomocí
Fotoaparát nahrává a pY
ehrává snímky pomocí interní pam%1Å‚ti (30 MB). t  U~
ivatelská
Svítí: nabíjení
2 PY
ipojte napájecí
pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 26).
ovládacího tla%0Å„ítka.
Nesvítí: hotovo (Vyjm%1Å‚te akumulátory.)
kabel.
1 Vyberte formát zobrazení data tla%0Å„ítky v/V, poté
stiskn%1Å‚te z.
" Nabíje%0Å„ku akumulátoro
pY
ipojte ke snadno pY
ístupné zásuvce síe
ové zásuvce.
Vżb%1Å‚r velikosti snímku pro danż
" Ani v pY
ípadech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není pY
ístroj odpojen od zdroje stY
ídavého nap%1Å‚tí,
dokud je pY
ipojen do zásuvky. Dojde-li b%1Å‚hem pou~
ívání napáje%0Å„ky akumulátoro
k jakżmkoliv ś%0ńel
4
4
potí~
ím, ihned pY
erua
te napájení pY
ístroje  zástr%0Å„ku ihned odpojte od síe
ové zásuvky.
" Jakmile je nabíjení dokon%0Å„eno, odpojte napájecí (sít ovż) kabel ze sít ové zásuvky (ve zdi) a vyjm%1Å‚te
NiMH akumulátory z nabíje%0Å„ky.
Digital Still Camera
1 Vyberte re~
im. 2 Stiskn%1Å‚te (velikost
" Doba potY
ebná pro plné nabití zcela vybitżch NiMH akumulátoro
(sou%0Å„ást dodávky) pY
i teplot%1Å‚
snímku).
25 °C je pY
ibli~
n%1Å‚ 6 hodin. Nabíjení mo
~
e trvat i déle, zále~
í na konkrétních podmínkách a
2 Vyberte jednotlivé polo~
ky tla%0Å„ítky b/B a Fotografie:
CZ
NejdY
íve si pY
e%0Å„t%1Å‚te okolnostech.
nastavte %0Å„íselnou hodnotu tla%0Å„ítky v/V, poté
" Kontrolka CHARGE mo
~
e zo
stat rozsvícená déle ne~
6 hodin, nejedná se o závadu.
3 Vyberte velikost pomocí v / V.
stiskn%1Å‚te z.
Vyberte .
4 Vlo~
te nabité akumulátory.
Spodní strana
Videoklip:
DSC-H2/H5
Vyberte .
3 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskn%1Å‚te z. " Vża
e uvedenż displej znázorH
uje re~
im
fotografií.
" Pro videoklipy vyberte [640(Lepa
í)] (pouze karta
 Memory Stick PRO Duo ), [640(Standard)]
Návod k obsluze
nebo [160].
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko OPEN Vlo~
te akumulátory tak, aby si Kryt zavY
ete.
PY
ed uvedením tohoto pY
ístroje do provozu si laskav%1Å‚ do
kladn%1Å‚ prostudujte tuto pY
íru%0Å„ku a
pY
íru%0Å„ku  NejdY
íve si pY
e%0Å„t%1Å‚te (samostatná publikace) a ulo~
te si je k pozd%1Å‚ja
ímu pou~
ití. a otevY
ete kryt prostoru symboly 3/# odpovídaly.
pro akumulátor. 4 Stisknutím tla%0Å„ítka
(velikost snímku) nastavení
" Chcete-li volbu zrua
it, vyberte [Zrua
it] a stiskn%1Å‚te z.
dokon%0Å„ete.
Tla%0Å„ítko
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Vytia
t%1Å‚no na 100% recyklovaném papíru
Pou~
ití jinżch ne~
dodávanżch akumulátoro
Zm%1Å‚na data a %0Å„asu Velikost fotografií
pomocí inkoustu bez VOC (prchavá
organická slou%0Å„enina) vyrobeného na Mo
~
ete pou~
ívat akumulátory HR 15/51:HR6 (velikost AA) NiMH akumulátory/LR6 Vyberte [Nastav. hodin] na displeji (Nastavení) a postupujte podle pokyno
v kroku 3 Podrobnosti o velikosti fotografií t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo

bázi rostlinného oleje.
(velikost AA) alkalické baterie/ZR6 (velikost AA) Oxy Nickel Primary Battery. vża
e t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (strany 53 a 66). (str. 13).
t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 109).
Vżchozí nastavení je ozna%0Å„eno .
Displej s hodinami
Kontrola dodávaného pY
íslua
enství Karta  Memory Stick
Velikost Po%0Å„et
Duo není sou%0Å„ástí Pokyny Tisk
Pou~
ití napájecího adaptéru
" Po
lnoc je ozna%0Å„ena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
" Nabíje%0Å„ka akumulátoro
Ni- " Popruh (1) snímku snímko

dodávky.
" Pokud jste v kroku 3-1 vybrali [D/M/R], nastavte %0Å„as ve 24hodinovém cyklu.
