Koparki EO 2621 EO 2626 Opis techniczny i podręcznik użytkownika


'5;O18=A:89 702>4
:><<C=0;L=>3> <0H8=>AB@>5=8O
-!" 
(+
--2621/--2626
=0 1075 B@0:B>@0 "-82
"5E=8G5A:>5 >?8A0=85
8 8=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88
0100-000-"
20063.
2
!         
AB@.
2545=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .3
1. 07=0G5=85 M:A:020B>@0 ............................................................................................3
2. "5E=8G5A:85 40==K5 ...................................................................................................3
3. !>AB02, CAB@>9AB2> 8 @01>B0 M:A:020B>@0 ................................................................4
4. #AB@>9AB2> 8 @01>B0 A>AB02=KE G0AB59 M:A:020B>@0 ................................................4
5. ?8A0=85 384@>A8AB5<K .............................................................................................5
6. 0@:8@>20=85, ?;><18@>20=85, B0@0 8 C?0:>2:0......................................................8
7. 1I85 C:070=8O ?> M:A?;C0B0F88 M:A:020B>@0 .........................................................8
8. #:070=8O <5@ 157>?0A=>AB8........................................................................................8
9. >@O4>: CAB0=>2:8 @01>G53> >1>@C4>20=8O............................................................10
10. >43>B>2:0 : @01>B5, 87<5@5=85 ?0@0<5B@>2,
?@>25@:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O ...........................................................................10
11. >@O4>: @01>BK.........................................................................................................12
12. "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ......................................................................................13
13. >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 8 A?>A>1K 8E CAB@0=5=8O.............................................18
14. #:070=8O ?> 8A?>;L7>20=8N :><?;5:B0  & & & & & & & & & & & & & & & & & 19
15. #:070=8O ?> B5:CI5<C @5<>=BC ................................................................................19
16. @028;0 E@0=5=8O 8 :>=A5@20F88 ............................................................................20
17. "@0=A?>@B8@>20=85...................................................................................................21
18. >@O4>: ?5@5<5I5=8O A2>8< E>4><........................................................................21
19. 0@0=B89=>5 >1A;C6820=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 22
3
 B5E=8G5A:>< >?8A0=88 8 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 ?@82545=K 40==K5 >1 CAB@>9AB25
M:A:020B>@0 8 53> A>AB02=KE G0AB59, ?@028;0 <>=B060 >1>@C4>20=8O, M:A?;C0B0F88
8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, 0 B0:65 :@0B:85 C:070=8O ?> @5<>=BC.
!2545=8O > B@0:B>@5 ?@82>4OBAO 2 4>?>;=8B5;L=> ?@8;0305<KE M:A?;C0B0F8>==KE
4>:C<5=B0E.
@5645 G5< ?@8ABC?8BL : @01>B5 =0 M:A:020B>@5, =5>1E>48<> 87CG8BL B5E=8G5A:>5
>?8A0=85 8 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0 8 M:A:020B>@0.
 A2O78 A ?>AB>O==>9 @01>B>9 ?> A>25@H5=AB2>20=8N M:A:020B>@0, ?>2KH0NI59 53>
=0456=>ABL 8 C;CGH0NI59 CA;>28O M:A?;C0B0F88, 2 :>=AB@C:F8N <>3CB 1KBL 2=5A5=K
=57=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O, =5 >B@065==K5 2 =0AB>OI5< 8740=88.
1. ' -!" 
-:A:020B>@ --2621 (--2626) ?@54=07=0G5= 4;O <5E0=870F88 75<;O=KE @01>B 2 3@C=B0E
I IV :0B53>@89 8 2K?>;=5=8O ?>3@C7>G=KE @01>B. -:A:020B>@ --2621 >A=0I5=
>4=>2@5<5==> :>2H>< >1@0B=>9 ;>?0BK 8 1C;L4>75@=K< >B20;><, M:A:020B>@ --2626 -
:>2H>< >1@0B=>9 ;>?0BK 8 A<5==K< :>2H>< ?>3@C7G8:0 / 1C;L4>75@=K< >B20;><.
 7028A8<>AB8 >B <>=B060 >1@0B=0O ;>?0B0 <>65B @01>B0BL :0: ?@O<0O.
-:A:020B>@ <>65B @01>B0BL 2 C<5@5==>< :;8<0B5 ?@8 B5<?5@0BC@0E >B -40 4> +400!.
01>B0BL M:A:020B>@>< 2 <5@7;KE 3@C=B0E 8 3@C=B0E 2KH5 IV :0B53>@88 <>6=> B>;L:>
?>A;5 ?@5420@8B5;L=>3> @KE;5=8O 3@C=B0.
>=AB@C:F8O M:A:020B>@0 ?@54CA<0B@8205B 2>7<>6=>ABL @01>BK A> A<5==K<8 2840<8
@01>G53> >1>@C4>20=8O.
-:A:020B>@>< <>6=> 2K?>;=OBL A;54CNI85 @01>BK:
:>2H>< >1@0B=>9 ;>?0BK  @KBL B@0=H58, :>B;>20=K 2 >B20; 8;8 A ?>3@C7:>9 2 B@0=A?>@B;
:>2H>< ?@O<>9 ;>?0BK  @07@010BK20BL <5;:85 701>8, 2>72>48BL =0AK?8, ?@>872>48BL
?>3@C7:C;
1C;L4>75@=K< >B20;><  2K?>;=OBL ;53:85 ?;0=8@>2>G=K5 8 70G8AB=K5 @01>BK;
3@C7>?>4J5<=K< CAB@>9AB2><  2K?>;=OBL <>=B06=K5 8 ?>3@C7>G=>-@073@C7>G=K5 @01>BK;
?>3@C7>G=K< CAB@>9AB2><  2K?>;=OBL ?>3@C7>G=K5 @01>BK AK?CG8E <0B5@80;>2.
2. "%'! +
"01;8F0 1.
08<5=>20=85 ?>:070B5;59 =0G5=8O
-:A?;C0B0F8>==0O <0AA0, :3 6100/6700
>I=>ABL 42830B5;O, :B (;.A.) 57,4 (82)
><8=0;L=>5 402;5=85 @01>G59 684:>AB8, 0 14
010@8BK (2 B@0=A?>@B=>< ?>;>65=88), <<
;8=0 7000/7800
(8@8=0 2500
KA>B0 3900
081>;LH0O A:>@>ABL ?5@542865=8O, :</G, =5 1>;55 20
1@0B=0O ;>?0B0
5><5B@8G5A:0O 2<5AB8<>ABL :>2H0, <3 0,25
><8=0;L=0O 2<5AB8<>ABL :>2H0, <3 0,28
081>;LH0O :8=5<0B8G5A:0O 3;C18=0 :>?0=8O, < 4,15
081>;LH89 @048CA :>?0=8O =0 C@>2=5 AB>O=:8, < 5,3
081>;LH0O 2KA>B0 2K3@C7:8, < 3,2
08<5=LH0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> F8:;0, A5: 16
B20;
(8@8=0 >B20;0, <<, =5 <5=55 2000
5;8G8=0 703;C1;5=8O, <<, =5 <5=55 50
4
0AA0, :3, =5 1>;55 113
@C7>?>4J5<=>ABL, :3, =5 1>;55 500
081>;LH0O 2KA>B0 ?>4J5<0, <, =5 <5=55 5,0
$@>=B0;L=K9 ?>3@C7G8:
@C7>?>4JQ<=>ABL, :3 750
<5AB8<>ABL :>2H0, <3 0,45-0,68
081>;LH0O 2KA>B0 ?>3@C7:8, < 3,2
3. !!", #!" !"  " -!" 
3.1. !>AB02 M:A:020B>@0
-:A:020B>@ A>AB>8B 87 A;54CNI8E >A=>2=KE G0AB59:
- 107>2>3> B@0:B>@0 «5;>@CA "-82;
- @0<K A ?>2>@>B=>9 :>;>=:>9;
- =025A=>3> M:A:020B>@=>3> >1>@C4>20=8O;
- 1C;L4>75@=>3> >B20;0 (--2621) 8;8 A<5==>3> ?>3@C7G8:0 8 1C;L4>75@=>3> >B20;0
(--2626).
! M:A:020B>@>< ?>AB02;O5BAO :><?;5:B .
3.2. #AB@>9AB2> 8 @01>B0 M:A:020B>@0
 >AB>2C B@0:B>@0 :@5?8BAO >12O7>G=0O @0<0.
 >12O7>G=>9 @0<5 CAB0=>2;5=0 :>;>=:0 ?>2>@>B=0O A @KG06=K< <5E0=87<>< ?>2>@>B0.
;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 M:A:020B>@0 2 @01>B5 : @0<5 ?@8:@5?;5=K >?>@=K5
10H<0:8.
-:A:020F8>==>5 @01>G55 >1>@C4>20=85 =025H8205BAO =0 ?>2>@>B=>9 :>;>=:5 8 A>AB>8B 87
AB@5;K, @C:>OB8 8 :>2H0 >1@0B=>9 ;>?0BK.
 ?5@54=59 G0AB8 B@0:B>@0 @0A?>;0305BAO 1C;L4>75@=K9 >B20; (=0 --2621) 8;8 A<5==K9
?>3@C7G8: 8 1C;L4>75@=K9 >B20; (=0 --2626).
01>G55 42865=85 >ACI5AB2;O5BAO A ?><>ILN 384@02;8G5A:>3> ?@82>40, M;5<5=B0<8
:>B>@>3> O2;ONBAO: =0A>A, 384@>F8;8=4@K, =025A=>5 >1>@C4>20=85, 384@>0??0@0BC@0,
>15A?5G820NI0O ?;02=>ABL 8 157>?0A=>ABL @01>B M:A:020B>@0, <0A;>10:, <0A;O=K9
D8;LB@ 8 A>548=8B5;L=K5 B@C1>?@>2>4K.
A25I5=85 8 A83=0;870F8O ?@8 @01>B5 2 =>G=>5 2@5<O 8 ?@8 ?5@542865=88 2 3>@>4A:8E
CA;>28OE >15A?5G820NBAO >B M;5:B@>>1>@C4>20=8O B@0:B>@0.
B>?;5=85 :018=K 2 78<=55 2@5<O >ACI5AB2;O5BAO >B>?8B5;5< B@0:B>@0.
4. #!" !"  " !!"+% '!" -!" 
4.1. 0<0 M:A:020B>@0
0<0 ?@54=07=0G5=0 4;O @073@C7:8 >AB>20 B@0:B>@0 8 =025A:8 @01>G53> >1>@C4>20=8O.
0<0 :@5?8BAO H?8;L:0<8 : @C:020< 704=8E ?>;C>A59 B@0:B>@0 8 1>;B0<8 : ;>=65@>=0<
B@0:B>@0.  @0<5 :@5?8BAO ?>2>@>B=0O :>;>=:0, =0 :>B>@>9 CAB0=02;8205BAO @01>G55
>1>@C4>20=85.
4.2. >;>=:0 ?>2>@>B=0O
>;>=:0 ?>2>@>B=0O ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B0;;>:>=AB@C:F8N, 2@0I0NICNAO =0 >A8
>B=>A8B5;L=> @0<K M:A:020B>@0.
5
>;>=:0 ?>2>@0G8205BAO 42C<O 384@>F8;8=4@0<8, 70:@5?;5==K<8 2 :0@5B:5 A ?><>ILN
F0?D.  B@0=A?>@B=>< ?>;>65=88 :>;>=:0 D8:A8@C5BAO AB>?>@=K< ?0;LF5<. @8 @01>B5
M:A:020B>@0 AB>?>@=K9 ?0;5F C18@05BAO.
4.3. 01>G55 >1>@C4>20=85
01>G55 >1>@C4>20=85 M:A:020B>@0 A>AB>8B 87 AB@5;K, @C:>OB8 C=825@A0;L=>3> :>2H0.
(0@=8@=K5 A>548=5=8O @01>G53> >1>@C4>20=8O 2K?>;=5=K 2 2845 ?>4H8?=8:>2
A:>;L65=8O. ;O A<07:8 H0@=8@K A=0165=K ?@5AA-<0A;5=:0<8 ?> !" 19853-74.
5. !  !!"+
84@>A8AB5<0 M:A:020B>@0 ?@54AB02;5=0 =0 @8A.1 8 A>AB>8B 87 H5AB5@5==KE =0A>A>2 1
B8?0 (-32 8 2 B8?0 (-100-3, (A<. @8A.3), 384@>@0A?@545;8B5;O !1619 8 -80,
384@>A8AB5<K B@0:B>@0, D8;LB@0 $, B8?0 $.000, 384@>F8;8=4@>2 &1& &12 @01>G8E
>@30=>2, 10:0  8 10:0 B@0:B>@0.
01>G0O 684:>ABL ?>ABC?05B 87 10:0  =0A>AC 2, 0 87 10:0 B@0:B>@0 : =0A>AC 1
0A>A>< 1 684:>ABL ?>405BAO : @0A?@545;8B5;N 1, :>B>@K9 2E>48B 2 :><?;5:B B@0:B>@0
8;8 4>C:><?;5:B>2K205BAO. 0A>A>< 2 684:>ABL ?>405BAO : @0A?@545;8B5;N
!16.619, !;82=0O ;8=8O @0A?@545;8B5;O 2 A>548=O5BAO A> A;82=K< D8;LB@>< $.
