{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1200}{1310}TRANSYLWANIA
{3377}{3416}Nikogo nie ma w tej wiosce.
{3882}{3915}Jest ktoś w domu?
{3955}{4012}To dziwne.|Światło jest włączone.
{4094}{4131}Jest tam kto?
{4323}{4393}To miasto duchów.|Nie ma w nim nikogo.
{4517}{4530}Ile?
{4533}{4611}Złoto jest cenniejsze od srebra.
{4615}{4646}Halo.
{4694}{4754}Szukamy Augustina.
{4757}{4814}Kim jesteś?
{4817}{4927}Te dziewczyny przyjechały z Francji.|Szukamy Milana, syna Augustina.
{4930}{5027}Nazywam się Luminita.|Pomagam im go znaleźć.
{5036}{5138}Idź zobaczyć się z Marią.|Mieszka niżej.
{5147}{5176}Dziękuję.
{5765}{5799}Pięć milionów.
{5841}{5902}Dużo więcej! Dużo więcej!
{5987}{6025}Dzień dobry, panu.
{6042}{6082}Dzień dobry.
{6086}{6154}Szukamy domu Augustina.
{6201}{6229}Chodźcie za mną. Zaprowadzę was.
{6232}{6270}Wspaniale! To tędy.
{6302}{6356}Wszyscy odeszli.
{6469}{6530}Wyprzedali się zagranicznej spółce...
{6533}{6558}Jak to się stało?
{6562}{6608}Znaleźli tu złoża złota.
{6614}{6686}Wiesz dokąd pojechał Augustin?
{6689}{6745}Nie. Dlaczego go szukacie?
{6748}{6862}Ta młoda kobieta|poznała ich syna we Francji.
{6866}{6976}Został deportowany. I od tego czasu|nie miała od niego żadnych wieści.
{7047}{7129}Rodzina państwa Milan|wyjechała jako pierwsza.
{10886}{10920}Tam są pastuchy!
{10946}{11017}Cyganie, Kalderashowie.|Ślusarze.
{11078}{11100}Gorąco.
{11103}{11155}Luminitso, zapytaj ich.
{11190}{11241}Przepraszam...
{11244}{11371}Ta młoda kobieta szuka muzyka|o imieniu Milan Agustin.
{11374}{11421}Znacie go?
{11456}{11488}Nie.
{11550}{11601}Jest muzykiem.
{11604}{11662}Gra na wielu instrumentach.
{11669}{11697}Jakich?
{11701}{11728}Pianino... i na wielu innych.
{11730}{11816}Gra na pianinie, skrzypcach...
{11997}{12096}Grałem z nim dawno temu.|Zanim wyjechał do Francji.
{12108}{12146}Pamiętasz go.
{12149}{12201}W Transylwanii|wszyscy jesteśmy jedną rodziną.
{12204}{12281}Po części Rumunami,|po części Cyganami, Węgrami...
{12297}{12321}Przepraszam.
{12352}{12388}Na razie.
{12977}{13009}Hej, Zingarina.
{13012}{13049}Co? O co chodzi?
{13077}{13139}Jest tam kilka Cyganek,|które przepowiadają przyszłość. Chodź!
{13418}{13456}Widzi wielkie szczęście.
{13501}{13574}Nadejdzie ono razem z mężczyzną,|którego szukasz.
{13712}{13757}Odczyta twoją przyszłość.
{13982}{14022}Zrób na niej znak krzyża.
{14333}{14371}Widzi, że przybywasz z daleka.
{14441}{14480}Miałaś życie...
{14516}{14584}ale to życie,|było dla ciebie zbyt ograniczone.
{14646}{14697}Teraz myślisz o mężczyźnie...
{14822}{14917}On rozmyśla o tobie i płacze...
{14991}{15041}Dlaczego się z nią nie skontaktował?
{15137}{15181}Miał problem.
{15266}{15346}Ale bardzo ciężko było mu wyjechać|i cię opuścić.
{15567}{15608}Znajdziesz go.
{17607}{17680}Daj mi A-dur!
{18496}{18549}Od ilu miesięcy jest w ciąży?