MH BC-CS2A/CS2B (1)/ Fotoaparát lze pY
ipojit do sít ové zásuvky (ve zdi) pomocí napájecího adaptéru AC-LS5K 7M (pouze model
Fotoaparát je vybaven vlastní
Tisk a~
A3/11×17" Mén%1Å‚ Lepa
í
napájecí (sít ovż) kabel (1) DSC-H5)
(není sou%0Å„ástí dodávky). t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 16).
interní pam%1Å‚tí (30 MB), ava
ak
PY
i zapnutí napájení
6M (pouze model
pro fotografování více snímko

Dala
í informace naleznete v návodu k obsluze dodávaném s napájecím adaptérem. Tisk a~
A4/8×10"
DSC-H2)
" Slune%0Å„ní clona (1)/krou~
ek se doporu%0Å„uje zakoupení " Dokud nenastavíte hodiny, zobrazí se obrazovka nastavení hodin pY
i ka~
dém zapnutí fotoaparátu.
adaptéru (1) karty  Memory Stick Duo . 3:21) Pom%1Å‚r stran 3:2
Kontrola zbżvající kapacity akumulátoro
" Nedotżkejte se objektivu b%1Å‚hem jeho vysunutí. Neponechávejte fotoaparát s vysunutżm objektivem
5M (pouze model
dela
í dobu vypnutż, mohlo by to vést k porua
e.
 Memory Stick Duo : s Tisk a~
A4/8×10"
Stisknutím tla%0Å„ítka POWER zapn%1Å‚te fotoaparát a zkontrolujte kapacitu na displeji. DSC-H5)
" Je-li fotoaparát zapnutż podruhé a více, zobrazí se tato obrazovka.
fotoaparátem lze
3M Tisk a~
13×18cm/5×7"
pou~
ívat karty  Memory
" NiMH akumulátory HR6
" Kryt objektivu (1)/Y
emínek Indikátor 2M Tisk a~
10×15cm/4×6"
Stick Duo .
(velikost AA) (2)/schránka
Více Hora
í
zbżvající
krytu objektivu (1)
VGA Pro elektronickou poa
tu
na baterie (1)
kapacity
16:92) Zobrazení na 16:9 HDTV3)
akumulátoro

 Memory Stick : s Informace o Dostate%0Å„né Polovi%0Å„ní Nízké nabití, Vym%1Å‚H
te akumulátory za 1)
Snímky se zaznamenávají ve stejném pom%1Å‚ru stran 3:2, jako je fotografickż papír, pohlednice apod.
zbżvající nabití nabití nahrávání %0Å„i pln%1Å‚ nabité, pY
ípadn%1Å‚ je
fotoaparátem nelze 2)
Oba okraje snímku mohou bżt pY
i tisku oY
íznuty t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování
kapacit%1Å‚ pY
ehrávání se nabijte. (Bliká varovnż
" CD-ROM (software Cyber- pou~
ívat karty  Memory Vypnutí napájení
problémo
 (str. 101).
" USB kabel (1) brzy vypne. indikátor.)
shot) (1) Stick . 3)
Stiskn%1Å‚te znovu tla%0Å„ítko POWER. Pou~
ijete-li slot Memory Stick nebo propojení USB, mo
~
ete si vychutnat snímky vya
a
í kvality.
" Návod k obsluze  NejdY
íve si
" Zobrazenż zbżvající %0Å„as nemusí bżt za ur%0Å„itżch okolností pravdivż. " Pokud je fotoaparát provozován na akumulátory a nepou~
íváte jej po dobu pY
ibli~
n%1Å‚ tY
í minut,
Po%0Å„et fotografií a délka videoklipo
, je~
lze ulo~
it
pY
e%0Å„t%1Å‚te (tato pY
íru%0Å„ka) (1)
fotoaparát se automaticky vypne, aby nedoa
lo k opotY
ebení akumulátoro
(funkce automatického
" PY
i pou~
ití alkalické baterie LR6 (velikost AA)/Oxy Nickel Primary Battery neposkytuje indikátor
Po%0Å„et fotografií a délka videoklipo
, je~
lze ulo~
it, se mo
~
e na základ%1Å‚ vybrané velikosti
" Návod k obsluze: vypnutí).
" A/V kabel (1)
Nelze pou~
ívat jiné zbżvající kapacity správné informace.
 U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/ snímku lia
it.
pam%1Å‚t'ové karty.
OdstraH
ování problémo
 (1) " PY
i pou~
ití napájecího adaptéru (není sou%0Å„ástí dodávky) se indikátor zbżvající kapacity akumulátoro

Zm%1Å‚na nastavení jazyka Podrobnosti o po%0Å„tu fotografií %0Å„i délce videoklipo
, je~
lze ulo~
it, t  U~
ivatelská
" Podrobnosti tżkající se karty
nezobrazuje.
 Memory Stick Duo pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 25).
Mo
~
ete zm%1Å‚nit jazyk zpráv zobrazovanżch na displeji na konkrétní jazyk. Chcete-li
t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/
Vyjmutí akumulátoro

zm%1Å‚nit nastavení jazyka, zobrazte obrazovku s nabídkou stisknutím tla%0Å„ítka MENU. Fotografie Videoklipy
OdstraH
ování problémo

Uchopte fotoaparát krytem prostoru pro akumulátor sm%1Å‚rem nahoru, otevY
ete kryt a
(str. 107). Vyberte (Nastavení) pomocí ovládacího tla%0Å„ítka, poté vyberte [
A Jazyk] v Maximální po%0Å„et Maximální délka
vyjm%1Å‚te akumulátory. Sna~
te se je neupustit na zem.
