BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2005
Zgodnie z dyrektywą europejską 98/37/EC dotyczącą maszyn, poziomy ciśnienia akustycznego emisji powinny
 maszyna powinna być zaprojektowana
być uwzględnione podczas oceny akustycznej maszyny. Metody wyznaczania tych poziomów są określone
i wykonana w taki sposób, aby zagrożenia
w serii norm europejskich EN ISO 11200. W artykule przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych doty-
wynikające z emisji hałasu były zreduko-
czących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji hałasu maszyn.
wane do najniższego poziomu, biorąc pod
Assessment of noise emission of machines on the basis of emission sound pressure levels
uwagę postęp techniczny i dostępność
According to European Directive 98/37/EC relating to machinery, emission sound pressure levels must be taken into con-
sideration while carrying out an acoustic assessment of machinery. The European Standard series EN ISO 11200 specifies środków redukcji hałasu, w szczególności
methods for determining emission sound pressure levels. This paper presents the results of experimental tests concerning
u z
ródła jego powstawania
determination of the emission sound pressure levels of different machines.
 dokumentacja dotycząca użytkowania
maszyny (instrukcja obsługi lub dokumen-
mach międzynarodowych ISO lub euro- tacja techniczno-ruchowa  DTR) powinna
Wprowadzenie
pejskich EN).
zawierać informacje o hałasie emitowanym
Ocena zgodności wyrobu polega na sys-
Oprócz tych podstawowych wielkości
przez maszynÄ™
tematycznym badaniu stopnia, w jakim
mogą być stosowane wielkości dodatkowe,
 w niezbędnych przypadkach, w in-
wyrób spełnia określone wymagania  mię-
obejmujÄ…ce:
strukcjach obsługi (DTR) powinny być za-
dzy innymi wymagania bezpieczeństwa.
 powierzchniowy poziom ciśnienia
warte wymagania dotyczÄ…ce instalowania
W zwiÄ…zku z tym konieczne jest ustano-
akustycznego skorygowany charakte-
i montażu maszyny, w celu ograniczenia
wienie i wprowadzenie do stosowania od-
rystyką częstotliwościową A w pewnej
hałasu i drgań mechanicznych (dotyczące
powiednich dokumentów normatywnych
odległości od maszyny
np. zastosowania amortyzatorów, rodzaju
dokładnie precyzujących wymagania
 szczytowy poziom ciśnienia akustycz-
i masy płyt fundamentowych)
bezpieczeństwa odnoszące się do poszcze-
nego emisji skorygowany charakterystykÄ…
 instrukcje obsługi (DTR) powinny za-
gólnych wyrobów, a także określających
częstotliwościową C.
wierać następujące dane dotyczące hałasu
obiektywne techniczne metody badań
Podstawowe uregulowania Unii Eu-
emitowanego przez maszyny (wartości
ich cech i parametrów, które są związane
ropejskiej dotyczące oceny zgodności
zmierzone lub wartości ustalone na podsta-
z bezpieczeństwem użytkowania tych
wyrobów są zawarte w następujących
wie pomiarów identycznych maszyn):
wyrobów. W przypadku maszyn i urzą-
dokumentach:
" równoważny poziom ciśnienia aku-
dzeń, w grupie parametrów wiążących się
 obligatoryjnych dyrektywach har-
stycznego skorygowany charakterystykÄ…
z bezpieczeństwem użytkowania istotną
monizacji technicznej (tzw. dyrektywach
częstotliwościową A na stanowiskach
rolę odgrywa emisja hałasu.
nowego podejścia) zawierających zasadni-
pracy, jeśli przekracza 70 dB; jeśli nie prze-
Ograniczenie emisji hałasu maszyn
cze wymagania bezpieczeństwa i ochrony
kracza 70 dB, należy ten fakt potwierdzić
jest jednym z priorytetowych zadań,
zdrowia w stosunku do wyrobów mogących
w instrukcji
a jednocześnie jednym z najbardziej
mieć wpływ na bezpieczeństwo i zdrowie
" szczytową chwilową wartość ciśnienia
skutecznych środków zmniejszania ry-
ludzi oraz środowisko naturalne
akustycznego skorygowanÄ… charakterysty-
zyka wynikającego z narażenia na hałas.
