{465}{560}poprawki i synchro: blickmax@gdynia
{9047}{9097}Chyba go widzę!
{9445}{9477}Tędy!
{11980}{12022}- Pięć.|- Wspaniale.
{12027}{12092}Zostałeś trafiony strzałą w pierś.
{12095}{12137}Nie martw się. Mam "zmartwychwstanie".
{12142}{12177}Jestem nieśmiertelny.
{12182}{12225}Mogę rzucać czary.
{12230}{12270}Próbowałem ci tylko pomóc.
{12275}{12327}Może rzucimy czar na dostawcę pizzy?
{12330}{12377}Gdzie nasza pizza?
{12387}{12440}Jestem gotów do gry.
{12447}{12495}Chłopaki, jestem gotów.
{12500}{12572}Jesteśmy w środku gry, Elliott.|Nie możesz się teraz przyłączyć.
{12575}{12607}Jest!
{12627}{12662}Jaką zamówić?
{12665}{12742}Zamów pizzę papa-oom-mow-mow.
{12765}{12787}Mike?
{12795}{12840}To nie dla nas. Dla jego mamy.
{12867}{12892}Mike?
{12920}{13012}Zapytaj Steve'a. To on prowadzi grę.|Ma władzę absolutną.
{13017}{13037}Steve?
{13042}{13087}Steve, mogę zagrać?
{13100}{13137}Odbierz najpierw pizzę.
{13140}{13177}- Potem zagram?|- Tak.
{13182}{13255}Obmyśl strategię. Zagrasz po Gregu.
{13292}{13347}Dużo kiełbasy i pepperoni.
{13350}{13405}Wszystko oprócz tych małych rybek.
{14230}{14262}Harvey?
{14285}{14332}Harvey, to ty?
{14485}{14517}Tutaj, chłopaki.
{14520}{14560}- Przestań.|- Przepraszam.
{14785}{14807}Harvey?
{15805}{15887}- Trafiają nam się same staruchy.|- Jak można wygrać w tej grze?
{15910}{15982}- Jest jak życie. Nikt nie wygrywa.|- Pieniądze pomagają.
{15987}{16037}Mamo! Coś tam jest...
{16042}{16077}Gdzie pizza?
{16082}{16150}Coś tam jest! W komórce na narzędzia.
{16152}{16207}Rzuciło we mnie piłką.
{16210}{16237}Cicho!
{16260}{16307}Nikt tam nie pójdzie.
{16400}{16452}Stójcie. Macie tu zostać.
{16457}{16507}Ty zostań, mamo. Sprawdzimy, co to jest.
{16512}{16562}Odłóżcie te noże!
{16620}{16652}Spokojnie, Elliott.
{16657}{16707}Chodźmy po latarkę.
{16750}{16797}Zaczekaj.
{16825}{16877}Mam ciarki na plecach.
{16880}{16930}Co właściwie widziałeś?
{16940}{16965}Tam.
{17032}{17067}Jest strasznie.
{17172}{17207}Nic tam nie ma.
{17212}{17245}Drzwi są otwarte.
{17255}{17290}Spójrzcie.
{17435}{17480}Znowu wrócił kojot, mamo.
{17485}{17545}Dobrze, już po wszystkim. Wracamy do domu.
{17550}{17580}Chodźcie. Szybko.
{17585}{17617}No już, szybciej.
{17625}{17667}Tyler, daj mi ten nóż.
{17720}{17770}Cudownie. Brawo, Elliott.
{17775}{17807}To był wypadek.
{17830}{17897}Kto wam pozwolił zamówić pizzę?
{17902}{17935}On.
{17952}{18007}- Do domu.|- Ty matole.
{18017}{18057}Mamo, to naprawdę tam było.
{18067}{18092}Palant.
{18095}{18162}Wyrażaj się jak człowiek.
{19700}{19737}Elliott, oszalałeś.
{22810}{22842}Halo.
{23137}{23165}Halo?
{24415}{24465}Za kogo się przebierzesz w Halloween?
{24467}{24555}- Nie będę uczestniczył w głupim Halloween.|- Przebierz się za gnoma.
{24557}{24587}Zamknij się.
{24592}{24642}To nie to, że ci nie wierzymy, kochanie.
{24645}{24695}Naprawdę to widziałem. Przysięgam.
{24755}{24805}Za kogo się przebierzesz, Gert?
{24810}{24865}Za kowbojkę.
{24870}{24925}Co za niespodzianka!
{24945}{25017}- Może to była iguana.|- To nie była iguana.
{25020}{25052}A może...
{25070}{25137}Wiesz, że niektórzy sądzą,|że w ściekach żyją aligatory?
{25140}{25185}Aligatory w ściekach.
{25192}{25270}Chodzi o to, że mogło ci się wydawać.
{25275}{25312}Wcale mi się nie wydawało.
{25315}{25412}- Może to był wariat albo zdeformowane dziecko.|- Zdeformowane dziecko.
{25427}{25477}Może elf albo krasnolud.
{25482}{25527}To nie było nic takiego, kretynie!
{25532}{25570}Elliott!
{25582}{25622}Siadaj.
{25702}{25742}Tata by mi uwierzył.
{25870}{25947}Może powinieneś do niego zadzwonić|i opowiedzieć mu o tym.
{25962}{26030}Nie mogę. Jest z Sally w Meksyku.
{26297}{26345}Gdzie jest Meksyk?
{26432}{26462}Przepraszam.
{26585}{26630}Zabiję cię.
{26677}{26742}Jeśli jeszcze to zobaczysz, nie dotykaj tego.
{26745}{26817}Zawołaj mnie. Ktoś to stąd zabierze.
{26830}{26880}Na przykład hycel?
{26885}{26927}Zrobią temu czemuś lobotomię...
{26932}{27002}albo poddadzą eksperymentom.
{27022}{27075}Twoja kolej na zmywanie.
{27080}{27135}- Nakryłem do stołu i sprzątnąłem.|- Nie, ja.
{27137}{27212}- Zrobiłem śniadanie.|- Ja zrobiłam śniadanie.
{27285}{27325}Co się stało, mamo?
{27400}{27445}On nienawidzi Meksyku.
{27465}{27520}Do licha! Dorośnij wreszcie!
{27525}{27597}Pomyśl czasem o uczuciach innych ludzi.
{29325}{29347}Ma...
{29352}{29375}Mamo.
{29380}{29402}Mamo.
{29407}{29432}Michael.
{29572}{29597}Michael.
{29602}{29627}Mamo.
{31880}{31960}WEJŚCIE
{37225}{37267}Masz gorączkę.
{37287}{37322}Zaraz wracam.
