Debian GNU Linux dlindk
I D Z D O
I D Z D O
P R Z Y K A D O W Y R O Z D Z I A
P R Z Y K A D O W Y R O Z D Z I A
D e b i a n G N U / L i n u x
S P I S T R E RC I
S P I S T R E RC I
A u t o r : B i l l M c C a r t y
K A T A L O G K S I E K
K A T A L O G K S I E K
T u m a c z e n i e : B a r t o m i e j K r u k
I S B N : 8 3 - 7 1 9 7 - 6 3 0 - 5
K A T A L O G O N L I N E
K A T A L O G O N L I N E
T y t u o r y g i n a u : L e a r n i n g D e b i a n G N U / L i n u x
F o r m a t : B 5 , s t r o n : 3 1 6
Z A M W D R U K O W A N Y K A T A L O G
Z A M W D R U K O W A N Y K A T A L O G
T W J K O S Z Y K
T W J K O S Z Y K
N i n i e j s z a k s i k a j e s t s k i e r o w a n a d o p o c z t k u j c y c h u y t k o w n i k w s y s t e m u D e b i a n
D O D A J D O K O S Z Y K A G N U L i n u x . O p i s a n o w n i e j w b a r d z o p r o s t y s p o s b i n s t a l a c j t e g o s y s t e m u . D z i k i
D O D A J D O K O S Z Y K A
t e m u s t a j e s i n i e z a s t p i o n a d l a c z y t e l n i k w , k t r z y d o p i e r o z a m i e r z a j r o z p o c z
s w o j p r z y g o d z L i n u k s e m i j a k o p i e r w s z d y s t r y b u c j w y b r a l i w a Sn i e D e b i a n a .
K s i k a z a w i e r a o p i s k o n f i g u r a c j i g r a f i c z n e g o Sr o d o w i s k a X W i n d o w , s p o s b
C E N N I K I I N F O R M A C J E
C E N N I K I I N F O R M A C J E
p o c z e n i a z s i e c i l o k a l n , z s i e c i I n t e r n e t z a p o m o c m o d e m u o r a z p o d s t a w o w e
p o l e c e n i a s y s t e m u L i n u x . P o r u s z o n o w n i e j r w n i e z a g a d n i e n i a a d m i n i s t r a c j i
Z A M W I N F O R M A C J E
Z A M W I N F O R M A C J E
s y s t e m e m D e b i a n G N U L i n u x o r a z o p i s a n o s e r w e r S a m b y , p o z w a l a j c y n a w s p p r a c
O N O W O RC I A C H
O N O W O RC I A C H
L i n u k s a z M S W i n d o w s w s i e c i a c h l o k a l n y c h . N i e z a p o m n i a n o r w n i e o o s o b a c h ,
k t r e z m u s z o n e s d o k o r z y s t a n i a z o p r o g r a m o w a n i a n a p i s a n e g o w y c z n i e d l a
Z A M W C E N N I K
Z A M W C E N N I K
s y s t e m w D O S l u b M S W i n d o w s . K s i k a z a w i e r a o p i s y e m u l a t o r w W I N E o r a z
V M W a r e .
I n f o r m a c j e z a w a r t e w t e j k s i c e s w d u e j m i e r z e u n i w e r s a l n e i d o t y c z o g l n i e
C Z Y T E L N I A
C Z Y T E L N I A
s y s t e m u L i n u x . N a w e t j e Sl i z a i n t e r e s o w a a C i i n n a n i D e b i a n d y s t r y b u c j a , t o k s i k a
t a m o e b y d l a C i e b i e s k a r b n i c w i e d z y . N i e k t r e z a g a d n i e n i a o p i s a n o s t o s u j c
F R A G M E N T Y K S I E K O N L I N E
F R A G M E N T Y K S I E K O N L I N E
a n a l o g i d o s y s t e m u W i n d o w s . N a p e w n o p o m o e t o u y t k o w n i k o m , k t r z y
z d e c y d o w a l i s i z m i e n i s y s t e m o p e r a c y j n y z M S W i n d o w s n a L i n u x .
W y d a w n i c t w o H e l i o n
u l . C h o p i n a 6
4 4 - 1 0 0 G l i w i c e
t e l . ( 3 2 ) 2 3 0 - 9 8 - 6 3
e - m a i l : h e l i o n @ h e l i o n . p l
O A u t o r z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P r z e d m o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R o z d z i a B 1 . D l a c z e g o L i n u x ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
L i n u x w p r a c y i w d o m u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
C z y m j e s t L i n u x ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
P o w o d y , d l a k t r y c h w a r t o w y b r a s y s t e m L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Z a s o b y l i n u k s o w e w I n t e r n e c i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
R o z d z i a B 2 . P r z y g o t o w a n i e d o i n s t a l a c j i L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
M i n i m a l n e w y m a g a n i a s p r z t o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Z b i e r a n i e i n f o r m a c j i n a t e m a t k o m p u t e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
P r z y g o t o w a n i e d y s k u t w a r d e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
R o z d z i a B 3 . I n s t a l a c j a L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
I n s t a l a c j a s y s t e m u o p e r a c y j n e g o i a p l i k a c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
P o m o c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
R o z d z i a B 4 . P o z n a w a n i e p o d s t a w o w y c h p o l e c e D L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
C y k l p r a c y s y s t e m u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
P r a c a z w i e r s z e m p o l e c e D s y s t e m u L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
J a k s y s t e m L i n u x o r g a n i z u j e d a n e ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
P r a c a z u r z d z e n i a m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
U |y t e c z n e p r o g r a m y s y s t e m u L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6
R o z d z i a B 5 . I n s t a l a c j a i k o n f i g u r a c j a s y s t e m u X W i n d o w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
X c o t o j e s t ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
I n s t a l a c j a s y s t e m u X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2
K o n f i g u r a c j a X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3
U r u c h a m i a n i e i z a m y k a n i e s y s t e m u X W i n d o w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2
R o z d z i a B 6 . P r a c a w g r a f i c z n y m [r o d o w i s k u X W i n d o w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
K l a w i a t u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
O p e r a c j e w y k o n y w a n e p r z y u |y c i u m y s z k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7
M e n e d |e r y o k i e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
P u l p i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
P r a c a w [r o d o w i s k u G N O M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2
A p l i k a c j e i a p l e t y m e n e d |e r a G N O M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
K o n f i g u r a c j a G N O M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
4 D e b i a n G N U / L i n u x
R o z d z i a B 7 . K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
A d m i n i s t r a c j a u |y t k o w n i k a m i i g r u p a m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
A d m i n i s t r a c j a s y s t e m e m p l i k w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e s y s t e m u i u s Bu g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
P r z e g l d a n i e i n f o r m a c j i s y s t e m o w y c h i d z i e n n i k w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4
U s t a w i a n i e c z a s u s y s t e m o w e g o i s t r e f y c z a s o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5
R o z d z i a B 8 . P r a c a z a p l i k a c j a m i i k l i e n t a m i s y s t e m u L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
A p l i k a c j e b i u r o w e L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
P o z o s t a Be m e t o d y p r a c y b i u r o w e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8
R o z d z i a B 9 . G r y i L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1
P r z e g l d g i e r d l a s y s t e m u L i n u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1
P r z e g l d n a j l e p s z y c h g i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
R o z d z i a B 1 0 . K o n f i g u r a c j a s i e c i L A N o p a r t e j n a s y s t e m i e D e b i a n G N U / L i n u x . . . . . . . . 1 6 7
W s t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7
A d m i n i s t r a c j a s i e c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 8
S a m b a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 2
K o n f i g u r a c j a i u |y w a n i e k l i e n t w S a m b y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3
R o z d z i a B 1 1 . Ac z e n i e z s i e c i I n t e r n e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
Ac z e n i e z I n t e r n e t e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
K o n f i g u r a c j a m o d e m u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
P r a c a z p r o g r a m e m w v d i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
K l i e n t P P P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 0
P r z e g l d a r k a i n t e r n e t o w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8
K l i e n t g F T P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9
P r o g r a m y m i n i c o m i s e y o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0
N a w i z y w a n i e p o Bc z e n i a P P P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7
R o z d z i a B 1 2 . K o n f i g u r a c j a s i e c i W A N o p a r t e j n a L i n u k s i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
S e r w e r F T P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
I n s t a l a c j a i k o n f i g u r a c j a s e r w e r a W W W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1
P r a c a z s e r w e r e m p o c z t o w y m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9
K o n f i g u r a c j a s e r w e r a S e c u r e S h e l l ( S S H ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0
K o n f i g u r a c j a s e r w e r a D i a l - i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1
R o z d z i a B 1 3 . P o d b j p o w Bo k i B A S H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3
P o w Bo k a L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3
U |y w a n i e p o w Bo k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5
P o z n a w a n i e s k r y p t w p o w Bo k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 9
D o d a t e k A D r z e w o k a t a l o g w L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 9
D o d a t e k B G B w n e p l i k i s y s t e m o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 1
D o d a t e k C N a r z d z i a d o z a r z d z a n i a p a k i e t a m i D e b i a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 3
D o d a t e k D Z a r z d z a n i e p r o c e s e m u r u c h a m i a n i a s y s t e m u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 5
D o d a t e k E K r t k i p o d r c z n i k p o l e c e D L i n u k s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 5
D o d a t e k F L i c e n c j a p u b l i k a c j i o t w a r t e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 5
S k o r o w i d z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 9
R o z d z i a B 7 .