{18552}{18641}Od dwóch. Dowiedziała się|zaraz po tym, jak Milan został deportowany.
{18672}{18720}Jak się spotkali?
{18723}{18821}W południowej Francji.|Był muzykiem... przebywał tam nielegalnie.
{18833}{18917}Ona wszystko zorganizowała.|Mieli się pobrać, żeby dostał papiery.
{19449}{19482}Dwie wódki.
{19547}{19633}Drinki dla wszystkich.
{19946}{19987}Drinki dla wszystkich!
{21002}{21052}Zaproponowałem drinki dla wszystkich.
{21055}{21130}Co z tobą?|Nie chcesz się ze mną napić?
{21133}{21158}Napiję się.
{21162}{21219}Tak? Więc jestem szczęśliwy.
{21245}{21264}Co to jest?
{21267}{21317}Wódka.
{21425}{21458}Co to jest?
{21477}{21501}Co?
{21547}{21588}To.
{21700}{21736}Ochrona.
{21868}{21904}Ochrona.
{21998}{22085}Co skłoniło dziewczyną, taką jak ty,|aby przyjechać do Transylwanii?
{22137}{22166}Mężczyzna.
{22238}{22323}Wspaniały mężczyzna. Muzyk.
{22337}{22361}Muzyk?
{22364}{22483}Oni wszyscy lubią pozamiastowe,|miłe i piękne dziewczyny, takie jak ty.
{22535}{22637}Co sprawia, że mężczyzna taki jak ty,|krąży wokół drogi?
{22673}{22706}Złoto.
{22802}{22830}A ty?
{22850}{22881}Mówiłam ci.
{22896}{22933}Czego szukasz?
{22937}{22982}Miłości.
{23105}{23139}Za miłość!
{23142}{23181}Za złoto!
{24232}{24264}Zjedzmy coś.
{24280}{24329}Nie. Dzięki, ale nie jestem głodna.
{24332}{24370}Nic jeszcze nie jadłaś.
{24403}{24431}W porządku.
{24472}{24525}Dzięki. Nie chcę niczego.
{24528}{24556}Jesteś pewna?
{26649}{26690}Poproszę kawę.
{28197}{28221}Milan!
{28249}{28319}Zingarina! Zingarina!
{29207}{29235}Milan!
{29349}{29391}Dlaczego tutaj przyszłaś?
{29414}{29467}Co? O co chodzi?|Poczekaj minutkę!
{29494}{29559}Co ty wyprawiasz? Co?
{29577}{29607}O co chodzi?
{29728}{29762}Wszędzie ciebie szukałam.
{29766}{29848}Wszędzie?|Posłuchaj... Posłuchaj mnie dobrze!
{29872}{29965}Co? O co chodzi?|Co ty wyprawiasz?
{29978}{30012}Dokąd mnie zabierasz?
{30042}{30128}Dlaczego tutaj przyjechałaś?|Nic tu po tobie.
{30140}{30233}Co? O czym ty mówisz?|O czym ty kurwa mówisz?
{30237}{30307}Przeszłam przez to wszystko! Przebyłam całą|Transylwanię, żeby zobaczyć...
{30310}{30347}Na co się kurwa patrzysz, człowieku?
{30351}{30402}Posłuchaj...
{30422}{30491}Nie zostałem wykopany.|Uciekłem przed tobą.
{30494}{30563}Nie kocham cię. Nie chcę ciebie.
{30614}{30656}Gówno prawda.
{30703}{30775}Proszę... nie śledź mnie. Przestań.
{30778}{30843}O czym ty mówisz?|Kłamiesz.
{30862}{30906}Kochasz mnie!
{30909}{30995}Zapomnij o mnie i nie śledź mnie.
{31029}{31089}Milan! Milan, proszę!
{31139}{31169}Milan!
{31533}{31676}Zingarina! Zingarina! Zingarina!
{31728}{31905}Muzycy, grają mi
{31908}{32037}Wolną i smutną melodię
{32051}{32183}Którą chłonie ma tonąca dusza
{33724}{33761}Zingarina!
{33865}{33904}Zingarina!
{34238}{34277}Gdzie ona się do diabła podziała?