{37385}{37475}- Mamo, mogę wyprowadzić samochód z garażu?|- Tylko do końca podjazdu.
{38885}{38982}Byłeś w nocy na zewnątrz|i czekałeś na to, prawda?
{39005}{39060}Dasz sobie radę, jak pojadę do pracy?
{39160}{39187}Dobrze.
{39197}{39235}Nie oglądaj telewizji.
{39457}{39487}Chodź.
{39492}{39532}Mamo, zobacz, co Michael zrobił.
{39537}{39560}To i...
{39562}{39642}Widziałam, Gert. Dostanie nauczkę.
{39732}{39782}Chodź. Nie bój się.
{39805}{39855}Wszystko w porządku. Chodź.
{39892}{39917}Chodź.
{40035}{40067}Chodź.
{40102}{40132}Chodź.
{40145}{40170}Chodź.
{40425}{40465}Umiesz mówić?
{40485}{40522}Wiesz, mówić?
{40570}{40605}Ja, człowiek.
{40627}{40652}Chłopiec.
{40667}{40697}Elliott.
{41127}{41187}Cola. Pijemy to.
{41190}{41235}To napój.
{41242}{41287}Wiesz, jedzenie.
{41312}{41367}To są zabawki. Małe ludziki.
{41375}{41425}To jest Greedo.
{41427}{41500}A to jest Hammerhead.
{41510}{41570}To jest Walrus Man.
{41575}{41650}To jest Snaggletooth.
{41665}{41722}To jest Lando Calrissian.
{41735}{41762}Widzisz?
{41780}{41830}A to Boba Fett.
{41835}{41897}Patrz. Mogą nawet walczyć.
{42017}{42067}Patrz. Ryba.
{42085}{42145}Ryba je pokarm dla ryb,
{42157}{42210}a rekin je rybę,
{42222}{42272}lecz nikt nie je rekina.
{42330}{42410}Patrz, to jest cukierek.
{42420}{42457}To się je.
{42460}{42527}Wkładasz tu cukierek,
{42540}{42630}a gdy podniesiesz głowę,|cukierek wyskakuje i można go zjeść.
{42635}{42667}Chcesz?
{42737}{42777}To jest orzech.
{42785}{42815}To się je.
{42820}{42905}Ale tego akurat nie można zjeść, bo jest sztuczny.
{42915}{42967}To są pieniądze. Widzisz?
{42985}{43045}Wkładamy pieniądze do orzecha.
{43050}{43092}Widzisz? Skarbonka.
{43102}{43130}A to...
{43182}{43215}jest samochód.
{43217}{43287}Przemieszczamy się w tym.
{43295}{43340}Widzisz? Samochód.
{43457}{43492}Chwileczkę.
{43500}{43565}To nie jest do jedzenia.
{43580}{43612}Jesteś głodny?
{43647}{43682}Ja tak.
{43772}{43800}Zaczekaj tu.
{43895}{43917}Zaczekaj.
{43922}{43967}Zaraz wracam.
{43987}{44072}Dobrze? Zaraz wracam.
{44075}{44097}Harv!
{44230}{44277}Chodź, Harvey.
{44440}{44477}To mu będzie smakować.
{44652}{44680}I to.
{44735}{44757}I to.
{45417}{45452}Wszystko w porządku?
{45537}{45577}Za dużo przeżyć?
{45605}{45632}Chcesz coli?
{45720}{45757}16 kilo.
{45795}{45830}16 kilo!
{45862}{45897}Grubas z ciebie.
{45995}{46037}Ciekawe, ile masz wzrostu.
{46080}{46177}Ja mam 130 cm, więc ty musisz mieć około...
{46195}{46227}90...
{46542}{46617}Stąd wypływa woda. Widzisz?
{46625}{46692}To jest gorąca, a to zimna.
{46695}{46767}Wypływa z wielkiej wieży ciśnień.
{46780}{46827}Płynie rurami i czasem...
{46832}{46917}zdechłe robaki dostają się do wanny.
{46930}{46992}To okropne, ale spójrz.
{47087}{47137}Chce ci się pić?
{47322}{47362}Odbiorę.
{47407}{47472}Cześć. Tak, wszystko w porządku.
{47487}{47547}Jasne. Tak, wciąż mam gorączkę.
{47560}{47632}Tak. Nie, wracaj.
{47642}{47715}Wszystko w porządku, mamo. Tak.
{47800}{47872}Nie. Mamo, muszę wrócić do łóżka.
{47877}{47917}Dobrze. Na razie.
{47955}{48002}Mamo, jest mi niedobrze.
{48015}{48095}Nie muszę iść do lekarza.
{48117}{48207}Mam tylko 37 stopni.
{48235}{48277}No dobrze, 37 i pół.
{48322}{48367}Dobrze, mamo. Pa.
{48400}{48480}Chce mi się wymiotować. Mamo, proszę.
{48497}{48592}Zwymiotuję na telefon, jeśli mnie nie puścisz.
{48615}{48692}Pa. Mamo, chce mi się wymiotować.
{49017}{49072}Mogłeś utonąć.
{49335}{49390}To twój pomysł na miłe spędzanie czasu?
{49572}{49662}"Jest tyle ludzi
{49677}{49770}"Tyle ludzi, którym mógłbyś się przyjrzeć|i dodać do swojej kolekcji
{49772}{49840}"Ale oni każą ci czekać
{49842}{49885}"Same zdrowe rzeczy
{49925}{50027}"Dodać do swojej kolekcji, ale oni każą ci czekać"
{50170}{50197}Mike, wejdź.
{50200}{50260}- Jak się czujesz, symulancie?|- Dobrze.
{50265}{50300}Miałem ważny powód...
{50305}{50377}Tyler powiedział,|że zdobył 69000 punktów w Asteroidach,
{50382}{50447}- Ale zaraz potem wysiadł prąd.|- Pamiętasz gnoma?
{50452}{50487}Strasznie kręcisz, Elliott.
{50490}{50540}Daj spokój, Michael. On wrócił.
{50555}{50590}Wrócił?
{50602}{50645}Wrócił?
{50650}{50687}Boże!
{50690}{50717}Jedna rzecz.
{50750}{50795}Mam władzę absolutną.
{50802}{50830}Powiedz to.
{50847}{50905}- Powiedz!|- Co tam masz? Kojota?
{50910}{50962}Nie. Słuchaj...
{51000}{51072}Dobrze, a teraz przysięgnij.
{51075}{51142}Najlepsza przysięga, jaką możesz złożyć.
{51145}{51217}Przysięgnij, jako mój jedyny brat, na nasze życie.
{51222}{51277}Nie przesadzaj. Przysięgam.