 normach europejskich zharmonizowa-
ką częstotliwościową C na stanowiskach
W zwiÄ…zku z tym jednym z zasadniczych
nych z tymi dyrektywami, zawierajÄ…cych
pracy, jeśli przekracza ona 63 Pa (130 dB
obowiązków konstruktora (producenta)
szczegółowe wymagania techniczne precy-
w stosunku do 20 µPa)
maszyny jest przeprowadzenie zarówno
zujÄ…ce wymagania zasadnicze dyrektyw.
oceny emisji hałasu, jak również podjęcie " poziom mocy akustycznej skorygo-
W przypadku maszyn zasadnicze
działań w celu ograniczenia tej emisji. wany charakterystyką częstotliwościową
wymagania w dziedzinie bezpieczeństwa
Do celów oceny akustycznej maszyn A, jeżeli równoważny poziom ciśnienia
i zdrowia użytkowników (obejmujące
powinny być stosowane wielkości, które akustycznego skorygowany charakterysty-
także wymagania dotyczące emisji hała-
w sposób obiektywny charakteryzują ką częstotliwościową A na stanowiskach
su), jak również zasady oceny zgodności
emisję hałasu. Podstawowymi wielko- pracy przekracza 85 dB.
i wprowadzania ich na rynek są określone
ściami są:
w dyrektywie 98/37/WE, tzw. maszy- W przypadku maszyn o bardzo dużych
 poziom mocy akustycznej skorygowa- nowej [1] (wprowadzonej do polskiego
wymiarach, zamiast poziomu mocy aku-
ny charakterystyką częstotliwościową A
prawa rozporządzeniem ministra gospo- stycznej mogą być podawane wartości
 poziom ciśnienia akustycznego emisji równoważnego poziomu ciśnienia aku-
darki, pracy i polityki społecznej z dnia
skorygowany charakterystyką częstotliwo- 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadni- stycznego, skorygowanego charaktery-
ściową A na stanowisku pracy (stanowi- czych wymagań dla maszyn i elementów styką częstotliwościową A w określonych
sku operatora) lub w innym określonym bezpieczeństwa [2]). punktach pomiarowych wokół maszyn.
miejscu W zakresie ochrony przed hałasem
Gdy nie sÄ… stosowane normy zharmoni-
 inne wielkości zdefiniowane w prze- te akty prawne ustanawiają następujące
zowane, poziomy ciśnienia akustycznego
pisach prawnych lub normach (np. nor- wymagania:
skorygowanego charakterystyką częstotli-
6
6
BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2005
wościową A należy mierzyć metodą naj- 98/37/WE normy te należą do norm typu ciśnienia akustycznego emisji, które można
bardziej odpowiednią dla danych maszyn. B  norm ogólnych, których przedmiotem podzielić na trzy grupy obejmujące:
Ponadto, producent musi podać warunki są określone aspekty bezpieczeństwa " metody pola swobodnego nad po-
pracy maszyn podczas pomiarów oraz mające zastosowanie w wielu różnych wierzchnią odbijającą dz
więk  wymagają-
stosowane metody pomiaru.
rodzajach maszyn. Ponadto istnieją normy ce przeprowadzenia pomiarów poziomów
Jeżeli stanowiska pracy nie są określone
szczegółowe (normy typu C), zawierające ciśnienia akustycznego
lub nie da się ich określić, należy wykonać
szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, " metody wykorzystujące wartości po-
pomiary poziomu ciśnienia akustycznego
dotyczące określonych rodzajów maszyn ziomów mocy akustycznej maszyn
w odległości 1 m od powierzchni maszyn
" metodę natężeniową.