;O C?@02;5=8O ?>3@C7G8:>< 8;8 >B20;>< 8A?>;L7C5BAO @0A?@545;8B5;L B@0:B>@0 1.
84:>ABL >B @0A?@545;8B5;O ?>405BAO 2 ?>@H=52CN 8;8 HB>:>2CN ?>;>AB8
384@>F8;8=4@0 &7 8 &8 8;8 &11 8 &12.
0A?@545;8B5;L 1 2K?>;=5= ?> AE5<5 (A<. @8A.1), >15A?5G820NI59 ?;020NI55
A>AB>O=85 @01>G8E >@30=>2. 0==>5 A>AB>O=85 A>>B25BAB2C5B G5B25@B><C ?>;>65=8N
@C:>OB:8 C?@02;5=8O (A<. @8A.1).  A2O78 A MB8< ?@8 @01>B5 =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> ?@8
?5@5:;NG5=88 @C:>OB:8 C?@02;5=8O 4> C?>@0 2?5@54, 7>;>B=8:8 @0A?@545;8B5;O 1
CAB0=02;820NBAO 2 ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< ?>;>AB8 384@>F8;8=4@0 1C4CB A>548=5=K
<564C A>1>9 8 A> A;82><. 0==K9 @568< >15A?5G8205B =57=0G8B5;L=>5 (70 AG5B 402;5=8O
2 A;82=>9 ;8=88) ?@860B85 >B20;0 : ?>25@E=>AB8, =0 :>B>@>9 =0E>48BAO B@0:B>@.
;O CAB0=>2:8 2K=>A=KE >?>@ M:A:020B>@0 8A?>;L7CNBAO 1-O 8 2-O A5:F8O @0A?@545;8B5;O
!16.619. >4J5< 2K=>A=KE >?>@ 2 B@0=A?>@B=>5 ?>;>65=85 8 2K25H820=85
M:A:020B>@0 >ACI5AB2;O5BAO 1 8 2 A5:F859 384@>@0A?545;8B5;O !16.619. ;O
CAB0=>2:8 >?>@K @C:>OB:0 1 8 2 @0A?@545;8B5;O CAB0=02;8205BAO 2 ?>;>65=85 2=87 4>
C?>@0. 0A?@545;8B5;L 8<55B AE5<C, 2 :>B>@>9 >BACBAB2C5B ?;020NI55 ?>;>65=85, B.5.
8<5NBAO B>;L:> B@8 ?>78F88 7>;>B=8:0 (A<. @8A.1). ;O 4;8B5;L=>3> C45@60=8O
M:A:020B>@0 2 B@0=A?>@B=>< 8 2K25H5==>< A>AB>O=88, A;C60B 384@>70<:8
384@>@0A?@545;8B5;O
6-O A5:F8O @0A?@545;8B5;O !16.6192 C?@02;O5B 384@>F8;8=4@0<8 ?>2>@>B0
M:A:020B>@0. ;02=>ABL ?>2>@>B0 4>AB8305BAO 70 AGQB @53C;8@>20=8O ?>40G8 @01>G59
684:>AB8 8 @01>BK ?5@5;82=>3> :;0?0=0 >15A?5G820NI89 70I8BC >B 384@>C40@>2,
?5@53@C7>:, ?>2KH5=8O 402;5=8O 8 2>7=8:=>25=8O @07@O65=8O 2 ?>;>ABOE 384@>F8;8=4@>2.
#?@02;5=85 >ACI5AB2;O5BAO @C:>OB:>9 6.
!E5<0 ?>2>@>B=>9 :>;>=:8 8 @07<5I5=8O 384@>F8;8=4@>2 =0 =59 ?>:070=0 =0 @8A.2 8 3.
>;>=:0 ?>2>@>B=0O ?@54AB02;O5B A>1>9 <5B0;;>:>=AB@C:F8N, 2@0I0NICNAO =0 >AOE 4
>B=>A8B5;L=> @0<K 2 M:A:020B>@0. >;>=:0 ?>2>@0G8205BAO 42C<O 384@>F8;8=4@0<8 1,
70:@5?;5==K<8 2 :0@5B:5 A ?><>ILN F0?D 3.  B@0=A?>@B=>< ?>;>65=88 :>;>=:0
D8:A8@C5BAO ?0;LF5< 5, 2 >B25@AB88 !. @8 @01>B5 M:A:020B>@0 ?0;5F C18@05BAO.
84@>:8=5<0B8G5A:0O AE5<0 ?>2>@>B0 :>;>=:8 ?@82545=0 =0 @8A. 4. 84@>F8;8=4@K 2 8 4
2@0I0NBAO >B=>A8B5;L=> >A8. @8 2:;NG5=88 7>;>B=8:0 A5:F88 @0A?@545;8B5;O ?>40G0
@01>G59 684:>AB8 ?> B@C1>?@>2>40< ?>ABC?05B 2 ?>;>ABL F8;8=4@0 1 8 HB>:>2CN ?>;>ABL
=86=53> F8;8=4@0, 0 HB>:>20O ?>;>ABL F8;8=4@0 1 8 ?>;>ABL =86=53> F8;8=4@0 A>548=ONBAO
A> A;82>< (A<. @8A. 2). >7=8:0NI55 ?@8 MB>< CA8;85, 459AB2CNI55 =0 ?>@H=8
384@>F8;8=4@>2, 2@0I05B ?>2>@>B=CN :>;>=:C A @01>G8< >1>@C4>20=85< >B=>A8B5;L=> >A8.
;O >AB0=>2:8 ?>2>@>B0 >1>@C4>20=8O 7>;>B=8: 384@>@0A?@545;8B5;O CAB0=02;8205BAO
2 =59B@0;L=>5 ?>;>65=85, ?>;>AB8 384@>F8;8=4@>2 70?8@0NBAO, 0 ?5@5<5I5=85 8E HB>:>2
=5:>B>@>5 2@5<O ?@>8AE>48B 70 AG5B 4286CI53>AO ?> 8=5@F88 @01>G53> >1>@C4>20=8O.
6
8A. 2 3  F0?D0; 4  >AL; 5  ?0;5F; 6  :>;>=:0
7<5=5=85 =0?@02;5=8O ?>2>@>B0 >ACI5AB2;O5BAO ?5@5:;NG5=85< 7>;>B=8:0
384@>@0A?@545;8B5;O 2 4@C3>5 @01>G55 ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< ?>;>AB8 F8;8=4@>2
=03=5B0=8O A>548=ONBAO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. AB0=>2:0 >1>@C4>20=8O ?@8 53>
?>2>@>B5 2 :@09=55 ?>;>65=85 >15A?5G8205BAO 2AB@>5==K<8 2 384@>F8;8=4@ B>@<>7=K<8
CAB@>9AB20<8.
A=>2=>5 C?@02;5=85 AB@5;>9 >ACI5AB2;O5BAO A5:F859 4 @0A?@545;8B5;O 2. @8
?5@5<5I5=8OE 7>;>B=8:0 @0A?@545;8B5;O @01>G0O 684:>ABL >B =0A>A0 2 ?>ABC?05B
2 ?>@H=52CN 8;8 HB>:>2CN ?>;>AB8 384@>F8;8=4@0 &4. 15A?5G5=85 ?;02=>3> >?CA:0=8O
AB@5;K 8 2A53> <5E0=87<0 >ACI5AB2;O5BAO ?;02=>ABLN >B:@K20=8O 7>;>B=8:0
@0A?@545;8B5;O 8 @01>B>9 ?5@5;82=>3> :;0?0=0 A5:F88 @0A?@545;8B5;O.
#?@02;5=85 @C:>OBLN >ACI5AB2;O5BAO 3 A5:F859 @0A?@545;8B5;O. @8 ?5@5:;NG5=88
7>;>B=8:0 @0A?@545;8B5;O @01>G0O 684:>ABL >B =0A>A0  2 ?>ABC?05B 2 A>>B25BAB2CNI85
?>;>AB8 384@>F8;8=4@>2 &2 8 &3, C?@02;ONI8E @C:>OBLN M:A:020B>@0. #?@02;5=85
:>2H>< >ACI5AB2;O5BAO 5 A5:F859 @0A?@545;8B5;O. @8 ?5@5<5I5=8OE 7>;>B=8:0
@0A?@545;8B5;O 684:>ABL >B =0A>A0 ?>ABC?05B 2 A>>B25BAB2CNI85 ?>;>AB8 384@>F8;8=4@0
&1 :>2H0. ;O 70I8BK >B ?5@53@C7:8 384@>F8;8=4@0 ?@8 70?5@B>< A>>B25BAB2CNI5<
7>;>B=8:5 @0A?@545;8B5;O A;C60B ?5@5;82=K5 8 ?@54>E@0=8B5;L=K5 :;0?0=K.
>=AB@C:F8O 10:0  @01>G59 684:>AB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 5<:>ABL, @0745;Q==CN
CA?>:>8B5;L=K<8 ?5@53>@>4:0<8. 0 10:5 CAB0=>2;5= IC? 4;O >?@545;5=8O C@>2=O
@01>G59 684:>AB8, 70;82=0O 3>@;>28=0 4;O 70;82:8 @01>G59 684:>AB8.
!;82 @01>G59 684:>AB8 87 A8AB5<K ?@>8AE>48B G5@57 D8;LB@ $, A>548=5==K9 A 10:><.
0<5=0 D8;LB@>M;5<5=B0 @5:><5=4C5BAO G5@57 :064K5 200 G0A>2 @01>BK.
5.1. 0AB@>9:0 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85
5.1.1. 0AB@>9:0 :;0?0=>2 384@>?@82>40
;O 70<5@0 =0AB@>9:8 :;0?0=>2 : 384@>A8AB5<5 M:A:020B>@0 ?>4:;NG05BAO
?@8A?>A>1;5=85 4;O :>=B@>;O 402;5=8O (A<. @8A3.) @8A?>A>1;5=85 A>AB>8B
87 <0=><5B@0 1, ?5@5E>4=8:0 2, 45<?D5@0 3, ?>4A>548=8B5;L=>9 B@C1:8 4.
;O ?>4:;NG5=8O ?@8A?>A>1;5=8O =0 B@C1>?@>2>40E, 384@>A8AB5<K CAB0=>2;5=K HBCF5@,
70:@KBK9 ?@>1:>9.
@8A?>A>1;5=85< ?>;L7CNBAO B>;L:> ?@8 :>=B@>;L=KE ?@>25@:0E.
7
0=><5B@ ?>4;568B ?5@8>48G5A:>9 ?@>25@:5 =0 B>G=>ABL ?>:070=89.
8A.11.
8A 3.
5.1.2. @>25@:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O M;5<5=B>2 384@>?@82>40
@>25@:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 2:;NG05B ?@>25@:C :><?;5:B=>AB8, >:@0A:8, A>AB>O=8O
B@C1>?@>2>4>2 8 <5B0;;>:>=AB@C:F89, @01>G59 684:>AB8 8 D8;LB@>2, >BACBAB28O
2=CB@5==8E 8 =0@C6=KE CB5G5: @01>G59 684:>AB8, @01>BK <5E0=87<>2, 8A?@02=>AB8
M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
0@C6=K5 CB5G:8 @01>G59 684:>AB8 =5 4>?CA:0NBAO (4>?CA:05BAO 2K=>A <0A;O=>9 ?;5=:8
HB>:0<8 384@>F8;8=4@>2 157 :0?;5>1@07>20=8O).
BACBAB285 2=CB@5==8E CB5G5: 2 384@>@0A?@545;8B5;OE ?@>25@O9B5 =0 AB5=40E.
 M:A?;C0B0F8>==KE CA;>28OE 25;8G8=0 CB5G5: <>65B 1KBL >@85=B8@>2>G=> CAB0=>2;5=0
?> 25;8G8=5 ?5@5<5I5=8O HB>:>2 384@>F8;8=4@>2 ?>4 459AB285< A8;K BO65AB8.
>?CAB8<0O 25;8G8=0 ?5@5<5I5=8O HB>:>2 2 B5G5=85 G0A0:
4;O 384@>F8;8=4@>2 AB@5;K 8 @C:>OB8  75 <<;
4;O 384@>F8;8=4@>2 :>2H0 >1@0B=>9 ;>?0BK, >B20;0 8 384@>F8;8=4@0 >?>@=KE 10H<0:>2
 100 <<.
5;8G8=C ?5@5<5I5=8O ?@>25@O9B5 ?@8 <0:A8<0;L=KE 2K;5B0E @01>G8E >@30=>2, 157
3@C70 2 :>2H5.
5.2. "@C1>?@>2>4K
>A@54AB2>< AB0;L=KE B@C1, A>548=8B5;L=>9 0@<0BC@K, @C:02>2 2KA>:>3> 402;5=8O 8
:>;;5:B>@>2 ?>42>48BAO @01>G0O 684:>ABL.
