00:00:01:Do wersji: 347.4 MB 640x480
00:00:05:Dragon Ball Z
00:00:08:Dragon Ball Z|Zaginiony film
00:00:32:Nad Ziemią rozprzestrzenia się Śmiertelny Gaz,
00:00:35:który niszczy wszystko co żywe.
00:00:38:Aby powstrzymać jego rozprzestrzenianie,
00:00:41:Dende poprosił Goku o|zniszczenie generatorów gazu.
00:01:11:Goku i spółka zniszczyli wszystkie generatory...
00:01:16:z wyjątkiem jednego.
00:01:40:Wtedy Bóg Kaio z Północnej Galaktyki
00:01:45:powiedział Goku, że to wszystko|jest sprawką Dr. Raichiego,
00:01:50:naukowca z rodu Tsufurów,|których planetę przęjeli Saiyanie.
00:01:58:W imię zemsty na Saiyanach,
00:02:03:Dr. Raichi chciał zniszczyć Ziemię.
00:02:09:Ponieważ przyczyna zła leży w kosmosie,
00:02:13:tak więc Goku i spółka dostali kamień Gekinmun
00:02:17:z Wyspy Bunbuku, dzięki|któremu zbudowali statek kosmiczny.
00:02:23:Później wylądują na planecie Mroku|i zgłądzą Dr. Raichiego.
00:02:30:Plan uśmiercenia Saiyan|część 2
00:03:10:To chyba jest planeta Mroku.
00:03:20:A to co?
00:03:23:Planeta Mroku
00:03:44:Co się dzieje?
00:03:54:Pierścień Przełamujący Zło
00:04:07:Perła Przełamująca Zło
00:04:13:Dzięki pomocy Kaio-samy, Goku i spółka
00:04:16:przeżyli burzę kosmiczną i osiadli na planecie Mroku.
00:04:23:Przybyli na planetę Mroku.
00:04:28:Tam dowiedzieli się, że Dr. Raichi jest
00:04:31:w Centrum Kontrolnym, w Zamku Zła.
00:04:34:Zmierzali więc do niego.
00:04:37:Nie pozwolę wam spotkać się z Dr. Raichi!
00:04:40:W tym miejscu będzie wasz grób.
00:05:14:Nie mamy czasu.|Musimy szybko znaleźć Dr. Raichi.
00:05:20:Kakarotto...
00:05:23:Pozwolę ci pozbyć się płotek. Pamiętaj tylko,
00:05:26:że to ja zabiję Dr. Raichi.
00:05:54:Son-kun, proszę, pospiesz się!
00:06:11:Jaki przestronny pokój!
00:06:18:Co to?
00:06:53:Dr. Raichi! Wiem, że tu jesteś.
00:06:57:Pokaż się.
00:07:04:Witam szanownych Saiyanów.
00:07:09:Nie przypuszczałem, że dotrzecie aż tutaj.|Moje wyrazy uznania.
00:07:13:Tak, nazywam się Dr. Raichi.
00:07:16:Tak jak zaplanowałem, wszyscy|Saiyanie zebrali się tutaj.
00:07:22:Saiyanie mają jednak małe móżdżki.
00:07:26:Umiecie tylko walczyć.
00:07:31:To pewnie książę Vegeta.
00:07:35:Poczujesz zemstę zamiast|twojego ojca, króla Vegety.
00:07:38:Wezmę odwet i ukoję swoje serce.
00:07:44:No to dawaj!
00:07:56:Nadeszła pora zemsty.
00:07:59:Dawno czekaliśmy na ten moment...
00:08:03:Tsufurowie wyeliminowani przez|Saiyan, w końcu zaznają spokoju.
00:08:11:Chcieliśmy pomóc Saiyanom,
00:08:15:a odwdzięczyliście się|nam zabijaniem i zniszczeniem.
00:08:19:Nigdy nie przebaczę tego|Saiyanom, nawet jeśli Bóg to uczni.