T e n r o z d z i a B o p i s u j e , j a k w y k o n y w a p o w s z e c h n e z a d a n i a a d m i n i s t r a c y j n e . Z a p o m o -
c k i l k u p r o s t y c h p o l e c e D i e d y t o r a t e k s t o w e g o m o |e s z z m i e n i a w i e l e u s t a w i e D, k t -
r e z o s t a By s k o n f i g u r o w a n e p o d c z a s i n s t a l a c j i s y s t e m u . N a u c z y s z s i , j a k d o d a w a ,
u s u w a i m o d y f i k o w a k o n t a u |y t k o w n i k w o r a z j a k d o d a w a i u s u w a g r u p y o r a z
z m i e n i a i c h c z Bo n k w . D o w i e s z s i , j a k s k o n f i g u r o w a p a r t y c j s w a p o r a z c o z r o b i ,
a b y s y s t e m a u t o m a t y c z n i e m o n t o w a B s y s t e m y p l i k w . N i e p o z n a s z j e d n a k |a d n y c h
p o l e c e D k o n f i g u r u j c y c h u s Bu g i s i e c i o w e a n i t e | n i e d o w i e s z s i , j a k z a r z d z a s i e c i
t e m a t y t e s p r z e d s t a w i o n e w r o z d z i a Ba c h 1 0 . , 1 1 . i 1 2 .
A d m i n i s t r a c j a u |y t k o w n i k a m i
i g r u p a m i
N a u c z y s z s i , j a k w y k o n y w a z a d a n i a z a r z d z a n i a u |y t k o w n i k a m i i g r u p a m i . W i k -
s z o [ z a d a D a d m i n i s t r a c y j n y c h s y s t e m u w y m a g a u p r a w n i e D u |y t k o w n i k a . D l a -
t e g o w t y m p o d r o z d z i a l e p r z y j t o , |e j e s t e [ z a l o g o w a n y j a k o .
T w o r z e n i e k o n t a u y t k o w n i k a
D o u t w o r z e n i a n o w e g o k o n t a u |y t k o w n i k a s Bu |y p o l e c e n i e , k t r e p o s i a d a n a -
s t p u j c s k Ba d n i .
1 3 6 D e b i a n G N U / L i n u x
g d z i e o k r e [l a n a z w n o w e g o u |y t k o w n i k a , k t r e m u c h c e s z z a Bo -
|y k o n t o . W t r a k c i e w y k o n y w a n i a p o l e c e n i a d o d a w a n i a n o w e g o u |y t k o w n i k a z o s t a -
n i e s z p o p r o s z o n y o w p r o w a d z e n i e w y m a g a n y c h i n f o r m a c j i n a j e g o t e m a t .
O t o t y p o w y p r z y k Ba d d z i a Ba n i a p o l e c e n i a , k t r e t w o r z y n o w e k o n t o u |y t k o w -
n i k a o n a z w i e .
Z a u w a |, |e w i e r s z e , g d z i e w p i s y w a n e b y Bo h a s Bo , z e w z g l d w b e z p i e c z e Ds t w a n i e s
w y [w i e t l a n e n a k o n s o l i p o d c z a s i c h w p i s y w a n i a ( p r z y u |y c i u p o l e c e n i a ) . Z w r
r w n i e | u w a g , |e k i l k a p l i n f o r m a c y j n y c h z o s t a Bo p o m i n i t y c h , n a p r z y k Ba d R o o m
N u m b e r . M o |e s z w p r o w a d z i t e d a n e , j e [l i u w a |a s z , |e s i p r z y d a d z , a l e s y s t e m
i t a k z n i c h n i e k o r z y s t a i n a w e t n i e w y m a g a i c h w p r o w a d z e n i a .
P o d o b n e p o l e c e n i e r w n i e t w o r z y n o w e k o n t o u y t k o w n i k a , a l e n i e
p y t a o h a s Bo a n i o i n n e i n f o r m a c j e , k t r e m u s i s z w p r o w a d z i r c z n i e .
K i e d y p o l e c e n i e z a k Ba d a k o n t o n o w e g o u |y t k o w n i k a , t w o r z y d l a n i e g o k a t a l o g
m a c i e r z y s t y . W p o p r z e d n i m p r z y k Ba d z i e p o l e c e n i e s t w o r z y Bo k a t a l o g / h o m e / k u b o t e k .
P r z e n o s i r w n i e | p l i k i k o n f i g u r a c y j n e d o t e g o k a t a l o g u z k a t a l o g u / e t c / s k e l . P l i k i t e
m a j z a z w y c z a j n a z w z a c z y n a j c s i o d k r o p k i ( . ) , c o o z n a c z a , |e s t o p l i k i u k r y t e
z w y k Be p o l e c e n i e i c h n i e w y [w i e t l i . U |y j w t e d y o p c j i d l a p o l e c e n i a , a b y
j e z o b a c z y . S t o z w y k l e p l i k i t e k s t o w e , k t r y c h z a w a r t o [ m o |n a o b e j r z e w d o -
w o l n y m e d y t o r z e , t a k i m j a k n p . . P o p r z e z m o d y f i k a c j z a w a r t o [c i t y c h p l i k w m o -
|e s z k o n t r o l o w a o p e r a c j e z w i z a n y c h z n i m i a p l i k a c j i . N a p r z y k Ba d p l i k . b a s h r c s Bu |y
d o k o n t r o l o w a n i a d z i a Ba n i a p o w Bo k i B A S H , o c z y m m o |e s z p r z e c z y t a w r o z d z i a l e 1 3 .
P o d b j p o w Bo k i B A S H .
R o z d z i a B 7 . f& K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x 1 3 7
f&
f&
f&
Z m i a n a n a z w y u y t k o w n i k a
N a z w z w i z a n z k o n t e m u |y t k o w n i k a ( i m i i n a z w i s k o ) m o |e s z z m i e n i z a p o m o c
p o l e c e n i a :
g d z i e o z n a c z a p o l e z a w i e r a j c e i m i e i n a z w i s k o , a o k r e [l a n a z w
k o n t a . J e [l i z a w i e r a s p a c j e l u b i n n e z n a k i s p e c j a l n e , p o w i n n a z o s t a o t o c z o n a
c u d z y s Bo w e m ( " ) . N a p r z y k Ba d , a b y z m i e n i n a z w z w i z a n z k o n t e m n a
, w y d a j n a s t p u j c e p o l e c e n i e :
Z m i a n a h a s Ba u y t k o w n i k a
O d c z a s u d o c z a s u n a l e |y z m i e n i s w o j e h a s Bo , c h o b y p o t o , b y u t r u d n i i n n y m
w Ba m a n i e d o s y s t e m u . J a k o a d m i n i s t r a t o r s y s t e m u m u s i s z c z a s a m i z m i e n i h a s Bo
z w i z a n e z k o n k r e t n y m k o n t e m u |y t k o w n i k a . N i e k t r z y u |y t k o w n i c y m a j s z c z e g l -
n y d a r z a p o m i n a n i a h a s e B d o s t p u . A j a k o a d m i n i s t r a t o r j e s t e [ j e d y n o s o b , k t r a
m o |e i m p o m c .
D o z m i a n y h a s Ba k o n t a u |y t k o w n i k a ( i s w o j e g o ) s Bu |y p o l e c e n i e . A b y z m i e n i
s w o j e h a s Bo , w y d a j p o l e c e n i e :
P o l e c e n i e z m i e n i a h a s Bo a k t u a l n i e z a l o g o w a n e g o u |y t k o w n i k a . N i e m u s i s z p o s i a d a
u p r a w n i e D u |y t k o w n i k a r o o t , a b y w y k o n a p o l e c e n i e . D l a t e g o k a |d y u |y t -
k o w n i k s y s t e m u m o |e s o b i e s a m z m i e n i a h a s Bo b e z p o m o c y a d m i n i s t r a t o r a s y s t e m u .
U |y t k o w n i k r o o t m o |e j e d n a k z m i e n i h a s Bo k a |d e m u u |y t k o w n i k o w i . O c z y w i [c i e
t y l k o r o o t m o |e w y k o n a t a k o p e r a c j p o z o s t a l i u |y t k o w n i c y m o g z m i e n i a t y l -
k o w Ba s n e h a s Ba .
P r z y k Ba d d z i a Ba n i a p o l e c e n i a :
Z w r u w a g n a r e s t r y k c j e , j a k i m i j e s t o b j t y w y b r n o w e g o h a s Ba . U n i e m o |l i w i a j
o n e w p r o w a d z a n i e h a s e B, k t r e m o g By b y z o s t a Ba t w o o d g a d n i t e . J e [l i w p r o w a d z i s z
h a s Bo , k t r e b d z i e s i k B c i Bo z t y m i z a s a d a m i , p r o g r a m o d r z u c i j e , p r o s z c
o p o n o w n e w p r o w a d z e n i e h a s Ba .
J a k o m o |e s z z m i e n i a h a s Ba k a |d e m u u |y t k o w n i k o w i s y s t e m u . P o l e c e n i e n i e
p y t a w t e d y o s t a r e ( o b e c n e ) h a s Bo , t y l k o o n o w e :
1 3 8 D e b i a n G N U / L i n u x
I n f o r m a c j e n a t e m a t h a s e B s p r z e c h o w y w a n e w p l i k u / e t c / p a s s w d , k t r y m o |e s z o b e j -
r z e z a p o m o c d o w o l n e g o e d y t o r a . K a |d y u |y t k o w n i k m o |e o b e j r z e z a w a r t o [
t e g o p l i k u , a l e j e d y n i e m o |e m o d y f i k o w a t e n p l i k . J e [l i w y b r a Be [ o p c j e
( h a s Ba p r z y s Bo n i t e 1 ) , h a s Ba s s z y f r o w a n e i p r z e c h o w y w a n e w p l i k u / e t c /
s h a d o w , k t r e g o z a w a r t o [ m o |e p o d e j r z e j e d y n i e a d m i n i s t r a t o r ( r o o t ) .
K o n f i g u r o w a n i e d e f i n i c j i g r u p
P a m i t a s z z a p e w n e z r o z d z i a Bu 4 . P o z n a w a n i e p o d s t a w o w y c h p o l e c e D L i n u k s a , |e
s y s t e m u |y w a g r u p d o d e f i n i o w a n i a z b i o r u u |y t k o w n i k w , k t r z y m a j d o s t p d o d a -
n e g o p l i k u l u b k a t a l o g u . P r a w d o p o d o b n i e n i e z b y t c z s t o b d z i e s z k o n f i g u r o w a d e f i -
n i c j e g r u p , z w Ba s z c z a j e [l i u |y w a s z L i n u k s a j a k o s t a c j i r o b o c z e j , a n i e j a k o s e r w e r a .