(Nastavení1) a vyberte po~
adovanż jazyk t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování snímko
, je~
je nahrávání
Poznámky
1
mo~
né ulo~
it
problémo
 (str. 63).
" PY
ed prvním pou~
itím fotoaparátu nabijte akumulátory (jsou sou%0Å„ástí dodávky).
Pou~
ití fotoaparátu v zahrani%0Å„í  zdroje napájení
" LCD displej je vyroben vysoce pY
esnou technologií, tak~
e lze efektivn%1Å‚ vyu~
ívat více ne~
99,99 %
" Po%0Å„et snímko
a délka videoklipu, je~
lze ulo~
it, se mo
~
e lia
it, zále~
í na podmínkách fotografování a
Fotoaparát, dodávanou nabíje%0Å„ku akumulátoro
a adaptér AC-LS5K (není sou%0Å„ástí
pixelo
. PY
esto se mohou na LCD displeji objevovat nepatrné %0Å„erné nebo jasné (bílé, %0Å„ervené,
nahrávání.
dodávky) mo
~
ete pou~
ívat v libovolné zemi %0Å„i oblasti s nap%1Å‚tím 100 V a~
240 V stY
., 50/60
modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve vżrobním procesu normální a záznam nijak
neovlivH
ují. Hz. V pY
ípad%1Å‚ potY
eby pou~
ijte b%1Å‚~
n%1Å‚ dostupnou zástr%0Å„ku napájecího adaptéru [a], zále~
í
Vyjmutí karty  Memory Stick Duo
" Fotoaparát je velmi pY
esné zaY
ízení. ChraH
te objektiv a LCD displej pY
ed nárazy a nemanipulujte na tvaru sít ové zásuvky (ve zdi) [b].
Kryt karty  Memory Stick Duo OtevY
ete kryt karty  Memory Stick Duo , poté zasuH
te
s ním silou. PY
ipevn%1Å‚te k fotoaparátu popruh a pou~
ívejte jej, aby nedoa
lo k upua
t%1Å‚ní fotoaparátu
" Nepou~
ívejte elektronickż transformátor
na zem atd. t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 17). kartu  Memory Stick Duo nadoraz.
Kontrolka pY
ístupu
(cestovní konvertor), neboe
by mohlo dojít k
" Ilustra%0Å„ní pY
íklady pou~
ité v této pY
íru%0Å„ce se tżkají pY
ístroje DSC-H2, není-li uvedeno jinak.
závad%1Å‚.
Svítí-li kontrolka pY
ístupu
Neotevírejte nikdy kryt prostoru pro akumulátor,
Dala
í informace o tomto produktu a odpov%1Å‚di na %0Å„asto kladené otázky najdete na
nevyjímejte kartu  Memory Stick Duo ani nevypínejte
naa
ich webovżch stránkách podpory zákazníko
.
napájení. Mohlo by dojít k poa
kození dat.
http://www.sony.net/
pokra%0Å„ování na druhé stran%1Å‚
Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji) Fotografowanie (selekcja sceny) Wyświetlanie/kasowanie
5 obrazów
5 6
6
Trzymanie aparatu
1 Wybierz żądany tryb selekcji
1 Wybierz tryb. 2 Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki. 1 Naciśnij
2 Wybierz obraz za pomocÄ…
sceny ( , , , , , ,
przycisk
przycisków b/B.
Zdjęcie (tryb Zdjęcie:
).
(Odtwarzanie).
automatycznej regulacji):
Naciśnij do połowy i Wskaz
nik blokady AE/AF Naciśnij spust migawki
" Jeśli przycisk zostanie
przytrzymaj spust do końca.
Miga t zapala się/słychać
naciśnięty, gdy aparat
Wybierz
migawki, aby ustawić
sygnał Rozlegnie się dz
więk
jest wyłączony, aparat
ostrość.
migawki.
ustawienie .
włączy się w trybie
odtwarzania.
Zdjęcie: zostanie wyświetlony rozmiar obrazu
Film:
Film: zostanie wyświetlony wskaz
nik
Przycisk
Info funkcji
" Obracając pokrętło Jog Dial, można łatwo
Wybierz " Szczegółowe informacje o trybach podano poniżej.
wyświetlić następny/poprzedni obraz.
ustawienie .
2 Zrób zdjęcie, naciskając spust
Film:
Ramka pola AF
migawki.
Aby odtworzyć film, naciśnij przycisk z.
Film:
B
Ustaw obiekt w środku ramki ostrości. Naciśnij spust migawki
Pokrętło Jog Dial do końca.
NAGRYW Pasek
Przycisk /
Przycisk
odtwarza-
Wizjer
(przełącznik wyboru Przycisk nia
wyświetlanych
Przycisk (STEADY SHOT) Przycisk sterowania Przewijanie do tyłu/do przodu: b/B
informacji)
(Powrót do normalnego
Przycisk Zoom Powrót do trybu fotografowania
Przycisk odtwarzania: z)
sterowania Głośność: v/V
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca. " Naciśnij ponownie przycisk
Korzystanie z przycisku
(Odtwarzanie). Zatrzymanie odtwarzania: z
" Naciśnij do połowy i przytrzymaj
sterowania
Korzystanie z funkcji zoom " Filmy o rozmiarze obrazu [160] są wyświetlane w
spust migawki.
pomniejszeniu.