"@C1>?@>2>4K A>548=ONBAO A ?><>ILN HBCF5@>2. 5@<5B8G=>ABL >15A?5G8205BAO:
- :>;LF0<8 :@C3;>3> A5G5=8O 87 <0A;>AB>9:>9 @578=K;
- AD5@8G5A:8< A>548=5=85< A 2=CB@5==8< :>=CA><.
C:020 =87:>3> 402;5=8O =0 2A0AK20NI59 ;8=88 70:@5?;5=K E><CB0<8. ;O :@5?;5=8O
B@C1>?@>2>4>2 ?@8<5=ONBAO B0:65 E><CBK A:>1K.
8
6.   ,  , "   #
0 M:A:020B>@5 ?@8:@5?;5=0 B01;8F0 A B>20@=K< 7=0:>< 702>40-873>B>28B5;O,
=08<5=>20=85< 8 8=45:A>< M:A:020B>@0, 702>4A:8< =><5@>< 8 3>4>< 2K?CA:0.
@8 >B3@C7:5 ?;><18@CNBAO OI8:8 A ><, 425@L :018=K, ?@54>E@0=8B5;L=K5 :;0?0=K
384@>@0A?@545;8B5;59.
@8 22>45 M:A:020B>@0 2 M:A?;C0B0F8N OI8:8 A >< 8 425@L :018=K @0A?;><18@CNBAO,
=0 ?@54>E@0=8B5;L=KE :;0?0=0E ?;><1K >AB0NBAO.
-:A:020B>@ ?>AB02;O5BAO 157 C?0:>2:8.
7. ) #/  -!#"& -!" 
;O >15A?5G5=8O 15A?5@51>9=>9 @01>BK M:A:020B>@0 AB@>3> ?@845@68209B5AL ?@028;
M:A?;C0B0F88, 87;>65==KE 2 =0AB>OI59 8=AB@C:F88, A>1;N409B5 B5E=8:C 157>?0A=>AB8,
@53C;O@=> ?@>2>48B5 B5E=8G5A:85 >1A;C6820=8O, B5:CI85 @5<>=BK.
8. #/   !!"
8.1. @8 22>45 M:A:020B>@0 2 M:A?;C0B0F8N
0:@5?8B5 70 M:A:020B>@>< <0H8=8AB0, 8<5NI53> 4>:C<5=BK =0 ?@02> C?@02;5=8O;
?@>2548B5 8=AB@C:B06 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 ?@8 @01>B5 =0 M:A:020B>@5; 87CG8B5
8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0, B5E=8G5A:>5 >?8A0=85 8 8=AB@C:F8N
?> M:A?;C0B0F88 M:A:020B>@0.
8.2. @8 ?>43>B>2:5 M:A:020B>@0 : @01>B5
"I0B5;L=> >A<>B@8B5 M:A:020B>@, C1548B5AL 2 53> ?>;=>9 8A?@02=>AB8.
@>G8B09B5 2A5 ?@54C?@548B5;L=K5 7=0:8 8 B01;8G:8 =0 M:A:020B>@5.
@>25@LB5 =0;8G85 <0A;0 2 :0@B5@5 42830B5;O 8 2 10:0E @01>G59 684:>AB8, =0;8G85
>E;0640NI59 684:>AB8 2 A8AB5<5 >E;0645=8O 8 3>@NG53> 2 B>?;82=KE 10:0E.
@>25@LB5 8A?@02=>ABL >A25I5=8O 8 72C:>2>3> A83=0;0.
#1548B5AL, GB> ABC?5=L:8, @KG038 C?@02;5=8O =5 70<0A;5=K, =5 >1;545=5;8, C15@8B5
?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8 8=AB@C<5=BK A M:A:020B>@0.
A5 >?5@0F88, A2O70==K5 A ?>43>B>2:>9 M:A:020B>@0 : @01>B5, 2K?>;=O9B5 ?@8 >?CI5==KE
@01>G8E >@30=0E, 0 B@0:B>@ CAB0=>28B5 =0 @CG=>9 B>@<>7.
@>25@LB5 70BO6:C 48A:>2 ?5@54=8E 8 704=8E :>;5A.
8.3. @8 @01>B5 M:A:020B>@0
1O70B5;L=> ?@54C?@548B5 >:@C60NI8E A83=0;>< > B@>30=88 A <5AB0 8;8 =0G0;5 @01>BK;
CAB0=>28B5 D8:A0B>@ ?>2>@>B=>9 :>;>=:8 2 =C6=>5 ?>;>65=85 B>;L:> 87 :018=K
M:A:020B>@0.
K?>;=O9B5 ?>3@C7:C 3@C=B0 2 B@0=A?>@B A1>:C 8;8 G5@57 704=89 1>@B.
?CAB8B5 >?>@=K5 10H<0:8 8 >B20; ?@8 @01>B5 >1@0B=>9 ;>?0B>9.
#AB0=>28B5 ?@8 @01>B5 >B20;>< @01>G55 >1>@C4>20=85 8 ?>2>@>B=CN :>;>=:C
2 B@0=A?>@B=>5 ?>;>65=85.
07@010BK209B5 :>B;>20=K 8 B@0=H58 2 3@C=B0E 5AB5AB25==>9 2;06=>AB8 A =0@CH5==>9
AB@C:BC@>9 (?@8 >BACBAB288 3@C=B>2KE 2>4 8 @0A?>;>65=8O ?>1;87>AB8 ?>475<=KE
A>>@C65=89) A 25@B8:0;L=K<8 AB5=:0<8 157 :@5?;5=8O =0 3;C18=C =5 1>;55:
0) 1 <  2 ?5AG0=KE (2 B>< G8A;5 3@025;8ABKE 3@C=B0E)
1) 1,25 <  2 AC?5A:0E;
2) 1,5 <  2 3;8=0E 8 AC3;8=:0E;
3) 2 <  2 >A>1> ?;>B=KE 3@C=B0E.
07@01>B:C :>B;>20=>2 8 B@0=H59 157 :@5?;5=89 =0 3;C18=C 4> 4 <. 2 3@C=B0E ?>4=8<09B5
>?>@=K5 10H<0:8 ?>A;5 ?>4=OB8O AB@5;K 8 ?>2>@>B0 @C:>OB8 : AB@5;5 2> 871560=85
>?@>:84K20=8O M:A:020B>@0.
:;NG09B5 @KG038 C?@02;5=8O B@0:B>@0 8 M:A:020B>@0 B>;L:> 87 :018=K, A84O =0 A845=88
<0H8=8AB0.
9
01>B09B5 2 =>G=>5 2@5<O B>;L:> A 2:;NG5==K<8 D0@0<8.
A25I5==>ABL G0AB8 @01>G59 7>=K M:A:020B>@0, =0E>4OI59AO 2 ?>;5 7@5=8O <0H8=8AB0
8 >3@0=8G5==>9 H8@8=>9 M:A:020B>@0, <0:A8<0;L=K< 8 <8=8<0;L=K< @048CA0<8 :>?0=8O
=0 C@>2=5 AB>O=:8, 4>;6=0 1KBL =5 <5=55 10 ;:.
@8 @01>B5 M:A:020B>@0  )"!/:
- ?@51K20=85 =0 M:A:020B>@5 ?>AB>@>==8E ;8F; :018=0 ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O
<0H8=8AB0;
- @01>B0BL M:A:020B>@>< 2 >E@0==>9 7>=5 M;5:B@>?5@540G, ?>475<=KE :015;59,
2>4>?@>2>4>2, 307>?@>2>4>2 8 B.4. 2 >BACBAB288 ?@54AB028B5;O M:A?;C0B8@CNI59
>@30=870F88;
- ?@>872>48BL 2K5<:C 3@C=B0 ?>4 >?>@=K< 10H<0:><;
- ?>4=8<0BL :>2H>< >1@0B=>9 ;>?0BK 3@C7 <0AA>9 1>;55 500 :3;
- @01>B0BL =04 >1@K20<8;
- ?>;L7>20BLAO ?@8 2KE>45 @C;52K< :>;5A>< 8;8 @KG030<8 C?@02;5=8O 2 :0G5AB25 >?>@;
- @01>B0BL, :>340 2 @01>G59 7>=5 M:A:020B>@0 =0E>4OBAO ;N48;
- ?5@5=>A8BL :>2H =04 :018=>9 02B><>18;O ?@8 2K?>;=5=88 ?>3@C7>G=KE @01>B.
8.4. @8 87<5@5=88 ?0@0<5B@>2 M:A:020B>@0
:;NG5=85 @KG03>2 C?@02;5=8O @01>G8<8 >@30=0<8 ?@8 ?@>25@:5 8 =0AB@>9:5 402;5=8O
384@>@0A?@545;8B5;59 8 :;0?0=>2 ?@>872>48B5, =0E>4OAL 2 :018=5 (=0 A845=88).
0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO 2:;NG0BL @KG038 C?@02;5=8O :0:8<-;81> 4@C38< A?>A>1><.
8.5. @8 ?@>25@:5 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O M:A:020B>@0
A5 >?5@0F88, A2O70==K5 A ?@>25@:>9 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O M:A:020B>@0, ?@>872>48B5
?@8 =5@01>B0NI5< 42830B5;5, >?CI5==KE @01>G8E >@30=0E 8 70B>@<>65==>< B@0:B>@5.
0;8G85 B5G59 >?@545;O9B5, ?>;L7COAL :CA:>< :0@B>=0 8;8 25B>HLN.
8.6. @8 CAB@0=5=88 =58A?@02=>AB59 M:A:020B>@0
5@54 =0G0;>< @01>BK >7=0:><LB5AL A ?@028;0<8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@>2545=88
A;5A0@=KE, A20@>G=KE 8 A1>@>G=KE @01>B.
A5 >?5@0F88 ?> CAB@0=5=8N =58A?@02=>AB59 ?@>872>48B5 ?@8 =5@01>B0NI5< 42830B5;5
8 >?CI5==KE @01>G8E >@30=0E.
 )"!/ =0E>48BLAO ?>4 M:A:020B>@><, ?@8?>4=OB>< >?>@=K<8 10H<0:0<8
8 >B20;><.
8.7. @8 E@0=5=88 8 B@0=A?>@B8@>20=88 M:A:020B>@0
@8 CAB0=>2:5 M:A:020B>@0 =0 E@0=5=85 CAB0=>28B5 53> =0 @>2=>9 ?;>I04:5, >?CAB8B5
>B20;, :>2H >1@0B=>9 ;>?0BK 8 >?>@=K5 10H<0:8 =0 ?;>I04:C, A;59B5 >E;0640NICN
684:>ABL, 3>@NG55, ?>25ALB5 ?@54C?@5640NICN B01;8G:C.
@8 B@0=A?>@B8@>20=88 A>1;N409B5 ?@028;0, 87;>65==K5 2 @0745;5
«"@0=A?>@B8@>20=85.
8.8. @028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 8 27@K2>>?0A=>AB8
@8 @01>B5 =0 >1J5:B0E, 8<5NI8E 2>A?;0<5=ONI85AO <0B5@80;K, CAB0=>28B5
=0 M:A:020B>@5 >3=5BCH8B5;L.
@8 ?@>25@:5 C@>2=O B>?;820 8 <0A;0 2 10:0E  )"!/ ?>4=>A8BL : 10:C >3>=L 4;O
>A25I5=8O <5@=>9 ;8=59:8.
@8 70?@02:5 M:A:020B>@0 3>@NG5-A<07>G=K<8 <0B5@80;0<8 70?@5I05BAO :C@8BL; ?>A;5
70?@02:8 <5AB0 ?>4B5:>2 BI0B5;L=> 2KB5@5BL 25B>HLN.
> 2@5<O @01>BK 42830B5;O ;53:>2>A?;0<5=ONI85AO <0B5@80;K =5 4>;6=K =0E>48BLAO
21;878 2KE;>?=>9 B@C1K.
10
9.  / #!" '  #/
5@54 22>4>< M:A:020B>@0 2 M:A?;C0B0F8N 2K?>;=8B5 A;54CNI85 @01>BK:
- >1<>9B5 M:A:020B>@, >G8AB8B5 >B ?K;8 8 3@O78;
- ?@>25@LB5 70BO6:C @57L1>2KE A>548=5=89, >1@0B82 >A>1>5 2=8<0=85 =0 70BO6:C 1>;B>2
ABC?8F 704=8E 8 ?5@54=8E :>;5A, 305: @C;52>9 A>H:8 8 1>;B>2 384@>@0A?@545;8B5;O, 305:
8 1>;B>2 @0<K M:A:020B>@0 : B@0:B>@C;
- CAB0=>28B5 =0 <5AB> 45B0;8, A=OBK5 A M:A:020B>@0; ?5@5G5=L 45B0;59 8 A1>@>G=KE
548=8F, A=OBKE A M:A:020B>@0, C:070= 2 C?0:>2>G=>< ;8AB5, =0E>4OI5<AO 2 OI8:5 ;
- ?@>25@LB5 402;5=85 2 H8=0E :>;5A 8 4>2548B5 53> 4> 7=0G5=89, C:070==KE 2 " 1.
