OPIS TRYBÓW PRACY I FUNKCJI
uI. Konstantynowska 79/81
95-200 Pabianice
PRACA AUTOMATYCZNA - praca wed ug ROZKAZÓW W CZ-
teI/fax [phone]
e-maiI: [e-mail]
WY CZ zaprogramowanych przez u ytkownika w pami ci zegara.
[za czony symbol na wy wietlaczu]
PRACA R CZNA - [ON] trwa e za czenie styku (poz.1-5) lub [OFF]
PCZ-521.1
P
C
Z
-
5
2
1
.
1
trwa e roz czenie styku (poz.1-6) przy wy czonym trybie PRACA
ZEGAR STERUJ CY
AUTOMATYCZNA. [brak symbolu na wy wietlaczu]
ROZKAZ W CZ-WY CZ - wpis programu, wed ug ktÌrego nast pi
PROGRAMOWALNY
w czenie lub wy czenie odbiornika.
jednokana owy
CYKL PRACY - ustawialny, tygodniowy cykl (7 dni od poniedzia ku do
niedzieli), w ktÌrym realizowane s za czenia odbiornika zgodne z
zaprogramowanymi ROZKAZAMI W CZ-WY CZ.

miesi ce
OPIS WY WIETLACZA I PANELA STEROWNICZEGO
5 9 0 8 3 1 2 5 9 3 2 4 9
MoTU WETH FR SASU
www.fif.com.pl
dni tygodnia/
data i czas/
PROG CYKL PRACY
wpisy programu
Produkty firmy F&F obj te s 24 miesi czn gwarancj od daty zakupu

ON
wska nik trybu 1OFF
sygnalizacja

PRACA
pozycji styku
+
AUTOMATYCZNA
Przeznaczenie
OK
MENU
Zegar steruj cy programowalny s u y do sterowania czasowego
RESTART
urz dzeniami w uk adach automatyki domowej lub przemys owej
wed ug indywidualnego programu czasowego ustalonego przez
u ytkownika.
Mo-poniedzia ek; Tu-wtorek; We- roda; Th-czwartek; Fr-pi tek; Sa-sobota; Su-niedziela
Dzia anie
OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW
Za cza i wy cza urz dzenie lub obwÌd elektryczny o
MENU:
zaprogramowanych godzinach w cyklach: dobowym, tygodniowym,
- przej cie do menu programowego (nacisn >3sek).
dni roboczych (Pn-Pt) lub weekendowym (So, Nd).
- akceptacja ustawie DATA i GODZINA oraz ROZKAZÓW W CZ-
WY CZ.
- przej cie do wy szego poziomu.
OK:
- zatwierdzenie ustawienia i przej cie do nast pnej pozycji ustawie
- podgl d daty
-2-
2. DATA
+:
- zmiana stanu ustawienia o +1 w wybranej pozycji programowania 2.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu
(przytrzymanie przycisku powoduje ci g zmian ustawienia o +1 w programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
p tli)
2.2 Przyciskami +/ wybierz tryb ustawiania daty "date".
- w trybie PRACA R CZNA: trwa e za czenie ON i wy czanie OFF
styku
PROG
:

- zmiana stanu ustawienia o -1 w wybranej pozycji programowania
(przytrzymanie przycisku powoduje ci g zmian ustawienia o -1 w
p tli)
Zatwierd OK.
- w trybie PRACA R CZNA: trwa e za czenie ON i wy czanie OFF
2.3 Zegar przejdzie w tryb ustawiania roku.
styku
RESTART:
PROG
- odblokowanie procesora - konieczne w przypadku zawieszenia

funkcji pracy zegara. Nie kasuje ustawie DATY i GODZINY oraz
ROZKAZÓW W CZ-WY CZ.
+ i ("g boki" reset): Przyciskami +/ ustaw rok; zatwierd OK.
2.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania miesi ca.
-wykasowanie (zerowanie) wszystkich ustawie DATY i GODZINY
oraz wszystkich ROZKAZÓW W CZ-WY CZ z pami ci (nacisn
>3sek dwa przyciski jednocze nie).
PROG

PROGRAMOWANIE
1. START
1.1 Pod czy zasilanie
Przyciskami +/ ustaw miesi c; zatwierd OK.
1.2 Zegar wykona test wy wietlacza (za czy wszystkie sekcje)
2.5 Zegar przejdzie w tryb ustawiania dnia miesi ca.
MoTU WE TH FR SASU
PROG PROG