J e d n a k |e , j e [l i t y l k o z e c h c e s z , m o |e s z t w o r z y , u s u w a i m o d y f i k o w a l i s t c z Bo n -
k o w s k k a |d e j g r u p y .
T w o r z e n i e n o w e j g r u p y
A b y s t w o r z y n o w g r u p , u |y j p o l e c e n i a :
g d z i e o z n a c z a n a z w n o w e j g r u p y , k t r c h c e s z d o d a . G r u p y s p r z e c h o w y -
w a n e w p l i k u / e t c / g r o u p , k t r y m o |e o d c z y t a k a |d y u |y t k o w n i k , a l e z m o d y f i k o w a
g o m o |e t y l k o r o o t .
N a p r z y k Ba d , a b y d o d a n o w g r u p o n a z w i e , w y d a j p o l e c e n i e :
U s u w a n i e g r u p y
D o u s u n i c i a g r u p y s Bu |y p o l e c e n i e :
g d z i e o z n a c z a n a z w g r u p y , k t r c h c e s z u s u n . N a p r z y k Ba d , a b y u s u n g r u -
p o n a z w i e , w y d a j p o l e c e n i e :
1
S h a d o w c i e D, w t y m p r z y p a d k u u k r y c i e h a s Ba
R o z d z i a B 7 . f& K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x 1 3 9
f&
f&
f&
D o d a w a n i e c z Bo n k w d o g r u p y
A b y d o d a u |y t k o w n i k a d o g r u p y , u |y j p o l e c e n i a z a r g u m e n t a m i :
g d z i e o z n a c z a u |y t k o w n i k a , k t r e g o c h c e s z d o d a , a o k r e [l a g r u p ,
k t r e j c z Bo n k i e m s t a n i e s i d a n y u |y t k o w n i k . N a p r z y k Ba d , a b y d o d a u |y t k o w n i k a
d o g r u p y , w y d a j n a s t p u j c e p o l e c e n i e :
U s u w a n i e u y t k o w n i k a z g r u p y
N i e s t e t y d o u s u n i c i a u |y t k o w n i k a z g r u p y n i e i s t n i e j e |a d n e p o l e c e n i e . N a j p r o s t s z
d r o g j e s t e d y c j a p l i k u / e t c / g r o u p . S p j r z n a f r a g m e n t t y p o w e g o p l i k u / e t c / g r o u p :
P o s z c z e g l n e w i e r s z e o p i s u j p o j e d y n c z g r u p i p o s i a d a j t a k s a m f o r m : w i e r s z
s k Ba d a s i z s e r i i p l o d d z i e l o n y c h d w u k r o p k a m i ( : ) . P o l a t e o z n a c z a j :
f& G r o u p n a m e n a z w g r u p y .
f& P a s s w o r d z a s z y f r o w a n e h a s Bo z w i z a n e z g r u p . T o p o l e n i e j e s t z a z w y c z a j
u |y w a n e , w p i s u j e s i w n i e z n a k x .
f& G r o u p I D u n i k a t o w y n u m e r i d e n t y f i k a c y j n y g r u p y .
f& M e m b e r l i s t l i s t a u |y t k o w n i k w ( c z Bo n k w ) g r u p y , k a |d y u |y t k o w n i k j e s t
o d d z i e l o n y o d n a s t p n e g o p r z e c i n k i e m ( , ) .
A b y u s u n u |y t k o w n i k a z g r u p y , n a l e |y w y k o n a c o n a j m n i e j d w i e o p e r a c j e . N a j -
p i e r w n a l e |y u t w o r z y k o p i z a p a s o w p l i k u / e t c / g r o u p :
K o p i a t a m o |e o k a z a s i p r z y d a t n a , k i e d y d o k o n a s z z By c h p o p r a w e k i n i e b d z i e s z
w i e d z i a B, j a k j e c o f n . N a s t p n i e o t w r z p l i k / e t c / g r o u p w d o w o l n y m e d y t o r z e t e k -
s t u . P r z e j d z d o w i e r s z a , k t r y o p i s u j e d a n g r u p , i u s u D n a z w u |y t k o w n i k a w r a z
z p r z e c i n k i e m . Z a p i s z z m i a n y , z a m k n i j e d y t o r i s p r a w d z, c z y w p r o w a d z o n e z m i a n y
d z i a Ba j .
U s u w a n i e k o n t a u y t k o w n i k a
D o u s u w a n i a k o n t u |y t k o w n i k w s Bu |y p o l e c e n i e :
g d z i e o z n a c z a n a z w k o n t a u |y t k o w n i k a , k t r e c h c e s z u s u n . J e [l i
c h c e s z u s u n u |y t k o w n i k a , j e g o k a t a l o g d o m o w y w r a z z e z n a j d u j c y m i s i t a k p l i -
k a m i i p o d k a t a l o g a m i , u |y j p o l e c e n i a z n a s t p u j c y m i a r g u m e n t a m i :
1 4 0 D e b i a n G N U / L i n u x
P o n i e w a u s u n i t y c h p l i k w n i e m o n a o d t w o r z y , p o w i n i e n e z r o b i k o p i z a p a -
s o w u y t e c z n y c h p l i k w , z a n i m u s u n i e s z k o n t o u y t k o w n i k o w i .
K o n f i g u r o w a n i e d o s t p u d o p o w Bo k
P o w Bo k a B A S H , k t r p o z n a Be [ w r o z d z i a l e 4 . , j e s t n a j b a r d z i e j p o p u l a r n , a l e n i e j e -
d y n p o w Bo k s y s t e m u L i n u x . I n n e p o w Bo k i t o :
f& a s h o d m i a n a p o w Bo k i s h , k t r a p r z y p o m i n a p o w Bo k S y s t e m u V .
f& c s h p o w Bo k a C l u b i a n a p r z e z w i e l u u |y t k o w n i k w z e w z g l d u n a
i n t e r a k t y w n y i n t e r f e j s .
f& k s h p o w Bo k a K o r n a t r z e c i a c o d o w a |n o [c i p o w Bo k a s y s t e m u U n i x .
f& s h p o w Bo k a B o u r n e a p r e k u r s o r p o w Bo k i B A S H ( z n a n a r w n i e | p o d
n a z w b s h ) .
f& t c s h r o z s z e r z o n a w e r s j a c s h .
f& z s h p o w Bo k a Z o d m i a n a p o w Bo k i K o r n a .
K i e d y t w o r z y s z n o w e g o u |y t k o w n i k a , s y s t e m a u t o m a t y c z n i e p r z y p i s u j e p o w Bo k
( i n t e r p r e t e r p o l e c e D) , k t r L i n u x u r u c h a m i a d l a u |y t k o w n i k a , k i e d y t e n z a l o g u j e s i
d o s y s t e m u . D e b i a n G N U / L i n u x p r z y p i s u j e p o w Bo k B A S H , t a k j a k t o z o s t a Bo s p r e -
c y z o w a n e w p l i k u / e t c / a d d u s e r . c o n f . J e d n a k |e m o |e s z p r z y p i s a i n n p o w Bo k , j e [l i
t y l k o c h c e s z . W a r u n e k j e s t t a k i , |e p o w Bo k a m u s i z n a j d o w a s i n a l i [c i e w p l i k u
/ e t c / s h e l l s .
A d m i n i s t r a c j a s y s t e m e m p l i k w
K i e d y L i n u x s i u r u c h a m i a , a u t o m a t y c z n i e m o n t u j e s y s t e m y p l i k w o k r e [l o n e w p l i -
k u / e t c / f s t a b . P o p r z e z m o d y f i k a c j t e g o p l i k u m o |e s z z m i e n i d z i a Ba n i e s y s t e m u .
K o n f i g u r a c j a n a p d w l o k a l n y c h
K i e d y i n s t a l u j e s z L i n u k s a , p r o g r a m i n s t a l a c y j n y k o n f i g u r u j e p l i k / e t c / f s t a b , a b y w y -
z n a c z y , k t r e s y s t e m y p l i k w m a j b y m o n t o w a n e p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u . O t o
p r z y k Ba d o w a z a w a r t o [ t e g o p l i k u :
R o z d z i a B 7 . f& K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x 1 4 1
f&
f&
f&
P i e r w s z e t r z y w i e r s z e r o z p o c z y n a j c e s i z n a k i e m # ( h a s h ) s k o m e n t a r z a m i ,
k t r e s i g n o r o w a n e p r z e z s y s t e m ; p o m a g a j u |y t k o w n i k o m z i d e n t y f i k o w a i z r o z u -
m i e z a w a r t o [ p l i k u . N a s t p n e t r z y o k r e [l a j s y s t e m y p l i k w , k t r e z o s t a n z a m o n -
t o w a n e p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u . K a |d y z w i e r s z y s k Ba d a s i z s z e [c i u k o l u m n o o k r e -
[l o n y m z n a c z e n i u :
1 . F i l e s y s t e m u r z d z e n i e , k t r e z a w i e r a s y s t e m p l i k w .
2 . M o u n t p o i n t k a t a l o g s y s t e m o w y , d o k t r e g o z a m o n t o w a n y j e s t d a n y
s y s t e m p l i k w .
3 . F i l e s y s t e m t y p e o k r e [l a t y p s y s t e m u p l i k w . G B w n y m i t y p a m i s :
f& e x t 2 s t a n d a r d o w y s y s t e m p l i k w L i n u k s a ;
f& s w a p s t a n d a r d o w y s y s t e m p l i k w s w a p L i n u k s a ;
f& p r o c s p e c j a l n y s y s t e m p l i k w p r o w a d z o n y p r z e z j d r o s y s t e m u ,
u |y w a n y p r z e z k o m p o n e n t y s y s t e m o w e d o o t r z y m y w a n i a i n f o r m a c j i ;
f& i s o 9 6 6 0 s t a n d a r d o w y s y s t e m p l i k w u |y w a n y n a d y s k a c h C D - R O M ;
f& m s d o s s y s t e m p l i k w M S - D O S .