{34366}{34406}Zingarina!
{39107}{39146}Zingarina! Zingarina!
{39150}{39235}To ja, Marie. Jestem tutaj.|Jestem tutaj, Zingarina.
{39252}{39282}Jestem tutaj.
{39802}{39824}Marie.
{39845}{39867}Co?
{39870}{39937}Nie martw się.|Znalazłam świetne miejsce.
{39946}{40004}Pójdziemy coś zjeść,|to nas rozluźni.
{40016}{40056}Grają tam przyjaciele.
{40065}{40119}Posłuchaj. Odpuść muzykę, dobrze?
{40122}{40194}Odpuść wszystko, odpuść wycieczkę.
{40195}{40229}Nie istnieją.|Skończyłyśmy z tym, jasne?
{40230}{40256}Dokąd jedziemy?
{40260}{40321}Będziemy bezpośrednie...|Koniec wycieczki! Jasne?
{40324}{40357}Ile jestem ci winna?
{40360}{40397}Co się stało?
{40407}{40442}Co się dzieje?
{40445}{40495}Ile? To koniec!|Koniec wycieczki.
{40498}{40528}Muszę się zobaczyć z Zingariną.
{40532}{40621}Nie, zostaw ją w spokoju. Zostaw ją w spokoju,|ona potrzebuje trochę przestrzeni.
{40631}{40713}To było 200,000 lei za dzień.|Tutaj są 3 miliony.
{40723}{40751}Trzymaj.
{40767}{40852}Co to jest! Myślisz, że możesz się|mnie pozbyć za pomocą swoich pieniędzy?
{40867}{40931}Po przejechaniu całej Transylwanii|w poszukiwaniu Milana?
{40935}{41027}Znaleźliśmy go. Nie rób tego.|To już koniec, jasne?
{43645}{43712}Błagam was,|błagam was, wracajcie do domu!
{43716}{43799}Wracajcie do domu.|Wystarczy! Wracajcie do domu.
{43817}{43849}Kurwa!
{43859}{43898}Wracajcie do domu!
{44422}{44452}Przestań.
{44800}{44844}No dalej, wracajmy do domu.
{44859}{44945}Kocham cię, Zingarina.|Kocham cię, wracajmy do domu.
{44982}{45005}No chodź.
{45563}{45601}Mam tego powyżej uszu.
{45655}{45711}Chcę być szczęśliwa.
{45817}{45882}Chcę być taka,|jak szczęśliwi ludzie.
{46026}{46106}Nie płakać.|Proszę cię, przestań płakać.
{46110}{46198}Chcę mieć kogoś,|kto się mną zaopiekuje.
{47026}{47081}Kurwa. Tutejsze drogi są do bani.
{47542}{47593}Koniec z tym bałaganem.
{47620}{47657}Wracamy do Francji.
{47665}{47718}Dlaczego moje serce jest opętane?
{49273}{49302}Wszystko w porządku?
{49337}{49366}Wszystko w porządku?
{49370}{49423}Wrócę. Wrócę.
{49427}{49465}Tylko zadzwonię do Xaviera,
{49468}{49511}i powiem mu,|żeby kupił nam bilety do Paryża.
{49522}{49581}Nie martw się. Wszystko w porządku?
{49584}{49653}Wrócę, wrócę.
{49703}{49737}Zaczekasz tutaj?
{50538}{50640}Jedzenie. Daj mi pieniądze.
{50770}{50868}Pieniądze.
{50887}{50947}Pieniądze.
{51007}{51024}Pieniądze.
{51027}{51066}Żadnych pieniędzy.
{51215}{51325}Nam też, droga pani.|Daj nam coś.
{51328}{51358}Prosimy.
{51373}{51457}Ona chce pojechać do Włoch.|Ale chcę, żeby udała się ze mną do Francji.
{51472}{51536}Spadam braciszku.|Pamiętaj o biletach, dobrze?
{51540}{51637}Do zobaczenia.
{52736}{52791}DZIĘKUJĘ MARIE
{52947}{52997}Zingarina!
{53426}{53456}Zingarina!
{55530}{55620}Kocham go ponad swoje życie.