lub grup maszyn. Do norm typu C należy
i na wysokości 1,6 m od podłogi lub
np. norma PN-EN 1807 [3]  norma okre- Metody wyznaczania poziomów ci-
podestu, z którego jest możliwy dostęp
śnienia akustycznego emisji, wymagające
ślająca wymagania bezpieczeństwa dla
do maszyny. Należy wówczas podać
przeprowadzenia pomiarów ciśnienia
pilarek taśmowych, w tym także warunki
maksymalną wartość poziomu ciśnienia
akustycznego zawierajÄ…:
pracy tych pilarek podczas pomiarów hała-
akustycznego i położenie punktu pomiaro-
" metodę techniczną warunków zbliżo-
su. Wśród norm typu C znajdują się także
wego, w którym ta wartość występuje.
nych do pola swobodnego nad płaszczyzną
normy, które zawierają tylko wymagania
W tym artykule zostaną omówione
odbijajÄ…cÄ… dz
więk, bez korekcji środowisko-
z zakresu hałasu dla określonych rodzin
najczęściej stosowane metody oceny emisji
wej (PN-EN ISO 11201 [5])
maszyn i definiujÄ… procedury badania ha-
hałasu maszyn na podstawie wyznaczenia
" metodÄ™ orientacyjnÄ… w warunkach in
Å‚asu (ustalajÄ…ce w odniesieniu do norm B
poziomów ciśnienia akustycznego emisji
situ z korekcją środowiskową, określaną
stosowane metody pomiaru emisji hałasu,
na stanowiskach pracy.
w sposób uproszczony (PN-EN ISO
położenie stanowiska pracy lub stanowisk
11202 [6])
pracy, warunki montażu i pracy maszyn
" metodÄ™ technicznÄ…/orientacyjnÄ…
Metody wyznaczania
podczas pomiaru itp.).
wymagającą poprawek środowiskowych,
poziomów ciśnienia
Seria norm PN-EN ISO 11200, dotyczÄ…-
uwzględniających brak spełnienia przez śro-
akustycznego emisji cych metod wyznaczania poziomu ciśnie-
dowiska badawcze warunków idealnego
nia akustycznego emisji na stanowiskach
Dyrektywa 98/37/WE należy do dyrek-
pola swobodnego nad płaszczyzną odbi-
pracy, składa się z sześciu norm.
tyw harmonizacji technicznej, w których
jajÄ…cÄ… dz
więk (PN-EN ISO 11204 [7]).
Norma PN-EN ISO 11200 [4] zawiera
ustalono zasadnicze wymagania, zwłasz-
Metody te różnią się sposobem, w jaki
wytyczne stosowania oraz streszczenia
cza w dziedzinie zdrowia i bezpieczeń-
jest uwzględniany wpływ środowiska
podstawowych norm dotyczÄ…cych wyzna-
stwa użytkowników oraz konsumentów.
badawczego na wartość wyznaczanego
czania poziomów ciśnienia akustycznego
Na podstawie tych dyrektyw Europejski
poziomu ciśnienia akustycznego emisji
emisji na stanowiskach pracy. Natomiast
Komitet Normalizacyjny (CEN) ustana-
oraz klasą dokładności.
pozostałe dokumenty z tej serii wprowa-
wia europejskie normy zharmonizowane
Zgodnie z normami PN-EN ISO
dzają sześć metod wyznaczania poziomów
dotyczące szczegółowych wymagań
11201, PN-EN ISO 11202 i PN-EN ISO
w zakresie projektowania i wytwarzania
11204 skorygowany charakterystykÄ…
określonych wyrobów oraz ich badania.