{51282}{51342}Dobrze. Stań tam.
{51370}{51422}Lepiej zdejmij naramienniki.
{51425}{51455}Możesz go wystraszyć.
{51460}{51497}I zamknij oczy.
{51525}{51557}Nie przeginaj, Elliott.
{51560}{51630}Nie przyprowadzę go, póki nie zamkniesz oczu.
{51635}{51682}Dobra. Są zamknięte.
{51700}{51755}Mama cię zabije.
{51805}{51887}Dobrze. Przysięgnij jeszcze raz.
{51890}{51972}- Mam władzę absolutną.|- Masz władzę absolutną.
{52232}{52315}Elliott! Zobacz, co dla ciebie zrobiłam!
{52532}{52565}Przestań!
{52707}{52742}Dzieci, wróciłam!
{52752}{52775}Dzieci?
{52777}{52810}Do garderoby. Szybko.
{52812}{52865}Jesteście na górze, dzieci?
{52925}{52952}Jest tam kto?
{52957}{53007}Cześć, kochanie, jak się czujesz...
{53030}{53077}Co tu się stało?
{53120}{53155}W moim pokoju?
{53195}{53227}To nie pokój.
{53252}{53292}To krajobraz po bitwie.
{53297}{53342}Zmieniłem to i owo.
{53352}{53385}Widzę.
{53397}{53452}Półki mają wrócić na ścianę.
{53455}{53500}Zabierz zabawki z podłogi.
{53505}{53560}Pościel łóżko, skoro w nim nie leżysz.
{53590}{53632}Widzę, że czujesz się lepiej.
{53637}{53712}Przypilnujecie Gertie, gdy będę brała prysznic?
{53725}{53752}Oczywiście.
{53795}{53825}Na razie, mamo.
{54090}{54112}Elliott...
{54130}{54177}Mam go tu.
{54235}{54272}Co to jest?
{54295}{54357}Nie zrobi ci krzywdy, Gertie.
{54372}{54425}Nie zrobi ci krzywdy, Gertie.
{54435}{54482}Nie zrobimy ci krzywdy.
{54507}{54560}To chłopiec czy dziewczynka?
{54570}{54597}Chłopiec.
{54685}{54745}Nosi jakieś ubrania?
{54755}{54777}Nie.
{54800}{54870}Słuchaj, nie wolno nikomu o nim mówić.
{54875}{54912}Nawet mamie.
{54915}{54942}Dlaczego?
{54950}{55020}Bo dorośli go nie widzą.
{55045}{55112}Tylko małe dzieci go widzą.
{55120}{55157}Akurat.
{55190}{55275}Wiesz, co się stanie, gdy powiesz?
{55357}{55397}Zrób to, Mike. Musimy.
{55402}{55435}Nie, proszę!
{55455}{55505}Zrobię wszystko. Proszę!
{55510}{55565}Ratunku! Nie, proszę!
{55570}{55592}Daj!
{55610}{55652}- Obiecujesz?|- Tak.
{55665}{55702}Ty też?
{57382}{57422}Co robisz, Gert?
{57432}{57497}Idę się pobawić w pokoju Elliotta.
{57525}{57575}Dobrze. Nie daj mu się torturować.
{57577}{57620}Dobrze.
{57782}{57805}Halo?
{57840}{57875}Jerry!
{58002}{58052}Wchodź. Szybko.
{58075}{58140}Nie bądź taki agresywny.
{58230}{58267}Przyniosłam ci kwiaty.
{58287}{58345}Może to jakieś zwierzę, które miało zginąć.
{58350}{58392}Jak te króliki, które widzieliśmy.
{58397}{58442}- Daj spokój.|- Zielony, pomarańczowy...
{58445}{58487}Może małpa albo orangutan.
{58495}{58527}Łysa małpa?
{58530}{58602}Może świnia? Z pewnością je jak świnia.
{58615}{58655}Mógłbyś robić różne miny.
{58675}{58742}Srogie, wesołe...
{58745}{58790}i bardzo groźne.
{58795}{58835}Jesteśmy tutaj.
{58857}{58910}- Jesteśmy tutaj.|- Użyj tego.
{58915}{58962}Mógłbyś robić różne rzeczy.
{58967}{59022}Dobrze. Jesteśmy tutaj.
{59040}{59062}Jesteśmy tutaj.
{59067}{59107}Skąd ty jesteś?
{59420}{59462}Nie podobają mi się jego stopy.
{59467}{59520}To tylko stopy, smarkulo.
{59525}{59590}Próbuje nam coś powiedzieć.
{59812}{59840}Ziemia.
{59880}{59910}Dom.
{59930}{59955}Dom.
{59980}{60002}Dom.
{60895}{60930}Co on robi?
{60960}{61000}Co się dzieje?
{61315}{61345}Elliott.
{61420}{61445}O, nie.
{61765}{61795}Elliott, co to?
{61800}{61847}Nie wiem. Coś strasznego.
{62340}{62362}Jest sygnał?
{62365}{62392}Nie, szefie.
{62467}{62537}Chwileczkę. Jest.
{62595}{62617}Idź za nim.
{62622}{62645}Dobrze.
{62690}{62727}Myślisz, że to ten dom?
{63465}{63497}Mówiłeś mu o szkole?
{63500}{63555}Po co mówić o szkole wyższej inteligencji?
{63560}{63617}Może nie jest bystry. Może to pszczoła robotnica,
{63622}{63670}- Która wykonuje polecenia.|- Jest bystry.
{63675}{63725}Obyśmy nie obudzili się na Marsie,
{63732}{63797}otoczeni milionami tych stworków.
{63967}{63995}Cześć, Elliott.
{63997}{64052}- Elliott, gdzie twój gnom?|- Zamknij się.
{64055}{64087}Wrócił?
{64097}{64127}Tak?
{64140}{64182}Tak, wrócił.
{64190}{64247}Ale nie jest gnomem. To kosmita.
{64280}{64325}Istota pozaziemska.
{64330}{64402}Skąd? Z gwiezdnej ławicy?|Rozumiesz? Twojej mózgownicy?
{64407}{64480}- Nie rozumie.|- Rozumiesz? Twojej mózgownicy?
{64485}{64532}- Nie rozumie.|- Jesteś taki niedojrzały.
{64535}{64572}A ty jesteś głupi.
{64577}{64617}- Zero charyzmy.|- Głupi.
{64622}{64650}Zero charyzmy.
{64657}{64682}Zamknij się, Greg!
{64685}{64732}- Głupi.|- Zero charyzmy!
{64742}{64767}Ty ofermo.
{65025}{65052}Idziemy.
{65142}{65200}Szybciej. Wsiadaj do auta. Spóźnimy się.