{55623}{55686}Moje serce jest przygnębione.
{55698}{55832}Spoglądam z zazdrością|na tych szczęśliwych
{55835}{55935}po to, bym mogła dzielić ich życie.
{56009}{56152}Daj mi wiązkę gałązek|bym mogła podpalić świat.
{57192}{57233}Pobudka!
{57271}{57367}Nie patrz tak na mnie.|Błagam cię.
{57825}{57911}Już wam mówiłem,|żebyście tu nie przychodziły!
{57914}{57972}Wynoś się. Natychmiast!
{57976}{58073}Żebym was tu więcej nie widział!
{58412}{58474}Pobudka!
{58607}{58659}Wstawaj.
{60818}{60850}Miłość!
{61231}{61296}Świat jest przepełniony miłością!
{62315}{62349}Vandana!
{62730}{62758}Vandana.
{62956}{62991}Vandana.
{63068}{63101}Vandana.
{63237}{63265}Stop!
{63337}{63431}Vandana...
{63442}{63516}Przestań! Vandana!
{63554}{63592}Nie chcę jej stracić.
{63689}{63741}Chodź, pozwól jej odejść.
{63806}{63903}Ona cię nie potrzebuje.|Dorastała na ulicy.
{63923}{63953}Kim jesteś?
{63986}{64027}Jest wolna.
{64039}{64113}Zrozum, nie znam cię, stary. Odejdź.
{64182}{64230}No dalej, chodźmy.
{64256}{64274}Nie.
{64277}{64331}No dalej...
{64334}{64371}Moje serce jest zranione.
{64565}{64666}Zatrzymaj samochód! Wypuść mnie!
{64693}{64733}Wystarczy!
{65992}{66025}Wystarczy!
{66035}{66066}Demony!
{66082}{66101}Wystarczy.
{66251}{66346}Przestań... Natychmiast.
{66393}{66422}Jasne?
{66493}{66575}Po prostu zrób coś ze swoim życiem!
{66602}{66635}Diabeł!
{66969}{67064}Co z tobą?
{67078}{67183}Chodź. Wstań. Chodź...
{68095}{68167}Tchangalo! Mój przyjacielu!
{68914}{69037}Możemy zatrzymać się tutaj na noc?
{69040}{69062}To nie problem?
{69066}{69090}Tak.
{69922}{69955}To skomplikowane.
{69958}{69990}Skomplikowane?
{70111}{70135}Chcesz trochę mici?
{70139}{70160}Mici?
{70163}{70181}Chcesz trochę?
{70184}{70216}Chcesz trochę?
{70220}{70276}Kocham twoje mici!
{71067}{71180}Jesteś najpiękniejszą małą bestią,|jaką znam w tej okolicy.
{71203}{71250}Twój koniak jest zabójczy!
{71266}{71326}Zawsze kiedy wpadasz jest impreza.
{71625}{71675}Wiesz, że jest chora?
{71684}{71757}Chora, ona jest chora. Chora.
{71898}{71983}Znam księdza.
{72005}{72055}Księdza... który może ją uzdrowić.
{74891}{74971}"Co się stało, to się nie odstanie,
{74975}{75045}zgodnie z Twoją wolą,
{75048}{75166}Lekarzu i uzdrawiaczu naszych dusz,
{75170}{75262}modlimy się do Ciebie|i kłaniamy się Tobie.
{75266}{75402}Odegnaj i odrzuć te diabelskie działania,
{75413}{75500}Wszystkie szatańskie metody|i nieszczęścia"
{78081}{78129}Czy te bzdury już się skończyły?
{78246}{78305}Poproszę o pański płaszcz.
{78333}{78348}Po co?
{78352}{78424}Dla kobiety, która jest w środku.
{78982}{79012}Dziękuję.
{79016}{79085}150... tak jak uzgadnialiśmy.
{79118}{79207}Niczego nie dostaniesz, oszuście!
{79334}{79453}Spalisz się w płomieniach piekielnych.|Pech będzie cię prześladował!
{79936}{79962}700.
{79966}{80036}700. Cygańskie kryształy!