częstotliwościową A poziom ciśnienia
W zwiÄ…zku z tym metody wyznaczania
akustycznego emisji na stanowisku pracy
poziomów ciśnienia akustycznego emisji
LpA, w dB, jest wyznaczany z następującego
na stanowiskach pracy i w innych określo-
wzoru:
nych miejscach w pobliżu maszyn zostały
LpA = L  K1A  K3A (1)
pA
określone w serii norm europejskich EN
ISO 11200 (wprowadzonej do zbioru
gdzie:
polskich norm  seria PN-EN ISO 11200)
L  zmierzony na stanowisku pracy
pA
zharmonizowanych z dyrektywą 98/37/ poziom ciśnienia akustycznego skorygo-
WE. Natomiast metody wyznaczania wany charakterystyką częstotliwościową
poziomów mocy akustycznej maszyn A, w dB
są określone w seriach norm europejskich K1A poprawka uwzględniająca hałas
EN ISO 3740 oraz EN ISO 9614 i pol- tła, w dB
K3A lokalna poprawka środowiskowa,
skich PN-EN ISO 3740 oraz PN-EN ISO
w dB (K3A = 0 dB w metodzie wg PN-EN
9614. W zhierarchizowanej strukturze
ISO 11201).
norm zharmonizowanych z dyrektywÄ…
7
7
BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2005
Tabela 1
Natomiast w przypadku metody wyko-
POZIOMY CIÅšNIENIA AKUSTYCZNEGO EMISJI SPR
ŻARKI, Lp, w dB
rzystującej wartość poziomu mocy aku-
Emission sound pressure levels of the compressor, Lp in dB
stycznej (PN-EN ISO 11203 [8]) poziom
Nr punktu Częstotliwość środkowa pasma oktawowego, w Hz Charakterystyka
ciśnienia akustycznego emisji Lp, w dB,
pomiaro- częstotliwo-
obliczany jest z poziomu mocy akustycz-
125 250 500 1000 2000 4000 8000
wego ściowa A
nej LW przy zastosowaniu następującego
1 66 65,8 68,5 72 68,4 66,4 62,1 75,9
wzoru:
2 67,1 69 65 71,3 66,4 64,3 57,9 74,2
Lp = LW  Q (2)
gdzie: 3 65,8 67,8 67,6 71,1 65,9 62,8 55,2 74
LW  poziom mocy akustycznej, w dB,
4 65,6 67 65 71,4 66,2 62,8 56,7 73,9
Q  wielkość wyznaczona doświadczal-
nie lub obliczona, w dB.
Tabela 2
Wielkość Q może być wyznaczona POZIOMY CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO EMISJI PILARKI, Lp w dB
Emission sound pressure levels of the saw, Lp in dB
doświadczalnie (Q = Q1) lub obliczona
z powierzchni pomiarowej otaczajÄ…cej ba-
Nr punktu Częstotliwość środkowa pasma oktawowego, w Hz
Charakterystyka
danÄ… maszynÄ™ (Q = Q2). W zwiÄ…zku z tym pomiaro-
częstotliwościowa A
125 250 500 1000 2000 4000 8000
wego
określenie poziomu ciśnienia akustycznego
emisji może być dokonane jedną z nastę- 1 58,5 67,7 88,6 91,3 90,6 91,9 88,8 97,5
pujÄ…cych metod:
2 57,2 69,8 84,4 88,2 88,3 87,5 87,8 94,6
 z wykorzystaniem wielkości Q wy-
3 56,2 66,5 80,1 92,7 87,8 87,2 83,1 95,5
znaczonej doświadczalnie (Q = Q1)
4 56,4 70,5 85,3 91,2 90,2 88,4 83,9 95,9
 z wykorzystaniem wielkości Q wy-
znaczonej obliczeniowo (Q = Q2).