{66270}{66355}dziś będziemy robić sekcję żaby,
{66360}{66407}do której się przygotowywaliśmy.
{66432}{66480}Znajdziecie...
{66495}{66535}wiele podobieństw.
{66690}{66742}Robiąc sekcję,
{66747}{66802}zobaczycie, że anatomia...
{67540}{67622}Skalpel jest bardzo ostry.
{67645}{67717}Tnijcie ostrożnie.
{67720}{67760}Będzie bardzo mało krwi.
{67765}{67832}Mogą jednak pojawić się różne płyny.
{68380}{68417}SAŁATKA ZIEMNIACZANA
{69075}{69162}Kiedy rozpoczniemy sekcję,
{69177}{69287}pamiętajcie, że to, co zapisujecie...
{69547}{69645}Robiąc sekcję, powinniście...
{69650}{69737}znaleźć serce i zwrócić uwagę, że wciąż bije.
{69832}{69900}Chcę jeszcze raz podkreślić podobieństwo...
{69902}{69957}między tym, co zobaczymy...
{70077}{70137}Podobieństwo do budowy ludzkiego ciała.
{70165}{70230}Tu jest serce.
{70375}{70492}Jelita wciąż będą funkcjonowały.
{70525}{70600}X-W-V-U...
{70607}{70665}A-F-P.
{70672}{70700}Niepoprawnie.
{70705}{70757}Poprawna pisownia słowa "utrapienie"...
{70762}{70902}to U-T-R-A-P-I-E-N-I-E.
{71067}{71105}Wciągają nas.
{71242}{71332}To są waciki z chloroformem.
{71347}{71447}Gdy wrzucę je do słoików,|natychmiast je zamknijcie.
{71470}{71497}Właśnie tak.
{71520}{71582}To je uśpi.
{71670}{71747}Nie będą nic czuły. Nie będą cierpiały.
{71805}{71847}To trochę potrwa.
{71860}{71932}Jeśli nie chcecie na nie patrzeć, nie musicie.
{72400}{72430}Powiedz cześć.
{72460}{72495}Umiesz mówić?
{72507}{72547}Umiesz powiedzieć cześć?
{73090}{73132}TO DZIAŁA! - RATUNKU!
{73150}{73170}Halo.
{73180}{73212}Wujek Ralph!
{73217}{73285}To wujek Ralph. Dzwoni z Kalifornii.
{73290}{73352}Będę mówić szybko.|Ta rozmowa jest na pewno droga.
{73357}{73427}Nie. Gdy dzwonię w sobotę|bez pośrednictwa operatora,
{73430}{73492}płacę 85 centów za pięć minut plus podatek.
{73495}{73552}Gdy rozmawiam krócej, płacę mniej.
{73555}{73597}Daj do telefonu tego małego.
{73600}{73655}Lou, to wujek Ralph.
{73660}{73705}Cześć, wujku Ralph.
{73960}{74020}TO DZIAŁA! - RATUNKU!
{74195}{74230}Uratuj ją.
{74402}{74477}Uciekaj! Wracaj do rzeki! Wracaj do lasu!
{74482}{74565}Uciekaj! Chcę cię uratować!
{74572}{74620}Uciekaj!
{74680}{74707}Uciekajcie!
{74715}{74762}Muszę ją wypuścić!
{74935}{74980}Musisz ją ocalić!
{75580}{75620}Ja się tym zajmę!
{75645}{75705}Zajmę się tym! Zajmę się.
{75710}{75740}Wezmę ją.
{77035}{77082}Sanford, co się stało?
{77100}{77170}Obawiam się, że Betsy Sue nie pobiegnie jutro.
{77177}{77227}Nie. Czy to coś poważnego?
{77232}{77305}Harvey, wróciłam. Chodź tu.
{77577}{77607}Jest tutaj.
{77610}{77640}Kto?
{77645}{77727}Stworek z Księżyca, ale chyba właśnie go zabiłaś.
{77730}{77800}Gdy wypakuję rzeczy, dobrze?
{77952}{77982}Robaki.
{78025}{78072}Chcę, byś kogoś poznała.
{78082}{78132}Wszystko podrożało od zeszłego tygodnia.
{78135}{78180}Chcę, byś kogoś poznała.
{78182}{78255}Gdy schowam rzeczy, dobrze?
{78535}{78607}Wstrętny sos. Wiedziałam, że ta plama nie zejdzie.
{78645}{78682}- "K".|- "K".
{78687}{78727}Co to jest?
{78807}{78835}Halo.
{78870}{78902}Tak, to ja.
{78925}{78950}"Koszyk.
{78957}{78982}"Kryminalista.
{78985}{79012}"Kula.
{79015}{79072}"Koszyk. Kryminalista. Kula.
{79095}{79122}"Karaluchy.
{79132}{79157}"Kalafior".
{79192}{79230}Odurzone?
{79352}{79405}Na pewno chodzi o mojego Elliotta?
{79410}{79432}"K".
{79437}{79457}"K".
{79477}{79532}- "Krakersy".|- "K".
{79555}{79585}"K" jak kolega...
{79590}{79612}"K".
{79615}{79667}...który kroczy z kijem bejsbolowym.
{79705}{79742}Powiedziałeś: "K".
{79747}{79780}"K".
{79790}{79822}Powiedziałeś: "K".
{79825}{79852}Dobrze.
{79875}{79910}"K".
{79937}{79972}"Dobrze".
{79980}{80030}Już jadę. Dziękuję.
{80100}{80152}Gertie, muszę jechać po Elliotta.
{80155}{80222}- Bądź grzeczna...|- Mamo, on umie mówić.
{80232}{80310}Oczywiście, że umie. Niedługo wrócę.|Nie ruszaj się stąd.
{80325}{80375}Panie i panowie,
{80380}{80435}za chwilę mały Grover...
{80440}{80522}podciągnie się dwa razy na drążku.
{80525}{80562}- Dwa razy?|- Dwa razy.
{80567}{80605}- Mogę zacząć?|- Śmiało.
{80612}{80645}Dobrze. Zaczynaj.
{80650}{80675}Telefon.
{80692}{80722}Telefon.
{80730}{80752}Telefon.
{80802}{80842}Telefon.
{80925}{80982}Chcesz do kogoś zadzwonić?
{81010}{81067}Nie zapłacę za żaby.
{81070}{81127}Bądź grzeczny.
{81162}{81202}Zostań tu. Zostań.
{81220}{81250}Nie mów nikomu.
{81255}{81297}Nikomu.
{81317}{81362}Bądź grzeczny.
{81425}{81447}Odsuń się.
{81600}{81622}Boże!