ON ON

1OFF 2OFF

1.3 Zegar rozpocznie odmierzanie czasu od godz. 00:00.
Przyciskami +/ ustaw dzie miesi ca.
UWAGA! Je eli po za czeniu zasilania zegar nie wykona testu, a na
* przyciskiem OK powrÌcisz do trybu ustawiania roku
wy wietlaczu b dzie widoczny odmierzany czas oznacza to, e zegar
(patrz p2.3)
posiada wcze niejsze ustawienia DATY, GODZINY lub ROZKAZÓW
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy daty. Zegar automatycznie
W CZ-WY CZ.
wyjdzie z funkcji programowania daty i przejdzie do menu
UWAGA! Aby wykasowa wszystkie wcze niejsze ustawienia DATY,
programowego. Ponowne naci ni cie MENU spowoduje przej cie do
GODZINY i ROZKAZÓW W CZ-WY CZ ("g boki" reset)
poziomu g Ìwnego.
patrz p.8.
-3- -4-
A
N
R
A
C
J
W
A
G
G
A
W
J
A
C
R
N
A
4. ROZKAZ W CZ-WY CZ - nastawa parametrów
UWAGA!Zmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie dokonywana
jest automatycznie. WybÌr daty jest jednoznaczny z okre leniem
4.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu
w a ciwego czasu: zimowego lub letniego. UWAGA! Mo liwo
programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
wy czenia automatycznej zmiany czasu (patrz p9).
4.2 Przyciskami +/ wybierz tryb wpisywania parametrÌw
ROZKAZÓW W ACZ-WY CZ "prog".
3. GODZINA
PROG
3.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu

programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
3.2 Przyciskami +/ wybierz tryb ustawiania godziny "hour".
Zatwierd OK.
4.3 Zegar wy wietli (1sek) kolejny numer ROZKAZU W CZ-
PROG
WY CZ.

PROG
Zatwierd OK.

3.3 Zegar przejdzie w tryb ustawiania minut.


Zegar automatycznie przejdzie w tryb ustawiania minut.
PROG

PROG



Przyciskami +/ ustaw minuty; zatwierd OK.


3.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania godziny.
Przyciskami +/ ustaw minuty; zatwierd OK.
4.4 Zegar przejdzie w tryb ustawiania godziny.
PROG

PROG



Przyciskami +/ ustaw godzin .


* przyciskiem OK powrÌcisz do trybu ustawiania minut
(patrz p3.3) Przyciskami +/ ustaw godzin ; zatwierd OK.
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy godziny. Zegar automatycznie 4.5 Zegar przejdzie w tryb ustawiania CYKLU PRACY.
wyjdzie z funkcji programowania daty i przejdzie do menu
Przyciskami +/ ustaw CYKL PRACY:
programowania. Ponowne naci ni cie MENU spowoduje przej cie do
* pojedynczy dzie tygodnia: Mo; Tu; We; Th; Fr; Sa lub Su.
poziomu g Ìwnego.
* dni robocze: Mo Tu We Th Fr (od poniedzia ku do pi tku).
* dni weekendowe: Sa Su (sobota i niedziela)
* codziennie: Mo Tu We Th Fr Sa Su (od poniedzia ku do
niedzieli).
-5- -6-
Zatwierd OK. wpis 1
wpis 1
4.6 Zegar przejdzie w tryb ustawiania opcji W CZ [ON] wpis 2

wpis 2
lub WY CZ [OFF].
styk 1-5
styk 1-5
ON1 OFF1
ON1 OFF1
PROG
OFF2
OFF2
* Czas za czenia styku ustanowiony przez par rozkazÌw W CZ-
1OFF