Fotografowanie z Informacje o funkcji " Zmień położenie pokrętła trybu
Przycisk Zoom
lampą błyskową pracy.
Instrukcje wyświetlane na ekranie Info funkcji są automatycznie wyłączane po kilku
Kasowanie obrazów
sekundach.
Jeśli chcesz anulować wyświetlanie informacji o funkcji, naciśnij spust migawki do 1 Wyświetl obraz, który chcesz skasować i naciśnij przycisk (Usuń).
Zmiana jasności
Fotografowanie w
połowy. 2 Za pomocą przycisku v wybierz opcję [Kasuj], a następnie naciśnij przycisk z.
zdjęcia (EV)
zbliżeniu (makro)
(regulacja Delikatne naciśnięcie przycisku powoduje, że zoom zmienia się powoli, a naciśnięcie
Na ekranie (Nastawienia) można określić, że informacje o funkcji nie mają być
ekspozycji)
przycisku do końca powoduje szybką zmianę zoomu.
wyświetlane. t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 59)
" Gdy zoom jest wiÄ™kszy niż 12×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Anulowanie kasowania
Aby uzyskać szczegółowe informacje o ustawieniach [Zoom cyfrowy] i jakości obrazów Wybierz opcję [Wyjdz
], a następnie naciśnij
Anulowanie selekcji sceny
Korzystanie z
t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 58) przycisk z.
samowyzwalacza
" Podczas filmowania aparat zmienia zoom powoli, nawet w przypadku całkowitego naciśnięcia Ustaw pokrętło trybu pracy w trybie innym niż Selekcja sceny.
przycisku.
" Lampa błyskowa otwiera się i błyska
Zmiana jasności zdjęcia (EV) Aby anulować, naciskaj przycisk V, aż wskaz
nik zniknie. Tryby selekcji sceny Wyświetlanie powiększonego obrazu (zoom przy odtwarzaniu)
automatycznie. Po użyciu należy ręcznie
(regulacja ekspozycji)
Poniższe tryby zostały wcześniej określone w celu dostosowania do warunków sceny. Naciśnij przycisk podczas wyświetlania zdjęcia.
zamknąć lampę błyskową.
Przed wykonaniem czynności opisanych Lampka
" Zasięg lampy błyskowej (gdy opcja [ISO] ma Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .
Szybka migawka
samowyzwalacza Duża czułość
w punkcie 2 naciśnij b ( ) na przycisku
wartość [Auto])
Zdj obiektu w ruchu Ustawianie części: v/V/b/B
Fot bez błysku w słabym
sterowania.
Strona W: Ok. 0,3  9,0 m
zatrzymuje akcjÄ™
oświetleniu redukcja Anulowanie zoomu przy odtwarzaniu: z
Obracając pokrętło Jog Dial, ustaw Strona T: Ok. 0,9  6,8 m
rozmazania
Zapisywanie powiększonych obrazów: [Przycin] t  Poradnik użytkownika/Usuwanie
jasność obrazów. " Lampa błyskowa błyska dwa razy. Pierwszy " 2-sekundowego opóz
nienie samowyzwalacza pozwala uniknąć rozmazania obrazu.
problemów (str. 54)
raz służy do regulacji ilości światła. Pejzaż
+ (Jaśniej)/ (Ciemniej). Fotografowanie obiektu, na którym trudno ustawić ostrość
Zdjęcia pejzaży daleko
" Najkrótsza odległość fotografowania wynosi 50 cm (W)/90 cm (T). Podczas fotografowania obiektu
Fotografowanie w zbliżeniu Wyświetlanie ekranu indeksu
zogniskowane
znajdującego się bliżej niż najkrótsza odległość fotografowania należy korzystać z trybu zbliżenia
(makro)
(makro). Naciśnij przycisk (Indeks), a następnie wybierz obraz za pomocą przycisków
" Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaz
nik blokady AE/AF zaczyna
v/V/b/B.
Przed wykonaniem czynności opisanych
Portret
migać powoli i nie słychać sygnału dz
więkowego (z wyjątkiem ciągłego AF t  Poradnik
w punkcie 2 naciśnij B ( ) na przycisku Aby przywrócić wyświetlanie jednego obrazu, naciśnij przycisk z. Aby wyświetlić
użytkownika/Usuwanie problemów (str. 58)). Zmień kompozycję zdjęcia i ustaw ponownie ostrość.
Portret zogniskowany na
Zmierzch*
sterowania. obiekcie następny (poprzedni) ekran indeksu, naciśnij przycisk b/B.
Do obiektów, na których trudno ustawić ostrość, należą:
Zdjęcia o zmierzchu bez lampy
Aby anulować, naciśnij ponownie B.  Obiekty ciemne i znajdujące się daleko od  Szybko poruszające się obiekty
błysk
aparatu
 Obiekty odbijające światło lub z lustrzanym
" Zalecane jest ustawienie zoomu na końcu
W stronÄ™  W stronÄ™ +
 Kontrast między obiektem a jego tłem jest wykończeniem
strony W.
" Wartość kompensacji można ustawiać w
słaby.
