English irregular verbs Lista czasowników nieregularnych języka angielskiego Przedsiębiorstwo Wydawnicze Związku Niewidomych "Print 6" Lublin 1994 Opracowanie: Zespół Konsultacja: doc. dr hab. Bogusław Marek Redaktor techniczny: Beata Kolasa Opracowanie, druk i oprawa: P.W.Z.N. "Print 6" Lublin, ul. Wieniawska 13 tel. [phone] ISBN-83-85987-30-4 Wstęp Oddajemy do rąk Państwa "Listę czasowników nieregularnych języka angielskiego". Przy każdym z czasowników podana jest jego druga i trzecia forma (czyli forma czasu przeszłego Past Tense oraz imiesłowu biernego Past Participle) W drugiej części zamieszczony jest krótki materiał gramatyczny, w którym w sposób klarowny i przystępny wyjaśnione zostały zasady użycia poszczególnych czasów. Do książki dołączona jest kaseta magnetofonowa z prawidłową wymową słów. Naszym Czytelnikom życzymy wytrwałości, sukcesów w nauce i miłej zabawy. Redakcja Infinitive - Past - Past Participle Bezokolicznik - Czas przeszły - Imiesłów czasu przeszłego A: abide - abode - abode - przebywać, mieszkać arise - arose - arisen - powstawać awake - awoke - awoken - zbudzić, przebudzić B: backslide - backslid - backslid/ backsliden - sprzeniewierzyć się be - was/ were - been - być bear - bore - borne/ born - nosić, znosić, cierpieć rodzić, przynosić (owoce) beat - beat - beaten - bić, uderzać, stukać become - became - become - zostać, stać się befall - befell - befallen - zdarzyć się, wydarzyć beget - begot - begotten - płodzić, tworzyć begin - began - begun - zaczynać behold - beheld - beheld - oglądać, spostrzegać bend - bent - bent - zgiąć, skręcać, wygiąć, schylać bereave - bereaved/ bereft - bereaved/ bereft - pozbawić, osierocić beseech - besought - besought - błagać, zaklinać beset - beset - beset - osaczać, oblegać bet - bet - bet - zakładać się bid - bade/ bid - bidden/ bid - rozkazać, wzywać bind - bound - bound - wiązać, przywiązać, oprawiać np. książki bite - bit - bitten - gryźć, kąsać, szczypać bleed - bled - bled - krwawić blend - blent/ blended - blent/ blended - łączyć, mieszać bless - blessed/ blest - blessed/ blest - błogosławić blow - blew - blown - dmuchać, wiać break - broke - broken - złamać, przerywać, rozbijać breed - bred - bred - rodzić, płodzić bring - brought - brought - przynosić, sprowadzać build - built - built - budować burn - burnt/ burned - burnt/ burned - palić, płonąć, świecić, opalać się burst - burst - burst - pękać, wybuchać buy - bought - bought - kupować C: can - could - (-) - móc, potrafić cast - cast - cast - rzucać, odrzucać catch - caught - caught - chwytać, łapać chide - chid - chidden - karcić, ganić, strofować choose - chose - chosen - wybierać cleave - clove/ cleft - cloven/ cleft - rozłupać, rozszczepić cling - clung - clung - lgnąć, czepiać się, trzymać się clothe - clothed/ clad - clothed/ clad - ubierać się come - came - come - przyjść, przybyć cost - cost - cost - kosztować creep - crept - crept - pełzać, czołgać się crow - crew - crowed - piać cut - cut - cut - krajać, ciąć, siekać D: dare - dared - dared - odważyć się, mieć deal - dealt - dealt - dzielić, obdzielić, rozdawać dig - dug - dug - kopać (ziemię), ryć do - did - done - robić, czynić draw - drew - drawn - ciągnąć, wyciągać, dream - dreamt/ dreamed - dreamt/ dreamed - śnić, marzyć drink - drank - drunk/ drunken - pić drive - drove - driven - jechać, kierować dwell - dwelt - dwelt - mieszkać, przebywać E: eat - ate - eaten - jeść F: fall - fell - fallen - spadać, opadać, zdarzać się feed - fed - fed - karmić, żywić, zasilać feel - felt - felt - czuć, odczuwać fight - fought - fought - bić się, walczyć find - found - found - znajdować flee - fled - fled - uciekać fling - flung - flung - rzucać, ciskać fly - flew - flown - latać, fruwać forbear - forbore - forborne - powstrzymywać się, być cierpliwym forbid - forbade - forbidden - zabraniać, zakazywać forecast - forecast - forecast - przewidywać, zapowiadać, prognozować forego - forewent - foregone - poprzedzać, zrzekać się, zrezygnować foreknow - foreknew - foreknown - przeczuwać foresee - foresaw - foreseen - przewidywać foretell - foretold - foretold - przepowiadać, wróżyć forget - forgot - forgotten - zapominać forgive - forgave - forgiven - wybaczać, przebaczać forsake - forsook - forsaken - porzucać, zaniechać forswear - forswore - forsworn - wypierać się, zaprzeczać freeze - froze - frozen - marznąć, zamarznąć G: get - got - got/ gotten - dostawać, otrzymywać gird - girt/ girded - girt/ girded - opasywać, przypasać np. miecz, otoczyć give - gave - given - dawać go - went - gone - iść, jechać grind - ground - ground - mleć, rozkruszać, miażdżyć, ostrzyć grow - grew - grown - rosnąć, hodować o roślinach H: hang - hung/ hanged - hung/ hanged - powiesić (kogoś - o przestępcach), zawiesić have - had - had - mieć hear - heard - heard - słuchać, dowiadywać heave - heaved - heaved - podnosić, dźwigać hew - hewed - hewn - rąbać, ciosać hide - hid - hidden - ukrywać, chować hit - hit - hit - uderzyć hold - held - held - trzymać hurt - hurt - hurt - zranić, skaleczyć, urazić K: keep - kept - kept - trzymać kneel - knelt - knelt - klęczeć knit - knit - knit - robić na drutach know - knew - known - wiedzieć, poznawać L: lade - laded - laded/ laden - ładować lay - laid - laid - kłaść, położyć lead - led - led - prowadzić, kierować leap - leapt - leapt - skakać learn - learnt/ learned - lernt/ learned - uczyć się, dowiadywać leave - left - left - zostawiać, opuszczać, odchodzić, wyjeżdżać lend - lent - lent - pożyczać let - let - let - pozwalać lie - lay - lain - leżeć light - lighted/ lit - lighted/ lit - świecić, oświetlać lose - lost - lost - stracić, gubić, przegrywać M: make - made - made - robić, tworzyć, produkować may - might - (-) - móc mean - meant - meant - mieć na myśli, przypuszczać, znaczyć meet - met - met - spotykać, poznawać misgive - misgave - misgiven - mieć obawy, niepokój mislay - mislaid - mislaid - zapodziać, zagubić mislead - misled - misled - zmylić, zawieść, wprowadzić w błąd mistake - mistook - mistaken - pomylić się, popełnić błąd misunderstand - misunderstood - misunderstood - źle (mylnie) zrozumieć mow - mowed - mown - kosić O: outbid - outbade/ outbid - outbidden/ outbid - przelicytować outdo - outdid - outdone - przekonywać, przewyższyć outgo - outwent - outgone - prześcignąć outgrow - outgrew - outgrown - przerastać, wyrastać outride - outrode - outridden - prześcignąć, wyprzedzić outrun - outran - outrun - zdystansować outshine - outshone - outshone - zaćmiewać outwear - outwore - outworn - przetrwać, znosić overbear - overbore - overborne - pokonać, przezwyciężyć, przemóc overcast - overcast - overcast - zaciemnić, zachmurzyć overcome - overcame - overcome - przezwyciężyć, przemóc, pokonać overdo - overdid - overdone - przesadzić, przebrać miarę overdraw - overdrew - overdrawn - przekroczyć konto, przerysować overeat - overate - overeaten - objadać, przejadać overfeed - overfed - overfed - przekarmiać overgrow - overgrew - overgrown - przerastać, porastać, zarastać overhang - overhung - overhung - wystawać, zwisać, wisieć overhear - overheard - overheard - podsłuchiwać overlay - overlaid - overlaid - pokrywać, nakładać warstwę czegoś na coś overpay - overpaid - overpaid - przepłacać override - overrode - overridden - odsuwać na bok, przełamywać, przekroczyć, nadużywać, przejechać, potraktować kogoś z góry overrun - overran - overrun - najeżdżać, pustoszyć, przekraczać granice oversee - oversaw - overseen - nadzorować, doglądać overshoot - overshot - overshot - przeholować oversleep - overslept - overslept - zaspać overspread - overspread - overspread - pokrywać overtake - overtook - overtaken - dogonić, wyprzedzać overthrow - overthrew - overthrown - przewrócić, obalić, zniszczyć, doprowadzić do upadłości P: partake - partook - partaken - uczestniczyć, podzielać (los) pay - paid - paid - płacić put - put - put - kłaść, stawiać R: read - read - read - czytać rebuild - rebuilt - rebuilt - przebudować, odbudować recast - recast - recast - przetapiać, przerabiać, przekształcać repay - repaid - repaid - spłacać długi, oddawać, odwdzięczać się retell - retold - retold - powtórzyć rid - rid - rid - uwolnić, uratować, pozbywać się ride - rode - ridden - jeździć (konno, na rowerze) ring - rang - rung - dzwonić, dźwięczeć rise - rose - risen - wschodzić, wstawać, podnosić się run - ran - run - biec S: saw - sawed - sawn - piłować say - said - said - mówić see - saw - seen - widzieć seek - sought - sought - poszukiwać, dążyć, usiłować, starać się sell - sold - sold - sprzedawać send - sent - sent - wysyłać set - set - set - umieszczać, stawiać, nastawiać sew - sewed - sewn/ sewed - szyć shake - shook - shaken - trząść, potrząsać, drżeć shear - sheared/ shore - sheared/ shorn - strzyc shed - shed - shed - zrzucać, pozbywać się, gubić; ronić np. łzy, przelewać shine - shone - shone - świecić, jaśnieć, błyszczeć shoe - shod - shod - obuć, podkuć shoot - shot - shot - strzelać, wystrzelić, kiełkować show - showed - shown/ showed - pokazywać shrink - shrank - shrunk - kurczyć, zbiegać shut - shut - shut - zamykać sing - sang - sung - śpiewać sink - sank - sunk/ sunken - tonąć, zatapiać, pogrążać się sit - sat - sat - usiąść, siedzieć slay - slew - slain - zabijać sleep - slept - slept - spać slide - slid - slid - ślizgać się, pośliznąć się sling - slung - slung - rzucać, zrzucać slink - slunk - slunk - skradać się, pełzać smell - smelt - smelt - pachnieć, wąchać smite - smote - smitten - uderzać sow - sowed - sown/ sowed - siać speak - spoke - spoken - mówić speed - sped - sped - śpieszyć, pędzić spell - spelt - spelt - literować, sylabizować spend - spent - spent - spędzać, wydawać np. pieniądze spill - spilt - spilt - rozlewać, wylewać, przelewać, rozsypywać spin - spun - spun - prząść spit - spit/ spat - spit/ spat - pluć, parskać split - split - split - rozszczepić, rozdwoić, rozłupać spoil - spoilt/ spoiled - spoilt/ spoiled - psuć, niszczyć spread - spread - spread - rozpościerać się, rozprzestrzeniać spring - sprang - sprung - skakać, podskakiwać stand - stood - stood - stać steal - stole - stolen - kraść stick - stuck - stuck - wetknąć, wbić, przepchnąć sting - stung - stung - ukłuć, użądlić stink - stank - stunk - cuchnąć, śmierdzić strew - strewed - strewn/ strewed - sypać, rozsypać, rozrzucić