00:08:25:O czym ty gadasz?
00:08:28:Traktowaliście naszych Saiyańskich|przodków jak niewolników!
00:08:32:Wy Tsufurowie nigdy nie wybaczacie!
00:08:36:Powiedzenie mówią:|"Złodziejstwo rządzi się własnym prawem".
00:08:50:Dominacja Saiyan w walce
00:08:53:całkowicie wytępiła Tsufurów.
00:08:57:W choasie, ja,|najlepszy Tsufurański naukowiec,
00:09:01:zbudowałem maszynę, Hacz-jak,|do wzmacniania złej energii.
00:09:04:Ostatnia wersja Hacz-jaka została ukończona.
00:09:07:Dzięki niej gromadziłe i wzmacniałem|energię pochodzącą z nienawiści Tsufurów.
00:09:11:Energia przekształciła się w żywe trupy.
00:09:14:Tak powstali Wojownicy Widma.
00:09:18:Maszyna ta pozbędzie się Saiyan.
00:09:22:Musi minąć jednak dużo czasu,
00:09:25:żeby Hecz-jak zebrał energię z nienawiści.
00:09:30:Nareszcie Saiyanie są blisko mnie.
00:09:34:Próbowałem uciec statkiem kosmicznym
00:09:37:zabierając ze sobą Hacz-jaka...
00:09:40:Ale tuż przed uruchomieniem...
00:09:44:Cóż to był za wstyd.
00:09:47:Zostałem zabity przez Saiyana.
00:09:53:Statek kosmiczny wystartował z Planety Vegeta,
00:10:00:żeby zbierać nienawiść do Saiyan.
00:10:04:Statek wylądował na pustkowiu w kosmosie.
00:10:07:Hacz-jak kontynuował tworzenie żywych trupów.
00:10:20:Freeza i inni, którzy was zaatakowali,
00:10:24:byli Wojownikami Widmo|stworzonymi przez Hacz-jak.
00:10:28:To znaczy, że ty równiez jesteś Wojownikiem Widmo.
00:10:32:Tak, jestem jego ostatnim tworem.
00:10:42:Nareszczie spełni się moje|marzenie, zniszczę wszystkich Saiyan.
00:10:47:Wygrałem!
00:11:07:Nie zniszczycie tej bariery swoją mocą.
00:11:12:Zrobię z was również widma.
00:11:23:Saiyanie dokonali haniebnych czynów,
00:11:26:ale twoja złość przeciwko Saiyanom jest nierozsądna.
00:11:31:Nie możesz zabijać Śmiertelnym|Gazem mieszkańców Ziemi!
00:11:35:Ziemianie nic ci nie zrobili.
00:11:39:Zamknij się! Nie odzywaj się Saiyanie,|jeżeli o niczym nie wiesz!
00:11:43:Nie jestem Saiyanem! Jestem Ziemianinem!
00:11:47:Wszystko mi jedno czy|to Ziemianie, czy Saiyanie!
00:11:53:Co powiedziałeś?
00:11:56:Użyję wszelkich środków, żeby ściągnąć Saiyan!
00:12:02:Jestem Ziemianinem!|Nie pozwolę zniszczyć ci Ziemi!
00:12:43:Kamehame...
00:12:46:Kakarotto! Dr. Raichi jest mój!
00:12:49:Ha!
00:13:00:- Niech was szlag, Saiyanie!
00:13:09:Cholerni Saiyanie! Niech was...
00:13:21:Masz za swojee głupie zachowanie.
00:13:24:Tsufurzy buntują się przeciwko Saiyanom?
00:13:28:Co za gość...
00:13:31:Mogłoby dojść do katastrofy,|jeśli cała złość została by zebrana.
00:13:36:Biedny facet...|Całą tę wiedzę...
00:13:40:wykorzystał by się zemścić.