Tabela 3
Pierwsza z tych metod ma zastosowanie
POZIOMY MOCY AKUSTYCZNEJ PILARKI, LW w dB, WYZNACZONE METOD
wg PN-EN
jedynie wówczas, jeśli istnieje procedura
ISO 3744
badania hałasu dotycząca rodziny maszyn, Sound power levels of the saw, Lw in dB, obtained with a method from PN-EN ISO 3744
do której należy badana maszyna. W takim
Częstotliwość środkowa pasma oktawowego, w Hz
Charakterystyka
przypadku procedura ta powinna podawać
częstotliwościowa A
125 250 500 1000 2000 4000 8000
wartości Q1. Wartości te są wyznaczane
59,4 70,5 90,3 93,5 93,1 01,6 89,1 98,9
na podstawie przeprowadzanych w ra-
mach opracowywania procedury badania
Tabela 4
hałasu badań doświadczalnych polega-
POZIOMY CIÅšNIENIA AKUSTYCZNEGO EMISJI SKORYGOWANE CHARAKTERYSTYK

jących na określeniu korelacji pomiędzy
CZ
STOTLIWOÅšCIOW
A, Lp w dB
poziomem mocy akustycznej a poziomem
A-weighted emission sound pressure levels, Lp in dB
ciśnienia akustycznego emisji w określo-
Poziom ciśnienia akustycznego emisji
nym miejscu dla danej rodziny maszyn.
skorygowany charakterystyką częstotliwościową A, w dB
W związku z tym wartość Q1 jest zwią- y
ródło hałasu
wg PN-EN wg PN-EN wg PN-EN wg PN-EN wg EN ISO
zana z określonym miejscem, w którym
ISO 11201**) ISO 11202*) ISO 11203**) ISO 11204**) 11205**)
ma być wyznaczony poziom ciśnienia
Wiertarka 87,5 81,6 86,6 83,5*) 82
akustycznego emisji i jest ważna tylko dla
Szlifierka 86,1 85,3 86,1 85,3 86
tego miejsca. Przykładowe wartości Q1 dla
maszyn trzymanych i prowadzonych ręcz- Sprężarka 75,9 76,8 74,0 76,8 76,5
nie wynoszą od 4 do 12 dB (w zależności
Pilarka 95,9 92,5 95,4 94,5 96,1
*)
od wymiarów maszyny). Jednak obecnie
stopień dokładności metody orientacyjnej
**)
stopień dokładności metody technicznej
niewiele jest maszyn, dla których zostały
wyznaczone wartości Q1.
W drugiej z wymienionych metod war-
tość Q2 oblicza się z zależności:
(3)
gdzie:
S  pole powierzchni prostopadłościanu,
w m2, otaczającego maszynę w określonej
odległości pomiarowej d od prostopa-
dłościanu odniesienia (tj. hipotetycznej
powierzchni, którą jest najmniejszy pro-
stopadłościan otaczający maszynę i ogra-
niczony płaszczyzną odbijającą dz
więk),
na której znajduje się stanowisko pracy lub
inne określone miejsce, S0 = 1 m2.
Z kolei, w celu wyznaczenia poziomów
ciśnienia akustycznego emisji metodą
natężeniową (EN ISO 11205 [9]  projekt
PN-EN ISO 11205 w przygotowaniu), Rys. Poziomy ciśnienia akustycznego emisji skorygowane charakterystyką częstotliwościową A, w dB
należy dokonać pomiarów poziomów Fig. A-weighted emission sound pressure levels in dB
8
8
BEZPIECZEC
STWO PRACY 4/2005
natężenia dz
więku w trzech kierunkach Ocenę akustyczną sprężarki prze- oraz klasy dokładności stosowanych
układu kartezjańskiego. Uwzględniając prowadzono na podstawie wartości po- przyrządów pomiarowych.
zmierzone poziomy natężenia dz
więku, ziomów ciśnienia akustycznego emisji Porównując wyniki pomiarów po-
ziomów ciśnienia akustycznego emisji
poziom ciśnienia akustycznego emisji wyznaczonych w czterech punktach wokół
uzyskane czterema metodami o klasie
na stanowisku pracy Lp, w dB, oblicza siÄ™ badanego z
ródła w komorze bezechowej
z następującego wzoru: nad powierzchnią odbijającą dz
więk, sto- dokładności technicznej stwierdzono, że
wartości tych poziomów w odniesieniu do
sując metodę techniczną według normy
poszczególnych maszyn nie przekraczają:
PN-EN ISO 11201. Uzyskane wyniki
(4)
0,8 dB  szlifierka; 1,6 dB  pilarka; 2,8 dB
badań zestawiono w tabeli 1. Zmierzone
 sprężarka.