 Obiekty migajÄ…ce
" Zakres ostrości staje się węższy i cały obiekt Portret-zmierzch*
przyrostach o 1/3EV (od +2,0EV do  2,0EV).
może nie zmieścić się w obszarze ustawiania  Obiekty oglądane przez szkło
 Obiekty podświetlone
Portrety o zmierzchu z lampÄ…
" 0EV oznacza wartość ocenioną przez aparat
ostrości.
błysk Kasowanie obrazów w trybie indeksu
jako najwłaściwszą. Funkcja redukcji rozmazania
" Zmniejsza się szybkość funkcji autofokus.
" Wartość ekspozycji wraca do 0EV w Aparat jest wyposażony w funkcję redukcji rozmazania.
1 Gdy wyświetlany jest ekran indeksu, naciśnij przycisk (Kasuj) i za pomocą v/V
przypadku zmiany położenia pokrętła trybu
Najkrótsza odległość fotografowania od
Aby anulować funkcję redukcji rozmazania, ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu
na przycisku sterowania wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk z.
pracy lub wyłączenia aparatu (tylko w Plaża
powierzchni obiektywu
innym niż , a następnie naciśnij przycisk (STEADY SHOT) (powyżej), aby
przypadku, gdy pokrętło trybu pracy jest
Zdjęcie nad wodą oddaje błękit 2 Za pomocą przycisku v/V/b/B wybierz obraz, który chcesz skasować, a następnie
Ustawienie w skrajnym położeniu po stronie W: wyświetlić wskaz
nik . Aby włączyć funkcję redukcji rozmazania, naciśnij ponownie
ustawione na ).
wody
Ok. 2 cm przycisk (STEADY SHOT). naciśnij przycisk z, aby na wybranym obrazie wyświetlić wskaz
nik (Kasuj).
" Aby uzyskać szczegółowe informacje o
Ustawienie w skrajnym położeniu po stronie T: " Jeśli pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu , nie można anulować funkcji redukcji
ekspozycji t  Poradnik użytkownika/
rozmazania.
Ok. 90 cm Zielona ramka wyboru
Usuwanie problemów (str. 11)
" Aby uzyskać informacje na temat zmiany trybu redukcji rozmazania t  Poradnik użytkownika/ *Szybkość migawki się zmniejsza, dlatego zalecane jest korzystanie ze statywu.
" Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
Usuwanie problemów (str. 62)
Anulowanie wyboru
Korzystanie z samowyzwalacza
pokrętła Jog Dial t  Poradnik użytkownika/
Aby rozjaśnić wyświetlacz (DSC-H2: tylko wizjer) Korzystanie z funkcji ustawianych za pomocą przycisku sterowania z Wybierz obraz, który został wcześniej wybrany do skasowania, a
Usuwanie problemów (str. 30)
Przed wykonaniem czynności opisanych
następnie naciśnij przycisk z, aby usunąć wskaz
nik z obrazu.
W przypadku oglądania zdjęć w jasnym świetle, na przykład na zewnątrz budynków,
selekcjÄ… sceny
Wybieranie trybu lampy
w punkcie 2 naciskaj V ( ) na
należy dostosować jasność podświetlenia. Jednak może to powodować szybsze zużycie
błyskowej dla zdjęć
przycisku sterowania, aż zostanie baterii. Przed wykonaniem zdjęcia w punkcie 2 wybierz ustawienia za pomocą przycisku
Przed wykonaniem czynności opisanych Dłuższe naciśnięcie (powyżej) przycisku (Przełącznik wyboru wyświetlanych
wybrany odpowiedni tryb. sterowania. W zależności od trybu selekcji sceny niektóre funkcje są niedostępne. Po
informacji) powoduje rozjaśnienie podświetlenia. Ponowne naciśnięcie powoduje
w punkcie 2 naciskaj v ( ) na przycisku 3 Naciśnij przycisk (Kasuj).
naciśnięciu przycisku w celu wybrania funkcji, których nie można łączyć z selekcją sceny,
zmniejszenie podświetlenia.
Brak wskaz
nikaSamowyzwalacz nie jest
sterowania, aż zostanie wybrany
4 Za pomocą przycisku B wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.
rozlegnie się sygnał dz
więkowy. t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów
używany Identyfikowanie opcji na ekranie
odpowiedni tryb.
" Aby skasować wszystkie obrazy w folderze, w punkcie 1 za pomocą przycisków v/V wybierz opcję
(str. 32)
t  Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów (str. 20)
Brak Lampa błysk auto
Ustawienie 10-sekundowego [Wszyst. w tym katalogu] zamiast opcji [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk z.
wskaz
nika Lampa błyska w przypadku
Fotografowanie przy użyciu wizjera
opóz
nienia samowyzwalacza
niewystarczającego oświetlenia
Za pomocą przycisku FINDER/LCD można wybrać fotografowanie przy użyciu wizjera
lub podświetlenia (ustawienie
domyślne) lub ekranu LCD. W przypadku korzystania z wizjera obrazy nie są wyświetlane na
Ustawienie 2-sekundowego
Włączenie błysku wymuszonego ekranie LCD. Ustaw pokrętło regulacji wizjera odpowiednio do swojego wzroku, aby
opóz
nienia samowyzwalacza
Synchronizacja wolna (włączony obraz w wizjerze był wyraz
ny, a następnie zrób zdjęcie.