>=B06 45B0;59 8 A1>@>G=KE 548=8F B@0:B>@0 ?@>872>48B5 A>3;0A=> 8=AB@C:F88
?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0.
-:A:020B>@ ?>AB02;O5BAO A CAB0=>2;5==K< C=825@A0;L=K< :>2H>< ?@O<>9/>1@0B=>9
;>?0BK, 1C;L4>75@=K< >B20;>< (--2621) 8;8 A<5==K< :>2H>< ?>3@C7G8:0
8 1C;L4>75@=K< >B20;>< (--2626).
>2H >1@0B=>9 ;>?0BK CAB0=>28B5 =0 >A8 @C:>OB8 8 G5@57 BO38 A>548=8B5
A 384@>F8;8=4@>< :>2H0. -;5<5=BK >1>@C4>20=8O A>548=ONBAO <564C A>1>9 H0@=8@=>
?@8 ?><>I8 ?0;LF52. ;O C25;8G5=8O CA8;8O :>?0=8O ?@54CA<>B@5=> 4>?>;=8B5;L=>5
>B25@AB85 2 3>;>2:5 :>2H0.
10. "  ",    " ,
   "%'! !!"//
10.1. >43>B>2:0 =>2>3> M:A:020B>@0 : @01>B5
"I0B5;L=> >1<KBL M:A:020B>@, >G8AB8BL >B ?K;8 8 3@O78.
@>25AB8 ?>43>B>2:C 107>2>3> B@0:B>@0 : @01>B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859
?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0.
@>25@8BL A>AB>O=85 :@5?;5=89 <5E0=87<>2 M:A:020B>@0.
@8 =5>1E>48<>AB8 4>70?@028BL <0A;>10: M:A:020B>@0.
!<070BL <5E0=87<K M:A:020B>@0 2 A>>B25BAB288 A B01;8F59 8 AE5<>9 A<07:8.
0?@028BL B@0:B>@, @C:>2>4AB2COAL 8=AB@C:F859 ?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0.
0A;>, ?@54=07=0G5==>5 4;O 70;82:8, 4>;6=> =0E>48BLAO 2 >?;><18@>20==>9 B0@5
8 8<5BL A5@B8D8:0B, A2845B5;LAB2CNI89 > A>>B25BAB288 AB0=40@BC.
@8 >BACBAB288 <0A;0 2 A?5F80;L=>9 >?;><18@>20==>9 B0@5 @07@5H05BAO 70;820BL
2 384@>A8AB5<C <0A;> 87 >1I59 B0@K A ?@5420@8B5;L=>9 ?@>25@:>9 53> =0 A>>B25BAB285
AB0=40@BC 8 ?>A;54CNI8< >BAB>5< 8 D8;LB@0F859.
 )"!/ 8A?>;L7>20BL <0A;>, 1K2H55 2 C?>B@51;5=88, A A>45@60=85<
<5E0=8G5A:8E ?@8<5A59 8;8 2;038, 0 B0:65 A<5AL @07=KE A>@B>2 <0A5;.
0: 70?@02;O5BAO @01>G59 684:>ABLN G5@57 3>@;>28=C 4> 25@E=53> C@>2=O, C:070==>3>
=0 <0A;><5@=>9 ;8=59:5, 87 B0@K, :>B>@0O A=0@C68 4>;6=0 1KBL ?@><KB0 15=78=><
8 =0ACE> 2KB5@B0 B:0=LN, =5 >AB02;ONI59 2>;>:>=.
>A;5 70;82:8 10:0 2:;NG8BL =0A>AK, GB>1K 70?>;=8BL @01>G59 684:>ABLN 384@>F8;8=4@K
8 B@C1>?@>2>4K, 70B5< 4>;8BL <0A;> 2 10: 4> 25@E=53> C@>2=O.
10.2. CA: 8 ?@>25@:0 @01>BK M:A:020B>@0
5@54 ?CA:>< 42830B5;O 2K?>;=8BL 2A5 >?5@0F88, ?@54CA<>B@5==K5 5654=52=K<
B5E=8G5A:8< >1A;C6820=85<.
>43>B>2:C : ?CA:C 8 ?CA: 42830B5;O 2K?>;=OBL 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859
?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0 "-82.
 B5G5=85 10 <8=CB @01>BK 42830B5;O 2E>;>ABCN <0H8=8AB 4>;65= C1548BLAO 2 ?>;=>9 53>
8A?@02=>AB8, 70B5< 2:;NG8BL =0A>A 384@>A8AB5<K B@0:B>@0 (A>3;0A=> 8=AB@C:F88
11
?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0) 8 ?@82>4 =0A>A0 ( 100-3/1. @82>4 =0A>A0 =C6=> 2:;NG0BL
?@8 @07><:=CB>9 <CDB5 AF5?;5=8O 8 ?>A;5 >AB0=>2:8 55 254><>3> 20;0. 2>48BL
?>4286=CN <CDBC 2 70F5?;5=85 A ?>;C<CDB>9 =C6=> ?;02=>, 157 @K2:>2. A;8 ?@82>4
=5 2:;NG05BAO, 2>72@0B8BL @KG03 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85, A;53:0 >B?CAB8BL @KG03 <CDBK
AF5?;5=8O, 70B5< >?OBL =060BL =0 =55 4> >B:070 8 2:;NG8BL ?@82>4. >;=>5 2:;NG5=85
?@82>40 =0A>A0 >?@545;O5BAO I5;G:>< D8:A0B>@0 ?5@5:;NG0NI53>AO 20;8:0.
>A;5 2:;NG5=8O =0A>A>2 ?@>25@8BL @01>BC 384@>A8AB5<K M:A:020B>@0 2 B5G5=85 30
<8=CB, @01>B0O A=0G0;0 384@>F8;8=4@0<8 >B20;0 8 >?>@=KE 10H<0:>2, 70B5< ?@8
2K60BKE >?>@=KE 10H<0:0E 8 >B20;5  384@>F8;8=4@0<8 @01>G53> >1>@C4>20=8O.
 ?@>F5AA5 @01>BK ?@>25@OBL, =5B ;8 B5G59 G5@57 C?;>B=5=8O 384@>F8;8=4@>2,
A>548=5=8O B@C1>?@>2>4>2. @8 >1=0@C65=88 =58A?@02=>AB59 2KO28BL ?@8G8=K
8 CAB@0=8BL 8E.
0B5< ?@>25@8BL @01>BC B@0:B>@0 =0 E>;>AB>< E>4C 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859
?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0 "-82. A;8 B@0:B>@ @01>B05B 8A?@02=> ?@>25@8BL @01>BC
M:A:020B>@0 ?>4 =03@C7:>9 ?@8 @07@01>B:5 B@0=H59 =0 3@C=B0E I& II :0B53>@89, ;53:8E
70G8AB=KE 8 ?>3@C7>G=KE @01>B0E 2 B5G5=85 8 G0A>2 =0 A@54=8E >1>@>B0E 42830B5;O.
0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@8>40 @01>BK =C6=> BI0B5;L=> A;548BL 70 @01>B>9 2A5E
<5E0=87<>2 B@0:B>@0 8 M:A:020B>@0. 1=0@C65==K5 =58A?@02=>AB8 4>;6=K 1KBL
CAB@0=5=K.
10.3. @>25@:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O
@>25@:0 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 2:;NG05B ?@>25@:C :><?;5:B=>AB8, >:@0A:8, A>AB>O=8O
B@C1>?@>2>4>2 8 <5B0;;>:>=AB@C:F89, @01>G59 684:>AB8 8 D8;LB@>2, >BACBAB28O
2=CB@5==8E 8 =0@C6=KE CB5G5: @01>G59 684:>AB8, @01>BK <5E0=87<>2, 8A?@02=>AB8
M;5:B@>>1>@C4>20=8O.
0@C6=K5 CB5G:8 @01>G59 684:>AB8 =5 4>?CA:0NBAO (4>?CA:05BAO 2K=>A <0A;O=>9 ?;5=:8
HB>:0<8 384@>F8;8=4@>2 157 :0?;5>1@07>20=8O).
BACBAB285 2=CB@5==8E CB5G5: 2 384@>@0A?@545;8B5;OE ?@>25@O9B5 =0 AB5=40E.
 M:A?;C0B0F8>==KE CA;>28OE 25;8G8=0 CB5G5: <>65B 1KBL >@85=B8@>2>G=> CAB0=>2;5=0
?> 25;8G8=5 ?5@5<5I5=8O HB>:>2 384@>F8;8=4@>2 ?>4 459AB285< A8;K BO65AB8.
>?CAB8<0O 25;8G8=0 ?5@5<5I5=8O HB>:>2 2 B5G5=85 G0A0:
4;O 384@>F8;8=4@>2 AB@5;K 8 @C:>OB8  75 <<;
4;O 384@>F8;8=4@>2 :>2H0 >1@0B=>9 ;>?0BK, >B20;0 8 384@>F8;8=4@0 >?>@=KE 10H<0:>2
 100 <<.
5;8G8=C ?5@5<5I5=8O ?@>25@O9B5 ?@8 <0:A8<0;L=KE 2K;5B0E @01>G8E >@30=>2 157 3@C70
2 :>2H5.
> 871560=85 ?@>AB>52 BI0B5;L=> >A<0B@8209B5 <5E0=87<K M:A:020B>@0, 2=8<0B5;L=>
8 A2>52@5<5==> CAB@0=O9B5 70<5G5==K5 =54>AB0B:8. !;548B5 70 A>AB>O=85< :@5?;5=89.
@8 ?@>25@:5 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O M:A:020B>@0 >?@545;ONBAO ?@545;L=K5 A>AB>O=8O
03@530B>2 8 A1>@>G=KE 548=8F.
@87=0:8 ?@545;L=> A>AB>O=8O >A=>2=KE G0AB59 M:A:020B>@0, ?@8 :>B>@KE >=8 4>;6=K
=0?@02;OBLAO 2 :0?8B0;L=K9 @5<>=B, ?@82545=K 2 B01;8F5 3.
"01;8F0 2.
'B> ?@>25@O5BAO 8 ?@8
?><>I8 :0:>3>
"5E=8G5A:85 B@51>20=8O
8=AB@C<5=B0, ?@81>@>2 8
>1>@C4>20=8O
0<0 #AB0;>AB=K5 B@5I8=K 2 A20@=KE A>548=5=8OE 2 :>;8G5AB25
1>;55 5 HB., 4;8=0  4> 50 <<. "@5I8=K, =5 2KE>4OI85 =0
?>A04>G=K5 <5AB0, 2 :>;8G5AB25 1>;55 5 HB. 7=>A
?>A04>G=KE <5AB (707>@  1>;55 2 <<)
>;>=:0 ?>2>@>B=0O "@5I8=K :>@?CA0, =5 2KE>4OI85 =0 ?>A04>G=K5 <5AB0, 7=>A
12
>B25@AB89 ?>4 ?0;LFK (707>@  1>;55 2 <<)
!B@5;0, @C:>OBL >2@5645=85 8;8 A@K2 @57L1K. "@5I8=K ?@>4>;L=K5 8
?>?5@5G=K5 2 :>;8G5AB25 1>;55 5 HB. (4;8=0  =5 1>;55 50
<<), =5 ?@>E>4OI85 G5@57 ?>A04>G=K5 <5AB0. 7=>A
?>A04>G=KE <5AB (707>@  1>;55 2 <<)
?>@=K5 10H<0:8 "@5I8=K ?@>4>;L=K5 8 ?>?5@5G=K5 2 :>;8G5AB25 1>;55 3 HB.
(4;8=0  =5 1>;55 50 <<), =5 ?@>E>4OI85 G5@57 ?>A04>G=K5
<5AB0. 7=>A ?>A04>G=KE <5AB (707>@  1>;55 2 <<)
#=825@A0;L=K9 :>2H 7=>A @56CI59 :@><:8 7C1L52 ?> 4;8=5 =0 100 <<. "@5I8=K
4=8I0 8 AB5=>: :>2H0 2 :>;8G5AB25 1>;55 5 HB. 1@K2
?@>CH8= :>2H0
84@>@0A?@545;8B5;L =CB@5==85 ?5@5B5G:8 @01>G59 684:>AB8 ?@8 =59B@0;L=><
?>;>65=88 7>;>B=8:>2 1>;55 100 A<3 2 <8=CBC
84@>F8;8=4@ "@5I8=0 ?@>CH8=K. 7381 8;8 @07@K2 HB>:0
@82>4 =0A>A0 "@5I8=K :>@?CA0, =5 ?@>E>4OI85 G5@57 ?>A04>G=K5 <5AB0
7=>A 7C1L52 H5AB5@=8 ?> =>@<0;8 4> 37 <<
 @ 8 < 5 G 0 = 8 5 . @8 70<5@0E 707>@>2, 87=>A>2 ?>A04>G=KE <5AB 8A?>;L7>20BL
C=825@A0;L=K9 <5@8B5;L=K9 8=AB@C<5=B, A?5F80;L=K5 H01;>=K, :0;81@K
8 ?@8A?>A>1;5=8O. -;5<5=BK 384@>A8AB5<K ?@>25@OBL =0 A?5F80;L=KE AB5=40E.