S p r a w d z s t r o n y m a n p o l e c e n i a , a b y p o z n a i n n e n i e s t a n d a r d o w e
s y s t e m y p l i k w .
4 . M o u n t o p t i o n s o k r e [l a o p c j e p o d a w a n e w m o m e n c i e m o n t o w a n i a s y s t e m u
p l i k w . J e [l i p o d a n o k i l k a o p c j i , k a |d a z n i c h j e s t o d d z i e l o n a p r z e c i n k i e m ( , ) ;
|a d n y c h s p a c j i p o m i d z y o p c j a m i n i e m a !
f& d e f a u l t s o k r e [l a s e r i e o p c j i p r z e z n a c z o n y c h d l a w i k s z o [c i s y s t e m w
p l i k w . P o w i c e j i n f o r m a c j i z a j r z y j n a s t r o n y m a n p o l e c e n i a ;
f& e r r o r s = r e m o u n t - r o o z n a c z a , |e j e [l i p o j a w i s i p r o b l e m y p r z y
s p r a w d z a n i u s y s t e m u p l i k w , t o s y s t e m t e n z o s t a n i e p o n o w n i e
z a m o n t o w a n y w t r y b i e t y l k o d o o d c z y t u , t a k b y a d m i n i s t r a t o r m g B
p r z e a n a l i z o w a p r o b l e m b e z r y z y k a u t r a t y d a n y c h l u b k o m p l e t n e g o
z n i s z c z e n i a n a p d u ;
f& s w o z n a c z a , |e s y s t e m p l i k w z o s t a n i e z a m o n t o w a n y j a k o p a r t y c j a s w a p ;
f& r o o z n a c z a , |e s y s t e m p l i k w z o s t a n i e z a m o n t o w a n y w t r y b i e t y l k o
d o o d c z y t u . O p c j a z a w s z e t o w a r z y s z y m o n t o w a n y m n a p d o m C D - R O M ,
a l e m o |e b y t e | p r z y p i s y w a n a i n n y m u r z d z e n i o m ;
f& n o a u t o o z n a c z a , |e s y s t e m p l i k w n i e b d z i e a u t o m a t y c z n i e
m o n t o w a n y p r z y s t a r c i e s y s t e m u L i n u x . M o |e z o s t a n a d a n a o p c j a u s e r ,
c o p o z w a l a k a |d e m u u |y t k o w n i k o w i n i e t y l k o a d m i n i s t r a t o r o w i
m o n t o w a d a n y s y s t e m p l i k w .
5 . D u m p f l a g o k r e [l a , c z y p o l e c e n i e b d z i e t w o r z y k o p i z a p a s o w
s y s t e m u . J e [l i n i e m a |a d n e j w a r t o [c i l u b j e s t t o 0 , s y s t e m p l i k w n i e b d z i e
a r c h i w i z o w a n y .
6 . P a s s o z n a c z a p o r z d e k , w j a k i m s y s t e m y p l i k w b d s p r a w d z a n e p o d c z a s
s t a r t u s y s t e m u . B r a k j a k i e j k o l w i e k w a r t o [c i l u b w a r t o [ r w n a z e r o m w i ,
|e s y s t e m p l i k w n i e b d z i e s p r a w d z a n y .
1 4 2 D e b i a n G N U / L i n u x
M o |e s z z m o d y f i k o w a w i e r s z e w p l i k u / e t c / f s t a b o r a z d o d a n o w e w r a z i e p o t r z e b y .
N a p r z y k Ba d d o d a t k o w y w i e r s z o k r e [l a s y s t e m p l i k w C D - R O M :
P o p r z e z d o d a n i e w p i s u d o p l i k u / e t c / f s t a b n a k a z u j e s z s y s t e m o w i , a b y z a m o n t o w a B
s y s t e m p l i k w C D - R O M p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u . J e [l i n i e c h c e s z , a b y t e n s y s t e m p l i -
k w b y B a u t o m a t y c z n i e m o n t o w a n y w t r a k c i e s t a r t u , w p r o w a d z n a s t p u j c p o p r a w k :
Z a s p r a w t e g o w i e r s z a s y s t e m p o d c z a s u r u c h a m i a n i a n i e b d z i e m o n t o w a B a u t o m a -
t y c z n i e s y s t e m u p l i k w C D - R O M , a l e u |y t k o w n i k m o |e z a m o n t o w a d y s k C D - R O M
w k a |d e j c h w i l i z a p o m o c . P o n i e w a | s y s t e m z n a j u | u r z d z e n i e , p u n k t m o n -
t o w a n i a , t y p s y s t e m u p l i k w o r a z o p c j e , m o |e s z s k r c i s k Ba d n i p o l e c e n i a d o :
l u b
O b a p o l e c e n i a s r w n o w a |n e :
M o |e s z t a k |e z a m o n t o w a a u t o m a t y c z n i e d o d a t k o w p a r t y c j d y s k u t w a r d e g o p o -
p r z e z o p i s a n i e j e j w p l i k u / e t c / f s t a b , n p .
I n n s z t u c z k j e s t u |y c i e w p i s u w p l i k u / e t c / f s t a b , c o u m o |l i w i u |y t k o w n i k o m i n n y m
n i | r o o t z a m o n t o w a n i e d y s k i e t k i :
K o n f i g u r a c j a p a r t y c j i s w a p
T a k j a k u |y w a s z p o l e c e D i d o p r e c y z y j n e g o m o n t o w a n i a i u s u w a n i a
s y s t e m w p l i k w , t a k m o |e s z k o n t r o l o w a o p e r a c j e n a p a r t y c j a c h s w a p p o p r z e z u |y -
c i e p o l e c e D i .
J e [l i c h c e s z z m o d y f i k o w a p a r t y c j s w a p , m u s i s z j t y m c z a s o w o w y Bc z y . A b y t e g o
d o k o n a , w y d a j n a s t p u j c e p o l e c e n i e :
P o l e c e n i e w y Bc z a w s z y s t k i e o p e r a c j e n a k a |d e j p a r t y c j i s w a p w y m i e n i o n e j w p l i k u
/ e t c / f s t a b . J e [l i n a t o m i a s t c h c e s z w y Bc z y k o n k r e t n p a r t y c j , u |y j p o l e c e n i a :
g d z i e o k r e [l a p a r t y c j s w a p , n a p r z y k Ba d h d a 3 .
R o z d z i a B 7 . f& K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x 1 4 3
f&
f&
f&
A b y w Bc z y o p e r a c j e s w a p w s y s t e m i e , w p i s z p o l e c e n i e :
P o l e c e n i e w Bc z a o p e r a c j e b u f o r o w a n i a n a w s z y s t k i c h p a r t y c j a c h s w a p w y m i e n i o -
n y c h w p l i k u / e t c / f s t a b . J e [l i c h c e s z w Bc z y t y l k o k o n k r e t n p a r t y c j s w a p , u |y j p o -
l e c e n i a :
g d z i e o k r e [l a p a r t y c j s w a p , n a p r z y k Ba d h d a 3 .
U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e
s y s t e m u i u s Bu g
Z a p o m o c p o l e c e D s y s t e m u L i n u x m o |e s z u r u c h a m i a i z a t r z y m y w a s y s t e m , a t a k -
|e w s z y s t k i e u s Bu g i d o s t p n e w s y s t e m i e t a k i e j a k n p . s e r w e r W W W A p a c h e .
U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e s y s t e m u
M o |e s z w y Bc z y s y s t e m p o p r z e z w c i [n i c i e p r z y c i s k u z a s i l a n i a k o m p u t e r a . J e d n a k -
|e p r z y u |y c i u j e d n e g o p o l e c e n i a m o |e s z s p o w o d o w a , |e s y s t e m s a m s i z r e s t a r t u j e .
J e [l i w y d a s z p o l e c e n i e :
s y s t e m n a t y c h m i a s t z a k o Dc z y s w o j e d z i a Ba n i e . P o z a m k n i c i u p o n o w n i e s i u r u c h o -
m i . J e [l i c h c e s z w p r o w a d z i o p zn i e n i e r o z p o c z c i a p r o c e s u z a m k n i c i a , u |y j n a s t -
p u j c y c h a r g u m e n t w :
g d z i e o z n a c z a i l o [ m i n u t z a n i m r o z p o c z n i e s i z a m y k a n i e s y s t e m u . P o l e c e n i e
w y s y Ba w t e d y k o m u n i k a t d o w s z y s t k i c h u |y t k o w n i k w s y s t e m u , k t r z y s
a k t u a l n i e d o n i e g o z a l o g o w a n i . P o r o z p o c z c i u p r o c e s u z a m y k a n i a u |y t k o w n i c y n i e
b d m o g l i r o z p o c z n o w e j s e s j i l o g o w a n i a .
J e [l i c h c e s z z a t r z y m a s y s t e m , c o o z n a c z a z a m k n i c i e s y s t e m u b e z p o n o w n e g o u r u -
c h o m i e n i a , u |y j n a s t p u j c e g o p o l e c e n i a :
U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e u s Bu g s y s t e m u
U s Bu g i t o i n a c z e j p r o g r a m y d e m o n y , k t r e p r a c u j n i e b d c p o w i z a n e z |a d n k o n -
s o l . N a s Bu c h u j p o Bc z e D s i e c i o w y c h o d k l i e n t w , k t r z y |d a j o d n i c h w y k o n y w a -
n i a o k r e [l o n y c h o p e r a c j i l u b d o s t a r c z e n i a |d a n y c h i n f o r m a c j i . T a b e l a 7 . 1 o p i s u j e
k i l k a n a j w a |n i e j s z y c h u s Bu g .