stride - strode - stridden - kroczyć, przekroczyć, wkroczyć strike - struck - struck - uderzyć, strajkować string - strung - strung - naciągać, napinać strive - strove - striven - dążyć, starać się, usiłować swear - swore - sworn - przysięgać, kląć sweep - swept - swept - zamiatać, przesuwać się swell - swelled - swollen - puchnąć, nadymać się, nabrzmiewać swim - swam - swum - pływać swing - swung - swung - kołysać się, huśtać T: take - took - taken - brać, przyjmować teach - taught - taught - uczyć, nauczać tear - tore - torn - rwać, szarpać tell - told - told - mówić, powiedzieć, opowiedzieć think - thought - thought - myśleć, uważać, przypuszczać thrive - throve - thriven - prosperować, rozwijać się throw - threw - thrown - rzucać, zrzucać, miotać thrust - thrust - thrust - pchnąć, przebić, dźgnąć tread - trod - trodden - stąpać, kroczyć, deptać U: unbend - unbent - unbent - wyprostować się, odprężyć unbind - unbound - unbound - rozwiązać, rozpuszczać np. włosy undergo - underwent - undergone - doświadczać undersell - undersold - undersold - sprzedawać taniej understand - understood - understood - rozumieć undertake - undertook - undertaken - przedsięwziąć, zobowiązać się, ręczyć undo - undid - undone - rozwiązywać, rozpinać, otwierać uphold - upheld - upheld - podtrzymywać, bronić, popierać upset - upset - upset - niepokoić, denerwować, przewrócić W: wake - woke - woken - budzić się waylay - waylaid - waylaid - czyhać, napadać wear - wore - worn - nosić np. odzież, być ubranym weave - wove - woven - tkać, snuć weep - wept - wept - płakać, opłakiwać win - won - won - zwyciężać, wygrywać wind - wound - wound - wić się, owijać, nakręcać withdraw - withdrew - withdrawn - wycofać, odsuwać withold - withheld - withheld - odmówić, odsunąć withstand - withstood - withstood - opierać się, przeciwstawiać wring - wrung - wrung - wyciskać, wykręcać, wyżymać write - wrote - written - pisać Simple Present Tense Czas Simple Present służy: 1. do opisywania czynności stałych lub zwyczajowych (wykonywanych z pewną częstotliwością) - He brushes his teeth every morning. (On myje zęby codziennie rano.) - The postman brings letters three times a week. (Listonosz przynosi listy trzy razy w tygodniu.) - I live in Warsaw. (Mieszkam w Warszawie.) 2. do opisywania praw matematycznych, fizycznych itp., oraz wyrażania innych prawd uznanych za niezmienne - A body immersed in liquid loses weight. (Ciało zanurzone w cieczy traci na wadze.) - Wood floats on water, but iron does not float. (Drewno unosi się na wodzie, ale żelazo nie unosi się.) 3. do opisywania stanów uczuciowych - I like my English classes. (Lubię lekcje angielskiego.) - I hate washing up. (Nie cierpię zmywania.) 4. do opisywania stałych cech charakterystycznych ludzi i rzeczy - Jim swims very well but he doesn't dive. (Jim bardzo dobrze pływa, ale nie nurkuje.) Typowe określniki czasu w Simple Present to: always, often, sometimes, usually, never, from time to time. Present Continuous Tense Czas Present Continuous służy: 1. do opisywania czynności odbywającej się w chwili, gdy o niej mówimy - I am reading a book at the moment. (W tej chwili czytam książkę.) - What is she doing now? She is mending her husband's socks. (Co ona teraz robi? Ona ceruje skarpetki męża.) 2. do opisania czynności mającej się odbyć w niedalekiej przyszłości - I am going to the cinema tonight. Are you going with me? (Idę dziś wieczorem do