Naciśnij spust migawki. Zacznie migać
błysk wymuszony)
Pokrętło regulacji wizjera
Czas otwarcia migawki w
lampka samowyzwalacza, a do chwili Przycisk FINDER/LCD
ciemnych miejscach jest długi, co
zadziałania migawki będzie słychać
pozwala wyraz
nie uchwycić tło
znajdujące się poza zasięgiem
sygnał dz
więkowy.
lampy błyskowej.
Wyłączenie błysku wymuszonego
Snadné fotografování (re~
im automatického nastavení) Fotografování (vżb%1Å‚r scény) Prohlí~
ení/mazání snímko

5
5 6
6
Dr~
ení fotoaparátu
1 Vyberte po~
adovanż re~
im 1 Stiskn%1Å‚te 2 Vyberte snímek pomocí b/B.
1 Vyberte re~
im. 2 PY
i fotografování pou~
ijte tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚.
vżb%1Å‚ru scény ( , , , ,
(pY
ehrávání).
Fotografie (re~
im Fotografie:
, , ).
" Stisknete-li tla%0Å„ítko
automatického nastavení):
PY
i ostY
ení namá%0Å„kn%1Å‚te a Indikátor expozice/zaostY
ení Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko na vypnutém
podr~
te tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚. (AE/AF) spoua
t%1Å‚ nadoraz. fotoaparátu,
t bliká/rozsvítí se/pípne Ozve se zvuk záv%1Å‚rky. fotoaparát se zapne v
Vyberte .
re~
imu pY
ehrávání. Fotografie: zobrazí se velikost snímku
Videoklip: zobrazí se
" K prohlí~
ení dala
ích %0Å„i pY
edchozích snímko
mo
~
ete
Videoklip:
Tla%0Å„ítko
pou~
ít oto%0Å„nż ovlada%0Å„.
PY
ehled funkcí
" Podrobnosti o jednotlivżch re~
imech najdete ní~
e.
Vyberte .
Videoklip:
Ráme%0Å„ek autofokusu 2 PY
i fotografování pou~
ijte
Chcete-li pY
ehrát videoklip, stiskn%1Å‚te z.
tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚.
Videoklip:
B
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko
Umíst%1Å‚te objekt do stY
edu ráme%0Å„ku spoua
t%1Å‚ nadoraz.
Prou~
ek
NAHR
zaostY
ení. Oto%0Å„nż ovlada%0Å„
pY
ehrávání
Tla%0Å„ítko /
Rychlé pY
evíjení zp%1Å‚t a vpY
ed: b/B
Hledá%0Å„ek Tla%0Å„ítko
Tla%0Å„ítko (Stav
(Návrat k b%1Å‚~
nému pY
ehrávání: z)
Ovládací tla%0Å„ítko
na displeji)
Tla%0Å„ítko (STEADY SHOT)
Hlasitost: v/V
Zastavení pY
ehrávání: z
Tla%0Å„ítko transfokátoru
Ovládací tla%0Å„ítko
Chcete-li pY
estat nahrávat, stiskn%1Å‚te znovu tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚ nadoraz.
Návrat do re~
imu fotografování
Pou~
ití ovládacího tla%0Å„ítka
" Videoklipy o velikosti [160] se zobrazí v mena
í
" Stiskn%1Å‚te znovu (pY
ehrávání).
velikosti.
" Namá%0Å„kn%1Å‚te a podr~
te tla%0Å„ítko
Pou~
ití blesku pY
i
Pou~
ití transfokátoru
spoua
t%1Å‚.
fotografování
PY
ehled funkcí
" Zm%1Å‚H
te pozici ovlada%0Å„e re~
imu.
Tla%0Å„ítko transfokátoru
Provozní pokyny zobrazené v pY
ehledu funkcí se automaticky na n%1Å‚kolik sekund vypnou.
Zm%1Å‚na jasu Pokud chcete zrua
it zobrazení pY
ehledu funkcí, namá%0Å„kn%1Å‚te tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚. Mazání snímko

snímku (EV)
Fotografování v
Lze provést nastavení, v n%1Å‚m~
se pY
ehled funkcí na obrazovce (Nastavení) 1 Zobrazte snímek, kterż chcete vymazat, a stiskn%1Å‚te (vymazání).
(nastavení
re~
imu Makro
nezobrazuje t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 56).
expozice) 2 Vyberte [Vymazat] pomocí v, poté stiskn%1Å‚te z.
Stisknete-li tla%0Å„ítko jemn%1Å‚, bude probíhat pomaleja
í transfokace, stisknete-li jej nadoraz,
bude transfokace rychleja
í.
Zrua
ení vżb%1Å‚ru scény
" Jestli~
e stupnice pY
iblí~
ení pY
ekro%0Å„í 12×, fotoaparát pou~
ije funkci digitální transfokace.
Pou~
ití
Nastavte ovlada%0Å„ re~
imu na jinż re~
im ne~
vżb%1Å‚r scény.
Zrua
ení vymazání
Podrobnosti tżkající se nastavení [Digitál. transf.] a kvality snímku t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/
samospoua
t%1Å‚
Vyberte [Ukon%0Å„it] a pak stiskn%1Å‚te z.