{80075}{80181}Mój ojciec dostał ten żyrandol|od pewnych Sashi, gdy ci wrócili do Niemiec.
{84362}{84390}Możesz mi pomóc?
{84412}{84439}W czym?
{84447}{84479}Przynieś trochę drewna.
{84506}{84530}Drewna?
{84544}{84570}Drewna.
{85700}{85736}Co to jest?
{85739}{85778}Znalazłam go za samochodem.
{86348}{86381}Kim ty jesteś?
{86522}{86598}Nie mogę dojść do tego,|skąd jesteś,
{86622}{86704}i co takiego zrobiłaś,|że skończyłaś w tym miejscu.
{86762}{86888}Wyobrażaj sobie, co tylko chcesz.|Skończyłam z tym.
{87608}{87633}Wynocha!
{87637}{87673}Warze ładunek.
{87677}{87712}Pięć minut!
{87853}{87902}700 gramów złota.
{88070}{88123}500 gramów srebra.
{88137}{88236}Jeśli będziesz zadawał się z Cyganką,
{88240}{88300}to prześpisz się jedną noc!
{88303}{88359}Zamknij się. To nie twój interes.
{88362}{88452}Jesteś tutaj tylko po to,|aby spisać to do książeczki. Rozumiesz?
{88456}{88495}Ona taka nie jest.
{88540}{88568}Przekonasz się.
{88962}{89001}Cyganka... gówno prawda!
{89013}{89155}Pierdol się! Zostaw mnie kurwa w spokoju!|Co jest kurwa?!
{89256}{89296}No dalej! Matkojebco.
{89469}{89581}No dalej! Zabawimy się|na tym pięknym parkingu. Ruszaj się!
{89622}{89706}No dalej! No dalej!
{89710}{89775}No dalej, nędzny kawałku gówna.
{89908}{89970}Chcesz mnie wycyganić?|Już ja cię wycyganię!
{89974}{90012}No dalej, daj mi to!
{90016}{90058}Dam!
{90062}{90091}No dalej!
{90623}{90665}Lubisz to?
{90692}{90740}Co?
{90753}{90847}Nie ruszaj się...
{90881}{90975}Niedźwiedź...!
{92851}{92886}Co ty wyprawiasz?
{92893}{92957}Możesz dawać jedzenie psu,|ale nie chłopcu?
{93135}{93225}Przestań!|Zostaw tego chłopca w spokoju.
{93412}{93470}Widzisz staruszka,|który stara się dostać na szczyt wzgórza?
{93496}{93532}Wygląda, jakby utykał.
{93536}{93610}Lubię staruszków,|lubię wszystkich facetów.
{93613}{93708}Więc... zabierzmy go.
{93918}{93935}Proszę pana!
{93938}{94010}O co chodzi, Cyganko?
{94013}{94037}Zabiorę twój rower.
{94041}{94075}Nie chcę.
{94089}{94126}Nie dotykaj mojego roweru!
{94130}{94184}Pojedziesz samochodem.
{94187}{94247}Samochodem!
{94467}{94505}Gdzie wsadzę rower?
{94509}{94545}Nie zmieści się!
{94657}{94682}Ja wezmę rower.
{94686}{94734}Dziękuję bardzo.
{94737}{94769}Cała przyjemność po mojej stronie.
{94832}{94866}Szybciej, moja kochana!
{94869}{94950}Spadaj! Patrz, gdzie jedziesz.
{94968}{95061}Jest tyle do zrobienia,|aby osiągnąć wybawienie.
{95064}{95150}Czerwony sztandar zatriumfuje.
{95153}{95385}Czerwony sztandar zatriumfuje.
{95388}{95465}Wiwat komunizm i wolność!
{95537}{95581}Mam 75 lat,
{95584}{95643}i nigdy nie widziałem|Cyganki na rowerze.
{96063}{96121}Chciałbym być twoim siodełkiem,|wiesz o tym?
{97900}{97978}Dobre, ale jest zbyt zimno,|aby jeść sałatkę.
{98712}{98742}Umiesz się boksować?
{98775}{98831}Tak... troszeczkę.
{98861}{98896}Jak się tego nauczyłeś?
{98943}{98986}Bijąc się z moim bratem.