11.  / "+
K?>;=OBL 2A5 >?5@0F88, ?@54CA<>B@5==K5 565A<5==K< B5E>1A;C6820=85<
(A<.@0745; 12.5).
0?CAB8BL 42830B5;L 8 2:;NG8BL =0A>AK A>3;0A=> @0745;C 10.2.
@>25@8BL 2 B5G5=85 5-6 <8=CB @01>BC M:A:020B>@0 =0 E>;>AB>< E>4C.  78<=55 2@5<O
M:A:020B>@ 4>;65= @01>B0BL 2E>;>ABCN 4> B5E ?>@, ?>:0 @01>G0O 684:>ABL =03@55BAO
4> 15& 20 0!.
@8 @01>B5 M:A:020F8>==K< >1>@C4>20=85< =5>1E>48<> 2=0G0;5 ?>>G5@54=> >?CAB8BL
>?>@=K5 10H<0:8, 0 70B5< >B20; 4;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 M:A:020B>@0 8 8A:;NG5=8O
4>?>;=8B5;L=KE =03@C7>: =0 704=85 8 ?5@54=85 :>;5A0.
 7028A8<>AB8 >B CA;>289 @01>BK =C6=> 2K18@0BL @0F8>=0;L=CN AE5<C @07@01>B:8 701>O,
:>?0=8O ?@>872>48BL @02=><5@=>. 71530BL @01>BK 384@>F8;8=4@0<8 4> C?>@0
8 2:;NG5=8O ?@54>E@0=8B5;L=KE :;0?0=>2.
@8 @01>B5 2 ;8?:8E 3@C=B0E =5 4>?CA:0BL A8;L=>3> 703@O7=5=8O :>2H0.
>2H CAB0=02;820BL B0:, GB>1K =5 1K;> B@5=8O 704=59 AB5=:8 > 3@C=B 8 2 B> 65 2@5<O 1K;
>15A?5G5= <8=8<0;L=K9 C3>; :>?0=8O.
5 4>?CA:05BAO @01>B0BL >4=8< 7C1>< :>2H0 8 2:;NG0BL <5E0=87< ?>2>@>B0 2 ?@>F5AA5
:>?0=8O.
@8 2545=88 @01>B 2 78<=8E CA;>28OE =5>1E>48<> A=OBL 70<5@7H89 A;>9 3@C=B0 ?>4@K2><
8;8 C40;8BL 53> ?>A;5 ?@>3@520. >4@K20BL 70<5@7H89 A;>9 7C1LO<8 :>2H0 70?@5I05BAO.
@8 =>G=KE @01>B0E 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=> 4>AB0B>G=>5 >A25I5=85 ?;>I04:8
8 <5E0=87<>2.
C6=> A;548BL, GB>1K B25@4K5 ?@54<5BK =5 ?>?040;8 <564C @C:>OBLN 8 HB>:><
384@>F8;8=4@0, 0 B0:65 =5 1K;> C40@>2 ?> HB>:0<.
A?>;L7>20BL M:A:020B>@ B>;L:> ?> 53> ?@O<><C =07=0G5=8N.
13
12. "%'! !#
12.1. 84K 8 ?5@8>48G=>ABL B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O
"5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 M:A:020B>@0 2:;NG05B:
- 565A<5==>5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 (), 2K?>;=O5<>5 2 B5G5=85 @01>G59 A<5=K;
- B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ! 1 ("-1), 2K?>;=O5<>5 G5@57 :064K5 125 <>B>G0A>2
@01>BK 42830B5;O;
- B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ! 2 ("-2), 2K?>;=O5<>5 G5@57 :064K5 500 <>B>G0A>2
@01>BK 42830B5;O;
- B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ! 3 ("-3), 2K?>;=O5<>5 G5@57 :064K5 1000 <>B>G0A>2
@01>BK 42830B5;O.
"5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 B@0:B>@0 ?@>872>48B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859 : B@0:B>@C.
01>BK ?> B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N M:A:020B>@0 8 B@0:B>@0 2K?>;=O9B5
>4=>2@5<5==>.
-:A:020B>@ 70:@5?;O9B5 70 <0H8=8AB><, ?@>H54H8< A?5F80;L=>5 >1CG5=85 8 ?>;CG82H8<
A>>B25BAB2CNI55 C4>AB>25@5=85. A;8 M:A:020B>@ @01>B05B 2 425 A<5=K, B> 4>?CA:05BAO
?5@540G0 <0H8=K 4@C3><C ;8FC, 8<5NI5<C A>>B25BAB2CNI55 C4>AB>25@5=85.
12.2. 1O70==>AB8 <0H8=8AB0
- 7=0BL :>=AB@C:B82=K5 8 M:A?;C0B0F8>==K5 >A>15==>AB8 B@0:B>@0 8 =025A=>3>
>1>@C4>20=8O M:A:020B>@0;
- A>45@60BL M:A:020B>@ 2 G8AB>B5 8 2K?>;=OBL 565A<5==>5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85;
- ?>AB>O==> A;548BL 70 A>AB>O=85< M:A:020B>@0: 25AB8 >BG5B=>ABL > @01>B5 M:A:020B>@0
8 ?5@540G5 53> 4@C3><C ;8FC.
12.3. 1O70==>AB8 <5E0=8:0
- 8=AB@C:B8@>20BL <0H8=8AB0 ?> CAB@>9AB2C, ?@028;0< M:A?;C0B0F88, B5E=8G5A:><C
>1A;C6820=8N M:A:020B>@0 8 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 2545=8O @01>BK =0 =5<;
- >@30=87>2K20BL ?@>2545=85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 @5<>=B0 M:A:020B>@0, 25AB8
CG5B 8 A;548BL 70 A2>52@5<5==K< 8 :0G5AB25==K< 2K?>;=5=85< @01>B;
- A;548BL 70 >BG5B=>ABLN > @01>B5 M:A:020B>@0 8 70 ?5@540G59 A<5=;
- ?@>872>48BL ?5@5>1>@C4>20=85 M:A:020B>@0;
- A>AB02;OBL A>2<5AB=> A <0H8=8AB>< 0:BK > ?>;><:0E 8 020@8OE;
- A=0160BL M:A:020B>@ 70?@02>G=K<8 <0B5@80;0<8, 70?0A=K<8 G0ABO<8 8 8=AB@C<5=B><.
12.4. >43>B>2:0 : B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N
5@54 :064K< B5E=8G5A:8< >1A;C6820=85< M:A:020B>@ >G8I0NB A=0@C68 >B 3@O78 8 <>NB
(?5@54 "-1, "-2, "-3)
K?>;=5=85 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O <0H8=8AB>< =5?>A@54AB25==> =0 <5AB5 @01>BK
M:A:020B>@0 4>?CA:05BAO B>;L:> 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE (?@8 B5<?5@0BC@5 >:@C60NI59
0
A@54K =5 =865 5 !, ?@8 >BACBAB288 <5E0=8G5A:>9 <0AB5@A:>9 ;81> 87-70 7=0G8B5;L=>9
C40;5==>AB8 M:A:020B>@0 >B <5E0=8G5A:>9 <0AB5@A:>9).
0H8=8AB 8 ?>4A>1=K9 @01>G89 4>;6=K 1KBL >15A?5G5=K =5>1E>48<K< 8=AB@C<5=B><
8 ?@8A?>A>1;5=8O<8 87  M:A:020B>@0 8 B@0:B>@0.
0 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 M:A:020B>@ =0?@02;O5BAO 2 C:><?;5:B>20==>< 2845
A ?@8;>65==K< :><?;5:B>< . >A;5 2K?>;=5=8O @01>B :><?;5:B  4>;65= 1KBL
2>72@0I5=.
14
12.5. 5@5G5=L @01>B
"@51>20=8O ?> ?@>2545=8N @01>B ?> B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N C:070=K 2 B01;8F5 3.
"01;8F0 3.
!>45@60=85 @01>B 8 <5B>48:0 8E
"5E=8G5A:85 B@51>20=8O
?@>2545=8O
 6 5 A < 5 = = > 5 B 5 E = 8 G 5 A : > 5 > 1 A ; C 6 8 2 0 = 8 5
1. @>25@LB5 C@>25=L @01>G59 684:>AB8 2 0:A8<0;L=K9 C@>25=L  25@E=OO <5B:0
10:5 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8 4>102LB5 55 4> <0A;>C:070B5;O; ?@545;L=> 4>?CAB8<K9
=>@<0;L=> C@>2=O. K25@=8B5 C@>25=L  =86=OO <5B:0 <0A;>C:070B5;O.
<0A;>C:070B5;L, 4;O 70;82:8 <0A;0 >A;5 ?@>25@:8 8 70;82:8 <0A;>C:070B5;L
2K25@=8B5 :@KH:C 70;82=>9 3>@;>28=K 8 :@KH:0 4>;6=K 1KBL 7028=G5=K 4> C?>@0
2> 871560=85 B5G8
2. @>25@LB5 =0 E>;>AB>< E>4C 8 ?>4 84@>F8;8=4@K 4>;6=K @01>B0BL ?;02=>,
=03@C7:>9 @01>BC 384@>F8;8=4@>2 157 @K2:>2. "5GL <0A;0 =5 4>?CA:05BAO
M:A:020B>@0; >A<>B@8B5 A>548=5=8O
B@C1>?@>2>4>2; CAB@0=8B5 B5GL <0A;0
3. @>25@LB5 70BO6:C 48A:>2 8 ABC?8F 704=8E BACBAB285 ;NDB>2
:>;5A 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?>4BO=8B5
4. @>25@LB5 70BO6:C ;>=65@>=>2 :
?5@54=5<C 1@CAC 8 @0<K : ?>;C@0<5
B@0:B>@0, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?>4BO=8B5
1>;BK
5. @>25@LB5 A>AB>O=85 HB>:>2 >25@E=>ABL HB>:>2 =5 4>;6=0 8<5BL
384@>F8;8=4@>2 7048@K 8 701>8=K
6. !<06LB5 ?0;LFK H0@=8@=KE A>548=5=89
A>3;0A=> AE5<5 A<07:8
" 5 E = 8 G 5 A : > 5 > 1 A ; C 6 8 2 0 = 8 5 "  - 1
7. K?>;=8B5 @01>BK, ?@54CA<>B@5==K5 
M:A:020B>@0 8 B@0:B>@0
8. !<06LB5 H0@=8@=K5 A>548=5=8O A>3;0A=>
AE5<5 A<07:8 8 B01;8F5
9. 5@20O 70<5=0 D8;LB@>2 @01>G59
684:>AB8 (70B5< 70<5=C ?@>872>48B5 B>;L:>
?@8 "-3).