OdstraH
ování problémo
 (str. 55).
" I kdy~
stisknete tla%0Å„ítko a~
nadoraz, bude pY
i snímání pohybujícího se objektu probíhat transfokace
pomalu.
" Blesk se automaticky vysune a zabliká. Po
Zm%1Å‚na jasu snímku (EV) Re~
imy vżb%1Å‚ru scény Prohlí~
ení zv%1Å‚ta
eného snímku (transfokace pY
i pY
ehrávání)
pou~
ití blesk ru%0Å„n%1Å‚ zavY
ete.
(nastavení expozice)
Následující re~
imy by m%1Å‚ly odpovídat podmínkám jednotlivżch scén. PY
i zobrazení snímku stiskn%1Å‚te .
Kontrolka
" Rozsah blesku (je-li [ISO] nastaveno na
samospoua
t%1Å‚
PY
ed provedením kroku 2 stiskn%1Å‚te [Auto]) Chcete-li transfokaci zrua
it, stiskn%1Å‚te .
Rychlá záv%1Å‚rka
Vysoká citlivost
b ( ) na ovládacím tla%0Å„ítku. Strana W: pY
ibl. 0,3 a~
9,0 m
Snímek pohybu se zachycenou Upravte m%1Å‚Y
ítko: v/V/b/B
Snímek bez blesku za nízkého
Strana T: pY
ibl. 0,9 a~
6,8 m
akcí
Upravte jas snímku oto%0Å„ením oto%0Å„ného osv%1Å‚tlení s redukcí rozmazání Zrua
ení transfokace pY
i pY
ehrávání: z
" Blesk se odpálí dvakrát. Poprvé kvo
li
ovlada%0Å„e.
" Pou~
itím 2sekundového zpo~
d%1Å‚ní samospoua
t%1Å‚ mo
~
ete zabránit rozmazání.
Ulo~
ení zv%1Å‚ta
enżch snímko
: [OY
ezat] t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo

nastavení intenzity sv%1Å‚tla.
+ (jasn%1Å‚ja
í) /  (tmava
í).
(str. 52)
PY
i fotografování objektu, kterż je obtí~
né zaostY
it Krajina
Fotografování v re~
imu Makro
Snímek krajiny se zaostY
ením
" Nejkrata
í vzdálenost pro snímání objektu je 50 cm (W)/90 cm (T). Fotografujete-li objekt na krata
í
Zobrazení obrazovky pY
ehledu
do dálky
PY
ed provedením kroku 2 stiskn%1Å‚te vzdálenost, pou~
ijte re~
im Makro (vlevo).
B ( ) na ovládacím tla%0Å„ítku. " Pokud fotoaparát nemo
~
e zaostY
it na objekt automaticky, indikátor AE/AF za%0Å„ne blikat pomalu a Stiskn%1Å‚te (pY
ehled) a vyberte snímek pomocí v/V/b/B.
zvukovż signál se neozve (krom%1Å‚ stálého AF t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo

K návratu na jeden snímek stiskn%1Å‚te z. Chcete-li zobrazit dala
í (pY
edchozí) obrazovku
Chcete-li provedenż krok zrua
it, stiskn%1Å‚te
Portrét
(str. 55)). Zm%1Å‚H
te dispozici snímku a zaostY
ete znovu.
pY
ehledu, stiskn%1Å‚te b/B.
znovu B. Snímek portrétu se zaostY
. na
Situace, v nich~
je ostY
ení obtí~
né: Soumrak*
blízko
" Doporu%0Å„uje se nastavit transfokátor a~
do
 Objekty umíst%1Å‚né daleko od fotoaparátu a  Rychle se pohybující objekty Snímek scény s ned. osv%1Å‚tl. bez
kraje strany W.
ve tm%1Å‚ blesku
 Odrá~
ející se sv%1Å‚tlo nebo tY
pytivż povrch
" ZaostY
ená oblast je u~
a
í a objekt nemusí bżt
Sm%1Å‚rem k  Sm%1Å‚rem k +
 Malż kontrast mezi objektem a jeho  Blikání
celż v oblasti zaostY
ení.
" Hodnotu kompenzace lze nastavit v krocích pozadím.
 Objekty v protisv%1Å‚tle
" Rychlost automatického zaostY
ování klesá.
po 1/3 EV v rozsahu +2,0 EV a~
 2,0 EV. Portrét za soumraku*
 Objekty za pro
hlednżm sklem
Vymazání snímko
pY
i zobrazení pY
ehledu snímko

" 0EV ur%0Å„uje hodnotu doporu%0Å„enou Nejkrata
í vzdálenost pro snímání objektu Portréty s nedost. osv%1Å‚tl. s
fotoaparátem. od objektivu Funkce stabilizace bleskem
1 PY
i zobrazení obrazovky pY
ehledu stiskn%1Å‚te (vymazání) a vyberte [Vybrat]
" Hodnota expozice se vrátí na 0EV, jakmile se Nastavení a~
do kraje strany W: pY
ibl. 2 cm
Funkce stabilizace je sou%0Å„ástí vybavení fotoaparátu.
pomocí v/V na ovládacím tla%0Å„ítku, poté stiskn%1Å‚te z.
zm%1Å‚ní poloha ovlada%0Å„e re~
imo
nebo jakmile Nastavení a~
do kraje strany T: pY
ibl. 90 cm
Chcete-li funkci stabilizace zrua
it, nastavte ovlada%0Å„ re~
imu na jinou hodnotu ne~
, poté
dojde k vypnutí napájení (pouze je-li ovlada%0Å„ Plá~
2 Vyberte snímek, kterż chcete vymazat, pomocí v/V/b/B, poté stisknutím z zobrazte
re~
imo
nastaven na ). stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko (STEADY SHOT) (nahoY
e), zobrazí se indikátor . Chcete-li indikátor (vymazání) na vybraném snímku.