poziomy ciśnienia akustycznego emisji,
Istotną rozbieżność wyników zaobser-
skorygowane charakterystyką częstotli-
gdzie:
wowano jedynie w przypadku poziomu
wościową A, nie przekraczają wartości
LI,x  poziom natężenia dz
więku zmie-
ciśnienia akustycznego emisji wiertarki,
85 dB i w zwiÄ…zku z tym proces oceny
rzony na stanowisku pracy w kierunku
wyznaczonego metodą natężeniową.
akustycznej nie wymaga wyznaczenia
poziomym, prostopadłym do maszyny, Różnica ta wynikała z faktu występowania
poziomu mocy akustycznej.
w dB dużej ilości energii akustycznej w zakresie
Natomiast w tabeli 2. zestawiono wyniki
LI,y  poziom natężenia dz
więku zmie- częstotliwości powyżej 10 kHz, który
badań pilarki z piłą łąńcuchową. Zmierzo-
nie był objęty zakresem pomiarowym
rzony na stanowisku pracy w kierunku
ne metodÄ… technicznÄ… (wg normy PN-EN
sondy natężeniowej.
pionowym do podłoża, w dB
ISO 11201) poziomy ciśnienia akustycz-
LI,z  poziom natężenia dz
więku zmie-
nego emisji skorygowane charakterystykÄ…
PIÅšMIENNICTWO
rzony na stanowisku pracy w kierunku
częstotliwościową A, przekraczają wartość
poziomym, równoległym do maszyny, [1] Directive of the European Parliament and of
85 dB i w związku z tym do celów oceny
the Council 98/37/EC of 22 June 1998 on the ap-
w dB
akustycznej konieczne było wyznaczenie
proximation of the laws of the Member States relating
k5 = 1 dB.
poziomu mocy akustycznej. Wyniki tych
to machinery. OJ L 207, 23.07.1998
Podczas pomiarów poziomów ciśnienia
badań zestawiono w tabeli 3.
[2] RozporzÄ…dzenie Ministra Gospodarki, Pracy
akustycznego emisji warunki pracy bada-
i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r.
W tabeli 4. oraz na rysunku zestawiono
w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i ele-
nej maszyny powinny spełniać wymagania
poziomy ciśnienia akustycznego emisji
mentów bezpieczeństwa (DzU nr 91, poz. 858)
określone w procedurze badania hałasu
hałasu badanych maszyn, wyznaczone
[3] PN-EN 1807:2001 Bezpieczeństwo obrabiarek
 np. dla maszyn włókienniczych wy-
wszystkimi metodami ujętymi w serii norm
do drewna. Pilarki taśmowe
magania te sÄ… zdefiniowane w serii norm
EN-ISO 11200.