{81625}{81670}- Elliott.|- Co?
{81750}{81840}Nauczyłam go mówić. Umie mówić.
{81865}{81935}Zobacz, co tu naznosił.
{81950}{81997}Po co mu to wszystko?
{82002}{82027}Elliott.
{82055}{82085}E.T. Umiesz to powiedzieć?
{82090}{82127}Umiesz powiedzieć E.T.?
{82140}{82172}E.T.
{82182}{82212}E.T.
{82290}{82317}Bądź grzeczny.
{82320}{82372}Tego też go nauczyłam.
{82382}{82422}Traktuj go z szacunkiem.
{82425}{82502}To najżałośniejsza rzecz, jaką widziałem.
{82520}{82547}Telefon.
{82585}{82617}Telefon?
{82622}{82660}Powiedział: "telefon"?
{82672}{82697}Powiedział "telefon"?
{82700}{82745}Nie rozumiesz po angielsku?
{82747}{82782}Powiedział "telefon".
{82880}{82910}Dom.
{82920}{82985}Masz rację. To dom E.T.
{83182}{83235}E.T.,
{83247}{83305}dom, dzwoni.
{83420}{83477}E.T. dzwoni dom.
{83512}{83557}E.T. dzwoni dom.
{83610}{83660}Chce do kogoś zadzwonić.
{83782}{83887}- O co tu chodzi?|- E.T. dzwoni dom.
{83892}{83945}Mój Boże, umie mówić.
{83962}{84000}Dom.
{84025}{84062}E.T. dzwoni dom?
{84072}{84155}E.T. dzwoni dom.
{84245}{84277}Przylecą?
{84280}{84320}Przylecą.
{84335}{84377}Dom.
{84400}{84437}Dom.
{84482}{84527}- Obiecuję, mamo.|- Którą książkę?
{84532}{84557}Którą chcesz.
{84562}{84587}Spiderman...
{84600}{84642}Będziemy cali w uśmiechach...
{84645}{84727}i spróbujemy przeczekać wieczór.|Tylko tego chcę.
{84735}{84832}Nie możemy prosić Cathy,|by przebrała się w to samo co rok temu.
{84842}{84915}Żałuję, że nie uważałem na lekcjach fizyki.
{84932}{84960}Pomyśl, Michael.
{84965}{85047}Musimy wziąć wszystko,|z czego mógłby zrobić to urządzenie.
{85065}{85107}Z czego robi się radar?
{85120}{85182}Skąd mam wiedzieć? Ty jesteś geniuszem.
{85187}{85242}Masz władzę absolutną, zapomniałeś?
{85252}{85317}"Znalazłem go. Należy do mnie".
{85627}{85667}Wiesz, Elliott,
{85695}{85792}- On nie wygląda już najlepiej.|- Nie mów tak! Czujemy się świetnie!
{85810}{85850}Znowu to "my"?
{85857}{85912}Ciągle mówisz "my".
{85917}{85977}- On naprawdę słabnie.|- Nic mu nie jest.
{85980}{86050}No dobra. Zapomnij o tym.
{86070}{86107}Weź ten wykrywacz radarów.
{86325}{86362}Koszula taty.
{86462}{86540}Pamiętasz, jak zabierał nas na mecze...
{86542}{86622}i do kina, a my rzucaliśmy w siebie popcornem?
{86645}{86717}- Znowu tak będzie, Elliott.|- Jasne.
{86927}{86962}Old Spice.
{86967}{86997}Sea Breeze.
{87140}{87220}"Piotruś mówi: Indianie zostali pokonani?"
{87225}{87285}"Wendy i chłopcy pojmani przez piratów?"
{87290}{87352}"Uratuję ją. Uratuję".
{87365}{87405}"Chwyta swój sztylet...
{87410}{87460}"i kamień szlifierski, by go naostrzyć.
{87465}{87537}"Ale Dzwoneczek wykrzykuje ostrzeżenie.
{87565}{87627}"Och, to tylko moje lekarstwo".
{87630}{87680}"Ona mówi: Zatrute?"
{87697}{87732}"Kto mógł je zatruć?"
{87737}{87842}"Obiecałem Wendy, że je zażyję,|i zrobię to, gdy tylko naostrzę sztylet".
{87850}{87897}"Dzwoneczek widzi czerwony kolor...
{87900}{87965}"i przypomina jej się czerwień w oku pirata,
{87970}{88007}"więc szlachetnie wypija wywar,
{88012}{88067}"gdy Piotruś sięga po niego.
{88080}{88167}"Dzwoneczku, czemu wypiłaś moje lekarstwo?"
{88175}{88237}"Ona lata dziwnie po pokoju,
{88240}{88300}"odpowiadając cichutkim dzwonieniem".
{88305}{88370}Au!
{88475}{88517}Au.
{88800}{88862}"Mówi, że mogłaby wyzdrowieć,
{88865}{88912}"gdyby dzieci uwierzyły we wróżki.
{88917}{88972}"Wierzysz w nie? Powiedz szybko, że tak".
{88975}{89000}Wierzę!
{89005}{89060}"Jeśli wierzysz, klaśnij w dłonie.
{89072}{89137}"Wielu klaszcze, inni nie, a niektórzy syczą.
{89330}{89402}"Ale Dzwoneczek ocalał. Dziękuję."
{89425}{89497}"Och, dziękuję, dziękuję, dziękuję."
{89512}{89567}"A teraz uratujemy Wendy".
{89577}{89635}Możesz mi to przeczytać jeszcze raz?
{89695}{89725}"Piotruś mówi..."
{90227}{90272}Składa to teraz.
{90285}{90350}- Mówiłem, że jest bystry.|- Martwię się, Elliott.
{90360}{90432}- Może wysadzić dom w powietrze.|- Wie, co robi.
{90435}{90490}Posłuchaj, jak oddycha.
{90505}{90557}Uda się.
{90560}{90607}Co on teraz czuje?
{90620}{90665}Czuje wszystko.
{91230}{91295}Przebierz się za ducha. Obiecałaś.
{91297}{91380}Ja tylko udaję, że jestem przebrana za kowbojkę.
{91405}{91477}Dobrze. Pamiętasz plan, tak?
{91482}{91522}Spotkamy się w punkcie obserwacyjnym.
{91527}{91587}W punkcie obserwacyjnym. Nie jestem głupia.
{91590}{91677}W takim stroju nie zdołasz przejść|w tej okolicy nawet czterech ulic.
{91680}{91747}Mówię poważnie.|Nie będziesz przebrany za hipisa!
{91750}{91777}Wszyscy chłopacy są!
{91780}{91825}Nie jestem głupia.