{99119}{99225}Dlaczego pytasz?|Chcesz, żebym skopała ci tyłek?
{99350}{99384}Rock & roll.
{100492}{100530}Mam 75 lat,
{100534}{100629}i nigdy nie widziałem kobiety,|która walczy jak facet.
{101882}{101910}Dziękuję.
{102267}{102319}Proszę, zostań w samochodzie.
{102343}{102374}Dlaczego?
{102377}{102433}Od czasu, gdy ubierasz się,|jak królowa Cyganek,
{102437}{102543}obroty w moim biznesie spadły do 30%.
{102557}{102600}Nie widzę związku.
{102603}{102681}Wiem, ale to kurewsko jasne.
{102688}{102793}Tylko ty, ja i psy jesteśmy Cyganami|na tej jebanej drodze.
{102971}{103104}Ten instrument nadal jest dobry.|Należał do mojego dziadka.
{103432}{103451}Ile za niego?
{103454}{103482}5 milionów.
{103486}{103525}5 milionów?
{103578}{103646}Mam jeszcze to.
{103668}{103713}To wartościowe.
{103800}{103838}2.
{103842}{103901}3,5 miliona!
{103905}{103914}2!
{103917}{103943}Nie!
{104055}{104098}Proszę, zabierz to do samochodu.
{104881}{104917}Weź to.
{105146}{105232}/"Ja kocham cię, kocham cię...
{105236}{105332}/w świecie przepełnionym kandydatami.
{105336}{105427}/Ja kocham cię, kocham cię...
{105431}{105539}/w świecie przepełnionym kandydatami.
{105932}{105976}Nie cierpię miłosnych piosenek.
{105999}{106100}Dlaczego? Jakiej muzyki słuchasz?
{106153}{106195}Szczerych, niemieckich piosenkarzy.
{106239}{106261}Co?
{107139}{107168}Wysiadać!
{107198}{107240}Wysiadać!
{107280}{107337}Lepiej żeby szczęście|ci sprzyjało, bracie!
{107458}{107545}Gdzie skrzypce mojej babki?|Ukradłeś je?
{107548}{107569}Nie.
{107572}{107663}Kupiłeś je?|Kupiłeś je za 20 euro?
{107691}{107755}Jesteś Cyganką|i do tego w ciąży!
{107758}{107851}Nie możesz prowadzić!
{107981}{108039}Nie możesz prowadzić!
{108042}{108089}Oddaj mu jego pieniądze!
{108167}{108198}Umowa to umowa.
{108202}{108261}Kupiłeś je za 20 euro!
{108265}{108306}Tak właśnie zarabiam na życie.
{108310}{108342}Jesteś oszustem!
{108346}{108408}Posłuchaj, umowa to umowa.
{108462}{108566}Zostaw go w spokoju!
{108999}{109046}To naprawdę kawałek meteorytu?
{109050}{109147}Tak, i to niezwykły!
{109162}{109225}Ma uzdrawiające moce.
{109261}{109358}Uzdrawiające moce...|Gdzie go dostałeś?
{109367}{109455}Odkupiłem od oferenta w Mauritanii.
{109511}{109553}Zajmijmy się twoimi plecami.
{109742}{109801}Jak to się stało,|że nigdy nie spaliśmy w hotelu?
{109845}{109936}Wariuję będąc pomiędzy ścianami.
{109947}{110010}Hotele są tylko po to,|aby się umyć.
{110042}{110131}Masz rację.|A my nie myliśmy się od 2 tygodni.
{110164}{110201}Smród jest dobry.
{116037}{116111}W całym swoim życiu,|nigdy nie widziałem nikogo na tym polu..
{116182}{116243}Potrzebuję doktora.
{116302}{116360}Mój Boże, o co chodzi?|Co on mówi?
{116363}{116437}Lekarza! Lekarza!
{116560}{116709}Milan! Co ty wsadziłeś w mój brzuszek!
{116966}{117096}Ja płonę. Pomocy! Pomocy!
{117107}{117151}Tchangalo!
{117751}{117782}Wrony!
{117809}{117854}Wysłali po mnie wrony!