1 4 4 D e b i a n G N U / L i n u x
T a b e l a 7 . 1 . N a j w a |n i e j s z e u s Bu g i
U s Bu g a F u n k c j e
S e r w e r W W W
U r u c h a m i a p o l e c e n i a w o k r e [l o n y m c z a s i e
U r u c h a m i a p o l e c e n i a w o k r e [l o n y m c z a s i e , o f e r u j e l e p s z e l a s t y c z n o [ n i | d e m o n
A g e n t p o c z t y
U m o |l i w i a w y k o r z y s t a n i e m y s z k i n a w i r t u a l n y c h k o n s o l a c h t e k s t o w y c h
D e m o n k o n t r o l u j c y d r u k a r k
P o d s t a w o w e u s Bu g i s i e c i o w e ( i )
U m o |l i w i a r o u t i n g s i e c i o w y ( )
P o z o s t a Be u s Bu g i s i e c i o w e
S e r v e r s i e c i o w e g o s y s t e m u p l i k w ( N e t w o r k F i l e S y s t e m D a e m o n )
U s Bu g i s i e c i o w e z g o d n e z s y s t e m a m i M i c r o s o f t u ( i )
J e [l i u s Bu g a s i e c i o w a w y k o n a b B d n o p e r a c j , z p e w n o [c i z r e s t a r t u j e s z j b e z p o -
n o w n e g o u r u c h a m i a n i a s y s t e m u . A b y t e g o d o k o n a , w y d a j n a s t p u j c e p o l e c e n i e :
g d z i e o z n a c z a n a z w , n p . j e d n z t y c h p r z e d s t a w i o n y c h w t a b e l i 7 . 1 .
J e [l i c h c e s z z a t r z y m a u s Bu g w y k o n a j :
J e [l i j a k a [ u s Bu g a d z i a Ba n i e p o p r a w n i e , m o |e s z j z a t r z y m a i u r u c h o m i p o n o w n i e :
Z a t r z y m a j s i n a k i l k a s e k u n d p r z e d w y d a n i e m p o l e c e n i a u r u c h o m i e n i a u s Bu g i t a k ,
a b y m o g Ba s i o n a p o p r a w n i e z a m k n .
P r z e g l d a n i e i n f o r m a c j i s y s t e m o w y c h
i d z i e n n i k w
L i n u x u t r z y m u j e k i l k a d z i e n n i k w s y s t e m o w y c h , k t r e i n f o r m u j o w a |n y c h z d a r z e -
n i a c h . P r a w d o p o d o b n i e n a j w a |n i e j s z y m d z i e n n i k i e m ( |a r g o n o w o n a z y w a n e g o l o -
g i e m ) j e s t p l i k / v a r / l o g / m e s s a g e s , k t r y z a p i s u j e r |n e z d a r z e n i a , w Bc z a j c i n f o r m a -
c j e o b B d a c h , s t a r c i e i z a m k n i c i u s y s t e m u . J a k w i k s z o [ i n n y c h p l i k w L i n u k s a ,
p l i k t e n z a w i e r a t e k s t A S C I I , t a k |e m o |e s z g o o b e j r z e z a p o m o c d o w o l n e g o e d y t o -
r a t e k s t u l u b p o l e c e D p r z e t w a r z a j c y c h t e k s t o p i s a n y c h w r o z d z i a l e 1 3 .
R o z d z i a B 7 . f& K o n f i g u r a c j a i a d m i n i s t r a c j a s y s t e m u L i n u x 1 4 5
f&
f&
f&
P o l e c e n i e u Ba t w i a o g l d a n i e i n f o r m a c j i z a p i s a n y c h w d z i e n n i k a c h d o t y c z c y c h
o s t a t n i c h u r u c h o m i e D s y s t e m u . J e [l i s y s t e m z a c h o w u j e s i d z i w n i e , u |y j p o l e c e n i a
, a b y s z y b k o s p r a w d z i , c z y c o [ p o s z Bo n i e t a k w c z a s i e s t a r t u s y s t e m u . O c z y w i [c i e
m u s i s z z n a l e z j a k i [ s p o s b , a b y o k r e [l i , c o t a k i e g o z w y c z a j n e g o l u b n i e z w y c z a j n e -
g o j e s t p o [r d t y c h w s z y s t k i c h i n f o r m a c j i w y [w i e t l a n y c h p o d c z a s s t a r t u s y s t e m u .
N a j l e p s z y m s p o s o b e m j e s t w y d r u k o w a n i e w y j [c i a p o l e c e n i a , k i e d y w s z y s t k o
d z i a Ba Bo p o p r a w n i e , i p o r w n a n i e . J e [l i m a s z p o d Bc z o n d r u k a r k d o k o m p u t e r a , m o -
|e s z w y d r u k o w a w y j [c i e p o l e c e n i a z a p o m o c :
I n n e d z i e n n i k i z n a j d u j c e s i w k a t a l o g u / v a r / l o g o b e j m u j :
f& a p a c h e k a t a l o g z a w i e r a j c y d w a p l i k i t y p u l o g w c h o d z c e w s k Ba d p a k i e t u
s e r w e r a A p a c h e : a c c e s s . l o g o r a z e r r o r . l o g .
f& e x i m k a t a l o g , k t r y z a w i e r a k i l k a p l i k w t y p u l o g w c h o d z c y c h w s k Ba d
p a k i e t u p o c z t o w e g o e x i m .
f& n m b i s m b p l i k i , k t r e z a w i e r a j w p i s y z w i z a n e z d z i a Ba n i e m u s Bu g i
s a m b a s e r w e r a k o m p a t y b i l n e g o z s y s t e m a m i M i c r o s o f t .
f& p p p . l o g p l i k z a w i e r a j c y w p i s y d o t y c z c e d z i a Ba n i a d e m o n a p p p .
U s t a w i a n i e c z a s u s y s t e m o w e g o
i s t r e f y c z a s o w e j
L i n u x p o s i a d a w i e l e p o l e c e D, k t r e p o z w a l a j n a u s t a w i e n i e a k t u a l n e j d a t y i c z a s u o r a z
s y s t e m o w e j s t r e f y c z a s o w e j .
U s t a w i a n i e a k t u a l n e j d a t y i c z a s u
D o w y [w i e t l e n i a o b e c n e g o c z a s u s y s t e m o w e g o s Bu |y p o l e c e n i e :
A b y u s t a w i a k t u a l n y c z a s s y s t e m o w y , u |y j p o l e c e n i a o n a s t p u j c e j s k Ba d n i :
A r g u m e n t y p o l e c a n i a o z n a c z a j :
f& M M d w u c y f r o w y m i e s i c , 0 1 1 2 .
f& D D d w u c y f r o w y d z i e D n i e s i c a , 0 1 3 1 .
f& h h d w u c y f r o w y z a p i s g o d z i n y , 0 0 2 3
f& m m d w u c y f r o w y z a p i s m i n u t y , 0 0 5 9 .
1 4 6 D e b i a n G N U / L i n u x
f& C C o p c j o n a l n y , d w u c y f r o w y z a p i s w i e k u , n a p r z y k Ba d 1 9 l u b 2 0 .
f& R R d w u c y f r o w y z a p i s r o k u , n a p r z y k Ba d 0 0 l u b 0 1
f& s s d w u c y f r o w y , o p c j o n a l n y z a p i s s e k u n d y , 0 0 5 9 .
P o l e c e n i e w y [w i e t l a c z a s , k t r y w p r o w a d z i Be [, a n a s t p n i e u s t a w i a c z a s s y s t e m o w y :
K i e d y w y Bc z y s z k o m p u t e r i w Bc z y s z p o n o w n i e ( l u b z r e s t a r t u j e s z s y s t e m ) , d a t a i c z a s
s y s t e m u L i n u x p o w r c d o u s t a w i e D p r z e c h o w y w a n y c h w p a m i c i C M O S . A b y z a p i -
s a d a t i c z a s s y s t e m u L i n u x w p a m i c i C M O S , w y k o n a j p o l e c e n i e :
J e [l i u s t a w i Be [ s w j z e g a r n a c z a s U T C , a n i e n a l o k a l n y , s k o r y g u j p o p r z e d n i e p o l e -
c e n i e w n a s t p u j c y s p o s b :
U s t a w i a n i e s t r e f y c z a s o w e j
D o u s t a w i a n i a s t r e f y c z a s o w e j s Bu |y . P o l e c e n i e i n i c j u j e d i a l o g , w y [w i e t l a j c
a k t u a l n y c z a s s t r e f o w y , i p y t a j c , c z y c h c e s z g o z m i e n i . J e [l i o d p o w i e s z , |e t a k , p r o -
g r a m p o p r o s i , a b y [ w y b r a B o d p o w i e d n i o p c j z l i s t y o b s z a r w g e o g r a f i c z n y c h , a n a -
s t p n i e z l i s t y m i a s t . Z a l e |n i e o d w y b o r u , p o l e c e n i e u s t a w i i w y [w i e t l i a k t u -
a l n y c z a s s t r e f o w y . T y p o w y d i a l o g p o l e c e n i a w y g l d a m n i e j w i c e j t a k :
R y s u n e k 7 . 1 .
T y p o w y p r z e b i e g d i a l o g u
p o l e c e n i a t z c o n f i g
IDZ DO
IDZ DO
PRZYKŁADOWY ROZDZIAŁ
PRZYKŁADOWY ROZDZIAŁ
Debian GNU/Linux
SPIS TREŒCI
SPIS TREŒCI
Autor: Bill McCarty
KATALOG KSIĄŻEK
KATALOG KSIĄŻEK
Tłumaczenie: Bartłomiej Kruk
ISBN: 83-7197-630-5
KATALOG ONLINE
KATALOG ONLINE
Tytuł oryginału: Learning Debian GNU/Linux
Format: B5, stron: 316
ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG
ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG
TWÓJ KOSZYK
TWÓJ KOSZYK
Niniejsza książka jest skierowana do początkujących użytkowników systemu Debian
DODAJ DO KOSZYKA GNU Linux. Opisano w niej w bardzo prosty sposób instalacjê tego systemu. Dziêki
DODAJ DO KOSZYKA
temu staje siê niezastąpiona dla czytelników, którzy dopiero zamierzają rozpocząŚ
swoją przygodê z Linuksem i jako pierwszą dystrybucjê wybrali właœnie Debiana.