{92032}{92062}Gotowy?
{92065}{92097}Gotowy.
{92510}{92565}- Zaczekaj, mamo. Nie patrz.|- Dobrze.
{92715}{92760}W porządku. Możesz spojrzeć.
{92870}{92912}Wspaniale.
{92960}{92995}Poczekajcie.
{93250}{93282}Au.
{93297}{93340}Przestań!
{93345}{93375}Au.
{93395}{93447}Nóż nie jest prawdziwy. To atrapa.
{93450}{93495}- Au.|- Dobrze.
{93640}{93667}W porządku.
{93715}{93757}Wyglądacie wspaniale.
{93762}{93797}- Dzięki.|- Dzięki.
{93800}{93840}Dzięki.
{94047}{94115}Wróćcie godzinę po zachodzie słońca.|Nie później.
{94245}{94272}Pa.
{94345}{94390}Gertie, chodź.
{94942}{94977}Fant czy psikus?
{95747}{95802}Dom. Dom.
{95805}{95872}Dom.
{95995}{96060}Wróć godzinę po zachodzie słońca. Nie później.
{96065}{96127}Postaram się jak najszybciej, Mike.
{96130}{96177}Musisz mnie kryć.
{96265}{96312}Pomóż mi.
{96317}{96397}Będziemy na ciebie czekać, Elliott.|Więc koniecznie wróć.
{97045}{97110}Za dużo wertepów. Dalej pójdziemy pieszo.
{97115}{97160}E.T.!
{97437}{97490}Nie tak wysoko!
{98422}{98465}Miękkie lądowanie. Proszę.
{100500}{100555}Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.
{100705}{100780}Twój ojciec się o tym dowie.
{100945}{100980}Meksyk.
{102140}{102177}Fant czy psikus?
{102472}{102505}Trafiony.
{102610}{102637}Dobry rzut.
{102670}{102702}Gdzie Elliott?
{102760}{102812}Zadałam pytanie.
{102855}{102955}Po co Elliott miałby jechać do lasu?
{102967}{103032}Po co miałby to robić?
{103067}{103107}Wsiadajcie do samochodu.
{103125}{103157}Wsiadajcie.
{104257}{104302}E.T., to działa.
{104342}{104377}To działa!
{104385}{104415}Dom.
{104445}{104480}Udało ci się!
{104505}{104537}To działa!
{104550}{104582}Dom.
{104622}{104690}E.T., to działa!
{105750}{105792}Musimy wracać, E.T.
{105817}{105857}Już jesteśmy spóźnieni.
{106035}{106092}Musimy wrócić do domu, E.T.
{106247}{106295}Musisz dać im trochę czasu.
{106360}{106400}Au.
{106582}{106625}Mógłbyś być tutaj szczęśliwy.
{106630}{106672}Opiekowałbym się tobą.
{106680}{106732}Nie pozwoliłbym nikomu zrobić ci krzywdy.
{106737}{106787}Moglibyśmy razem dorastać, E.T.
{106927}{106967}Dom.
{107012}{107052}Dom.
{107850}{107885}Dom.
{108015}{108052}Dom.
{108885}{108915}E.T.?
{109002}{109027}E.T.?
{109205}{109262}Jak był ubrany, gdy go ostatnio widziano?
{109280}{109322}Był przebrany za...
{109352}{109385}garbusa.
{109400}{109432}Garbusa.
{109457}{109525}Czy są powody, by sądzić, że chłopiec uciekł?
{109530}{109587}Jakieś problemy rodzinne albo sprzeczki?
{109670}{109737}Rozstałam się niedawno z mężem...
{109750}{109832}i to nie było łatwe dla dzieci, ale...
{109845}{109897}Mój tata jest w Meksyku.
{110055}{110100}Ale żeby uciekł... Ja...
{110115}{110157}Dokąd by poszedł?
{110165}{110192}Elliott.
{110195}{110237}Och, Elliott!
{110272}{110335}Nigdy więcej tego nie rób!
{110395}{110442}Jesteś taki gorący.
{110460}{110525}Biegnij na górę i przygotuj mu kąpiel. Szybko.
{110540}{110595}Przepraszam, że na ciebie krzyknęłam.
{110670}{110725}Przepraszam za kłopot i dziękuję.
{110742}{110782}Jest tu?
{110840}{110902}- Musisz go znaleźć, Mike.|- Gdzie jest?
{110925}{110962}W lesie.
{110980}{111022}W okolicach polany.
{111042}{111082}Musisz go znaleźć!
{112300}{112327}E.T.!
{113480}{113507}Nie!
{113517}{113547}Nie!
{114280}{114337}Mamo, możesz ze mną pójść?
{114350}{114382}O co chodzi?
{114385}{114427}Chodź ze mną.
{114440}{114475}Michael, o co chodzi?
{114487}{114557}- Pamiętasz tego gnoma?|- O czym ty mówisz?
{114562}{114620}Złóż najświętszą przysięgę, jaką możesz.
{114625}{114655}Michael.
{114815}{114850}Wspaniały.
{115010}{115045}Mamo.
{115187}{115225}Jesteśmy chorzy.
{115285}{115332}Myślę, że umieramy.
{115422}{115470}- Michael.|- Mamo, spokojnie.
{115517}{115547}Na dół.
{115557}{115607}Nie zrobi ci krzywdy, mamo.
{115625}{115652}Nie zrobi ci krzywdy.
{115657}{115697}Michael, zabierz ją na dół.
{115700}{115740}To stworek z Księżyca.
{115745}{115790}Stworek z Księżyca!
{115885}{115950}Nie znasz go!
{116070}{116117}Nie możemy go zostawić samego.
{117052}{117102}To mój dom!
{118275}{118307}Dom.
{118355}{118380}Dom.
{119347}{119440}Jednostka Collagen,|zameldujcie się w Sektorze Niebieskim.
{120255}{120297}- Śpi w nocy?|- Nie wiem.
{120302}{120350}Co się stało Elliottowi?
{120370}{120430}- Zauważyła pani pocenie?|- Nie.
{120445}{120510}- Stracił włosy?|- Nigdy nie miał włosów.
{120517}{120557}Dzieci dobrze się czują?
{120562}{120625}Budował coś albo pisał?
{120627}{120662}Nie.
{120667}{120750}Twierdzisz, że posiada zdolność|manipulowania otoczeniem?
{120782}{120855}Jest bystry.|Komunikuje się za pośrednictwem Elliotta.
{120865}{120920}Elliott zna jego myśli.
{120925}{121007}Nie. Elliott odczuwa to co on.
{121112}{121177}Zidentyfikowaliśmy jego główne białko nośne.
{121182}{121217}To nie jest albumina.