Pou~
ití samospoua
t%1Å‚ Snímek u vody s bohatou
" Podrobnosti tżkající se expozice zapnout funkci stabilizace, stiskn%1Å‚te znovu tla%0Å„ítko (STEADY SHOT). modrou
PY
ed provedením kroku 2 stiskn%1Å‚te
t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování
Zelenż ráme%0Å„ek vżb%1Å‚ru
" Je-li ovlada%0Å„ re~
imu nastaven na , nemo
~
ete zrua
it funkci stabilizace.
opakovan%1Å‚ V ( ) na ovládacím tla%0Å„ítku,
problémo
 (str. 10).
" Re~
im stabilizace mo
~
ete zm%1Å‚nit t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 59).
dokud není vybrán po~
adovanż re~
im.
" Podrobnosti tżkající se oto%0Å„ného ovlada%0Å„e Zrua
ení vżb%1Å‚ru
*Rychlost záv%1Å‚rky je ni~
a
í, tak~
e se doporu%0Å„uje pou~
ít stativ.
t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování Zvża
ení jasu displeje (DSC-H2: pouze hledá%0Å„ek)
Vyberte snímek, kterż jste vybrali pro vymazání, poté stiskn%1Å‚te
Bez indikátoruBez pou~
ití samospoua
t%1Å‚
problémo
 (str. 29).
Pou~
ití funkcí nastavenżch ovládacím tla%0Å„ítkem v re~
imu Vżb%1Å‚r scény z, %0Å„ím~
odstraníte indikátor ze snímku.
Prohlí~
íte-li snímky v jasném sv%1Å‚tle, napY
. venku, zvya
te jas podsvícení. Za t%1Å‚chto
podmínek va
ak mo
~
e dojít k rychleja
ímu vybití akumulátoro
. PY
ed fotografováním v kroku 2 vyberte nastavení pomocí ovládacího tla%0Å„ítka.
Vżb%1łr re~
imu blesku pro
Nastavení 10sekundového
Stisknete-li tla%0Å„ítko (Stav na displeji) déle (viz vża
e), jas podsvícení se zvża
í. Dostupnost n%1Å‚kterżch funkcí závisí na vybraném re~
imu Vżb%1Å‚r scény. Chcete-li vybrat
fotografie zpo~
d%1Å‚ní samospoua
t%1Å‚
3 Stiskn%1Å‚te (vymazání).
Stisknete-li je znovu, jas podsvícení se sní~
í. funkce, které nelze kombinovat s re~
imem Vżb%1Å‚r scény, ozve se zvukovż signál.
PY
ed provedením kroku 2 stiskn%1Å‚te
t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 31). 4 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskn%1Å‚te z.
Nastavení 2sekundového
Identifikace polo~
ek na displeji
opakovan%1Å‚ v ( ) na ovládacím tla%0Å„ítku,
zpo~
d%1Å‚ní samospoua
t%1Å‚ " Chcete-li vymazat va
echny snímky ve slo~
ce, vyberte v kroku 1 [Va
e ve slo~
ce] pomocí v/V místo
dokud není vybrán po~
adovanż re~
im. t  U~
ivatelská pY
íru%0Å„ka/OdstraH
ování problémo
 (str. 19)
[Vybrat], poté stiskn%1Å‚te z.
Stiskn%1Å‚te tla%0Å„ítko spoua
t%1Å‚, zabliká
Bez Blesk automaticky
kontrolka samospoua
t%1Å‚ a ozve se zvukovż Fotografování pomocí hledá%0Å„ku
indikátoru
Bliká pY
i nedostate%0Å„ném osv%1Å‚tlení
signál záv%1Å‚rky.
Pomocí tla%0Å„ítka FINDER/LCD mo
~
ete vybrat, zda chcete pou~
ívat hledá%0Å„ek nebo LCD
%0Å„i podsvícení (vżchozí nastavení)
Chcete-li operaci zrua
it, stiskn%1Å‚te V,
displej. PY
i pou~
ití hledá%0Å„ku se obraz nezobrazuje na LCD displeji. Pomocí voli%0Å„e
Nucené zapnutí blesku
dokud indikátor nezmizí.
nastavení hledá%0Å„ku upravte zobrazení snímku v hledá%0Å„ku, poté za%0Å„n%1Å‚te fotografovat.
Pomalá synchronizace (nucené
zapnutí blesku)
Voli%0Å„ nastavení
Rychlost záv%1Å‚rky je pomaleja
í v
Tla%0Å„ítko FINDER/LCD
tmavżch místech, aby mohlo bżt
jasn%1Å‚ vyfotografováno pozadí,
které je mimo dosah blesku.
Nucené vypnutí blesku