{118402}{118437}Marie!
{118537}{118602}Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się imię Twoje;
{118606}{118632}przyjdź królestwo Twoje;
{118636}{118725}bądź wola Twoja jako w niebie|tak i na ziemi;
{118728}{118769}chleba naszego powszedniego|daj nam dzisiaj;
{118772}{118816}i odpuść nam nasze winy;
{118819}{118908}jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom;
{118912}{119006}i nie wódź nas na pokuszenie,|ale nas zbaw od złego. Amen.
{119009}{119046}Dobry Boże! To jest problem!
{119049}{119089}Przyj!
{119102}{119130}Odeszły ci wody.
{119133}{119164}Przyj!
{119167}{119201}Jeszcze raz!
{119205}{119264}Przyj! Przyj!
{119647}{119673}Jestem tutaj.
{119697}{119751}Jesteśmy tutaj. Pomożemy ci.
{119773}{119805}Naciskaj leciutko w tym miejscu.
{119818}{119876}Przyj! Nie bój się.
{119894}{119946}Widać główkę. Wychodzi!
{119950}{119997}Żyje!
{120032}{120071}Oddychaj głęboko! Głęboko!
{120075}{120157}Jeszcze trochę! No dalej.
{120161}{120228}Teraz musimy wydostać dziecko.
{120232}{120276}Wiedźmy!
{120318}{120382}A teraz, przytrzymaj!
{120409}{120456}Wkrótce się to skończy.
{120459}{120543}Teraz. Dziecko jest tutaj!
{120547}{120571}Pomogę ci.
{120574}{120686}Odejdź! Nie dotykaj mnie!|Błagam cię! Nie dotykaj mnie!
{120709}{120823}Naciskaj leciutko w tym miejscu.
{120852}{120925}Zrobimy to.|Będziemy ciąć.
{120960}{121009}Wiedźma! Wynocha!
{121012}{121050}Wydostaniemy dziecko.
{121054}{121156}Nie nożem! Pomocy!
{121168}{121253}Każ im odejść!
{121268}{121332}Nie dotykaj mnie!
{121417}{121488}Wróć, proszę! Potrzebuję cię!
{121492}{121607}Tchangalo, gdzie jesteś?|Nie zostawiaj mnie tutaj.
{121627}{121713}Chodź tutaj, albo cię kurwa zabiję!
{121717}{121771}Zabiję cię!
{124896}{124933}Dziadku!
{124948}{124984}Dziadku!
{125022}{125123}Tam jest facet szukający muzyków.
{125135}{125168}Gdzie?
{125172}{125206}Na ulicy.
{125561}{125597}Mówisz po rumuńsku?
{125601}{125618}Tak.
{125622}{125663}Masz szczęście.
{125823}{125902}Muzyka, będzie na wesele?
{125951}{125981}Dla mnie.
{125997}{126051}Znasz naszą cenę?
{126055}{126084}Znam.
{128640}{128723}Dobrej zabawy, bracie.
{128813}{128861}Za twoje szczęście.
{129624}{129792}Wynocha!
{131552}{131652}Muzyka jest po to, żeby żyć,|a nie robić złe rzeczy!
{133127}{133239}Dlaczego jesteś smutny?|Chodź ze mną.
{133301}{133348}Chodź ze mną.
{134118}{134159}Poproszę papierosy.
{134400}{134446}Ile chcesz za niedźwiadka?
{134515}{134549}50?
{135964}{136024}Drogie panie. Gdzie jest kobieta...
{136027}{136092}Zaraz zarobisz w twarz!
{136096}{136143}Spieprzaj!
{136147}{136243}Wynoś się!|Jak już mówiłam, przeszkadzasz nam.
{136381}{136486}Gabor, gdzie jest kobieta,|która miała chłopczyka?
{136514}{136599}Gdzie byłeś?|Straciliśmy cię z widoku.
{136602}{136683}Kobieta bez imienia... odeszła.
{136687}{136703}Co?
{136707}{136810}Pewnego poranka zniknęła bez słowa.
{136813}{136876}Powiedzieli,|że odeszła razem z Cyganami.
{140894}{140995}TRANSYLWANIA