Książka zawiera opis konfiguracji graficznego œrodowiska X Window, sposób
CENNIK I INFORMACJE
CENNIK I INFORMACJE
połączenia z siecią lokalną, z siecią Internet za pomocą modemu oraz podstawowe
polecenia systemu Linux. Poruszono w niej również zagadnienia administracji
ZAMÓW INFORMACJE
ZAMÓW INFORMACJE
systemem Debian GNU Linux oraz opisano serwer Samby, pozwalający na współpracê
O NOWOŒCIACH
O NOWOŒCIACH
Linuksa z MS Windows w sieciach lokalnych. Nie zapomniano również o osobach,
które zmuszone są do korzystania z oprogramowania napisanego wyłącznie dla
ZAMÓW CENNIK
ZAMÓW CENNIK
systemów DOS lub MS Windows. Książka zawiera opisy emulatorów WINE oraz
VMWare.
Informacje zawarte w tej książce są w dużej mierze uniwersalne i dotyczą ogólnie
CZYTELNIA
CZYTELNIA
systemu Linux. Nawet jeœli zainteresowała Ciê inna niż Debian dystrybucja, to książka
ta może byŚ dla Ciebie skarbnicą wiedzy. Niektóre zagadnienia opisano stosując
FRAGMENTY KSIĄŻEK ONLINE
FRAGMENTY KSIĄŻEK ONLINE
analogiê do systemu Windows. Na pewno pomoże to użytkownikom, którzy
zdecydowali siê zmieniŚ system operacyjny z MS Windows na Linux.
Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl
O Autorze ..........................................................................................5
Przedmowa ........................................................................................7
Rozdział 1. Dlaczego Linux?...............................................................................13
Linux w pracy i w domu ...................................................................................................13
Czym jest Linux? ..............................................................................................................15
Powody, dla których warto wybrać system Linux ............................................................25
Zasoby linuksowe w Internecie.........................................................................................27
Rozdział 2. Przygotowanie do instalacji Linuksa..................................................29
Minimalne wymagania sprzątowe.....................................................................................29
Zbieranie informacji na temat komputera .........................................................................31
Przygotowanie dysku twardego ........................................................................................33
Rozdział 3. Instalacja Linuksa............................................................................43
Instalacja systemu operacyjnego i aplikacji ......................................................................43
Pomoc................................................................................................................................66
Rozdział 4. Poznawanie podstawowych poleceń Linuksa .....................................69
Cykl pracy systemu ...........................................................................................................69
Praca z wierszem poleceń systemu Linux.........................................................................74
Jak system Linux organizuje dane?...................................................................................77
Praca z urządzeniami.........................................................................................................94
Użyteczne programy systemu Linux.................................................................................96
Rozdział 5. Instalacja i konfiguracja systemu X Window ...................................101
X — co to jest?................................................................................................................101
Instalacja systemu X........................................................................................................102
Konfiguracja X................................................................................................................103
Uruchamianie i zamykanie systemu X Window.............................................................112
Rozdział 6. Praca w graficznym środowisku X Window......................................115
Klawiatura .......................................................................................................................115
Operacje wykonywane przy użyciu myszki....................................................................117
Menedżery okien.............................................................................................................119
Pulpity .............................................................................................................................120
Praca w środowisku GNOME.........................................................................................122
Aplikacje i aplety menedżera GNOME ..........................................................................129
Konfiguracja GNOME ....................................................................................................131
4 Debian GNU/Linux
Rozdział 7. Konfiguracja i administracja systemu Linux.....................................135
Administracja użytkownikami i grupami........................................................................135
Administracja systemem plików .....................................................................................140
Uruchamianie i zatrzymywanie systemu i usług.............................................................143
Przeglądanie informacji systemowych i dzienników ......................................................144
Ustawianie czasu systemowego i strefy czasowej ..........................................................145
Rozdział 8. Praca z aplikacjami i klientami systemu Linux ................................147
Aplikacje biurowe Linuksa .............................................................................................147
Pozostałe metody pracy biurowej ...................................................................................158
Rozdział 9. Gry i Linux .....................................................................................161
Przegląd gier dla systemu Linux .....................................................................................161
Przegląd najlepszych gier................................................................................................163
Rozdział 10. Konfiguracja sieci LAN opartej na systemie Debian GNU/Linux........167
Wstąp...............................................................................................................................167
Administracja siecią ........................................................................................................168
Samba..............................................................................................................................172
Konfiguracja i używanie klientów Samby ......................................................................183
Rozdział 11. Łączenie z siecią Internet...............................................................187
Łączenie z Internetem .....................................................................................................187
Konfiguracja modemu.....................................................................................................188
Praca z programem wvdial..............................................................................................189
Klient PPP .......................................................................................................................190
Przeglądarka internetowa ................................................................................................198
Klient gFTP.....................................................................................................................199
Programy minicom i seyon .............................................................................................200
Nawiązywanie połączenia PPP .......................................................................................207
Rozdział 12. Konfiguracja sieci WAN opartej na Linuksie ....................................209
Serwer FTP......................................................................................................................209
Instalacja i konfiguracja serwera WWW ........................................................................211
Praca z serwerem pocztowym .........................................................................................219
Konfiguracja serwera Secure Shell (SSH) ......................................................................220
Konfiguracja serwera Dial-in ..........................................................................................221
Rozdział 13. Podbój powłoki BASH.....................................................................223
Powłoka Linuksa.............................................................................................................223
Używanie powłoki...........................................................................................................225
Poznawanie skryptów powłoki........................................................................................239
Dodatek A Drzewo katalogów Linuksa .............................................................249
Dodatek B Główne pliki systemowe.................................................................251
Dodatek C Narzędzia do zarządzania pakietami Debiana ...................................253
Dodatek D Zarządzanie procesem uruchamiania systemu.................................275
Dodatek E Krótki podręcznik poleceń Linuksa..................................................295
Dodatek F Licencja publikacji otwartej............................................................305
Skorowidz......................................................................................309
Rozdział 7.
Ten rozdział opisuje, jak wykonywać powszechne zadania administracyjne. Za pomo-
cą kilku prostych poleceń i edytora tekstowego możesz zmieniać wiele ustawień, któ-
re zostały skonfigurowane podczas instalacji systemu. Nauczysz sią, jak dodawać,
usuwać i modyfikować konta użytkowników oraz jak dodawać i usuwać grupy oraz
zmieniać ich członków. Dowiesz sią, jak skonfigurować partycją swap oraz co zrobić,
aby system automatycznie montował systemy plików. Nie poznasz jednak żadnych
poleceń konfigurujących usługi sieciowe ani też nie dowiesz sią, jak zarządzać siecią
― tematy te są przedstawione w rozdziałach 10., 11. i 12.
Administracja użytkownikami
i grupami
Nauczysz sią, jak wykonywać zadania zarządzania użytkownikami i grupami. Wiąk-
szość zadań administracyjnych systemu wymaga uprawnień użytkownika . Dla-
tego w tym podrozdziale przyjąto, że jesteś zalogowany jako .
Tworzenie konta u ytkownika
Do utworzenia nowego konta użytkownika służy polecenie , które posiada na-
stąpującą składnią.
136 Debian GNU/Linux
gdzie określa nazwą nowego użytkownika, któremu chcesz zało-
żyć konto. W trakcie wykonywania polecenia dodawania nowego użytkownika zosta-
niesz poproszony o wprowadzenie wymaganych informacji na jego temat.
Oto typowy przykład działania polecenia , które tworzy nowe konto użytkow-
nika o nazwie .
Zauważ, że wiersze, gdzie wpisywane było hasło, ze wzglądów bezpieczeństwa nie są
wyświetlane na konsoli podczas ich wpisywania (przy użyciu polecenia ). Zwróć
również uwagą, że kilka pól informacyjnych zostało pominiątych, na przykład Room
Number. Możesz wprowadzić te dane, jeśli uważasz, że sią przydadzą, ale system
i tak z nich nie korzysta i nawet nie wymaga ich wprowadzenia.
Podobne polecenie — — równie tworzy nowe konto u ytkownika, ale nie
pyta o hasło ani o inne informacje, które musisz wprowadzić r cznie.
Kiedy polecenie zakłada konto nowego użytkownika, tworzy dla niego katalog
macierzysty. W poprzednim przykładzie polecenie stworzyło katalog /home/kubotek.
Przenosi również pliki konfiguracyjne do tego katalogu z katalogu /etc/skel. Pliki te
mają zazwyczaj nazwą zaczynającą sią od kropki (.), co oznacza, że są to pliki ukryte
― zwykłe polecenie ich nie wyświetli. Użyj wtedy opcji dla polecenia , aby
je zobaczyć. Są to zwykle pliki tekstowe, których zawartość można obejrzeć w do-
wolnym edytorze, takim jak np. . Poprzez modyfikacją zawartości tych plików mo-
żesz kontrolować operacje związanych z nimi aplikacji. Na przykład plik .bashrc służy
do kontrolowania działania powłoki BASH, o czym możesz przeczytać w rozdziale 13.
źPodbój powłoki BASH”.
Rozdział 7. Ś Konfiguracja i administracja systemu Linux 137
Ś
Ś
Ś
Zmiana nazwy u ytkownika
Nazwą związaną z kontem użytkownika (imią i nazwisko) możesz zmienić za pomocą
polecenia :
gdzie oznacza pole zawierające imie i nazwisko, a określa nazwą
konta. Jeśli zawiera spacje lub inne znaki specjalne, powinna zostać otoczona
cudzysłowem ("). Na przykład, aby zmienić nazwą związaną z kontem na
, wydaj nastąpujące polecenie:
Zmiana hasła u ytkownika
Od czasu do czasu należy zmienić swoje hasło, choćby po to, by utrudnić innym
włamanie do systemu. Jako administrator systemu musisz czasami zmienić hasło
związane z konkretnym kontem użytkownika. Niektórzy użytkownicy mają szczegól-
ny dar zapominania haseł dostąpu. A jako administrator jesteś jedyną osobą, która
może im pomóc.