WY CZ mo e by d u szy ni 24 godziny, tzn. rozkaz W CZ [ON]
mo e by ustawiony na dowoln godzin i dowolny dzie tygodnia
Przyciskiem +/ ustaw opcj ON lub OFF; zatwierd OK.
(np. Wtorek 13.45) a rozkaz WY CZ [OFF] na dowoln godzin
* zegar automatycznie przejdzie w tryb wpisywania parametrÌw
innego dniatygodnia (np. Czwartek 17.05).
kolejnego ROZKAZU W CZ-WY CZ (patrz p. 4.3)
* dla ka dego rozkazu mo emy ustanowi inny CYKL PRACY.
*przyciskiem MENU akceptuj wpisy. Zegar automatycznie przejdzie do
Rozkazy z rÌ nymi CYKLAMI PRACY realizowane s w nast puj cej
menu. Kolejne naci ni cia MENU powoduj przej cie do
kolejno ci:
poziomug Ìwnego.
- pojedynczy dzie tygodnia - od poniedzia ku do niedzieli
- dni robocze - od poniedzia ku do pi tku
UWAGA!
- dni weekendowe - sobota; niedziela
* Wpisane rozkazy W CZ-WY CZ nie stanowi trwa ych par
realizuj cych za czenie i wy czenie styku. Traktowane s jako
pojedyncze rozkazy i realizowane s zgodnie z chronologi zadanego
5. EDYCJA - zmiana parametrów
czasu. Przypadki zachodzenia na siebie czasÌw za czenia styku
5.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu
dwÌch par rozkazÌw W CZ-WY CZ lub pojedynczych rozkazÌw
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode).
ilustruj poni sze diagramy:
5.2 Przyciskami +/ wybierz tryb zmiany parametrÌw ROZKAZÓW
W ACZ-WY CZ "edit".
wpis 1
wpis 2
PROG
styk 1-5

ON1 OFF1
ON2 OFF2
Zatwierd OK.
5.3 Zegar wy wietli pierwszy ROZKAZ W CZ-WY CZ.
Przyciskami +/ ustaw numer ROZKAZU W CZ-WY CZ do
wpis 1
wpis 1
zmiany parametrÌw; zatwierd OK.
wpis 2
wpis 2
5.4 Post puj jak przy ustawianiu parametrÌw ROZKAZU W CZ-
WY CZ (patrz p 4.3 ÷ 4.5)
styk 1-5
styk 1-5
*przyciskiem MENU akceptuj zmiany. Zegar automatycznie przejdzie
ON1 OFF1
ON1 OFF1
do menu programowego. Kolejne naci ni cia MENU powoduj
ON2 ON2
przej cie do poziomu g Ìwnego.
-7- -8-
6. KASOWANIE - usuwanie wpisów
PROG
6.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu

programowania (date - hour - prog - edit - del - mode).
6.2 Przyciskami +/ wybierz tryb usuwania ROZKAZÓW W ACZ-
lub
WY CZ "del".
* PRACA R CZNA - "hand"
PROG
PROG


Zatwierd OK.
Zatwierd OK.
6.3 Zegar wy wietli pierwszy ROZKAZ W CZ-WY CZ.
Zegar automatycznie przejdzie do menu programowego.
Przyciskami +/ ustaw numer ROZKAZU W CZ-WY CZ do
Naci ni cie MENU spowoduje przej cie do poziomu g Ìwnego.
usuni cia; zatwierd OK.
Przyciskiem MENU akceptuj zmiany. Zegar automatycznie przejdzie UWAGA!
do menu programowego. Kolejne naci ni cia MENU powoduj Zmiany pozycji styku w trybie PRACA R CZNA dokonujemy
przej cie do poziomu g Ìwnego.
przyciskami +/ na poziomie g Ìwnym.
UWAGA! Aby wykasowa wszystkie wcze niejsze ustawienia DATY,
8. ZEROWANIE PAMI CI - "g boki" reset
GODZINY i ROZKAZÓW W CZ-WY CZ ("g boki" reset)
Aby wykasowa wszystkie wcze niejsze ustawienia DATY, GODZINY
patrz p.8.
i ROZKAZÓW W CZ-WY CZ nacisn przyciski + i
7. TRYB PRACY- wybór jednocze nie >3sek.
7.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu
9. Wy czenie AUTOMATYCZNEJ ZMIANY CZASU
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode).
9.1 Przycisk MENU naci nij >3sek. Zegar przejdzie do menu
7.2 Przyciskami +/ wybierz tryb wyboru trybu pracy "mode".
programowego (date - hour - prog - edit - del - mode-dst).
9.2 Przyciskami +/ wybierz tryb wy czenia automatycznej zmiany
PROG
czasu "dst".