kina. Pójdziesz ze mną?) 3. do opisywania czynności tymczasowych (w odróżnieniu od czynności stałych, które wyrażamy czasem Simple Present) - He is working in Zambia this month. (W tym miesiącu on pracuje w Zambii - chociaż na stałe mieszka i pracuje w Polsce - He lives and works in Poland) Uwaga: Niektóre czasowniki nie posiadają formy ciągłej, a więc nie mogą występować w czasie Continuous. Oto wybrane z nich: to believe - wierzyć to care - dbać to dislike - nie lubić to feel (that) - czuć że to forget - zapomnieć to forgive - wybaczyć to hate - nienawidzieć to have - posiadać, mieć to hear - słyszeć to know - wiedzieć to like - lubić to love - kochać to mean - znaczyć to notice - zauważyć to recognize - rozpoznawać to remember - pamiętać to see - widzieć to seem - wydawać się to smell - pachnieć to suppose - przypuszczać to taste - smakować to think - sądzić, myśleć to understand - rozumieć, myśleć to want - chcieć to wish - życzyć Present Perfect Tense Czasu Present Perfect używamy, gdy chcemy zaznaczyć, że czynność, która odbyła się lub rozpoczęła w przeszłości ma związek z teraźniejszością. Dla mówiącego ważny jest: 1. fakt, że czynność odbyła się, a nie moment, w którym się odbyła (rozmowy o doświadczeniach życiowych, przeczytanych książkach, obejrzanych filmach, zwiedzonych krajach itp.) - I have seen this film. (Widziałem ten film.) 2. skutek jaki ta czynność pozostawiła - You have eaten all the cakes! (Zjadłeś wszystkie ciastka - skutek: Nic nie zostało dla mnie.) 3. fakt, że czynność rozpoczęła się w przeszłości i trwa do chwili obecnej. - He has lived here for 20 years. (On tu mieszka od 20 lat.) Typowe określniki czasu w Present Perfect to: just, already, yet, lately, recently, ever, never, since, for. Present Perfect Continuous Tense Czasu Present Perfect Continuous używamy podobnie jak czasu Present Perfect, uwzględniając jednak charakterystyczny nacisk: 1. na ciągłość czynności, lub długość jej trwania - We have been waiting for you for 3 hours! (Czekamy na ciebie od trzech godzin!) - He has been learning English since he was a child. (On uczył się angielskiego od dziecka.) 2. na samą czynność, która nie została najprawdopodobniej zakończona, a nie na jej skutek - I have been writing a letter. (Pisałem list.) w odróżnieniu od Present Perferct - I have written a letter. (Napisałem list.) Simple Past Tense Czasu Simple Past używamy: 1. do opisania czynności, która wydarzyła się w określonym momencie w przeszłości. - I visited my aunt Susie last week. (W zeszłym tygodniu odwiedziłam ciocię Zuzię.) 2. w opowiadaniach (także do opisywania sekwencji wydarzeń) - Sherlock Holmes took the envelope, held it up to the light, and studied it very carefully. (Sherlock Holmes wziął kopertę, podniósł ją do światła, i bacznie się jej przyglądał.) Typowe określniki czasu w Simple Past to: yesterday, the day before yesterday, last week (month) (year) ..., (a week) (a month) a year ago. Past Countinuous Tense Czas Past Countinuous służy do opisywania: 1. czynności trwającej w pewnym określonym momencie w przeszłości - He was watching the TV news at 7.35 p.m. yesterday. (Wczoraj o 7.35 wieczorem on oglądał wiadomości.) 2. czynności trwającej podczas określonego przedziału czasu - I was listening to the radio from 5 to 6 p.m. yesterday. (Wczoraj, między 5 a 6 po południu słuchałam radia.) 3. dwóch lub więcej czynności odbywających się równolegle w przeszłości - I was resting while he was washing up. (Odpoczywałam podczas gdy on zmywał naczynia.) 