Do zmiany hasła konta użytkownika (i swojego) służy polecenie . Aby zmienić
swoje hasło, wydaj polecenie:
Polecenie zmienia hasło aktualnie zalogowanego użytkownika. Nie musisz posiadać
uprawnień użytkownika root, aby wykonać polecenie . Dlatego każdy użyt-
kownik systemu może sobie sam zmieniać hasło bez pomocy administratora systemu.
Użytkownik root może jednak zmienić hasło każdemu użytkownikowi. Oczywiście
tylko root może wykonać taką operacją ― pozostali użytkownicy mogą zmieniać tyl-
ko własne hasła.
Przykład działania polecenia :
Zwróć uwagą na restrykcje, jakimi jest objąty wybór nowego hasła. Uniemożliwiają
one wprowadzanie haseł, które mogłyby zostać łatwo odgadniąte. Jeśli wprowadzisz
hasło, które bądzie sią kłóciło z tymi zasadami, program odrzuci je, prosząc
o ponowne wprowadzenie hasła.
Jako możesz zmieniać hasła każdemu użytkownikowi systemu. Polecenie nie
pyta wtedy o stare (obecne) hasło, tylko o nowe:
138 Debian GNU/Linux
Informacje na temat haseł są przechowywane w pliku /etc/passwd, który możesz obej-
rzeć za pomocą dowolnego edytora. Każdy użytkownik może obejrzeć zawartość
tego pliku, ale jedynie może modyfikować ten plik. Jeśli wybrałeś opcje
(hasła przysłoniąte1), hasła są szyfrowane i przechowywane w pliku /etc/
shadow, którego zawartość może podejrzeć jedynie administrator (root).
Konfigurowanie definicji grup
Pamiątasz zapewne z rozdziału 4. źPoznawanie podstawowych poleceń Linuksa”, że
system używa grup do definiowania zbioru użytkowników, którzy mają dostąp do da-
nego pliku lub katalogu. Prawdopodobnie niezbyt cząsto bądziesz konfigurować defi-
nicje grup, zwłaszcza jeśli używasz Linuksa jako stacji roboczej, a nie jako serwera.
Jednakże, jeśli tylko zechcesz, możesz tworzyć, usuwać i modyfikować listą człon-
kowską każdej grupy.
Tworzenie nowej grupy
Aby stworzyć nową grupą, użyj polecenia :
gdzie oznacza nazwą nowej grupy, którą chcesz dodać. Grupy są przechowy-
wane w pliku /etc/group, który może odczytać każdy użytkownik, ale zmodyfikować
go może tylko root.
Na przykład, aby dodać nową grupą o nazwie , wydaj polecenie:
Usuwanie grupy
Do usuniącia grupy służy polecenie :
gdzie oznacza nazwą grupy, którą chcesz usunąć. Na przykład, aby usunąć gru-
pą o nazwie , wydaj polecenie:
1
Shadow — cień, w tym przypadku ukrycie hasła
Rozdział 7. Ś Konfiguracja i administracja systemu Linux 139
Ś
Ś
Ś
Dodawanie członków do grupy
Aby dodać użytkownika do grupy, użyj polecenia z argumentami:
gdzie oznacza użytkownika, którego chcesz dodać, a określa grupą,
której członkiem stanie sią dany użytkownik. Na przykład, aby dodać użytkownika
do grupy , wydaj nastąpujące polecenie:
Usuwanie u ytkownika z grupy
Niestety do usuniącia użytkownika z grupy nie istnieje żadne polecenie. Najprostszą
drogą jest edycja pliku /etc/group. Spójrz na fragment typowego pliku /etc/group:
Poszczególne wiersze opisują pojedynczą grupą i posiadają taką samą formą: wiersz
składa sią z serii pól oddzielonych dwukropkami (:). Pola te oznaczają:
Ś Group name ― nazwą grupy.
Ś Password ― zaszyfrowane hasło związane z grupą. To pole nie jest zazwyczaj
używane, wpisuje sią w nie znak x.
Ś Group ID ― unikatowy numer identyfikacyjny grupy.
Ś Member list ― lista użytkowników (członków) grupy, każdy użytkownik jest
oddzielony od nastąpnego przecinkiem (,).
Aby usunąć użytkownika z grupy, należy wykonać co najmniej dwie operacje. Naj-
pierw należy utworzyć kopią zapasową pliku /etc/group:
Kopia ta może okazać sią przydatna, kiedy dokonasz złych poprawek i nie bądziesz
wiedział, jak je cofnąć. Nastąpnie otwórz plik /etc/group w dowolnym edytorze tek-
stu. Przejdź do wiersza, który opisuje daną grupą, i usuń nazwą użytkownika wraz
z przecinkiem. Zapisz zmiany, zamknij edytor i sprawdź, czy wprowadzone zmiany
działają.
Usuwanie konta u ytkownika
Do usuwania kont użytkowników służy polecenie :
gdzie oznacza nazwą konta użytkownika, które chcesz usunąć. Jeśli
chcesz usunąć użytkownika, jego katalog domowy wraz ze znajdującymi sią tak pli-
kami i podkatalogami, użyj polecenia z nastąpującymi argumentami:
140 Debian GNU/Linux
Poniewa usuni tych plików nie mo na odtworzyć, powiniene zrobić kopi zapa-
sow u ytecznych plików, zanim usuniesz konto u ytkownikowi.
Konfigurowanie dost pu do powłok
Powłoka BASH, którą poznałeś w rozdziale 4., jest najbardziej popularną, ale nie je-
dyną powłoką systemu Linux. Inne powłoki to:
Ś ash ― odmiana powłoki sh, która przypomina powłoką Systemu V.
Ś csh ― powłoka C ― lubiana przez wielu użytkowników ze wzglądu na
interaktywny interfejs.
Ś ksh ― powłoka Korna ― trzecia co do ważności powłoka systemu Unix.
Ś sh ― powłoka Bourne’a ― prekursor powłoki BASH (znana również pod
nazwą bsh).
Ś tcsh ― rozszerzona wersja csh.
Ś zsh ― powłoka Z ― odmiana powłoki Korna.
Kiedy tworzysz nowego użytkownika, system automatycznie przypisuje powłoką
(interpreter poleceń), którą Linux uruchamia dla użytkownika, kiedy ten zaloguje sią
do systemu. Debian GNU/Linux przypisuje powłoką BASH, tak jak to zostało spre-
cyzowane w pliku /etc/adduser.conf. Jednakże możesz przypisać inną powłoką, jeśli
tylko chcesz. Warunek jest taki, że powłoka musi znajdować sią na liście w pliku
/etc/shells.
Administracja systemem plików
Kiedy Linux sią uruchamia, automatycznie montuje systemy plików określone w pli-
ku /etc/fstab. Poprzez modyfikacją tego pliku możesz zmienić działanie systemu.
Konfiguracja nap dów lokalnych
Kiedy instalujesz Linuksa, program instalacyjny konfiguruje plik /etc/fstab, aby wy-
znaczyć, które systemy plików mają być montowane podczas startu systemu. Oto
przykładowa zawartość tego pliku:
Rozdział 7. Ś Konfiguracja i administracja systemu Linux 141
Ś
Ś
Ś
Pierwsze trzy wiersze ― rozpoczynające sią znakiem ź#” (hash) ― są komentarzami,
które są ignorowane przez system; pomagają użytkownikom zidentyfikować i zrozu-
mieć zawartość pliku. Nastąpne trzy określają systemy plików, które zostaną zamon-
towane podczas startu systemu. Każdy z wierszy składa sią z sześciu kolumn o okre-
ślonym znaczeniu:
1. Filesystem ― urządzenie, które zawiera system plików.
2. Mount point ― katalog systemowy, do którego zamontowany jest dany
system plików.
3. Filesystem type ― określa typ systemu plików. Głównymi typami są:
Ś ext2 ― standardowy system plików Linuksa;
Ś swap ― standardowy system plików swap Linuksa;
Ś proc ― specjalny system plików prowadzony przez jądro systemu,
używany przez komponenty systemowe do otrzymywania informacji;
Ś iso9660 ― standardowy system plików używany na dyskach CD-ROM;
Ś msdos ― system plików MS-DOS.
Sprawdź strony man polecenia , aby poznać inne niestandardowe
systemy plików.
4. Mount options ― określa opcje podawane w momencie montowania systemu
plików. Jeśli podano kilka opcji, każda z nich jest oddzielona przecinkiem (,);
żadnych spacji pomiądzy opcjami nie ma!
Ś defaults ― określa serie opcji przeznaczonych dla wiąkszości systemów
plików. Po wiącej informacji zajrzyj na strony man polecenia ;
Ś errors=remount-ro ― oznacza, że jeśli pojawią sią problemy przy
sprawdzaniu systemu plików, to system ten zostanie ponownie
zamontowany w trybie tylko do odczytu, tak by administrator mógł
przeanalizować problem bez ryzyka utraty danych lub kompletnego
zniszczenia napądu;
Ś sw ― oznacza, że system plików zostanie zamontowany jako partycja swap;
Ś ro ― oznacza, że system plików zostanie zamontowany w trybie tylko
do odczytu. Opcja zawsze towarzyszy montowanym napądom CD-ROM,
ale może być też przypisywana innym urządzeniom;
Ś noauto ― oznacza, że system plików nie bądzie automatycznie
montowany przy starcie systemu Linux. Może zostać nadana opcja user,
co pozwala każdemu użytkownikowi ― nie tylko administratorowi
― montować dany system plików.
5. Dump flag ― określa, czy polecenie bądzie tworzyć kopią zapasową
systemu. Jeśli nie ma żadnej wartości lub jest to 0, system plików nie bądzie
archiwizowany.
