http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/plb.html
Język połabski
Był to najbardziej wysunięty na północny zachód język słowiański. Wymarł w XVIII wieku.
Cechy języka połabskiego:
1. zmieszanie TelT i TălT w TălT, co po metatezie daje TlåT
PŁB: mlåkə, mlåt, mlådĕ, slåmə
2. przejście ps. zgłoskotwórczych l, ľ w åŭ
PŁB: måŭz, tåŭstĕ, dåŭďĕ, våŭk
3. Wokalizacja jerów mocnych:
ъ → å
np.: ps. *dъždžь → PŁB: dåzd, ps. *trъstь → PŁB: tråst ь → (przed spółgłoską miękką) å, (przed twardą) a np.: ps. *pьnь → PŁB: pan, ps. *lьnъ → PŁB: ľån 4. zachowanie licznych jerów słabych w początkowej sylabie wyrazów i ich wokalizacja jak jerów mocnych
ps. * drъva → PŁB: dråvə 'drwa'
ps. * klьnetь → PŁB: klanĕ 'klnie'
ps. * mьretь → PŁB: marĕ 'umiera'
ps. * mьžitь → PŁB: mazĕ 'mży'
5. dyftongizacja ps. i → aĭ, ps. y → åĭ / oĭ, ps. u → aŭ
ps. * ližetь → PŁB: laĭžĕ 'liże'
ps. * dymъ → PŁB: dåĭm 'dym'
ps. * ryby → PŁB: råĭboĭ 'ryby' (pl)
ps. * drugъ → PŁB: draŭg 'inny, drugi'
6. przejście e w i przed spółgłoskami pierwotnie palatalnymi i w wygłosie PŁB: lizĕ 'leży', zimiə 'ziemia', püli 'pole'
7. przejście ps. o w ü, i dalej przed spółgłoskami przedniojęzykowymi twardymi w ö
PŁB: büb 'bób', χüdĕt 'chodzić', dör 'dwór', ťösə 'kosa'
8. przejście k, g głównie przed o, u, y w ť, ď
PŁB: ťün 'koń', ďörə 'góra', ďaĭmnĕ 'gumno', nüďaĭ 'nogi' (pl) 9. bardziej tylna wymowa samogłosek nosowych
ps. Nj → PŁB: wąskie Nj
PŁB: tNj co 'obłok, chmura', pNj t 'droga'
ps. ę → PŁB: nosowe a: ą
PŁB: pąst 'pięść', jącmin 'jęczmień'
10. szczątkowe zachowanie aorystu i imperfectum
1 z 2
2008-06-10 15:36
http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/plb.html
PŁB: joz voĭk, joz müg, rici, våzą, riceχ, teχ, teχNj
Wstecz
Spis treści
Wstęp
Na początek strony
2 z 2
2008-06-10 15:36