Japoński/Klasyfikatory
1
Japoński/Klasyfikatory
W odróżnieniu do języka polskiego, w języku japońskim wszystkie rzeczowniki uznajemy za niepoliczalne, dlatego
też do ich liczenia używamy klasyfikatorów. Istnieje wiele różnych klasyfikatorów, a każdy z nich odnosi się do
określonych rzeczy. Na przykład w odniesieniu do ksiązek klasyfikatorem będzie satsu:
�V �Q n0 ,g (Yon satsu no hon.) - Cztery książki
Tabela przykładowych klasyfikatorów
Klasyfikator Kanji Kana RM
maji
Klasyfikatory abstrakcyjne?
Czas (wystąpienie zdarzenia) do
Ś^ i0
Numery w serii ban
ju p0 �0
Mnożnik ("X razy") bai
P p0 D0
Tuziny d

su
Ą0 �0 ą0
Części dziesiętne (1/10) wari
rR Ź0 �0
Procenty (%) p

sento
Ń0 �0 0 ó0 �0
Ilość razy kai
�V K0 D0
Czas i długości
Wieki seiki
N } [0 D0 M0
Lata (czas trwania) nen
t^ m0 �0
Lata (wiek) sai
sk U0 D0
Lata (ery, głownie A.D) nen
t^ m0 �0
Miesiące (czas trwania) kagetsu
K0 g K0 R0 d0
Miesiące (w kalendarzu) gatsu
g L0 d0
Tygodnie shk
kan
1� �� W0 0 F0 K0 �0
Dni ka
�e K0
Noce ban
if p0 �0
Noce (pobytu) haku
Ęl o0 O0
Godziny (czas trwania) jikan
Bf �� X0 K0 �0
Godziny (na zegarze) ji
Bf X0
Minuty fun
R u0 �0
Sekundy byM

�y s0 �0 F0
Przestrzeń, masa i energia
Milimetry (mm) miri
�0 ę0
Centymetry (cm) senchi or senchim
toru
0 ó0 �0 or 0 ó0 �0 �0 �0 �0 �0
Cale inchi
ń0 ó0 �0
Stopy (odległość) f%2łto
�0 Ł0 �0 �0
Jardy (odległość) y

do
�0 �0 �0
Metry (m) m
t

or m
toru
�0 �0 ż0 �0 or �0 �0 �0 �0
Japoński/Klasyfikatory
2
Kilometery (km) kiro or kirom
toru
�0 �0 or �0 �0 �0 �0 �0 �0
Mile mairu
�0 ń0 �0
Lata świetlne kM
nen
IQ t^ S0 F0 m0 �0
tsubo
jW d0 |0
Tsubo (około 3.3m2)
Hektary hekut

ru
�0 Ż0 ż0 �0 �0
Gramy (g) guramu
�0 �0 ą0
Litry (l) rittoru
ę0 �0 �0 �0
Galony garon
Ź0 �0 ó0
rippM
m
toru
�z ąe �0 �0 �0 �0 �0 c0 }0 F0 �0 �0 �0 �0
Metry sześcienne (m3)
Kilogramy (kg) kiro or kiroguramu
�0 �0 or �0 �0 �0 �0 ą0
Funty (lb) pondo
Ż0 ó0 �0
Tony (miara metryczna) ton
�0 ó0
Kalorie karor%2ł
�0 �0 ę0 �0
Waty (W) watto
�0 �0 �0
Kilowaty (kW) kirowatto
�0 �0 �0 �0 �0
Przestrzeń w pomieszczeniu ma
�� ~0
Waluta
Yen en
ąQ H0 �0
Euro yk
ro
ć0 �0 �0
Dolary doru
�0 �0
Funty (szterlingi) pondo
Ż0 ó0 �0
Centy sento
0 ó0 �0
Obniżka co 10% waribiki
rR _ Ź0 �0 s0 M0
Żyjące stworzenia
Ludzie nin
�N k0 �0
Zwierzęta hiki
9S r0 M0
Duże zwierzęta tM

-Ś h0 F0
Ptaki, króliki wa
� Ź0
Kształty obiektów
Obiekty (kule lub sześciany) ko
P S0
Długie obiekty hon
,g {0 �0
Pudełka hako
ą{ o0 S0
A
yżki, szklanki, kubki, mise hai
og o0 D0
Arkusze (płaskie rzeczy) mai
�g ~0 D0
Grupy lub porcje
Części (komponenty) bu
Ł� v0
Części (porcje) bun
R v0 �0
Pęki taba
_g _0 p0
Zestawy, pary kumi
D} O0 0
Japoński/Klasyfikatory
3
Pary tsui
�[ d0 D0
Pary obuwia soku
łć ]0 O0
Antologie, zbiory wierszy shuu
Ć
W0 0 F0
Rozdziały shou
ąz W0 �0 F0
Rzędy retsu
R Ś0 d0
Nazwiska na liście, osoby mei
T �0 D0
Specyficzne obiekty
Dłonie te
Kb f0
Maszyny, pojazdy dai
�S `0 D0
A
odzie sM

X� ]0 F0
Budynki ken
Ҏ Q0 �0
Obiekty człekokształtne, lecz nieżywe (np. lalki, misie) tai
SO _0 D0
Kwiaty rin
*Ź �0 �0
Odmiana przykładowych klasyfikatorów:
Japoński/Klasyfikatory
4
Klasyfikator "-d0 " -TSU
Klasyfikatora -tsu użyjemy do liczenia dość dużych i dość okrągłych przedmiotów, np.: bochenków chleba, opon,
arbuzów, itp. Używamy go licząc tylko do 10  powyżej liczymy już bez klasyfikatora, posługując się
sino-japońskimi czytaniami liczebników. ! UWAGA ! Możemy użyć tego klasyfikatora również, gdy nie wiemy
jakiego innego klasyfikatora użyć do danego przedmiotu.
Liczebnik Kanji Kana RM
maji
1 hitotsu
N d0 r0 h0 d0
2 futatsu
ŚN d0 u0 _0 d0
3 mittsu
N d0 0 c0 d0
4 yottsu
�V d0 �0c0 d0
5 itsutsu
"Nd0 D0 d0 d0
6 muttsu
mQd0 �0c0 d0
7 nanatsu
Nd0 j0j0d0
8 yattsu
kQd0 "0c0 d0
9 kokonotsu
]Nd0 S0 S0 n0 d0
10 too
AS h0 J0
Bibliografia
" M.Szyszka - "Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5)", s.: 142, 301; "Nihongo Nouryoku Shiken 3 kyuu (N4)",
s.: 262.
y
ródła i autorzy artykułu
5
y
ródła i autorzy artykułu
Japoński/Klasyfikatory y
ródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?oldid=138872 Autorzy: DrJolo, Lethern, Warszk, 4 anonimowych edycji
y
ródła, licencje i autorzy grafik
Plik:Klasyfikatory.jpg y
ródło: http://pl.wikibooks.org/w/index.php?title=Plik:Klasyfikatory.jpg Licencja: Creative Commons Attribution 3.0 Autorzy: M.Szyszka
Licencja
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/