6. Pass ― oznacza porządek, w jakim systemy plików bądą sprawdzane podczas
startu systemu. Brak jakiejkolwiek wartości lub wartość równa zero mówi,
że system plików nie bądzie sprawdzany.
142 Debian GNU/Linux
Możesz zmodyfikować wiersze w pliku /etc/fstab oraz dodać nowe w razie potrzeby.
Na przykład dodatkowy wiersz określa system plików CD-ROM:
Poprzez dodanie wpisu do pliku /etc/fstab nakazujesz systemowi, aby zamontował
system plików CD-ROM podczas startu systemu. Jeśli nie chcesz, aby ten system pli-
ków był automatycznie montowany w trakcie startu, wprowadź nastąpującą poprawką:
Za sprawą tego wiersza system podczas uruchamiania nie bądzie montował automa-
tycznie systemu plików CD-ROM, ale użytkownik może zamontować dysk CD-ROM
w każdej chwili za pomocą . Ponieważ system zna już urządzenie, punkt mon-
towania, typ systemu plików oraz opcje, możesz skrócić składnią polecenia do:
lub
Oba polecenia są równoważne :
Możesz także zamontować automatycznie dodatkową partycją dysku twardego po-
przez opisanie jej w pliku /etc/fstab, np.
Inną sztuczką jest użycie wpisu w pliku /etc/fstab, co umożliwi użytkownikom innym
niż root zamontowanie dyskietki:
Konfiguracja partycji swap
Tak jak używasz poleceń i do precyzyjnego montowania i usuwania
systemów plików, tak możesz kontrolować operacje na partycjach swap poprzez uży-
cie poleceń i .
Jeśli chcesz zmodyfikować partycją swap, musisz ją tymczasowo wyłączyć. Aby tego
dokonać, wydaj nastąpujące polecenie:
Polecenie wyłącza wszystkie operacje na każdej partycji swap wymienionej w pliku
/etc/fstab. Jeśli natomiast chcesz wyłączyć konkretną partycją, użyj polecenia:
gdzie określa partycją swap, na przykład hda3.
Rozdział 7. Ś Konfiguracja i administracja systemu Linux 143
Ś
Ś
Ś
Aby włączyć operacje swap w systemie, wpisz polecenie:
Polecenie włącza operacje buforowania na wszystkich partycjach swap wymienio-
nych w pliku /etc/fstab. Jeśli chcesz włączyć tylko konkretną partycją swap, użyj po-
lecenia:
gdzie określa partycją swap, na przykład hda3.
Uruchamianie i zatrzymywanie
systemu i usług
Za pomocą poleceń systemu Linux możesz uruchamiać i zatrzymywać system, a tak-
że wszystkie usługi dostąpne w systemie takie jak np. serwer WWW Apache.
Uruchamianie i zatrzymywanie systemu
Możesz wyłączyć system poprzez wciśniącie przycisku zasilania komputera. Jednak-
że przy użyciu jednego polecenia możesz spowodować, że system sam sią zrestartuje.
Jeśli wydasz polecenie:
system natychmiast zakończy swoje działanie. Po zamkniąciu ponownie sią urucho-
mi. Jeśli chcesz wprowadzić opóźnienie rozpoczącia procesu zamkniącia, użyj nastą-
pujących argumentów:
gdzie oznacza ilość minut zanim rozpocznie sią zamykanie systemu. Polecenie
wysyła wtedy komunikat do wszystkich użytkowników systemu, którzy są
aktualnie do niego zalogowani. Po rozpocząciu procesu zamykania użytkownicy nie
bądą mogli rozpocząć nowej sesji logowania.
Jeśli chcesz zatrzymać system, co oznacza zamkniącie systemu bez ponownego uru-
chomienia, użyj nastąpującego polecenia:
Uruchamianie i zatrzymywanie usług systemu
Usługi to inaczej programy demony, które pracują nie bądąc powiązane z żadną kon-
solą. Nasłuchują połączeń sieciowych od klientów, którzy żądają od nich wykonywa-
nia określonych operacji lub dostarczenia żądanych informacji. Tabela 7.1 opisuje
kilka najważniejszych usług.
144 Debian GNU/Linux
Tabela 7.1. Najważniejsze usługi
Usługa Funkcje
Serwer WWW
Uruchamia polecenia w określonym czasie
Uruchamia polecenia w określonym czasie, oferuje lepszą elastyczność niż demon
Agent poczty
Umożliwia wykorzystanie myszki na wirtualnych konsolach tekstowych
Demon kontrolujący drukarką
Podstawowe usługi sieciowe ( i )
Umożliwia routing sieciowy ( )
Pozostałe usługi sieciowe
Server sieciowego systemu plików ( — Network File System Daemon)
Usługi sieciowe zgodne z systemami Microsoftu ( i )
Jeśli usługa sieciowa wykona błądną operacją, z pewnością zrestartujesz ją bez po-
nownego uruchamiania systemu. Aby tego dokonać, wydaj nastąpujące polecenie:
gdzie oznacza nazwą, np. jedną z tych przedstawionych w tabeli 7.1.
Jeśli chcesz zatrzymać usługą wykonaj:
Jeśli jakaś usługa działa niepoprawnie, możesz ją zatrzymać i uruchomić ponownie:
Zatrzymaj sią na kilka sekund przed wydaniem polecenia uruchomienia usługi tak,
aby mogła sią ona poprawnie zamknąć.
Przegl danie informacji systemowych
i dzienników
Linux utrzymuje kilka dzienników systemowych, które informują o ważnych zdarze-
niach. Prawdopodobnie najważniejszym dziennikiem (żargonowo nazywanego lo-
giem) jest plik /var/log/messages, który zapisuje różne zdarzenia, włączając informa-
cje o błądach, starcie i zamkniąciu systemu. Jak wiąkszość innych plików Linuksa,
plik ten zawiera tekst ASCII, tak że możesz go obejrzeć za pomocą dowolnego edyto-
ra tekstu lub poleceń przetwarzających tekst opisanych w rozdziale 13.
Rozdział 7. Ś Konfiguracja i administracja systemu Linux 145
Ś
Ś
Ś
Polecenie ułatwia oglądanie informacji zapisanych w dziennikach dotyczących
ostatnich uruchomień systemu. Jeśli system zachowuje sią dziwnie, użyj polecenia
, aby szybko sprawdzić, czy coś poszło nie tak w czasie startu systemu. Oczywiście
musisz znaleźć jakiś sposób, aby określić, co takiego zwyczajnego lub niezwyczajne-
go jest pośród tych wszystkich informacji wyświetlanych podczas startu systemu.
Najlepszym sposobem jest wydrukowanie wyjścia polecenia , kiedy wszystko
działało poprawnie, i porównanie. Jeśli masz podłączoną drukarką do komputera, mo-
żesz wydrukować wyjście polecenia za pomocą:
Inne dzienniki znajdujące sią w katalogu /var/log obejmują:
Ś apache ― katalog zawierający dwa pliki typu log wchodzące w skład pakietu
serwera Apache: access.log oraz error.log.
Ś exim ― katalog, który zawiera kilka plików typu log wchodzących w skład
pakietu pocztowego exim.
Ś nmb i smb ― pliki, które zawierają wpisy związane z działaniem usługi
samba ― serwera kompatybilnego z systemami Microsoft.
Ś ppp.log ― plik zawierający wpisy dotyczące działania demona ppp.
Ustawianie czasu systemowego
i strefy czasowej
Linux posiada wiele poleceń, które pozwalają na ustawienie aktualnej daty i czasu oraz
systemowej strefy czasowej.
Ustawianie aktualnej daty i czasu
Do wyświetlenia obecnego czasu systemowego służy polecenie :
Aby ustawić aktualny czas systemowy, użyj polecenia o nastąpującej składni:
Argumenty polecania oznaczają:
Ś MM ― dwucyfrowy miesiąc, 01 – 12.
Ś DD ― dwucyfrowy dzień niesiąca, 01 – 31.
Ś hh ― dwucyfrowy zapis godziny, 00 – 23
Ś mm ― dwucyfrowy zapis minuty, 00 – 59.
146 Debian GNU/Linux
Ś CC ― opcjonalny, dwucyfrowy zapis wieku, na przykład 19 lub 20.
Ś RR ― dwucyfrowy zapis roku, na przykład 00 lub 01
Ś ss ― dwucyfrowy, opcjonalny zapis sekundy, 00 – 59.
Polecenie wyświetla czas, który wprowadziłeś, a nastąpnie ustawia czas systemowy:
Kiedy wyłączysz komputer i włączysz ponownie (lub zrestartujesz system), data i czas
systemu Linux powrócą do ustawień przechowywanych w pamiąci CMOS. Aby zapi-
sać datą i czas systemu Linux w pamiąci CMOS, wykonaj polecenie:
Jeśli ustawiłeś swój zegar na czas UTC, a nie na lokalny, skoryguj poprzednie pole-
cenie w nastąpujący sposób:
Ustawianie strefy czasowej
Do ustawiania strefy czasowej służy . Polecenie inicjuje dialog, wyświetlając
aktualny czas strefowy, i pytając, czy chcesz go zmienić. Jeśli odpowiesz, że tak, pro-
gram poprosi, abyś wybrał odpowiednią opcją z listy obszarów geograficznych, a na-
stąpnie z listy miast. Zależnie od wyboru, polecenie ustawi i wyświetli aktu-
alny czas strefowy. Typowy dialog polecenia wygląda mniej wiącej tak:
Rysunek 7.1.
Typowy przebieg dialogu
polecenia tzconfig
Wyszukiwarka
Wyst‘pił bł‘d podczas wyszukiwania.
Więcej podobnych podstron205/7834,
208/2012,
214/8055,
234/1976,
225/7116,
176/4407,
103/3282,
155/9444,
120/3534,
180/2890,
724/2021,
723/7769,
725/1036,
703/9340,
706/3107,