{121220}{121292}Badania FNF i HTS nie wykazały|żadnych niedoborów.
{121295}{121390}EEG pokazuje całkowitą|synchronizację fal mózgowych...
{121395}{121425}obu badanych.
{121600}{121692}Brak reakcji przy 20 na kilogram.|Zastosujmy hipertoniczny roztwór soli.
{121697}{121740}Zmniejsz o pięć na kilogram.
{121857}{121907}Nie macie prawa tego robić.
{121952}{121987}On się tego boi.
{122002}{122032}On się tego boi!
{122035}{122062}12 oddechów na minutę.
{122067}{122137}Dobry wdech,|ale zmniejszona objętość oddechowa u chłopca.
{122140}{122227}Wprowadźcie 25 ml przez nos|i pobierzcie za 20 minut próbkę gazów krwi.
{122230}{122285}Temperatura spadła z 20 do 17 stopni.
{122287}{122342}Przynieście ciepłe koce.
{122345}{122382}Zostawcie go w spokoju.
{122387}{122472}Zostawcie go w spokoju. Zaopiekuję się nim.
{122482}{122532}...i przygotujcie echokardiografię.
{122535}{122580}Skóra jest zimna i wilgotna od potu.
{122585}{122655}Żadnej reakcji. Trzeba zapobiec atrofii.
{122660}{122695}PH spadło do 7,03.
{122700}{122797}Ma kwasicę metaboliczną.|To może być posocznica.
{122815}{122872}Pobraliśmy dwie próbki krwi.
{122875}{122932}Potrzebna jest dokładna analiza.
{123120}{123152}Elliott.
{123220}{123262}Byłem w lesie.
{123290}{123332}Nie powinien teraz mówić.
{123350}{123407}Musi, panie majorze.
{123472}{123517}Elliott, to urządzenie,
{123527}{123577}do czego ono służy?
{123615}{123662}Komunikator?
{123705}{123757}Jeszcze działa?
{123775}{123820}Coś robi.
{123847}{123882}Co?
{123905}{123950}Naprawdę nie powinienem mówić.
{123975}{124020}Przybył do mnie.
{124035}{124080}Przybył do mnie.
{124107}{124175}Do mnie też, Elliott.
{124210}{124287}Marzyłem o tym od 10. Roku życia.
{124310}{124357}Nie chcę, żeby umarł.
{124377}{124442}Co jeszcze możemy zrobić?
{124465}{124530}Musi wrócić do domu.
{124572}{124622}Wzywa swoich,
{124675}{124732}ale nie wiem, gdzie oni są.
{124757}{124807}Musi wrócić do domu.
{124835}{124922}Elliott, nie sądzę, by zostawiono go tu celowo.
{125000}{125062}Ale to, że tu jest, to cud.
{125105}{125147}To cud,
{125175}{125242}a ty wspaniale się spisałeś.
{125325}{125382}Cieszę się, że spotkał najpierw ciebie.
{125605}{125632}Ma DNA.
{125670}{125702}- Ma DNA.|- DNA?
{125707}{125772}Nie ma czterech nukleotydów jak sądziliśmy,|ale sześć.
{125775}{125847}Nastąpiła desynchronizacja fal mózgowych.
{125907}{125930}E.T.!
{125935}{126015}Stan chłopca się poprawia.|Wzrosło ciśnienie krwi.
{126045}{126085}E.T.
{126120}{126157}Elliott.
{126175}{126217}- Mówi.|- Tak.
{126222}{126257}E.T.,
{126275}{126312}zostań ze mną.
{126357}{126387}Proszę.
{126390}{126432}Zostań.
{126440}{126470}Razem.
{126505}{126557}Będę tutaj.
{126570}{126615}Będę tutaj.
{126682}{126720}Zostań,
{126755}{126820}Elliott.
{126860}{126895}Zostań.
{126945}{126977}Zostań.
{127067}{127102}Zostań.
{127155}{127182}Zostań.
{127190}{127267}Ciśnienie krwi dramatycznie spada.|Zanikają funkcje życiowe.
{127272}{127310}A co z chłopcem?
{127327}{127390}Jego rytm zatokowy wraca do normy.
{127432}{127502}Rozdzielają się. Chłopiec i ta istota.
{127507}{127590}- Co to oznacza?|- Stan chłopca się poprawia. Tracimy E.T.
{127595}{127662}E.T., odpowiedz mi. Proszę.
{127697}{127735}Proszę.
{127745}{127775}Spokojnie.
{129397}{129422}Nie!
{129425}{129462}E.T., nie odchodź!
{129470}{129542}- Brak tętna.|- Brak pulsu i oddechu.
{129590}{129695}- Nie wyczuwamy tętna.|- Wygląda na to, że przestał oddychać.
{129770}{129855}Zostawcie go w spokoju! Zabijacie go!
{129862}{129897}Zostawcie go w spokoju!
{129902}{129942}Do roboty!
{129952}{130000}Zabierzcie stąd chłopca.
{130005}{130085}Przestańcie! Zabijacie go!
{130137}{130207}Zabijacie go!
{130220}{130300}Zabijacie go! On przybył do mnie!
{130302}{130340}Jest puls?
{130355}{130400}Przybył do mnie!
{130532}{130572}Minimalne szmery oddechowe.
{130580}{130662}Zachować spokój. Spokojnie.
{130705}{130780}Spróbujmy podać bretylium.|Mogę prosić o bretylium?
{130825}{130860}Jest puls?
{130862}{130917}Tlen. Dobrze.
{131057}{131127}Źrenice są nieruchome i rozszerzone.
{131152}{131197}Wykonać defibrylację.
{131310}{131365}- Cofnąć się.|- Już.
{131370}{131407}Tracimy go.
{131475}{131507}Cisza.
{131520}{131577}- To wciąż defibrylacja.|- Dobrze, kontynuujmy.
{131580}{131615}Kontynuujmy.
{131775}{131805}Elliott?
{131847}{131877}Mamo.
{132212}{132252}Proszę kontynuować reanimację.
{132630}{132672}Proszę się cofnąć.
{132797}{132837}Coś się dzieje.
{132857}{132915}- Umrą.|- Zamknij się, Greg.
{132920}{132962}Na pewno coś się dzieje.
{132967}{133010}Czy ktoś ma jakiś pomysł?
{133015}{133080}- Linia EKG prosta.|- Dobrze, stwierdzę zgon.
{133137}{133192}- Myślę, że nie żyje.|- Nie wiem.
{133195}{133260}- Stwierdzam zgon. Która godzina?|- 15:36.
{133265}{133315}Piętnasta trzydzieści sześć.