4. czynności, która trwała gdy wydarzyła się inna czynność przeszła - She was eating her dinner when the telephone rang. (Jadła obiad gdy zadzwonił telefon.) Past Perfect Tense Czasu Past Perfect używa się do opisania czynności, która wydarzyła się przed określonym momentem w przeszłości lub inną czynnością przeszłą - They had finished their work before we came. (Skończyli pracę zanim przyszliśmy.) - He said he had never seen Paris before. (Powiedział, że nigdy przedtem nie widział Paryża.) Past Perfect Continuous Tense Używając czasu Past Perfect Countinuous chcemy podkreślić, że dana czynność rozpoczęła się i trwała nieprzerwanie aż do chwili wystąpienia innej czynności przeszłej - He had been waiting for 3 hours before she came. (Czekał trzy godziny zanim ona przyszła) Simple Future Tense Czas Simple Future służy do opisania czynności, która wydarzy się w przyszłości - I will do it tomorrow. (Zrobię to jutro.) - I will try to learn it. (Spróbuję się tego nauczyć.) Typowe określniki czasu w Simple Future: tomorrow, the day after tomorrow, next week (month) (year) etc ... Future Continuous Tense Czas Future Continuous służy do opisywania czynności, która będzie trwała w określonym momencie w przyszłości, lub w przedziale czasu w przyszłości - Don't call me at 5. I will be working in the garden. (Nie dzwoń do mnie o 5. Będę pracowała w ogrodzie.) Future Perfect Tense Czas Future Perfect służy do opisywania czynności przyszłej, która została zakończona przed określonym momentem w przyszłości. - We will have learnt English by Christmas. (Nauczymy się angielskiego do Bożego Narodzenia.) Future Perfect Continuous Tense Czas Future Perfect Continuous służy do opisywania czynności, która rozpoczęła się przed określonym momentem w przyszłości i będzie trwała nadal. - I will have been learning English for 2 years by next month. (W przyszłym miesiącu minie 2 lata jak uczę się angielskiego.) Czasy "Future in the Past" Wszystkie czasy Future in the Past mają za zadanie wyrazić czynności przyszłe z perspektywy przeszłości. Poniższe zestawienie czasów Future i Future in the Past wyjaśnia w jaki sposób jest to możliwe. Simple Future: He will do it. (On to zrobi) - Future in the Past: He said he would do it. (On powiedział, że to zrobi.) Future Continuous: He will be working in the garden at 5. (On będzie pracował w ogródku o 5-tej.) - Future Continuous in the Past: He said he would be working in the garden at 5. (On powiedział, że będzie pracował w ogródku o 5-tej.) Future Perfect: He will have read this book by 10 p.m. (On przeczyta tę książkę do 10 wieczorem) - Future Perfect in the Past: He said he would have read this book by 10 p.m. (On powiedział, że przeczyta tę książkę do 10 wieczorem.) Future Perfect Continuous: He will have been reading this book by 10 p.m. (On będzie czytał tę książkę do 10 wieczorem) - Future Perfect Continuous in the Past: He said he would have been reading this book by 10 p.m. (On powiedział, że będzie czytał tę książkę do 10 wieczorem.) Użycie niektórych czasów, takich jak Present Perfect, Past Perfect czy Future in the Past może początkowo sprawiać trudności Polakom uczącym się języka angielskiego. Nie należy się jednak zniechęcać. Precyzja, oraz logika wysławiania się jaką język angielski oferuje dzięki tym konstrukcjom będzie na pewno miłą nagrodą dla tych, którzy je opanują.