[4] PN-EN ISO 11200:1999 Akustyka  Hałas
PN-EN 9902, a dla pilarek taśmowych
emitowany przez maszyny i urzÄ…dzenia  Wytyczne
w normie PN-EN 1807 [3]. Jeśli nie ist-
stosowania podstawowych norm dotyczÄ…cych wy-
znaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji
nieje procedura badania hałasu, to zgodnie
Podsumowanie
na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach
z seriÄ… norm PN-EN ISO 11200 podczas
(EN-ISO 11200: 1995)
Wyniki przeprowadzonych badań
pomiarów powinien zostać wybrany jeden
[5] PN-EN ISO 11201:1999 Akustyka  Hałas
eksperymentalnych świadczą o dużej
lub kilka spośród następujących rodzajów
emitowany przez maszyny i urzÄ…dzenia  Pomiar
zgodności wartości poziomów ciśnienia
warunków pracy maszyny: poziomów ciśnienia akustycznego emisji na sta-
akustycznego emisji wyznaczanych róż- nowisku pracy i w innych określonych miejscach
 maszyna z określonym obciążeniem
metodą techniczną w warunkach zbliżonych do pola
nymi metodami określonymi w normach
i w określonych warunkach pracy
swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dz
więk
serii EN ISO 11200. Występujące różnice
 maszyna z pełnym obciążeniem
(EN-ISO 11201:1995)
wartości poziomów wynikają z dokład-
 maszyna na biegu jałowym
[6] PN-EN ISO 11202:1999 Akustyka  Hałas emito-
ności metod. Wybór metody w pierwszej
 maszyna w warunkach pracy odpo- wany przez maszyny i urządzenia  Pomiar poziomów
kolejności zdeterminowany jest ewen- ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy
wiadających maksymalnej emisji hałasu
i w innych określonych miejscach metodą orientacyj-
tualnym istnieniem procedury badania
reprezentatywnego dla normalnego użyt-
nÄ… w warunkach in situ (EN-ISO 11202: 1995)
hałasu dla danej grupy maszyn. Taką
kowania
[7] PN-EN ISO 11204:1999S Akustyka  Hałas
procedurą może być norma europejska
 maszyna z symulowanym obciąże-
emitowany przez maszyny i urzÄ…dzenia  Pomiar
(lub załącznik normatywny do normy
poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowi-
niem w ściśle określonych warunkach
skach pracy i w innych określonych miejscach metodą
europejskiej z zakresie bezpieczeństwa)
 maszyna w warunkach pracy z cha-
wymagającą poprawek środowiskowych (EN-ISO
lub  jeśli nie ma normy europejskiej
rakterystycznym cyklem pracy.
11204+AC: 1995)
 norma międzynarodowa  np. norma
[8] PN-EN ISO 11203:1999 Akustyka  Hałas emito-
ISO 7960 [11] określająca warunki pra-
wany przez maszyny i urzÄ…dzenia  Wyznaczanie po-
Przykładowe wyniki
cy maszyn do obróbki drewna podczas
ziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku
ocen akustycznych maszyn
pracy i w innych określonych miejscach na podstawie
pomiarów hałasu. W każdym z tych do-
poziomu mocy akustycznej (EN-ISO 11203: 1995)
W ramach badań eksperymentalnych,
kumentów powinno być wskazanie, które
[9] EN ISO 11205:2003 Acoustics  Determination of
odnoszÄ…cych siÄ™ do czterech z
ródeł hała- normy z serii PN-EN ISO 11200 mogą
emission sound pressure levels  in situ at the work
su (sprężarki, pilarki z piłą łańcuchową,
być używane do wyznaczania poziomów
station and at other specified positions using sound
wiertarki i szlifierki), wyznaczono  me- ciśnienia akustycznego emisji danej grupy intensity (ISO 11205:2003)  projekt PN-EN ISO
11205 w przygotowaniu
todami określonymi w serii norm EN ISO
maszyn. Jeśli procedura badania hałasu
[10] PN-EN ISO 3744:1999 Akustyka  Wyznaczanie
11200  poziomy ciśnienia akustycznego
dopuszcza możliwość stosowania kilku
poziomów mocy akustycznej z
ródeł hałasu na pod-
emisji w wybranych punktach. Natomiast
norm z serii PN-EN ISO 11200 lub brak
stawie pomiarów ciśnienia akustycznego  Metoda
poziomy mocy akustycznej, których war- jest procedury badania hałasu, to wybór
techniczna stosowana w warunkach zbliżonych
tości są niezbędne w przypadku stosowania do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą
metody zależy od wymaganej klasy
dz
więk (EN-ISO 3744:1995)
metody określonej w PN-EN ISO 11203,
dokładności, parametrów dostępnego
[11] ISO 7960:1995 Airborne noise emitted by ma-
wyznaczono metodÄ… technicznÄ… zgodnie
środowiska badawczego, wielkości ma-
chine tools  Operating conditions for woodworking
PN-EN ISO 3744 [10].
szyny, charakteru emitowanego hałasu
machines
9
9