{133332}{133365}Dobrze.
{133380}{133420}Włóżcie go do lodu.
{133450}{133487}Idziemy.
{135080}{135127}Nie żyje, mamo?
{135140}{135182}Tak myślę, kochanie.
{135195}{135262}Możemy pragnąć, żeby ożył?
{135292}{135327}Tak.
{135340}{135375}Pragnę tego.
{135395}{135432}Ja też.
{135660}{135735}Chodź, Gert. Zaczekamy na Elliotta w salonie.
{135800}{135902}Zatrzymanie akcji serca|nastąpiło o godzinie 15:36.
{135917}{135972}Podano dożylnie lidokainę,
{135975}{136040}adrenalinę, lidokainę przez kroplówkę,
{136055}{136112}2,7-procentowy roztwór chlorku sodu...
{136120}{136167}oraz zastosowano cewniki tętnicze.
{136207}{136262}Trzeba zrobić posiew krwi.
{136265}{136330}Był monitorowany za pomocą...
{136332}{136447}EEG i EKG, a także poddany defibrylacji...
{136452}{136517}Będą musieli go stąd zabrać.
{136520}{136575}Pokroją go na kawałki.
{136635}{136702}Chcesz pobyć z nim przez chwilę sam na sam?
{137072}{137147}Proszę, aby wszyscy wyszli.
{138447}{138502}Zobacz, co ci zrobili.
{138575}{138622}Tak mi przykro.
{138750}{138797}Na pewno nie żyjesz,
{138850}{138885}bo...
{138887}{138955}nie wiem, co czuję.
{139040}{139087}Nic już nie czuję.
{139170}{139227}Jesteś teraz gdzieś indziej.
{139427}{139482}Będę w ciebie wierzył przez całe życie.
{139525}{139562}Każdego dnia.
{139680}{139707}E.T.,
{139795}{139827}kocham cię.
{140590}{140630}Boże.
{140780}{140827}E.T. dzwoni dom.
{140887}{140930}Dzwoni dom.
{140932}{140967}Dzwoni dom.
{140970}{141020}Czy to znaczy, że przylecą?
{141025}{141057}Tak.
{141122}{141192}E.T. dzwoni dom.
{141202}{141227}Zostań.
{141235}{141272}Zamknij się.
{141280}{141302}Dzwoni.
{141305}{141352}- Dzwoni dom.|- Cicho!
{141355}{141387}Dzwoni!
{141392}{141432}Możesz się zamknąć?
{141437}{141490}E.T. dzwoni dom.
{141495}{141557}E.T. dzwoni dom.
{141600}{141632}Dzwoni dom.
{141637}{141662}Dzwoni dom.
{141670}{141702}Elliott.
{141742}{141767}Zostań.
{141772}{141805}Zostań.
{142162}{142232}- Elliott, chodź ze mną.|- Nie.
{142272}{142317}Nie.
{142402}{142432}Już dobrze.
{142460}{142502}Chcesz kwiaty?
{142607}{142662}On żyje!
{142710}{142760}Świeci mu się tutaj.
{143017}{143062}Już poszli, mamo?
{143067}{143130}- Kto?|- Chłopcy.
{143132}{143162}Jacy chłopcy?
{143177}{143250}Mam ci dać tę kartkę, gdy już pójdą.
{143297}{143337}Daj mi ją teraz, Gertie.
{143520}{143557}O Boże.
{143777}{143820}Pomóż mi.
{144020}{144067}- Gdzie twoja maska?|- Tutaj.
{144075}{144122}- Załóż ją!|- Próbuję!
{144307}{144342}Kim jesteś?
{144345}{144382}Kierowcą.
{144422}{144460}Otwórz drzwi, chłopcze.
{144462}{144565}- Jest tu jakiś facet. Co mam robić?|- Na co czekasz? Ruszaj!
{144587}{144627}Wynośmy się stąd!
{144635}{144702}Nigdy nie jechałem do przodu!
{144912}{144997}Weźcie rowery. Spotkamy się|przy placu zabaw na wzgórzu.
{145000}{145025}Zróbmy to!
{145055}{145090}Szybciej, Michael!
{145512}{145590}Zginiemy i nigdy nie dadzą mi prawa jazdy.
{145662}{145695}Gdzie jest plac zabaw?
{145700}{145742}Koło przedszkola!
{145750}{145805}- A gdzie ono jest?|- Nie znam drogi.
{145810}{145855}Mama zawsze mnie wozi.
{145865}{145897}Łajdak.
{146527}{146605}- Dokąd jedziecie?|- Do statku kosmicznego.
{146620}{146697}Statku kosmicznego, który poleci na Księżyc.
{146702}{146737}Cicho!
{146770}{146805}O Boże!
{146832}{146887}Zatrzymajcie się!
{146965}{147002}Nie wyciągaj ich!
{147320}{147352}A niech to!
{148522}{148582}No dobrze. To kosmita.
{148587}{148642}Zabieramy go do statku kosmicznego.
{148647}{148700}Nie może się do niego teleportować?
{148705}{148752}To dzieje się naprawdę, Greg.
{148800}{148837}- Zatrzymajcie ją!|- Nie!
{148840}{148935}Trzymajcie ją!
{148940}{149002}Nie!
{149007}{149040}Gdzie oni są?
{149050}{149087}Nikogo tu nie ma.
{149272}{149305}Dokąd jedziemy?
{149307}{149342}Do lasu!
{149420}{149450}Za mną!
{150230}{150272}Złapiemy ich u stóp wzgórza.
{150662}{150695}Tu jednostka 302.
{150697}{150765}Odcięliśmy im drogę.
{151375}{151407}Rozdzielmy się.
{151420}{151445}Dobra!
{151645}{151680}Trzymaj się!
{152180}{152215}Udało się! Cholera!
{153150}{153195}Dajcie mi znać, gdy wylądujemy!
{154940}{154972}Dom.
{156125}{156165}Zatrzymaj wóz, mamo!
{156170}{156200}Są tam!
{156202}{156242}Są tam!
{156617}{156690}Chciałam się tylko pożegnać.
{156730}{156775}On nie wie, co to znaczy.
{156832}{156887}Bądź dobra.
{156920}{156947}Dobrze.
{157617}{157652}Dziękuję...
{157665}{157702}ci.
{157727}{157767}Nie ma za co.
{158400}{158432}Chodź.
{158540}{158570}Zostań.
{158835}{158870}Au.
{159030}{159057}Au.
{160767}{160827}Będę...
{160832}{160887}tutaj.
{161125}{161150}Żegnaj.
{164295}{164342}Subtitles by SOFTITLER
{164367}{164492}Odwiedź www.NAPiSY.info