10. @>25@LB5 70BO6:C AB>?>@=KE 28=B>2,
?0;LF52, ?5@54=8E :@KH5: 8 HB>:>2
384@>F8;8=4@>2, ?@8 =5>1E>48<>AB8,
?>4BO=8B5
11. @>25@LB5 70BO6:C 1>;B>2 3>;>2>:
?0;LF52 AB@5;K, @C:>OB8, :>2H0, >?>@=KE
10H<0:>2, ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?>4BO=8B5
12. @>25@LB5 402;5=85 2 H8=0E 8, ?@8 ><8=0;L=>5 402;5=85 2 H8=0E
=5>1E>48<>AB8, 4>2548B5 53> 4> =>@<K M:A:020B>@0; 4;O ?5@54=8E :>;5A  0,14
0 (1,4 :3A/A<2), 4;O 704=8E :>;5A  0,19
0 (1,9 :3A/A<2)
" 5 E = 8 G 5 A : > 5 > 1 A ; C 6 8 2 0 = 8 5 "  - 2
13. A5 @01>BK, ?@54CA<>B@5==K5  8 "-1
M:A:020B>@0 8 B@0:B>@0
14. @>25@LB5 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8, B:;>=5=85 402;5=8O >B =><8=0;L=>3> 14
>B@53C;8@C9B5 402;5=85 ?@54>E@0=8B5;L=KE 0 (140 :3A/A<2), =5 4>;6=> ?@52KH0BL 2,0
:;0?0=>2 384@>@0A?@545;8B5;59 0 (20 :3A/A<2),
15. 0<5=8B5 D8;LB@K
16. @>25@LB5 =0182:C A0?C=0. B25@=8B5  =0182:5 A0?C=0 =5 4>;6=> 1KBL A;54>2
?@>1:C A0?C=0 10:0, 2KB0I8B5 =0182:C, 3@O78 8 ?K;8
?@><>9B5 2 15=78=5 8 ?@>4C9B5 A60BK<
G8ABK< 2>74CE><, A<06LB5 G8AB>9 @01>G59
684:>ABLN 8 A>15@8B5 2 >1@0B=>< ?>@O4:5
15
17. A<>B@8B5 A>AB>O=85 >:@0A:8 =0 5 4>;6=> 1KBL 7=0G8B5;L=KE F0@0?8=,
M:A:020B>@5 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8, A:>;>2 8 4@C38E ?>2@5645=89 ?>:@KB89
?>4:@0ALB5
18. @>25@LB5 :@5?;5=85 @0<K : @C:020<
704=8E ?>;C>A59 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8,
?>4BO=8B5 309:8
19. @>25@LB5 =0@C6=K5 :@5?;5=8O ?@82>40
=0A>A0, 10:>2, :@KH5: 384@>F8;8=4@>2,
384@>@0A?@545;8B5;59, A:>1 4;O
B@C1>?@>2>4>2 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8,
?>4BO=8B5
" 5 E = 8 G 5 A : > 5 > 1 A ; C 6 8 2 0 = 8 5 "  - 3
20. A5 @01>BK, ?@54CA<>B@5==K5 "-2
M:A:020B>@0 8 B@0:B>@0
21. "I0B5;L=> >A<>B@8B5 C7;K @8 2>AAB0=>2;5=88 @07@CH5==KE A5G5=89
<5B0;;>:>=AB@C:F89 @0<K, ?>2>@>B=>9 8 H2>2 4>?CA:05BAO CAB0=>2:0
:>;>=:8, AB@5;K, @C:>OB8, >B20;0, :>2H0 CA8;8B5;L=KE =0:;04>:
>1@0B=>9 ;>?0BK, 4KH;0 8 >?>@=KE
10H<0:>2. @8 >1=0@C65=88 B@5I8=,
45D>@<0F89 A20@=KE H2>2 CAB@0=8B5 8E
@8EB>2:>9 8 7020@:>9
22. @>25@LB5 A>AB>O=85 3@O75AJ5<=8:>2 =0 @O75AJ5<=8:8 =5 4>;6=K 8<5BL ?5@5:>AK,
2A5E 384@>F8;8=4@0E, ?@8 =5>1E>48<>AB8, 2K?CG820=8O 8 B@5I8=K
70<5=8B5
@8 @071>@:5 384@>F8;8=4@>2 ?@>25@LB5 0=65BK =5 4>;6=K 8<5BL ?>2@5645=89
A>AB>O=85 2A5E C?;>B=5=89 8 1@>=7>2KE @01>G8E :@><>:. #?;>B=8B5;L=K5 :>;LF0
2BC;>: ?5@54=8E :@KH5:. @8 >1=0@C65=88 4>;6=K A>E@0=OBL M;0AB8G=>ABL 8
?>2@5645==KE 8 =5M;0AB8G=KE <0=65B 8 ?5@2>=0G0;L=CN D>@<0. BC;:8 =5 4>;6=K
C?;>B=8B5;L=KE :>;5F, 87=>A0 ;81> 7048@0 8<5BL 7048@>2 8 7=0G8B5;L=>3> 87=>A0
2> 2BC;:0E  70<5=8B5 45D5:B=K5 45B0;8 (4>?CAB8<K9 @07<5@ 2BC;:8 =5 1>;55 56,2
<<)
23. !=8<8B5 A M:A:020B>@0, @0715@8B5 8 0=65BK =5 4>;6=K 8<5BL ?>2@5645==KE
?@><>9B5 384@>@0A?@545;8B5;8, 2=CB@5==8E :@><>:, C?;>B=8B5;L=K5 :>;LF0
?5@5?CA:=>9 8 @073@C7>G=K9 :;0?0=K. :@C3;>3> A5G5=8O 4>;6=K A>E@0=OBL
0<5=8B5 ?>2@5645==K5 C?;>B=5=8O M;0AB8G=>ABL 8 ?5@2>=0G0;L=CN D>@<C, =0
=>2K<8. A;8 @01>B>A?>A>1=>ABL ?@><K205<KE ?>25@E=>ABOE =5 4>;6=>
?@><K205<KE C7;>2 C4>2;5B2>@8B5;L=0O, >AB020BLAO A<>;8AB>-0AD0;LB>2KE
@5:><5=4C5BAO ?@><K2:0 =0 AB5=40E >1@07>20=89, >A>15==> 2 45<?D5@=KE
?>40G59 1670-2500 A<3/A (100  150 4<3/<8=) >B25@AB8OE 384@>@0A?@545;8B5;59
157 @071>@:8
12.6. A>15==>AB8 M:A?;C0B0F88 M:A:020B>@0 2 78<=55 8 ;5B=55 2@5<O
;O >15A?5G5=8O 15A?5@51>9=>9 @01>BK M:A:020B>@0 2 78<=8E CA;>28OE >1>@C4C9B5 4;O
AB>O=:8 CB5?;5==K9 30@06 8 ?5@54 ?CA:>< ?@>3@59B5 2>74CE>< =0A>AK, 10:,
384@>@0A?@545;8B5;L, :;0?0=K 8 B@C1>?@>2>4K.
>A;5 ?;02=>3> 2:;NG5=8O =0A>A>2 M:A:020B>@ 4>;65= @01>B0BL 2E>;>ABCN =0 <0;KE
>1>@>B0E 42830B5;O, ?>:0 @01>G0O 684:>ABL =03@5205BAO 4> 15  20 0!.
@8 @01>B5 M:A:020B>@0 2 CA;>28OE 2KA>:8E B5<?5@0BC@, ?>A;5 :064>3> G0A0 8=B5=A82=>9
@01>BK 2K:;NG09B5 =0A>AK =0 10  15 <8=CB 4;O >E;0645=8O 684:>AB8, 5A;8
55 B5<?5@0BC@0 4>AB8305B 80 0!.
 A;CG05 @01>BK 2 CA;>28OE 70?K;5==>AB8 >A>1> BI0B5;L=> A;548B5 70 >BACBAB285< B5G8
87 A>548=5=89 384@>A8AB5<K. $8;LB@K 384@>A8AB5<K 8 2>74CE>D8;LB@K (A0?C=K) 10:0
?@><K20NB ?@8 2K?>;=5=88 :064>3> "-1.
16
12.7. #:070=8O ?> A<07:5. 01>G85 684:>AB8, 8E 70<5=0
5A?5@51>9=>ABL 8 4>;3>25G=>ABL @01>BK M:A:020B>@0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B
>B A2>52@5<5==>9 8 :0G5AB25==>9 A<07:8 2A5E <5E0=87<>2.
!<07:C M:A:020B>@0 2K?>;=O9B5 2 A>>B25BAB288 A B01;8F59 7.
;O A<07:8 @01>G53> >1>@C4>20=8O 8 4@C38E <5E0=87<>2 M:A:020B>@0 @5:><5=4C5BAO
?@8<5=OBL :>=A8AB5=B=CN 0=B8:>@@>789=CN A<07:C A>;84>; !" 4366-76.
!<07:0 ?@82>40 =0A>A0 ?@>872>48BAO >B :>@>1:8 ?5@540G B@0:B>@0, 0 <5E0=87<>2
M:A:020B>@0  H?@8F520=85< G5@57 <0A;5=:8 (4> ?>O2;5=8O <0A;0 87 707>@0). (?@8F 4;O
3CAB>9 A<07:8 =0E>48BAO 2 :><?;5:B5 8=AB@C<5=B0 : B@0:B>@C.  <5AB0E, 345 <0A;5=:8
=5 ?@54CA<>B@5=K, <0A;> =0=>AOB ;>?0B:>9.
!<070==K5 C7;K 8 45B0;8 2KB8@09B5 =0ACE>.
 B01;8F5 4 ?@82545=K 40==K5 > 70?@02>G=KE 5<:>ABOE.
"01;8F0 4.
0@:0 B>?;820, <0A5; (A C:070=85<
08<5=>20=85 8 <5AB8<>ABL,
AB0=40@B>2 8;8 "#) 8 @01>G8E 684:>AB59
>1>7=0G5=85 5<:>AB8 ;.
70;8205<KE 2 5<:>AB8)
84@>A8AB5<0 140 5B><
M:A:020B>@0 >B>@=>5 <0A;> -10 2 !" 8581-78
8<>9
84@02;8G5A:>5 <0A;> -30
"# 38.10150-79
>B>@=>5 <0A;> -8 2 !" 8581-78
!2545=8O > ?5@8>48G=>AB8 70<5=K >B@01>B0==KE <0A5; 8 =>@<K 8E A1>@0 ?@82545=K 2
B01;8F5 5.
"01;8F0 5.
08<5=>20=85
0@:0 =5DB5?@>4C:B0 A >@<0 A1>@0
A>AB02=KE G0AB59 5@8>48G=>ABL
C:070=85< =08<5=>20=8O 8 =5DB5?@>4C:B>2
(C7;>2, 03@530B>2, 70<5=K, <>B>G0A.
>1>7=0G5=8O ?@8 70<5=5, ;
A8AB5<)
>B>@=>5 <0A;> -102, -
84@>A8AB5<0
82, 384@02;8G5A:>5 <0A;> 2000 120
M:A:020B>@0
-30
=5>G5@54=CN 70<5=C <0A;0 ?@>872>48B5 ?@8 ?>?040=88 2 =53> 2>4K 8;8 <5E0=8G5A:8E
?@8<5A59. 01>BC 2K?>;=O9B5 2 G8AB>< ?><5I5=88.
;O A;820 <0A;0 87 10:0 >B25@=8B5 A;82=CN ?@>1:C. @8 A;825 <0A;0 87 B@C1>?@>2>4>2
@07J548=8B5 ;8=88 =03=5B0=8O 2 <5AB0E ?>4A>548=5=8O HBCF5@>2 : D;0=FC =0A>A0
8 ;8=88 A;820 2 <5AB0E ?>4A>548=5=8O : 10:C.
0A;> A;8209B5 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 @01>BK M:A:020B>@0, :>340 <5E0=8G5A:85 ?@8<5A8
5I5 =5 >A5;8. ;O CA:>@5=8O ?@>F5AA0 A;820 A=8<8B5 2>74CE>D8;LB@ 2 25@E=59 G0AB8
10:0. 0A;> A;8209B5 2 B0@C A 18@:>9, C:07K20NI59, GB> >=> >B@01>B0==>5.
>A;5 ?@><K2:8 M;5<5=B>2 384@>A8AB5<K 8 A?CA:=>9 ?@>1:8, A1>@:8 A=OBKE 45B0;59
M:A:020B>@ 70?@02;O9B5 @01>G59 684:>ABLN. 5 4>?CA:05BAO ?@>B8@:0 2=CB@5==8E
?>25@E=>AB59 D8;LB@0, ?@>1:8 8 10:0 25B>HLN (2> 871560=85 70A>@5=8O 2>;>:=0<8).
17
B25@AB8O ?@><KBKE B@C1>?@>2>4>2, 384@>F8;8=4@>2, 384@>@0A?@545;8B5;59, =0A>A>2,
:;0?0=>2 8 10:>2 70:@K209B5 G8ABK<8, 70@0=55 ?>43>B>2;5==K<8 ?@>1:0<8 8;8
703;CH:0<8.
><=8B5, GB> ?@8<5=5=85 4;O 70?@02:8 384@>A8AB5<K <0A5; =5 ?@54CA<>B@5==KE
=0AB>OI8< @C:>2>4AB2><, 703@O7=5==KE 8;8 >B@01>B0==KE, ?@82545B : 1KAB@><C 87=>AC
>A=>2=KE M;5<5=B>2 M:A:020B>@0.
>A;5 70?@02:8 10:0 @01>G59 684:>ABLN 2:;NG8B5 =0A>AK, GB>1K 70?>;=8BL @01>G59
684:>ABLN 2AN 384@>A8AB5<C, 8 4>;59B5 <0A;> 2 10: 4> 25@E=53> C@>2=O.
12.8.  ',
3>@NG5-A<07>G=KE <0B5@80;>2, ?@8<5=O5<KE 2 M:A:020B>@5
"01;8F0 6.
08<5=>20=85, <0@:0 5@8>48G-
!, >1>7=0G5=85 " =>ABL
>@<0 ><5@0
0AA0* A<5=K
08<5=>20=85 8 @0AE>4 ?>78F89 >;8-
(>1J5<) (?>?>;-
>1>7=0G5=85 0 ! B>G5: 70- G5AB2> @8<5-
70?@02: =5=8O),
=0 3>4, ?@02:8 B>G5: G0=85
8745;8O (A1>@>G=>9 A=>2- C1;8- 575@2
8 !, A?>A>1K
548=8FK) :3. (A<07:8) A<07:8
=0O @CNI0O -=0O
:3 (4<3) =0=5A5=8O
(4<3) =0 AE5<5
A<07>G=>3>
<0B5@80;0
84@>A8AB5<0 140+10 200
M:A:020B>@0 4<3 <>B>G0A>2
(0@=8@ AB@5;K 8 0,03 :3. 125 12 1
:>;>=:8 ?>2>@>B=>9 <>B>G0A>2
(0@=8@ "> 65 "> 65 0,03 :3. -/- 10 1
384@>F8;8=4@0
AB@5;K 8 :>;>=:8
?>2>@>B=>9
(0@=8@ AB@5;K 8 -/- -/- 0,03 :3. -/- 4 1
@C:>OB8
(0@=8@ @C:>OB8 8 -/- -/- 0,03 :3. -/- 6 1
:>2H0
(0@=8@ AB@5;K 8 -/- -/- 0,03 :3. -/- 1 1
384@>F8;8=4@0
AB@5;K
(0@=8@ @C:>OB8 8 -/- -/- 0,06 :3. -/- 2 2
384@>F8;8=4@>2
@C:>OB8
(0@=8@ AB@5;K 8 -/- -/- 0,06 :3. -/- 9 2
384@>F8;8=4@>2
@C:>OB8
2
8<>9

8

2
!"