DST - Daylight Saving Time - globalna nazwa czasu letniego (wolne
t umaczenie: czas pozyskiwania wiat a s onecznego).
Zatwierd OK.
7.3 Zegar przejdzie do menu trybu pracy (auto - hand).
PROG
7.4 Przyciskami +/ wybierz tryb pracy

* PRACA AUTOMATYCZNA - "auto"
-9- -10-
Dane techniczne
Zatwierd OK.
9.3 Zegar przejdzie do menu trybu wy czenia automatycznej zmiany
zasilanie 24÷264V AC/DC
czasu (auto - off).
pr d obci enia <16A
9.4 Przyciskami +/ wybierz tryb
styk separowany 1P
* z AUTOMATYCZN ZMIAN CZASU - "auto"
czas podtrzymania pracy wy wietlacza 1÷2h
czas podtrzymania pracy zegara 5÷6 tygodni
PROG
czas podtrzymania programu 10 lat

czas adowania akumulatora 30h
dok adno wskaza zegara 1sek
b d czasu Ä…1sek/24h
lub
dok adno nastawy czasu programu 1min
* bez AUTOMATYCZNEJ ZMIANY CZASU - "off"
liczba komÌrek pami ci programu 250
(125 par ROZKAZÓW W /WY )
PROG
pobÌr mocy 1,5W

temperatura pracy -20÷50°C
przy cze zaciski rubowe 2,5mm2
Zatwierd OK.
wymiary 2 modu y (35mm)
Zegar automatycznie przejdzie do menu programowego.
monta na szynie TH-35
Naci ni cie MENU spowoduje przej cie do poziomu g Ìwnego.
Schemat pod czenia
AUTOMATYCZNA ZMIANA CZASU!
Zmiana czasu z zimowego na letni dokonywana jest automatycznie w AC/DC
nocy, w ostatni niedziel marca o godzinie 2.00 (poprzez dodanie 1
godziny do bie cego czasu).
1 2 3 4
Zmiana czasu z letniego na zimowy wykonana jest automatycznie w
nocy, w ostatni niedziel pa dziernika o godzinie 3.00 (poprzez
odj cie 1 godziny od bie cego czasu).
UWAGA!
Mo liwo wy czenia automatycznej zmiany czasu (patrz p9).
MONTA
5 6 7 8
1. Wy czy zasilanie.
2. Zegar zamocowa na szynie w skrzynce rozdzielczej.
styk 1-5 ZA CZ [ON]
3. Przewody zasilania pod czy wg schematu.
styk 1-6 WY CZ [OFF]
4. Odbiorniki pod czy wg schematu.
5. Ustawi w a ciw dat (patrz p2) i godzin (patrz p3)
6. Ustawi indywidualny program czasowy za czania odbiornika
(patrz p4)
A070727
-11- -12-
Schemat programowania
Mo TU WE TH FR
OK
PROG +1 +1 +1 +1 +1 OK
MENU OK OK OK : OK :
:

: :

MESI C -1 GODZINA -1
DZIE -1
>3sek DATA ROK -1 MINUTY -1
ON
1

MENU
MENU
OK

GODZINA
OK
+1 +1 +1 ON +1
OK OK : OK OK
: MO TU WE TH FR SA SU
OFF
>1sek
+
PROGRAM KOLEJNYNUMER WPISU MINUTY -1 GODZINA -1 TRYB PRACY -1 ZA CZ / WY CZ -1
MENU
OK
+1 +1 +1 +1 ON +1
OK
: OK : OK OK
MO TU WE TH FR SA SU
OFF

ZMIANA
KOLEJNYNUMER WPISU -1 ZMIANA MINUT -1 ZMIANA GODZ. -1 ZMIANA TRYBU PRACY -1 ZMIANA ZA /WY -1
MENU
OK
OK
+1
OK OK
PRACA AUTOMATYCZNA Mo TU WETH FR
:
USUWANIE KOLEJNYNUMER WPISU -1 WYBRANY WPIS
PROG

+
ON
OK
1OFF

MENU
PRACA R CZNA
OK

TRYB PRACY
OK OK +

AUTOMAATYCZNA ZA ACZONA
ZMIANA CZASU
MENU
+
OK

WY ACZONA
W trybie PRACA R CZNA prz czenie styku
odbywa si na poziomie g ównym.