00:13:58:Ostatnio generator Śmiertelnego Gazu...
00:14:01:został zniszczony. Świetna robota!
00:14:04:Na Ziemię znowu przybył spokój.
00:14:08:Naprawdę? Fajnie!
00:14:46:Jesteśmy Wojownikami Widmo.
00:14:49:Będziemy istnieć, dopóki nienawiść|przetrzymywana będzie w Hacz-jaku.
00:14:54:Możemy powracać ile razy chcemy.
00:14:58:Co?
00:15:07:Idź do diabła!
00:15:12:Cholerni Saiyanie! Cholerni Saiyanie!
00:15:30:Cholerni Saiyanie! Cholerni Saiyanie!...
00:15:35:Cholerni Saiyanie! Cholerni Saiyanie!...
00:15:39:Raichi...
00:15:42:Saiyanie...|Zabić...
00:16:14:O cholera... Nigdy nie czułem tak ogromnej Ki.
00:16:19:Mam nadzieję, że to nie...
00:16:31:Tato!
00:16:34:Kaio-sama, co się dzieje?
00:16:39:Goku, mamy kłopoty.
00:16:43:Właśnie Hacz-jak zebrał potrzebną energię od Dr. Raichi.
00:16:47:Była tak wielka, że aż przekroczyła obciążyła maszynę.
00:16:53:Przekroczyła limit?
00:16:56:Hacz-jak ma teraz własną wolę,
00:16:58:to będzie koniec wszechświata.
00:17:02:Co?
00:17:05:Wszystko za sprawą Hacz-jaka.
00:17:08:Musimy ją zniszczyć.
00:17:12:To jedyne wyjście!
00:17:23:Już jest ciekawiej.
00:17:45:Co to?
00:18:02:Vegeta!
00:18:16:Cholerny potwór!
00:18:19:Final Flash!
00:18:34:To niemożliwe!
00:18:50:Vegeta! Uciekaj!
00:19:08:Ojcze!
00:19:14:Ojcze!
00:19:25:Tato!
00:20:08:Panie Piccolo!
00:20:30:Uważajcie! Trunks! Gohan!
00:20:54:Może i jego moc jest większa niż Brolle'go, ale...!
00:21:08:1 2 3 4
00:21:12:5 6 7 8
00:21:15:10 11 12 13
00:21:17:14 15!!
00:21:46:Co za pojeb!
00:22:03:Gohan... zjedz to.. Senzu...
00:22:12:Pan Piccolo!
00:22:15:Gohan...
00:22:19:Panie Piccolo! Piccolo!
00:22:25:Gohan... zostały jeszcze trzy Senzu... rozdaj je...
00:22:32:Niech pan też weźmie!
00:22:35:Daj innym, ja się wyliżę.
00:22:43:Panie Piccolo, dziękuję.
00:23:15:Gohan, przepraszam.
00:23:18:To od pana Piccolo.
00:23:21:Rozumiem.
00:23:24:Vegeta!
00:24:04:Musimy ocalić Ziemię!
00:24:14:To nasza szansa! Vegeta! Trunks! Gohan!|Zejdzcie z drogi!
00:24:17:Cholera! Tsufurzy nigdy nie pokonają Saiyan!
00:24:26:Panie Goku!
00:24:29:Tato!
00:24:32:Proszę...
00:24:36:1 2 3 4 5...
00:24:45:13!|Strzelajcie!
00:24:48:Super Kamehame-Ha!
00:26:22:Goku, dobrze się spisałeś!
00:26:25:Dzięki nadwyczajnej akcji Drużyny Z,|zieleń znowu zawiatała na Ziemi.
00:26:30:Życie na Ziemi znowu tętni w pełni.
00:26:36:Goku! Gohaniku!
00:26:39:Ile jeszcze mam czekac?
00:26:42:Chodzcie natychmiast!
00:26:51:Tłumaczenie: taipan|www.animesub.info