8581-78
!"
8581-78

-8

(

-8

)
!>;84>;
!
!"
1033-79
@5AA
-
A>;84>;

5B><

10

!"
1033-79
!>;84>;

!"
1033-79
@5AA
-
A>;84>;

"#
38.101 1135-87
!"
1033-79
18
(0@=8@K :>2H0 -/- -/- 0,09 :3. 5654=52=> 6,8 3
(0@=8@K >?>@=KE -/- -/- 0,18 :3. 500 13, 15 6
10H<0:>2 <>B>G0A>2
(0@=8@K >B20;0 -/- -/- 0,12 :3. 500 17, 18 4
<>B>G0A>2
*  @0AG5B5 =0 >A=>2=CN
<0@:C.
13. + ! !"  !!+ % #!" /
081>;55 2>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8, 8E ?@8G8=K 8 A?>A>1K CAB@0=5=8O C:070=K 2 B01;8F5
"01;8F0 7.
58A?@02=>ABL, 55 2=5H=55
?@>O2;5=85 8 4>?>;=8B5;L=K5 5@>OB=0O ?@8G8=0 !?>A>1 CAB@0=5=8O
?@87=0:8
!0<>?@>872>;L=K9 ?>2>@>B @01>G53> 7=>A <0=65B ?>@H=O 0<5=8BL <0=65BK III
>1>@C4>20=8O ?@8 CAB0=>2:5 384@>F8;8=4@0 ?>2>@>B0
M:A:020B>@0 =0 C:;>=5 ?@8
=59B@0;L=>< ?>;>65=88 7>;>B=8:0
384@>@0A?@545;8B5;O
!0<>?@>872>;L=>5 42865=85 HB>:0 7=>A8;>AL <0=65B=>5 0<5=8BL <0=65B=>5 III
384@>F8;8=4@0 (A2KH5 4>?CAB8<>3>) C?;>B=5=85 ?>@H=O F8;8=4@0 C?;>B=5=85
7=>A8;AO 7>;>B=8: B@5<>=B8@>20BL 8;8 III
384@>@0A?@545;8B5;O 70<5=8BL
384@>@0A?@545;8B5;L
!0<>?@>872>;L=>5 2K:;NG5=85 07@53C;8@>20;0AL ?@C68=0 0<5=8BL ?@C68=C III
=0A>A0 ( 100 H0@8:>2>3> D8:A0B>@0
57:>5 C<5=LH5=85 A:>@>AB8 HB>:>2 58A?@025= =0A>A B@5<>=B8@>20BL III
384@>F8;8=4@>2 =0A>A 8;8 70<5=8BL
54>AB0B>G=K9 C@>25=L @01>G59 =>2K< I
684:>AB8 2 10:5 >;8BL <0A;> 4>
0@CH5=0 @53C;8@>2:0 C@>2=O I
?@54>E@0=8B5;L=>3> :;0?0=0
384@>@0A?@545;8B5;O B@53C;8@>20BL
?@54>E@0=8B5;L=K9
:;0?0=
07@K2 @C:02>2 2KA>:>3> 402;5=8O '@57<5@=>5 402;5=85 2 B@53C;8@>20BL I
384@>A8AB5<5 402;5=85 2
384@>A8AB5<5 I
5:0G5AB25==K5 @C:020 0<5=8BL @C:020
'@57<5@=K9 =03@52 @01>G59 684:>AB8 0A>@8;AO <0A;O=K9 D8;LB@ 0<5=8BL II
57:>5 ?045=85 ?>40G8 384@>=0A>A0 07@K2 C?;>B=8B5;L=KE :>;5F D8;LB@CNI89 M;5<5=B
!=OBL :@KH:C =0A>A0 8
70<5=8BL
C?;>B=8B5;L=K5
:>;LF0
!0<>?@>872>;L=>5 2:;NG5=85 0A>@8;8AL 4@5=06=K5 @><KBL II
7>;>B=8:>2 >B25@AB8O 384@>@0A?@545;8B5;L
2 15=78=5
KAB@K9 87=>A <0=65B 0;8G85 7048@>2 =0 HB>:5 8;8 0<5=8BL HB>:, III
384@>F8;8=4@>2 B@C15 384@>F8;8=4@0 ?@>E>=8=3>20BL B@C1C
!8;L=>5 2A?5=820=85 @01>G59 >4A>A 2>74CE0 =0 2A0AK20NI59 >4BO=CBL :@5?;5=85 I
684:>AB8 <038AB@0;8 2A0AK20NI8E
B@C1>?@>2>4>2 I
0<5=8BL
?>2@5645==K9
19
B@C1>?@>2>4 8;8 III
54>AB0B>G=K9 C@>25=L @01>G59 C?;>B=5=8O =0A>A0
684:>AB8 >?>;=8BL @01>GCN
684:>ABL 4> C@>2=O
<0A;>C:070B5;O
0A?@545;5=85 @01>B ?> 3@C??0< A;>6=>AB8  A<. @0745; 11 D>@<C;O@0 : M:A:020B>@C.
14. #/  !,. " 
=AB@C<5=B 8 ?@8A?>A>1;5=8O, ?@8;0305<K5 : M:A:020B>@C 8 B@0:B>@C, >15A?5G820NB
2>7<>6=>ABL ?@>2545=8O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 CAB@0=5=8O =58A?@02=>AB59,
2>7=8:0NI8E 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88.
0?0A=K5 G0AB8 : B@0:B>@C 8 M:A:020B>@C  MB> 1KAB@>87=0H8205<K5 45B0;8, :>B>@K5
<>3CB 2K9B8 87 AB@>O 5I5 2 ?5@8>4 459AB28O 30@0=B89=>3> A@>:0. 0<5=0 45D5:B=KE
45B0;59 =>2K<8 (87 G8A;0 70?0A=KE G0AB59) 4>;6=0 1KBL ?@8C@>G5=0, 70 8A:;NG5=85<
020@89=KE A;CG052, : ?5@8>4C 2K?>;=5=8O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8;8 B5:CI53>
@5<>=B0.
><?;5:B  E@0=8BAO =0 A:;045. @8 M:A:020B>@5 ?>AB>O==> =0E>4OBAO B>;L:>
8=AB@C<5=B 8 ?@8A?>A>1;5=8O, =5>1E>48<K5 4;O 5654=52=>3> B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O.
!;54C5B 25AB8 @53C;O@=K9 CG5B @0AE>40 .
0?0A=K5 G0AB8, E@0=8<K5 =0 A:;045, 4>;6=K 1KBL 2 70:>=A5@28@>20==>< A>AB>O=88.
><=8B5, GB> @578=>B5E=8G5A:85 8745;8O (<0=65BK, C?;>B=8B5;L=K5 :>;LF0,
3@O75AJ5<=8:8 8 4@.) 2 ?@>F5AA5 E@0=5=8O ?>425@65=K AB0@5=8N 8 ?@8E>4OB 2 =53>4=>ABL
G5@57 2 3>40.
5<>=B=K9 :><?;5:B  A>AB>8B 87 70?0A=KE G0AB59, =5>1E>48<KE 4;O ?@>2545=8O
B5:CI53> @5<>=B0. @30=870F88, M:A?;C0B8@CNI85 M:A:020B>@K, 4>;6=K 8A?>;L7>20BL
@5<>=B=K5 :><?;5:BK 70?0A=KE G0AB59 4;O 2545=8O @5<>=B0 03@530B=>-C7;>2K< <5B>4><,
>15A?5G820NI8< 7=0G8B5;L=>5 A>:@0I5=85 A@>:0 ?@51K20=8O M:A:020B>@>2 2 B5:CI5<
@5<>=B5.
15. #/  "#)# "#
"5:CI89 @5<>=B ?@54AB02;O5B A>1>9 <8=8<0;L=K9 ?> >1J5<C 284 @5<>=B0, 2 @57C;LB0B5
?@>2545=8O :>B>@>3> >15A?5G8205BAO @01>B>A?>A>1=>ABL M:A:020B>@0 4> >G5@54=>3>
?;0=>2>3> @5<>=B0.
"5:CI89 @5<>=B M:A:020B>@0 ( ") =C6=> ?@>2>48BL 2 ?;0=>2>< ?>@O4:5 G5@57 2000
<>B>G0A>2 @01>BK 42830B5;O.  ?;0=0E 4>;6=0 1KBL C:070=0 ?@>4>;68B5;L=>ABL ".
@85=B8@>2>G=> A@54=OO B@C4>5<:>ABL B5:CI53> @5<>=B0 A>AB02;O5B 300 G0A>2.
15.1. >@O4>: ?@>2545=8O @01>B ?> B5:CI5<C @5<>=BC
5@54 =0G0;>< @5<>=B=KE @01>B M:A:020B>@ >G8AB8BL >B 3@O78 8 2K<KBL.
@>25AB8 @071>@:C M:A:020B>@0 2 AB5?5=8, =5>1E>48<>9 4;O >A<>B@0, 45D5:B>2:8
8 @5<>=B0 A>AB02=KE G0AB59.
!>AB028BL 45D5:B=CN 254><>ABL, :>B>@0O O2;O5BAO >A=>20=85< 4;O 70<5=K 8;8 @5<>=B0
87=>H5==KE A>AB02=KE G0AB59 8 45B0;59.
!>AB02=K5 G0AB8 ?>4;560B 70<5=5 8;8 2>AAB0=>2;5=8N, 5A;8 8<5NBAO A;54CNI85
=58A?@02=>AB8:
"01;8F0 8.
08<5=>20=85 A>AB02=>9 G0AB8 08<5=>20=85 45D5:B>2
!B@5;0, @C:>OBL, @0<0, :>;>=:0 "@5I8=K ?@>4>;L=K5 8 ?>?5@5G=K5 B@5I8=K A20@=KE H2>2,
?>2>@>B=0O, :>2H 87381K, 87;><K, >1@K2K ?@>CH8=
07>@K 2 ?>A04>G=KE <5AB0E 1>;55 1 <<.
"@5I8=K, 2KE>4OI85 =0 ?>A04>G=K5 <5AB0
C1LO :>2H0 7=>A @56CI59 :@><:8 7C1L52 ?> 4;8=5 =0 100 <<.
84@>F8;8=4@K "@5I8=K ?@>CH8=, 87381 8;8 @07@K2 HB>:>2, CB5G:8 @01>G59
684:>AB8 87 384@>F8;8=4@0 1>;55 4>?CAB8<KE
20
84@>@0A?@545;8B5;8 =CB@5==85 ?5@5B5G:8 @01>G59 684:>AB8 ?@8 =59B@0;L=><
?>;>65=88 7>;>B=8:>2 1>;55 100 A<3 2 <8=CBC
@82>4 =0A>A0 "@5I8=K :>@?CA0, 87=>A 7C1L52 H5AB5@=8 ?> =>@<0;8 4> 37<<
B@5<>=B8@>20==K5 A>AB02=K5 G0AB8 8A?KB0BL =0 AB5=40E, ?@><KBL 8 >B@53C;8@>20BL.
>A;5 CAB0=>2:8 >B@5<>=B8@>20==KE 8 8A?KB0==KE A>AB02=KE G0AB59 =0 M:A:020B>@0
?@><KBL 384@>A8AB5<C 8 ?@>25AB8 8A?KB0=8O M:A:020B>@0 =0 E>;>AB>< E>4C 8 ?>4
=03@C7:>9.
A?KB0==K9 M:A:020B>@ >:@0A8BL.
15.2. A?KB0=8O
A?KB0=8O 2:;NG0NB: AB5=4>2K5 8A?KB0=8O 384@02;8G5A:8E CAB@>9AB2, ?@><K2:C
384@>A8AB5<K, 8A?KB0=8O =0 E>;>AB>< E>4C 8 ?>4 =03@C7:>9.
@><KBK5 >B@5<>=B8@>20==K5 =0A>AK, 384@>F8;8=4@K, 384@>@0A?@545;8B5;8 8 :;0?0=K
4>;6=K 1KBL 8A?KB0=K =0 35@<5B8G=>ABL 2 B5G5=85 3 <8=CB =0 B5E=>;>38G5A:8E AB5=40E
?@8 402;5=88 1,5 @01>G53> 5I5 4> >1I59 A1>@:8.
0@C6=K5 CB5G:8 ?@8 8A?KB0=8OE ?>4 =03@C7:>9 =5 4>?CA:0NBAO.
064K9 7>;>B=8: 384@>@0A?@545;8B5;O =0 =0;8G85 CB5G:8 ?@>25@ONB =0 AB5=45 ?@8
=59B@0;L=>< ?>;>65=88 7>;>B=8:>2 8 B5<?5@0BC@5 @01>G59 684:>AB8 40 600!. #B5G:8,
?@52KH0NI85 80 A<3 2 <8=CBC, =5 4>?CA:0NBAO.
16.   % /  ! &
@8 E@0=5=88 8 :>=A5@20F88 M:A:020B>@0 ?@845@68209B5AL ?@028; E@0=5=8O, 87;>65==KE
2 B5E=8G5A:>< >?8A0=88 8 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 B@0:B>@0.
@><5 B>3>, =5>1E>48<> A>1;N40BL A;54CNI85 ?@028;0.
16.1. @028;0 ?>43>B>2:8 : E@0=5=8N
-:A:020B>@K E@0=8B5 2 70:@KBKE ?><5I5=8OE 8;8 ?>4 =025A><. >?CA:05BAO E@0=5=85
M:A:020B>@>2 =0 >B:@KBKE >1>@C4>20==KE ?;>I04:0E ?@8 >1O70B5;L=>< 2K?>;=5=88 @01>B
?> :>=A5@20F88.
-:A:020B>@K <>6=> AB028BL =0 :@0B:>2@5<5==>5 8;8 4;8B5;L=>5 E@0=5=85. @8
:@0B:>2@5<5==>< E@0=5=88 ?@>4>;68B5;L=>ABL =5@01>G53> ?5@8>40 M:A:020B>@0
>B 10 4=59 4> 2-E <5AOF52, ?@8 4;8B5;L=>< E@0=5=88  1>;55 2-E <5AOF52.
>?CAB8<K9 A@>: E@0=5=8O 2 >B0?;8205<>< ?><5I5=88  2 3>40, 2 =5>B0?;8205<><
?><5I5=88  1 3>4, ?>4 =025A><  9 <5AOF52 8 =0 >B:@KB>9 ?;>I04:5  6 <5AOF52. @8
E@0=5=88 2 CA;>28OE ?>=865==KE (>B <8=CA 25 4> ?;NA 40 0!) 8;8 ?>2KH5==KE B5<?5@0BC@
0
(25  40 !), 0 B0:65 ?@8 ?>2KH5==>9 2;06=>AB8 A@>: E@0=5=8O 4>;65= 1KBL =5 1>;55
4 <5AOF52.
5@54 E@0=5=85< M:A:020B>@ 4>;65= ?@>9B8 >G5@54=>5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85. A5
45B0;8 8 A1>@>G=K5 548=8FK BI0B5;L=> >G8AB8B5 >B ?K;8 8 3@O78, A<06LB5 A>3;0A=>
AE5<5 A<07:8. >2@5645==CN >:@0A:C 2>AAB0=02;8209B5 ?CB5< =0=5A5=8O ;0:>:@0A>G=>3>
?>:@KB8O, =5>:@0H5==K5 <5B0;;8G5A:85 G0AB8 ?>:@K209B5 0=B8:>@@>78>==>9 A<07:>9
A>;84>; ! !" 4366-76. ;O C25;8G5=8O A@>:0 E@0=5=8O @578=>B5E=8G5A:8E 8745;89
(70 8A:;NG5=85< @C:02>2 2KA>:>3> 402;5=8O) 8E C?0:>2K20NB 2 G5E;K 87 ?>;8MB8;5=>2>9
?;5=:8 !" 10354-82. @81>@K M;5:B@>>1>@C4>20=8O 8 ;0<?>G:8 87>;8@CNB
?5@53>@>4:>9 >B <5B0;;8G5A:8E 8745;89 .
84@>A8AB5<C M:A:020B>@0 70?>;=ONB @01>G59 684:>ABLN A 8=3818@CNI59 ?@8A04:>9
 -1 ?> !" 15171-78.
@8 4;8B5;L=KE A@>:0E E@0=5=8O 70;82=K5 3>@;>28=K, A0?C=K 70:@K209B5
?>;8MB8;5=>2>9 ?;5=:>9.
16.2. @028;0 :@0B:>2@5<5==>3> E@0=5=8O M:A:020B>@0
>43>B>2LB5 M:A:020B>@ : E@0=5=8N A>3;0A=> ?@82545==K< 2KH5 B@51>20=8O<.
21
16.3. @028;0 4;8B5;L=>3> E@0=5=8O M:A:020B>@0
>43>B>2:C 8 E@0=5=85 ?@>2>48B5 2 A>>B25BAB288 A ?@82545==K<8 2KH5 B@51>20=8O<8.
!:;04A:85 ?><5I5=8O 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL 459AB2CNI8< =>@<0< ?>60@=>9
157>?0A=>AB8.
@8 E@0=5=88 2 70:@KB>< ?><5I5=88 :064K5 2 <5AOF0 >A<0B@8209B5 M:A:020B>@; ?@8
>1=0@C65=88 ?>2@5645==KE :>@@>7859 45B0;59 ?@>872>48B5 ?>2B>@=CN :>=A5@20F8N
A 70<5=>9 <0A5;.
@8 E@0=5=88 =0 >B:@KBKE ?;>I04:0E 8 ?>4 =025A>< ?@>25@:C ?@>2>48B5 565<5AOG=>.
16.4. 0A:>=A5@20F8O
@8 @0A:>=A5@20F88 A =0@C6=KE ?>25@E=>AB59 M:A:020B>@0 C40;O9B5 3@O7L, ?K;L 8 A<07:C.
@8 =5>1E>48<>AB8 (2 7028A8<>AB8 >B A@>:0 E@0=5=8O 8 2@5<5=8 3>40) <5=O9B5 <0A;>.
0A:>=A5@20F8N 70?0A=KE G0AB59 ?@>872>48B5 =5?>A@54AB25==> ?5@54 CAB0=>2:>9
=0 M:A:020B>@.
>;=>ABLN A;8209B5 :>=A5@20F8>==>5 <0A;> 87 2=CB@5==8E ?>;>AB59 384@>C7;>2,
C40;O9B5 A =0@C6=KE ?>25@E=>AB59 >AB0B:8 :>=A5@20F8>==>9 A<07:8.
@>2>48B5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 "-2 8 >ACI5AB2;O9B5 ?CA: M:A:020B>@0.
17. " ! " 
5@54 B@0=A?>@B8@>20=85< A;59B5 2>4C 87 A8AB5<K >E;0645=8O 8 B>?;82> 87 10:>2.
-:A:020B>@ B@0=A?>@B8@C5BAO 2 70:>=A5@28@>20==>< A>AB>O=88.
@8 ?>3@C7:5 M:A:020B>@0 =0 65;57=>4>@>6=K9 8;8 02B><>18;L=K9 B@0=A?>@B M:A:020B>@
70AB>?>@8B5. 0E20BK209B5 53> 2 G5BK@5E B>G:0E: 70 ?5@54=NN >AL B@0:B>@0 8 70 >?>@=K5
10H<0:8. 'B>1K =5 ?>2@548BL >:@0H5==K5 ?>25@E=>AB8, ?>4 :0=0B ?>4:;04K209B5
?@>:;04:8 87 @578=K.
0 65;57=>4>@>6=CN ?;0BD>@<C M:A:020B>@ CAB0=02;8209B5 A >?CI5==K<8 =0 ?>;
?;0BD>@<K >1@0B=>9 ;>?0B>9 8 >B20;><.
?>@=K5 10H<0:8 ?>4=8<09B5 2 B@0=A?>@B=>5 ?>;>65=85, <5E0=87< ?>2>@>B0
70D8:A8@C9B5. B ?@>4>;L=>3> 8 ?>?5@5G=>3> A<5I5=8O M:A:020B>@ 70:@5?8B5 @0ABO6:0<8
87 ?@>2>;>:8 6-0-' !" 3282-74 2 5 =8B59.
?>@=K5 10H<0:8 70:@5?8B5 @0ABO6:0<8 87 ?@>2>;>:8 6-0-' !" 3282-74 2 425 =8B8.
>4 704=85 :>;5A0 M:A:020B>@0 CAB0=>28B5 >?>@=K5 1@CALO @07<5@0<8 =5 <5=55
135E200E450 << 87 4@525A8=K E2>9=>9 !" 8486-86. 064K9 87 =8E ?@8159B5 : ?>;C
?;0BD>@<K G5BK@L<O 32>74O<8 6E200 !" 4028-63.
>4 ?5@54=85 :>;5A0 CAB0=>28B5 >?>@=K5 1@CALO @07<5@0<8 =5 <5=55 75E120E200<<
87 4@525A8=K E2>9=>9 !" 8486-86. 064K9 1@CA ?@8159B5 : ?>;C ?;0BD>@<K G5BK@L<O
32>74O<8 4E100 !" 4028-63.
18.  /  )/ ! %
;O ?5@52>40 M:A:020B>@0 2 B@0=A?>@B=>5 ?>;>65=85 70:@5?8B5 >?>@=K5 10H<0:8
F5?>G:0<8 (?>2>@>B=>9 :>;>=:5), AB@5;C  BO3>9, 0 <5E0=87< ?>2>@>B0 @01>G53>
>1>@C4>20=8O  ?0;LF5<, >?CI5==K< 2 3=574> @0<K, >B20;  BO3>9 : 4KH;C.
> 871560=85 =5AG0AB=KE A;CG052 D8:A0F8N <5E0=87<0 ?>2>@>B0 ?@>872>48B5 4065 ?@8
A0<KE =57=0G8B5;L=KE ?5@55740E. :;NG5=85 8 2K:;NG5=85 D8:A0F88 <5E0=87<0
?>2>@>B0 >ACI5AB2;O9B5 87 :018=K.
!:>@>ABL ?5@542865=8O M:A:020B>@0 A2>8< E>4>< =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 5,3 </A (20 :</G).
22
19.  " !#
0@0=B89=>5 >1A;C6820=85 M:A:020B>@0 ?@>872>48BAO 2 B5G5=85 12 <5AOF52
A <><5=B0 ?@>4068 B>20@0 ?@8 =0@01>B:5 =5 1>;55 1500 <\G, ?@8 CA;>288 A>1;N45=8O
A;54CNI8E CA;>289:
- A>1;N45=85 B@51>20=89, 87;>65==KE 2 ?.7-17 =0AB>OI53> "5E=8G5A:>3> >?8A0=8O;
- A>1;N45=85 B@51>20=89 ?> ?>43>B>2:5 M:A:020B>@0 : @01>B5, @5:><5=4>20==KE
=0AB>OI59 8=AB@C:F859, ?5@8>48G=>AB8 8 >1J5<>2 @01>B ?> B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N
8 B5:CI5<C @5<>=BC M:A:020B>@0;
- ?@8<5=5=85 @5:><5=4>20==KE 284>2 B>?;820, A<07>G=KE <0B5@80;>2,
A?5F684:>AB59, 45B0;59 8 8745;89;
- 8A?>;L7>20=85 B>20@0 ?> =07=0G5=8N;
- >BACBAB285 :0:8E ;81> :>=AB@C:B82=KE 87<5=5=89, 2=5A5==KE 157 A>3;0A>20=8O
A 702>4>< 873>B>28B5;5<;
- A>E@0==>ABL ?;><18@>2:8 C7;>2, 03@530B>2 8 8E 702>4A:>9 A1>@:8;
- >BACBAB285 D0:B>2 A0<>2>;L=>9 @071>@:8 8;8 @5<>=B0 C7;>2 8 03@530B>2;
- A>1;N45=8O ?@028; :>=A5@20F88.
0@0=B8O =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 =025A=>5 >1>@C4>20=85, ?>AB02;O5<>5 157
107>2>3> B@0:B>@0, 0 B0:65 =0 B>20@, :>B>@><C ?@8G8=5= CI5@1, 2>7=8:H89 2A;54AB285:
- =5=04;560I59 B@0=A?>@B8@>2:8;
- =52K?>;=5=8O >:C?0B5;5< CA;>289 A:;048@>20=8O 8 E@0=5=8O B>20@0;
- =5?@028;L=>3> 8 =51@56=>3> >1A;C6820=8O 8 M:A?;C0B0F88 B>20@0 A =0@CH5=85<
B@51>20=89, 87;>65==KE 2 =0AB>OI59 8=AB@C:F88;
- 4>@>6=>-B@0=A?>@B=>3> ?@>8AH5AB28O.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Opis techniczny, strefy użytkowe, plan usytuowania na działce
PKS W zad4 Opis Techniczny
odmulacze opis techniczny
SS Świadomy Sen Krótki opis, techniki
opis techniczny budownictwo ogólne
OPIS TECHNICZNY CKP WYKONAWCZY
Opis techniczny
PKS W zad1 Opis Techniczny
opis techniczny
opis techniczny
6082 PW{ TORY opis techniczny?
opis techniczny drzwi stalowe profilowe
opis techniczny budownictwo ogólne
2253 1 ,Opis,techniczny,obliczenia,statyczno wytrzymalosciowe,cz ,I
Opis techniczny P4

więcej podobnych podstron